Venegance - Heizung WANDERS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Venegance WANDERS

Das Gerät darf nicht ohne Scheibe benutzt werden.• Es ist verboten, brennbare Substanzen auf das keramische Holzset zu legen.• Es ist nicht gestattet, leicht brennbare Materiale, sowie Nylonkleidung oder brennbare • Flüssigkeiten in die Nähe des Gerätes zu bringen. Das Gerät sollte nicht von Personen (einschließlich Kinder) die geistig oder körperlich • behindert sind, oder die nicht mit der Funktion vertraut sind, benutzt werden. Sorgen Sie immer dafür, dass diese Personen sich ausschließlich unter Aufsicht in die Nähe des Gerätes begeben. Benutzen Sie einen Kaminvorsatz um die oben erwähnten Kinder und Personen vor • Verbrennung zu schützen. Das Gerät muss von einem anerkannten Installateur aufgestellt und als ein • „geschlossenes“ Gerät, gemäß dieser Installationsvorschrift, sowie auch der nationalen und örtlich geltenden Vorschriften angeschlossen werden.

2.4 Anschließen der Gasleitung ___________________________________________ 38

2.9.2 Uhrzeit einstellen ________________________________________________ 39

2.9.3 Einstellen der Temperatur _________________________________________ 39

2.9.4 Programmierung der Timer Funktion ________________________________ 40

2.9.5 Gebrauch der verschiedenen Möglichkeiten ___________________________ 40

1.TECHNISCHE ANGABEN FÜR DEN INSTALLATEUR

Wichtig Bevor Sie den Gasofen aufstellen und in Gebrauch nehmen, lesen Sie bitte sorgfältig diese Anweisungen. Gut aufbewahren! Bei der Konstruktion dieses Kaminofens haben wir nicht nur besonders auf Ausführung und Aussehen geachtet, sondern auch auf maximale Benutzerfreundlichkeit und Betriebssicherheit. Wir haben dann auch das vollste Vertrauen, dass Sie jahrelang Freude an dem, von Ihnen gewählten Kaminofen haben werden.

2. MONTAGE VORSCHRIFTEN

2.1 Technische Angaben

Kontrollieren Sie, dass der Kaminofen für die richtige Gasart geliefert wurde (dies ist auf der • Typenplakette vermeldet) Kontrollieren ob der Gasdruck richtig ist (dies ist auf der Typenplakette angegeben)• Die Verbrennungsluft wird aus dem Raum geholt, achten Sie deshalb auf genügend Lüftung.• Dieser Ofen darf nie in Wohnungen mit mechanischer Lüftung aufgestellt werden.• Die Verbrennungsgase müssen durch einen dafür geeigneten Abfuhrkanal abgeführt werden.• Der Kaminofen muss durch einen anerkannten Installateur für Gastechnik aufgestellt, • angeschlossen und kontrolliert werden; Einstellungen ändern und andere Anpassungen dürfen nur von einem anerkannten Installateur • und gemäß den Vorschriften gemacht werden. Das Gerät muss in einer feuerbeständigen Nische aufgestellt werden,• Wenn ein bestehender Rauchabzugkanal benützt wird, muss ein Rohr aus rostfreiem Stahl von • 100mm Durchmesser und mindestens 0,5 m Länge auf dem Ofen angebracht werden. Lassen Sie auf jeden Fall den vorhandenen Rauchabzugkanal von einem Fachmann reinigen.• Halten Sie sich an die gültigen Vorschriften für einen Gasanschluss.• Die Einbaumaße sind : Höhe 511, Breite 660, Tiefe 323• Beim Einbau des Ofens muss ungefähr 2cm Abstand zwischen dem Einbaugehäuse und dem • Kamin sein. Das Gerät muss gemäß den gültigen örtlichen und regionalen Vorschriften aufgestellt werden.•

Wenn an den vorhandenen Schornstein vorher ein Kohle- oder Ölofen angeschlossen war, lassen Sie dann den Rauchabzug erst fachkundig reinigen. Das muss gemacht werden, obwohl ein Gasofen mit einem geringen Zug funktioniert. Deshalb raten wir, eine jährliche Kontrolle des Schornsteins machen zu lassen um eventuelle Verstopfungen usw. zu entfernen.

2.2 Installieren des Ofens

Die Verpackung entfernen Die zwei Schrauben hinter der Bedienungstür entfernen (siehe Abb. 1) und das Glasfenster 1. herausnehmen. Die vier Schrauben der Zierleiste entfernen und die Zierleiste wegnehmen (siehe Abb. 2).2. Die zwei Schrauben des Anschlussstucks zum Schornstein entfernen und aus der Schiene 3. herausnehmen (siehe Abb. 3 und 4). DasexibleRohrandasAnschlussstückmontieren4. Den Ofen in den Umbau stellen und das Schornstein Anschlussstück wieder an seine Stelle 5. rücken. Den Gasanschluss nach Vorschrift ausführen (siehe Gasanschluss)6. Den Gasanschluss auf Gasdichtheit kontrollieren. Benutzen sie dazu Seifenwasser oder einen 7. Gasleckdetektor.37

Den Empfänger der Fernbedienung montieren (siehe Fernbedienung)8. Die Zierleiste montieren9. Den Holzset einlegen (siehe Einlegen des Holzsets)10. Das Glasfenster einsetzen. Denken Sie dabei daran, das Glas nicht mit den Fingern zu berühren, weil 11. diese Fingerabdrücke, wenn der Ofen einmal gebrannt hat, nicht mehr entfernt werden können.

2.3 Anschließen des Schornsteins

Der Gasofen ist Standard mit einem offenen Zugunterbrecher mit Fallwindableiter ausgestattet. Benutzen sie für die Verbindung vom Gerät zum Abzugkanal, Material, welches korrosionsbeständig ist. Der innere Durchmesser des Rohrs muss mindestens 100mm betragen. Der Anschluss von Gerät zum Abzugskanal muss geeignet und ohne Leckage sein.

WANDERS empfehlt Schornstein Lüftung für optimale Nützung. figuur 1 figuur 2 figuur 3 figuur 438

2.4 Anschließen der Gasleitung

Auf der Zufuhrleitung, vor dem Reglerblock, muss ein leicht erreichbarer, zugelassener Abschlusshahn von 3/8“ angeschlossen sein. Der Anschluss an die Gasleitung ist 3/8“. Nach Anschließen der Zufuhrleitung, das Ganze mit Seifenwasser oder einem Gasdetektor auf Gasleck kontrollieren. Während der Montage der Gasleitung Spannung auf dem Gasblock verhüten.

Um Sicherheit und gute Funktion zu gewährleisten, muss der Ofen jährlich von einem anerkannten Installateur gereinigt und kontrolliert werden. ReinigungdesBrenners,ZündammeundVerbrennungskammer. Das keramische Glasfenster kann mit einem Reinigungsprodukt für keramische Kochplatten gereinigt werden. Wenn ein Holzblock kaputt ist, muss er ersetzt werden. Wenn ein Riss im Fenster ist oder das Fenster zerbrochen ist, muss ein neues Keramikfenster eingesetzt werden, bevor der Ofen wieder angemacht werden darf. Achten sie darauf, dass die Holzblöcke beim Einlegen wieder in die korrekte Position gelegt werden (siehe Einlegen des Holzsets).

2.6 TTB (thermische Rückschlagsicherung)

Dieses Gerät ist Standard mit einem Zugunterbrecher, Fallwindableiter und einer thermischen Rückschlagsicherung ausgestattet.

Auf die Brennerplatte erst den gelieferten Körnern streuen (siehe Abb. 5a). Die mitgelieferten Chips auf der Vorderseite des Brenners, zwischen die Holzblöcke, streuen. Achtung: nie mehr als die mitgelieferte Menge Körner benutzen. Jetzt die Holzblöcke, wie auf Abb.5a und Abb. 5b einlegen. Beim Einlegen darauf achte, dass keine Holzblöcke über die Zündamme gelegt Abb. 5a Abb. 5b39

werden. Die Holzblöcke müssen genau so wie auf der Abbildung eingelegt werden, um die Flammen so wenig möglich abzudecken und dadurch Störung des Flammenbilds oder Russbildung zu vermeiden. Achten Sie darauf, dass das Glasfenster gut geschlossen ist bevor der Ofen angemacht wird.

Legen Sie den Empfänger der Fernbedienung links unten in das Gerät, bevor Sie die Zierleiste montieren (Abb. 6). Das Kabel zwischen Aussenmantel und Boden der Verbrennungskammer schieben.

2.9 Gebrauchsanweisung Fernbedienung

2.9.1 Einstellungen des Displays

Nach dem Einlegen der Batterien (9V Alkalische Batterien) oder durch gleichzeitiges Drücken der Tasten AUTO und TIMER fängt die Anzeige an zu blinken. Während das Display blinkt, kann man von F auf C umstellen, indem man die Taste AUTO drückt. Das Display wird nach kurzer Zeit von selbst wieder auf Handbedienung gehen, man kann auch die Taste TIMER drücken.

2.9.2 Uhrzeit einstellen

Nach dem Einlegen der Batterien oder durch gleichzeitiges Drücken der Tasten AUTO und TIMER fängt die Anzeige an zu blinken. Um die Uhrzeit einzustellen, muss man auf () drücken um die Stunden einzustellen und mit der Taste () die Minuten. Anschließend warten oder auf Tast TIMER drücken um wieder auf Handbedienung zu gehen.

2.9.3 Einstellen der Temperatur

Die Taste AUTO so lange drücken, bis die Temperaturangabe anhaltend blinkt, dann mit der Taste () oder () die Temperatur höher oder niedriger einstellen. Danach warten, oder auf Taste AUTO drücken um in den automatischen Modus zu kommen. Der Sensor misst die Temperatur im Raum und vergleicht sie mit der eingestellten Temperatur. Der Empfänger erhält ein Signal und stellt die Flamme, je nach Zimmertemperatur, höher ein. gure640

2.9.4 Programmierung der Timer Funktion

Die Taste TIMER solange drücken, bis die Anzeige P1 blinkt. Dann mit Taste () für Stunden und Taste () für Minuten die Einschaltezeit einstellen und dann nochmals auf TIMER drücken bis P1 erscheint, dann kann man die Auschaltezeit einstellen. Durch mehrmaliges drücken auf TIMER kann man die Uhrzeiten für das zweite Programm P2 P2 einstellen und anschließend mit Druck auf TIMER bestätigen. Außerhalb der programmierten Uhrzeiten erscheint auf dem Display das Symbol.

2.9.5 Gebrauch der verschiedenen Möglichkeiten

Handbedienung für die Flammenhöhe Taste () drücken, um das Feuer einzuschalten oder um die Flammen höher zu stellen. () drücken um dieFlammenkleinerzustellenoderdasGerätaufZündammezustellen.BeimDrückendieserTasten erscheint links oben im Display das Sende-Zeichen. Wenn das Gasventil auf seinem Endanschlag ist, fängt der Empfänger an zu blinken und damit weis man, dass der höchste oder niedrigste Stand erreicht ist. Temperaturregelung AUTO Die Taste AUTO kurz drücken. Im Display erscheint kurz die eingestellte Temperatur, danach die Zimmertemperatur.

Wenn der Timer Modus eingeschaltet ist, ist die Temperaturregelung dieselbe wie im AUTO Modus. Während den Ausschaltezeiten, schaltet der Motor das Gerät auf Zündamme. Zur Kontrolle der eingestellten Temperatur, die AUTO Taste drücken und anschließend in den TIMER Modus zurückkehren. WährendderAusschaltezeitndetkeineTemperaturkontrollestatt,wodurchderBatterieverbrauchdes Senders sehr gering ist. Mit den Tasten () und () kommt man aus jedem Modus auf Handbedienung. Es wird empfohlen, um mit der Taste () auszuschalten. Der Sender ist dann nicht aktiv und belastet dadurch nicht unnötig die Batterien.

2.9.7 Wechseln der Batterien

Wenn rechts oben im Display BATT erscheint, oder wenn das Led Lämpchen im Empfänger nicht mehr so deutlich ist, muss die Batterie ausgetauscht werden.

2.9.8 Sicherheitsabschaltung

Wenn der Empfänger während 2 Stunden kein Signal empfängt, geht das Gerät automatisch auf Zündamme,sobaldesdannwiedereinSignalempfängt,wirddasGerätwiedereingeschaltet.

Bevor AUTO oder TIMER eingeschaltet wird, muss man mit den Tasten () und () den Empfänger testen (wenn auf dem Sender das Sendesymbol erschein, muss auf dem Empfänger das Led blinken). Mit der Temperaturregelung wird für die Zeit, in welcher der Motor dreht, die Flammenhöhe eingestellt. Diese Zeit ist von der Größe des Raums, in welchem das Gerät steht, der Leistung des Geräts und der Batterie, etc. abhängig. Ein Mikro-Prozessor misst die Temperaturerhöhung pro Zeit und korrigiert die Laufzeit des Motors während der nächsten Heizperiode, um die Flammenhöhe dem Wärmebedarf anzupassen. Wenn der Niedrigstand genügt um den Raum zu heizen, wird das Gerät, nach ein paar Mal nachdem es auf Automat gebrannt hat, zwischen Niedrigstand und Abschalten brennen, sodass es möglich ist, längere Heizzeiten und eine gleichmäßige Temperatur zu erzielen. Erforderliche Batterien: 1x9V alkalische Batterie für die Fernbedienung, 4x aa1,5V für den Penlite Empfänger.41

3.0 BENUTZER GEBRAUCHSANLEITUNG

InderMittedesGeräts,hinterderKlappebendensichdieBedienungsknöpfedesKaminofens.

3.1 In Gebrauchnahme des Kaminofens

Den Gashahn der in der Gaszufuhrleitung zum Gasofen montiert ist öffnen. Drehen Sie den Zündknopf nach links in die Richtung der Zündung, bis zum Anschlag. Danach den Knopf eindrücken und einige Sekunden warten. Den Knopf eingedrückt weiter nach links drehen bis ein Klick zu hören ist. DurchdasGlasfensterkönnenSielinksimOfensehen,obdieZündammebrennt.Wenndasnichtder Fall ist, müssen Sie die Handlungen wiederholen. Wenn die Zündamme brennt, müssen Sie den Zündknopf noch 30 Sekunden eingedrückt halten. Danachloslassen;dieZündammemussjetztbrennenbleiben. Den Knopf jetzt noch weiter nach links drehen und auf große Flämmchen stellen. Der Knopf kann jetzt mit der Fernbedienung stufenlos zwischen hoch und niedrig in den gewünschten Stand gebracht werden. Aus Erfahrung lernt man, welches der beste Stand für den Raum ist. Die Bedienung der Fernbedienung ist einfach: Knopf () im die Flammen höher zu stellen und Knopf () um die Flammen niedriger zu stellen, oder ganz aus zu machen.

3.2 Abstellen des Hauptbrenners

Durch den Knopf () der Fernbedienung eindrücken, bis die Led Lampe des Empfängers anfängt zu blinken. Der Brenner kann auch ausgeschaltet werden, indem man den Zündknopf nach rechts bis zum Anschlag dreht.

3.3 Abstellen der Zündamme

DurchdenZündknopf–A-leichteindrückenundnachrechtszudrehenschaltensiedieZündamme ab.

3.4. Vorschriften für den Benutzer Keine brennbaren Gegenstände vor oder unter den Gasofen legen.• Wenn der Gasofen ausgegangen ist, muss man mindestens 10 Minuten warten bevor man den • Gasofen wieder anmacht (siehe Ingebrauchnahme des Gerätes). Um gutes funktionieren des Gasofens zu garantieren, raten wir Ihnen diesen mindestens einmal • pro Jahr durch einen anerkannten Installateur zu reinigen und kontrollieren zu lassen. Wenn der Gasofen mehrere Male aussetzt, muss der Installateur verständigt werden. • DieVorderseitewirdalsOberächedesWärmeaustauschsangesehen.• Warnung: der Kaminofen darf nicht geheizt oder benutzt werden, wenn die Glasscheibe • gesprungen oder zerbrochen ist oder wenn die Ofentüre offen ist. Der Ofen darf nur mit originalen Ersatzteilen, die von der Firma geliefert wurden, von einem • anerkannten Installateur repariert werden. Dem Holzset darf unter keiner Bedingung Veränderungen angebracht oder etwas zugefügt werden. • Wenn einer der Holzblöcke kaputt ist, muss er durch ein originales von der Firma geliefertes Exemplar ersetzt werden. Um Brandgefahr auszuschließen, muss ein Abstand von mindestens 100 cm zwischen brennbaren • Materialen und Möbel eingehalten werden. Der Abstand zwischen Wand und Rückseite des Ofens muss mindestens 20 cm betragen. Es ist wichtig, dass man den Ofen nicht kurz nach einer Verbauung oder in einem Neubau brennen • lässt. Durch die Luftzirkulation werden Feuchtigkeit und noch nicht gehärtete Bestandteile aus Stuck, Farbe, Bodenbelag und anderen Materialen angezogen. Diese können dann auf kalten OberächenRusseckenverursachen. 3.5. TTB Schutzvorrichtung Der Ofen ist mit einer thermischen Rückschlagsicherung ausgestattet. Das ist ein Temperaturschalter, der sich der anschlägt, wenn im Rauchgasabzug zu wenig Zug vorhanden ist und Rauchgase in den Raum strömen. Wenn das passiert, wird das Gerät automatisch abschalten. Der TTB darf nie abgestellt werden. Wenn der TTB defekt ist, muss er mit originalen Ersatzteilen ausgewechselt werden. Wenn der TTB den Ofen abgeschaltet hat, muss mindestens 10 Minuten gewartet werden, bevor der Ofen wieder angemacht werden darf. Wenn der Ofen wiederholt abschaltet, muss ein Installateur zurate gezogen werden. Den Ofen nicht benutzen, bis ein anerkannter Installateur versichert hat, dass er in Ordnung ist. 3.6. Erstes mal Heizen Beim ersten mal Heizen, kann ein unangenehmer Geruch entstehen, der durch Einbrennendes hitzebeständigen Lacks verursacht wird. Nach einigen Stunden verschwindet dieser Geruch. Wir raten deshalb, das Gerät beim ersten Mal auf dem höchsten Stand zu Heizen und den Raum, in welchem der Ofen steht, gut zu lüften. 3.7. Wartung Um Sicherheit und gutes Funktionieren des Ofens zu gewährleisten, muss der Ofen jährlich von einem angeerkannten Fachmann kontrolliert und gereinigt werden. DerBrenner,dieZündammeunddieVerbrennungskammer. Das keramische Glas kann mit einem Reinigungsmittel das für keramische Kochplatten geeignet ist,43

gereinigt werden. Wenn ein Sprung in der Scheibe ist oder das Fenster gebrochen ist, muss es ersetzt werden, bevor der Ofen wieder benutzt werden kann. Achten sie beim Zurücklegen des Holzsets darauf, dass es wieder in die richtige Position gelegt wird (siehe Einlegen des Holzsets. 3.8. Lüftung Der Ofen ist ein so genanntes Verbrennungsgerät, was heißt, dass Luft zur Verbrennung aus dem Raum, in welchem das Gerät steht, geholt wird. Sorgen Sie deshalb immer für genügend Lüftung. 3.9. Warnung / Rat Eine Wärmequelle von WANDERS ist mehr als nur der Kamin in Ihrem Raum. Auch der Rauchkanal und die Durchfuhr durchs Dach sind Teil des ganzen Heizsystems. Ein offener Zugunterbrecher und ein Fallwindableiter gehören zur Standardausrüstung Ihres Gaskamins. Der Kamin hat auch eine Schutzvorrichtung gegen thermischen Rückschlag (t.t.b.). Das ist ein Temperaturschalter der sicherstellt, dass der Kamin automatisch ausgeht, wenn nicht genügend Zug im Kamin vorhanden ist. Dadurch ist die Gefahr minimal, dass eventuelle Rauchgase in Ihren Raum kommen. Außerdem ist jeder Gasheizkamin von WANDERS mit einer Thermokuppelungsicherung ausgerüstet. DieseverhindertAusströmenvonGas,solltedieZündammeausgehen. Einige Empfehlungen für eine sichere Benutzung Ihres Gasheizofens: Heizen Sie mit Ihrem Gasheizkamin nur dann, wenn er gut geschlossen ist. Wenn das Glas • gebrochen ist, darf der Kamin nicht benutzt werden. Gut lüften, solange der Kamin brennt. Eine Abzugshaube im gleichen Raum darf nicht eingeschaltet • werden solange der Kamin brennt. Vermeiden Sie, dass kleine Kinder und Hilfsbedürftige in die Nähe des brennenden Kamins • kommen und lassen Sie sie nicht mit einem brennenden Kamin allein. Benützen Sie eventuell einen Kaminvorsatz. Lassen Sie nie Kinder mit der Fernbedienung spielen.•44 Stellen Sie den Zündknopf auf das Symbol der kleinen Flamme sodass die Fernbedienung, • währenddieZündammebrennt,ausgeschaltetist.SosindSiesicher,dassniemandunabsichtlich den Ofen höher oder niedriger schaltet. Giessen oder legen Sie keine feuergefährliche Flüssigkeiten oder Materiale auf das Holzset. • DiesekönnendenKaminunwiderruichbeschädigen. Achten Sie auch darauf, dass keine brennbaren Materiale, wie zum Beispiel Vorhänge, sich in • nächsterNähedesKaminsbenden.HaltenSiemindestenseinenAbstandvoneineinhalbMeter ein. Der Kamin darf nur von einem anerkannten Installateur und mit Originalersatzteilen repariert • werden. WenndieZündammeausirgendeinemGrundausgeht,wartenSiefünfMinutenbevorSieden• Kamin wieder anmachen. WANDERS empfehlt Schornstein Lüftung für optimale Nützung.•

3.10 Mögliche Fehlermeldungen

Wenn Ihr Kamin nicht wie gewünscht funktioniert, nehmen Sie mit dem Verkäufer Ihres Kamins oder einemanerkanntenInstallateurKontaktauf.WenndieZündammenichtangeht,könnenSieselbst folgendes tun. Kontrollieren Sie, ob die Gaszufuhr auf ist. Wenn Sie diese nicht nden, kontaktieren Sie Ihren Installateur. MöglicheUrsacheistLuftinderLeitungderZündamme.WartenSiefünfMinutenundversuchendann den Kamin anzumachen. Wenn das noch immer nicht gelingt, kontaktieren Sie Ihren Installateur.

Auf Ihren Einbaugasheizofen gibt WANDERS Metaalproducten B.V. in Netterden Ihnen ein Jahr Garantie ab Kaufdatum, vorausgesetzt dass er korrekt installiert und gemäß den Anweisungen in dieser Gebrauchsanweisung benutzt wurde. Unter diese Garantie fallen alle Mängel die auf Material- oder Konstruktionsfehler zurückzuführen sind. In diesen Fällen erhalten Sie gratis neue Ersatzteile. Der Arbeitslohn und andere Kosten fallen nicht unter die Garantie. Fehlerhafte Teile können Sie franco an WANDERS Metaalproducten B.V. Amtweg 4, 7077 AL Netterden (Holland) schicken. Nicht unter die Garantie fallen: Störungen die durch nicht sachgemäßen Gebrauch entstanden sind; nicht strikte Befolgung der Installations- und Bedienungsvorschriften; Montage durch einen nicht anerkannten Installateur, Vernachlässigung des Kamins und Umbau des Kamins auf eine andere Gasart. WANDERS ist nicht verantwortlich für eventuelle Risse im Feinputz und Verfärbungen der Wände, Decken und/oder Roste nach Heizen des Kamins. Verfärbungen können entstehen weil Staubteilchen im Konvektionsmantel verbrennen. Um eventuelle Risse im Feinputz und Verfärbungen zu vermeiden, verweisen wir Sie auf den Rat der von der Dekokaminbranche gegeben wird. Ihr Installateur kann Sie darüber informieren. Reklamationenwerdenerstdannbehandelt,wenndieVerkaufsrma,derInstallateuroderdieGasrma eine Reklamation, zusammen mit einer Kopie des Kassenzettels mit Kaufdatum, eingereicht hat. Reparaturen berechtigen keine Verlängerung der Garantie. Alle Folgeschäden sind ausgeschlossen.45 Technische tekeningen / Technical drawings Dessins techniques / Technische Zeichnungen46