Kalahari - Kamin Eurom - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - Kalahari Eurom

BEDIENUNGSANLEITUNG Kalahari Eurom

Instruktionsbroschyr

Knjizica z navodili

Návod k obssluze

Onregelmatige werking

Typ	SAHARA					KALAHARI
Material	Edelstahl			&	puderbeschichteter		Stahl	Edelstahl & puderbeschichteter St
Brennstoff	Bio-Ethanol					Bio-Ethanol
Maße	cm	72	x	72	x	11		104	x
Gewicht	kg	7,9			7,7

Allgemeine Sicherheitsvorschriften

1. Lesen Sie theses Handbuch vor der Benutzung sorgfältig durch.
2. Benutzen Sie den Kamin ausschließlich für den Zweck, für den er entwickelt wurde: Kreieren eines stimmungsvollen und sicheren, offen den Feuers in einer wohnlichen Umgebung, im Innen- oder Außenbereich. Jeder andere, nicht vom Hersteller empfohlene Gebrauch kann Feuer oder Verletzungen verursachen. Hersteller, Importeur und Lieferant übernehmen keine Haftung für Schäden oder Verletzungen, egal welcher Art, wenn der Kamin nicht ordnungsgemäß oder anders als in thisem Handbuch beschrieben, verwendet wurde.
3. Kontrollieren Sie vor der Benutzung ihren neuen Kamin auf sichtbare Beschädigungen. Nehmen Sie einen beschädigten Kamin nicht in Betrieb, sondern bitten Sie ihren Lieferanten um Austausch.
4. Informieren Sie sich vor der Installation und Benutzung Ihres Kamins über die nationale und/oder regionale Gesetzgebung in Bezug auf den Gebrauch von Bio-Ethanol-Kaminen und befolgen Sie diese Gesetzgebung strikt.
5. Sorgen Sie damit, dass der Kamin immer stabil und vollkommen senkrecht an einer nicht brennbaren, stabilen, flachen, festen und vollkommen ebenen Wand befestigt ist. Verwenden Sie den Kamin niemals stehend oder angeleht!
6. Die Luft rund um einen Kamin muss frei zirkulieren konnen. Platzieren Sie hin dazu nicht nahe an Wänden oder große Gegenständen und nicht unter einem Brett, Schrank oder dergleichen. Achten Sie an den Seiten und über dem Kamin auf einen Mindestabstand von 50 cm. Freiraum unter dem Kamin mindestens 20 cm. Installieren Sie den Kamin nicht so, dass er auf oder knapp geben/unter/über eine Steckdose gerichtet ist.
7. Dieser Kamin ist nicht geeignet für die Anwendung in nassen oder feuchten Räumen, wie Badezimmer, Waschraum, usw.
8. Offenes Feuer verbraucht Sauerstoff und erzeugt CO^2 . Verwenden Sie den Kamin (Sahara) niemals in Räumen, die kleiner als 25m^3 bzw. 40m^3 (Kalahari) sind und sorgen Sie während des Gebrauchs immer für ausreichend Ventilation (siehe 'Inbetriebnahme und Funktion').
9. Dieser Kamin wird während der Benutzung heiß. Achten Sie darauf, dass sich in dem Raum, in dem sich der Herd befindet, keine explosiven Gase (Sprühdosen!), Brennstoffe wie Benzin usw. oder entflammbare Stoffe wie Lösungsmittel, Farbe oder Leim befinden.
10. Halten Sie brennbare Materialien wie Möbel, Gardinen, Bettwäsche, Kissen, Papier, Kleidung, usw. mindestens 1 m vom Kamin entfernt.
11. Vermeiden Sie zur Vorbeugung von Verletzungen den Hautkontakt mit dem (heißen) Kamin während und direkt nach dem Gebrauch.
12. Verschmutzung oder Wasser im Bio-Ethanol oder der falsche Brennstoff konnen Funken verursachen. Beachten Sie das bei der Wahl Ihres Bodenbelags unter dem Kamin.
13. Decken Sie den Kamin niemals ab! Trocknen Sie keine Kleidung auf oder (vor) dem Kamin und stellen Sie nichts darauf ab.
14. Lassen Sie einen brennenden Kamin niemals unbeaufsichtigt.
15. Sorgen Sie für sorgfällige Aufsicht, wenn Kinder, handlungsunfähige Personen und Personen mit sinnesorganischen, körperlichen oder geistigen Behinderungen sich im gleichen Raum wie der Kamin befinden. Halten Sie diese aus der Reichweite des Kamins und erlauben Sie ihren nicht den Kamin zu bedienen oder zu berühren. Achten Sie darauf, dass (Haus)Tiere nicht in die Nähe des Kamins kommt konnen.
16. Der Eurom Sahara / Kalahari ist ausschließlich für das Verbrennen von Bio-Ethanol geeignet. Versuchen Sie niemals andere Brennstoffe (wie Holz, Papier, Torf, usw. in Ihr Kamin zu verbrennen (auch nicht in Kombination mit Bio-Ethanol). Werfen Sie niemals etwas in den brennenden Kamin: Feuergefahr!
17. Berühren Sie niemals einen brennenden Kamin, kleckern Sie nicht und fullen Sie niemals Brennstoff nach, wenn der Kamin brent.

18. Löschen Sie den Ethanolkamin:

19. Wenn er nicht ordnungsgemäß Funktioniert

20. Lange genug bevor Sie Brennstoff nachfullen. Geben Sie dem Kamin anschliebend Zeit um abzugühlen, da sich ansonsten der Brennstoff spontan entzünden kann!

21. Lassen Sie den Kamin abkühlen, bevor Sie ihn reinigen oder eine Wartung durchführren.
22. Lassen Sie den Kamin abkühlen, bevor Sieihn umstellen.

23. Wenn Sie den Raum verlassen.

24. Halten Sie den Kamin sauber. Auch Staub, Fettablagerung oder Ruß kann anfangen zu brennen oder glühren und so Funken verursachen oder den Kamin beschädigten. Verwenden Sie keine Metallschwämmen. Diese beschädigen den Stahl und können Funken verursachen!

25. Benutzen Sie den Kamin nicht, wenn er nicht ordnungsgemäß Funktioniert/beschädigt ist, sondern halten Sieihn von einem Fachmann kontrollieren und/oder reparieren. Unfachmännisch ausgeführte Reparaturenlassen den Garantieanspruch verfallen! Bei eventuellen Reparaturen dürfen ausschließlich vom Herstellergelieferte Teile verwendet werden.
26. Der Kamin wurde für den sicheren Betrieb entwickelt; verändern Sie dazu nichts an seiner Konstruktion oder am Design. Durch derartige Änderungen verfallen der Garantieanspruch und die Haftung des Lieferanten.

Beschreibung

SAHARA:

1 Seitenbrett (2x)
2 Obere Abdeckung
3 Unteres Brett
4 Feuerbehalter
5 Rückseite
6 Aufhängungs-haken (4x)
7 Haken mit Handgriff

KALAHARI:

1 Feuerbehälter (2x)
2 Feuerkasten
3 Ober- und unteres Brett
4 Seitenbrett (2x)
5 Haken mit Handgriff
6 Schraube Feuerbehäl

Der im Lieferumfang des Kamins enthaltene Haken mit Handgriff dient dazu, den Schiebedeckel des (heißen) Feuerbehalters zu öffnen und zu schreiben.

Abschluss gehoren noch vier Schrauben (Ø 6mm x 60 mm) und Stecker zum Lieferumfang, zum Befestigen des Kamins an der Wand und eine Schablone, zur genauen Bestimmung der Bohrlicher für die Schrauben.

(2x2)

Aufbau, Standort und Anschluss

• Entfernen Sie die Verpackung und kontrollieren Sie vor dem Gebrauch, ob der Kamin beschädigt ist; wenn ja, wenden Sie sich an ihren Lieferanten.
• Kontrollieren Sie vorab, ob nationale oder regionale Gesetzgebungen in Bezug auf die Installation und den Gebrauch von Bio-Ethanolkaminen gelten und befolgen Sie diese.
• Der Kamin muss an einer stabilen, flachen und nicht schwingungssensiblen Wand aus feuerfestem Material (Stein, Beton, usw.) befestigt werden. Kontrollieren Sie vorab, ob die Wand stark genug ist, um dem Kamin zu tragen; wenn nicht, treffen Sie zunachst Maßnahmen, um die Wand zu verträken oderuchen Sie einen anderen Platz für den Kamin. Die Wand muss senkrecht sein (sodass sich der Kamin nicht nach vorne oder halten neigt),arf nicht aus brenbarem Material wie Holz,Gips oder dergleichen sein und auch nicht mit brennbarem Material (Tapete, Panelen, Textilien, Gips und dergleichen) verkleidet sein. Ein Schornstein ist nicht erforderlich.
• Bestimmten Sie den Platz, wo Sie den Kamin aufhängen möchten. Berücksichtigten Sie damit die Umgebung: Der Kamin wird während des Betriebs besteht, also bewahren Sie einen Mindestabstand von 50 cm zwischen Kamin und Seitenwänden, Schranken, Brettern, usw. Halten Sie mindestens 20 cm Abstand zum Boden ein und sorgen Sie dazu, dass keine Gardinen, Bettwäsche, Papierwaren usw. an den Kamin kommt; halten Sie brennbare Materialien mindestens einen Meter entfern! Installieren Sie den Kamin nicht so, dass er auf oder knapp kein/unter/über eine Steckdose gerichtet ist.
• Benutzen Sie die Schablone, um kein auf die Stellen zu bestimmen, an denen die vier Schrauben in die Wand gebohr werden müssen. Die oberen zwei Schraubenlocher müssen vollkommen waagerecht zueinander liegen (Wasserwaage benutzen!). Machen Sie dasselbe mit den unteren Schraubenlochem. Bohren Sie jetzt mit einem 10 mm-Bohrer die vier LÖcher in die Wand, drehen Sie die Dübel rein und drehen Sie anschließend die Schrauben in die Dübel bis noch 5 mm Abstand zwischen Schraubkopf und Wand liegen.

SAHARA

KALAHARI

• Hängen Sie jetzt den Kamin mit dem Haken an die Schrauben. Sorgen Sie damit darauf, dass das Schraubengewinde in den schmalen Teil des Aufhängungshakens sackt. Kontrollieren Sie, ob sich der Kamin noch bewegen{lasset.

• Ziehen Sie die Schraubchen (2 pro Feuerbehälter) in die Befestigungsklappchen des Schiebedeckels /der Schiebedeckel der/des Feuerbehälter(s) gut an. Der Schiebedeckel kann jetzt nicht mehr vom Feuerbehälter genommen werden (siehe Abbildung).

• Platzieren Sie die/eden Feuerbehalter in die dazu bestimmte(n) Öffnung(en) im unteren Brett. Schrauben Sie die Feuerbox(en) mit den im Lieferumfang enthaltenen Schrauben in das Unterbrett fest.

• Der Kamin ist jetzt betriebsbereit.

Brennstoff

Der EUROM Sahara/Kalahari-Kamin bredn mit flüssigem (oder eventuell geformigem) Bio-Ethanol. Dies ist ein umweltfreundlicher, geruchsloser Brennstoff pflanzlichen Ursprungs mit einem niedrigen CO^2 -Ausstöß. Bio-Ethanol guter Qualität wird komplett verbrannt (also keine Aschereste) und gibt ein ruhiges Flammenmuster ohne Funken oder Feuerspritzer. Bio-Ethanol ist in diversen handlichen Verpackungen in u.a. Baumärkten erhältlich. Andere Brennstoffe als Bio-Ethanol sind für diesen Kamin nicht gestattet.

Lagern Sie keine große Mengen an Bio-Ethanol und halten Sie den Brennstoff außerhalb der Reichweite von Kindern.

Inbetriebnahme und Funktion

Füllen und Anstecken

Füllen Sie den Feuerbehälter max. bis zur Oberkante des Messstübchems mit Bio-Ethanol. Das Messstübchen befindet sich fest im Feuerbehälter; die obere, waagerechte Flagge gibt den Höchstand für den Brennstoff an. Achten Sie beim Füssen auf große Sorgfalt: Verwenden Sie einen Trichter, rauchen Sie nicht und passen Sie auf ihre Kleidung, Haare, usw. auf und:

• Sorgen Sie damit, dass der Kamin vollkommen aus- und abgekühlt ist wenn Sie Brennstoff nachfüllen.
• Sorgen Sie damit, dass der Feuerbehalter beim Nachfüllen des Brennstoffs ordnungsgemäß an seinem Platz sitzt. Fülven Sie keinen entnommenen Feuerbehalter und bereits Sieihn nicht zu voll.
• Sorgen Sie damit, dass kein Brennstoff gekleckert wird. Geschieht dies versehentlich doch,ephenmen Sie den gekleckerten Brennstoff mit einem gut absorbierendem

Material auf und überzeugen Sie sich davon, dass alles entfernt wurde, bevor Sie den Kamin anzünden. Es darf niemals Feuer außerhalb der Öffnung es Feuerbehalters entstehen!

Kontrollieren Sie, ob sich brennbare Materialien innerhalb einer Reichweite von einem Meter des Kamins befinden (auch keine Kleidung, Haare, usw!) und zünden Sie dann mit einem langen Streichholz oder einem langen Feuerzeug den Brennstoff an. Brennstoff auf Zimmertemperatur entzündet sich Schneller als kalter Brennstoff, aber zünden Sie den Kamin niemals erneut an, wenn er noch warm ist: Dies kann eine unerwartete heftige Flamme verursachen!

Es dauert normalerweise eine Minute bevor der Kamin optimal brennt. Windzug führt zu einem unruhiger Verbrennungprozess und einer beschleunigten Verbrennung; achen Sie also auf eine windzugfrei Umgebung.

Feuerbehalter

Der Inhalt des Feuerbehalters beträgt ungebär 450 ml und der Kamin kann mehr als eine Stunde mit einem vollen Behälter brennen. Wenn Sie den Schiebedeckel des Feuerbehalters schlieben, beeinflussen Sie die Verbrennung negativ. Das ist verboten. Betreiben Sie den Kamin also immer mit komplett geöffnetem Schiebedeckel.

Wenn Sie den Schiebedeckel ganz schlieben, loschen Sie das Feuer. Öffnen und schlieben Sie den Schiebedeckel des Feuerbehalters immer mit dem mitgelieferten Haken mit Handgriff. Der Schiebedeckel wird während des Gebrauchs heißt, berühren Sieihn also niemals mit blosten Händen!

Nicht ordnungsgemäße Funktion

Wenn der Kamin nicht gleichmäßig brennt und sich hohe Flammen entwickeln, Flammen außerhalb des Feuerbehalters auftreten oder der Kamin auf irgende andere Weise abweichend Funktioniert, schalten Sieihnitte unverzuglich aus und halten ihn abkuhlen. Suchen Sie die Ursache (Windzug, falscher oder verschmutzer Brennstoff, verschütteter Brennstoff, Beschädigung von Kamin oder Feuerbehalter, usw.) und behuben Sie diese

nach Möglichkeit. Danach konnen Sie den Kamin (unter Berücksichtigung aller Sicherheitsvorschriften) wieder entzünden. Finden Sie keine Ursache und bleibt das Problem weiterhin bestehen, verwenden Sie den Kamin nicht mehr, sondern schickenihn zur Kontrolle/Reparatur an ihren Lieferanten oder einen Fachmann.

Der Kamin kann gelöscht werden, indem der Schiebedeckel ganz geschlossen wird, wodurch kein Sauerstoff mehr zum Brennstoff gelangen kann und die Flammen erloschen. Wenn unerwartete oder gefährliche Situationen eintreten (Feuer, brennbare/explosive Materialien zu nah am Kamin, abweichendes Funktionieren, usw.) ist es dementsprechend wichtig, immer zuerst den Schiebedeckel zu schlieben, bevor Sie andere Maßnahmen ergreifen. Sorgen Sie davon, dass sich der Haken mit Handgriff immer in der Nähe des Kamins befindet.

Ventilation

Das Bio-Ethanol in Ihr Kamin produziert bei Verbrennung Wasser und CO^2 in einer Menge, die im Prinzip nicht gefährlich (und zu vergleichen mit einigen Kerzen) ist. Weil der Luft zusammen (wie bei jedem offenem Feuer) Sauerstoff entzogen wird, mussen Sie während des Gebrauchs immer ausreichend belüften. Achten Sie bei der Belüfung auch auf eventuelle andere Sauerstoff verbrauchenden Vorrichtungen im selbsten Raum (Kerzen, Fonduegerät, usw.) und auf die große des Raums: Ein kleiner Raum bedarf mehr Belüfung als ein großer Raum! Benutzen Sie den Kamin nicht in einem zu kleinen Raum: mindestens 25m^3 (Sahara) bzw. 40m^3 (Kalahari).

Sorgen Sie immer für einen Feuerloscher in der Nähe des brennenden Kamins.

Der Sahara/Kalahari-Kamin liefert ein gemütliches Feuer mit einem natürlichen Flammenbild. Selfverständlich geben die Flammen ein bisschen Wärme ab, aber diese ist nicht mit der eines Ofens zu vergleichen. Betrachten Sie ihren Kamin davon als eine Seite der Gemütlichkeit, nicht als Wärmequelle.

Reinigung und Wartung

Der Sahara / Kalahari-Kamin erfordert keine besondere Wartung.

Halten Sie die Außenseite sauber, indem Sie diese regelmäßig mit einem weichen Tuch abstauben. Eventuell können Sieihn einige Male mit einem feuchten Tuch mit einem milden Reinigungsmittel abputzen. Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Mittel und/oder Materialien: Das beschädigt den Stahl!

Auf der Innenseite konnen sich auf Dauer Ablagerung oder eine Verfärbung entwickeln. Ablagerungen konnen Sie mit einem Entfettungsmittel entfern; wahren Sie darauf allerdings ein Mittel, welche das Material nicht angreift! Dass auf der Rückwand auf Dauer Gebrauchsspuren zurück bleiben, gehört dazu und lässt sich nicht vermeiden.

Den Feuerbehälter konnen Sie ab und zu herausnehmer und in einer milden Seite gründlich reinigen. Lassen Sieihn gut trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

Achten Sie immer daraufuf, dass keine Feuchtigkeit, Reste von Reinigungsmittel, Fusel, Bürstenhaare, usw. im Kamin zurück bleiben. Diese können den Verbrennungssprozess beeinflussen.

Piktogramme

Auf dem Kamin befinden sich die nachfolgenden Piktogramme:

These Piktogramme haben die folgende Bedeutung:

1 = Fullen Sie keinen Brennstoff nach, wenn der Kamin noch brennt
2 = Fullen Sie keinen Brennstoff nach, wenn der Kamin noch warm ist
3 = Dieser Bio-Ethanol-Kamin ist nicht fur die Dauerbenutzung geeignet
4 = Die zulässige Höchstmenge an Brennstoff im Feuerbehälter beträgt 450 ml; das ist bis zur Spitze des Messstübchems.
5 = Der Abstand zwischen dem Kamin und brennbaren Konstruktsmaterialien (Seitenwände, Schranke in der Umgebung, Decke, überstehende Bretter, usw.) muss mindestens 50~cm betragen. Der Abstand bis zum Boden mindestens 20~cm .
6 = Verwenden Sie den Sahara-Kamin niemals in Räumen, die kleiner als 25m^3 bzw. den Kalahari-Kamin niemals in Räumen, die kleiner als 40m^3 sind.
7 = Verwenden Sie diesen Bio-Ethanolkamin ausschließlich in ausreichend ventilierten Räumen.

Lesen Sie vor der Installation oder Inbetriebnahme zuerst das Handbuch komplett und aufmerksam durch und halten Sie sich an die Vorschriften!

English

Technical data

Type	SAHARA			KALAHARI
Material		Stainless	steel	and	powder-coated	steel Stainless steel and pow
Fuel		Bio-ethanol			Bio-ethanol
Dimensions cm	72 x 72 x 11	104 x 58 x 13.2
Weight	kg	7,9			7,7