S 5002 - Heizung Trumatic - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - S 5002 Trumatic

BEDIENUNGSANLEITUNG S 5002 Trumatic

Im Fahrzeug mitzuführen!

1 Flüssiggasheizing Trumatic S
2 Verbrennungsluftzuführung
3 Abgasrohr mit Uberrohr
4 Abgaskamin
5 Trurnavent Geblase und Komfortpaket mit Airmix (für Warmluftverteilung) - auf Wunsch
6 Truma Ultraheat (Elektrozusatzheizung 230 V) – auf Wunsch

Verkleidung Kaminfeuer (nur Trumatic S 5002)

Sicherheitshinweise

Für den Betrieb von Gasreglern, Gasgeräten bzw. Gasanlagen, ist die Verwendung von stehenden Gasflaschen aus denen Gas aus der Gasphase entnommen wird zwingend vorgeschrieben. Gasflaschen aus denen Gas aus der Flüssigphase entnommen wird (z. B. für Stapler) sind für den Betrieb verboten, da sie zur Beschädigung der Gasanlage führen.

Bei Undichtigkeiten der Gasanlage bzw. bei Gaseruch:

• alle offenen Flammen loschen
• nicht rauchen
  Geräe ausschalten
  Gasflasche schlieben
• Fenster und Türe öffnen
  -keine elektrischen Schalter betätigten
• die gesamte Anlage von einem Fachmann überprüfen halten!

Reparaturen dürfen nur vom Fachmann durchgeführt werden!

Nach jeder Demontage der Abgasführung muss ein neuer O-Ring montiert werden!

Zum Erlöschen von Gewährleistungs- und Garantieansprüchen sowie zum Ausschluss von Haftungsansprüchen führen insbesondere:

• Veränderungen am Gerat (einschließlich Zubehörteilen),
• Veränderungen an der Abgasführung und am Kamin,
• Verwendung von anderen als Truma Originalteilen als Ersatz- und Zubehörnteile,
  das Nichteinhaften der Einbau- und Gebrauchsanweisung.

Außer dem erlischt die Betriebserlaubnis des Gerätes und dadurch in manchen Ländern auch die Betriebserlaubnis des Fahrzeuges.

Der Betriebsdruck der Gasversorgung 30 mbar muss mit dem Betriebsdruck des Gerätes (siehe Typenschild) über einstommen.

Flüssiggasanlagen müssen den technischen und administrativen Bestimmungen des jeweiligen Verwendungslandes ent

sprechen (z. B. EN 1949 für Fahrzeuge). Nationale Vorschriften und Regelungen (in Deutschland z. B. das DVGW-Arbeitsblatt G 607) müssen beachtet werden.

Die Prüfung der Gasanlage ist in Deutschland alle 2 Jahre von einem Flüssiggas-Sachkundigen (DVFG, TUV, DEKRA) zu wiederholen. Sie ist auf der Prüfbescheinigung nach DVGW-Arbeitsblatt G 607 zu bestätigten.

Verantwortlich für die Ver anlassung der Überprüfung ist der Fahrzeughalter.

Flüssiggasgeräte)dürfen beimTanken, in Parkhäusern, Garagen oder auf Fahren nicht benutzt werden.

Bei erster Inbetriebnahme eines fabrikneuen Gerätes (bzw. nach längerer Stillstandzeit) kann kurzzeitig eine leichte Rauch- und Geruchsentwicklung auftreten. Es ist zweckmäßig, das Gerät dann sofort mit hochster Leis tung brennen zu halten und für gute Durchlüfung des Raumes zu sorgen.

Ein ungewohntes Brenner gerausch oder Abheben der Flamme lasst auf einen Reglerdefekt schlieben und macht eine Überprüfung des Reglers notwendig.

Wärmeempfindliche Ge genstände (z. B. Spraydosen) dürfen nicht im Einbauraum der Heizung verstaut werden, da es hier unter Umständen zu erhöhten Temperatures kommt kann.

Für die Gasanlage dürfen nur Druckregeleinrichtungen gemäß EN 12864 (in Fahrzeugen) mit einem festen Ausgangsdruck von 30 mbar verwendet werden. Die Durchflussrate der Druckregeleinrichtung muss mindestens dem Höchstverbrauch aller vom Anlagenhersteller eingebauten Geräte entsprechen.

Für Fahrzeuge empfehlen wir die Truma Gasdruck-Regel-anlagen SecuMotion / MonoControl CS sowie für die Zwei-flaschen-Gasanlage die Gasdruck-Regelanlagen Truma DuoComfort / DuoControl CS.

Bei Temperatures um 0^ und darüber sollen den Gasdruckregler bzw. das Umschaltventil mit der Reglerbeheizung EisEx betrieben werden.

Es dürfen nur für das Bestimmungsland geeignete Regleranschlusschläuche, die den Anforderungen des Landes entsprechen, verwendet werden. Diese sind regelmäßig auf Brüchigkeit zu überprüfen. Für Winterbetrieb sollenn nur winterfeste Spezialschäuche verwendet werden.

Druckregelgeräte und Schlauchleitungen müssen spätestens 10 Jahre (bei gewerblicher Nutzung 8 Jahre) nach Herstellungs datum gegen neue ausgewechselt werden. Der Betreiber ist davon verantwortlich.

Wichtige Bedienungshinweise

Die Heizung Trumatic S 5002 darf nicht in Reisemobile. eingebaut werden! Der Einbau der Heizung Trumatic S 3002 (P) in Reisemobile ist zulässig.

Die Verbrennungsluftansaugung unter dem Fahrzeugboden muss von Schmutz und Schneematsch freigehalten werden. Der Ansaugstutzen der Hezungarf deshalb nicht im Spritzbereich der Rder liegen, evtl. Spritzschutz anbringen.

Für Winter- bzw. Dauercamping empfehlen wir den auf das Kaminteil aufschraubbaren Kaminverlängerungssatz SKV (Art.-Nr. 30690-00). Dieser muss während der Fahrt abgenommen werden, um nicht verloren zu gehen (Unfallgefahr).

Im Winter muss vor Inbetriebnahme der Heizung der Kamin vom Schnee befrei werden.

Falls am Volkswagen ein Überdach montiert wird, muss der Abgaskamin unbedingt durch diese Dach hindurchgeführt werden. Verwenden Sie damit die Kamindurchführung UKK (Art.-Nr. 30630-04)!

Sollte die Heizung bei Standorten mit extremen Windverhaltnissen oder beiutzung im Winter wiederholt verloschen, empfehlen wir die Verwendung einer Kaminverlängerung AKV (Art.-Nr. 30010-20800). These musswährend der Fahrt abgenommen werden, um nicht verloren zu gehen (Unfallgefahr).

Der Wärmetauscher, das Abgasrohr und alle Anschlüsse müssen regelmäßig, in jedem Fall nach Verpuffungen (Fehl-zündungen), von einem Fachmann überprüft werden.

Das Abgasrohr muss:

• an der Heizung und am Kamin dicht und fest angeschlossen sein,
• aus einem unverlangerten Stück bestehen,
• ohne Querschnittsverengung und unbedingt auf ganzer Länge steigend verlegt sein,
• zusammen mit dem Überrohr mit mehreren Schellen fest montiert sein.

Es dürfen keine Gegenstände auf das Abgasrohr gelegt.
wer den, da dies zu Beschädigungen führen können.

Heizungen mit falsch montiertem oder beschädigtem Abgasrohr bzw. beschädigtem Wärmetauscher)dürfen auf keinen Fall aller betrieben werden!

Der Warmluftaustritt an der Heizung darf unter keinen Umständen behindert werden. Deshalb keinesfalls Textilien oder Ahnliches zum Trocknen vor oder auf die Heizung hängen. Solche Zweckent frem dung konne ihre Heizung durch die darauf hervorgerufene Überhitzung schwer be schä digen. Keine brennbaren Ge genstände in die Nane der Heizung bringen!itte beachten Sie dies im Interesse ihrer Sicherheit.

Bauartbedingt wird während des Betriebes die Heizungsverkleidung heiß. Die Sorgsfaltspflicht gegenüber Dritten (insbesondere Kleinkindern) obliegt dem Betreiber.

Für das Heizen während der Fahrt ist in der Richtlinie 2004/78/EG für Motorcaravans eine Sicherheitsabsperreinrichtung vorgeschrieben.

Die Gasdruck-Regelanlagen Truma SecuMotion / MonoControl CS erfüllen diese Anforderung.

Wenn keine Sicherheitsabsperreinrichtung (z. B. die Gasdruck-Regelanlage Truma SecuMotion / MonoControl CS) installiert ist, muss die Gasflasche während der Fahrt geschlossen sein und es mussen Hinweis-Schilder jeweils im Flaschenschrank und in der Naze des Bedienteiles angebracht werden.

Für das Heizen während der Fahrt in Caravans empfehlen wir zur Sicherheit ebenfalls die Sicherheitsabsperreinrichtung.

Gebrauchs anweisung

Vor Inbetriebnahme unbedingt Gebrauchsanweisung und „Wichtige Bedienungshinweise" beachten! Der Fahrzeughalter ist davon verantwortlich, dass die Bedienung des Gerätes ordnungsgemäß erfolgen kann.

Der dem Gerät beigegebene gelbe Aufkleber mit den Warnhinweisen muss durch den Einbauer bzw. Fahrzeughalter an einer für jeder Be nutzer gut sightbaren Stelle im Fahrzeug (z. B. an der Kleiderschranktur) angebracht werden! Fehlende Aufkleber konnen bei Truma angefordert werden.

Heizung Trumatic S 3002 (P)

a = Bedienungsgriff (Thermostat)

b = Blinddeckel oder Integriertes Bedienteil für Trumavent Gebäse TEB / TEN

c = Druckzünder (Modell Trumatic S 3002 P) oder Blinddeckel (Modell Trumatic S 3002)

d = Zündautomat mit Batteriefach (Modell Trumatic S 3002)

e = Zündfernanzeige (Zubehör)

f = Sichtfenster zum Beobachten der Flamme

= Thermostatfuhler

h = Typenschild (Verkleidung abnehmer!)

Bei Linkseinbau sind die Teile auf der anderen Seite angeordnet.

Heizung Trumatic S 5002

a = Bedienungsgriff (Thermostat)
b = Blinddeckel oder Integriertes Bedienteil für Trumavent Gebläse TEB / TEN
c = Blinddeckel oder Integriertes Bedienteil für zweites Trumavent Gebläse TEB/TEN
d = Zündautomat mit Batteriefach
e = Zündfernanzeige (Zubehor)
f = Sichtfenster zum Beobachten der Flamme
g = Thermostatfuhler
= Typenschild (Verkleidung abnehmer!)

Bei Linkseinbau sind die Teile auf der anderen Seite angeordnet.

Heizing Trumatic S 5002 und Verkleidung Kaminfeuer

Das Kaminfeuer und die Heizung Trumatic S 5002 können kombiniert oder unabhängig voneinander in Betrieb genommen werden.

a = Bedienungsgriff (Thermostat)
b = Blinddeckel oder Integriertes Bedienteil für Trumavent Gebäse TEB / TEN
c = Blinddeckel oder Integriertes Bedienteil für zweites Trumavent Geblase TEB / TEN
d = Zündautomat mit Batteriefach
e = Bedienteil Kaminfeuer
f = Sichtfenster zum Beobachten der Flamme
g = Thermostatfuhler
h = Typenschild (Verkleidung abnehmen!)

Bei Linkseinbau sind die Teile auf der anderen Seite angeordnet.

Inbetriebnahme mit Druckzünder (nur Trumatic S 3002 P)

1. Gasflasche und Schnellschlussventil in der Gaszuleitung offen.
2. Bedienungsgriff (a) in Thermostatstellung 1 - 10 drehen und bis zum Anschlag niederrücken. Gleichzeitig Druckzünder so lange rasch hintereinander betätigten, bis die Flamme brennt.

1. Bedienungsgriff noch bis zu 10 Sekunden gedrückt halten, damit die Zündsicherung anspricht.
2. Weitere 10 Sekunden durch Sichtfenster beobachten, ob die Flamme nicht durch Luft in der Leitung (verursacht durch Gas flaschenwechsel) verlischt.

Auf keinen Fall vor Ablauf von 2 Minuten nachzunden, sonst entsteht Verpuffungsgefahr! Dies gilt

auch dann, wenn eine bereits in Betrieb befindliche Heizung verlischt und wieder gezündet werden muss.

Falls die Gaszuleitung luftgefüllt ist, kann es bis zu zwei Minuten dauern, bis Gas zur Verbrennung bereitsteht. Wahrend dieser Zeit ist der Bedienungsgriff gedrückt zu halten und der Druckzünder dauernd zu betätigten, bis die Flamine brennt.

1. Um eine gleichmäßige und rasche Warmluftverteilung sowie eine Absenkung der Oberflächentemperaturen am Heizgerat sicherzustellen, empfehlen wir, die Heizung mit laufender Trumavent Warmluftanlage zu betreiben.

Die Hezung Trumatic S 3002 P (mit Druckzünder) ist so konstruiert, dass ein nachträglicher Einbau eines Zündautomaten mit Zündfernanzeige problemlos möglich ist (Nachrustsatz ZAS, Art.-Nr. 30040-65700).

Inbetriebnahme mit Zündautomat (Trumatic S 3002 / S 5002)

Vor der ersten Inbetriebnahme vergewissem, dass eine Batterie eingelegt ist (Beschreibung gemäß Punkt „Batteriewechsel")!

1. Gasflasche und Schnellschlussventil in der Gaszuleitung öffnen.
2. Bedienungsgriff (a) in Thermostatstellung 1 - 10 drehen und bis zum Anschlag niederträcken. Die Zündung erfolgt automatisch (Zündfunke hörbar), bis die Flamine brennt.

Bedienungsgriff noch bis zu 10 Sekunden gedrückt halten, damit die Zündsicherung anspricht.

Bei Störungen vor erneutem Zündversuch min. 2 Minuten warten!

Sollte die Flamme wieder verlöschen, erfolgt während der Schließzeit der Zündsicherung (ca. 30 Sekunden) sofortige Wiederzündung.

Wenn keine Flamme zustande kommt, arbeitet der Zündautomat weiter, bis am Bedienungsgriff (a) auf „0" geschalte wird.

Falls die Gaszuleitung luftgefüllt ist, kann es bis zu zwei Minuten dauern, bis Gas zur Verbrennung bereitsteht. Wahrend dieser Zeit ist der Bedienungsgriff gedrückt zu halten, bis die Flamme brennt.

1. Um eine gleichmäßige und rasche Warmluftverteilung sowie eine Absenkung der Oberflächentemperaturen am Heizgerat sicherzustellen, empfehlen wir, die Heizung mit laufender Trumavent Warmluftanlage zu betreiben.

Die Heizungen Trumatic S 3002 und S 5002 (mit Zündautomat) halten sich problemlos mit einer Zündfernanzeige nachrusteden (Art.-Nr. 30040-65400).

Wird die Hezung Trumatic S 5002 mit der Verkleidung Kaminfeuer kombiniert, ist eine Zündfernanzeige nicht ich.

Raumthermostat

Eine mittlere Raumtempe ratur von ca. 22^ erreicht man ohne Geblasebetrieb mit einer Thermostatinstelung von 3-5, wir empfehlen für den Betrieb mit Geblase eine Thermostatinstellung von 4-8.

Die genaue Thermostatstellung muss entsprechend der Bauart des Fahrzeuges und nach dem individuellen Wärmebedürfnis ermittelt werden.

i Der Thermostatfuhler befindet sich unter an der Heizung.
Bitte beachten Sie, dass kalter Luftzug durch Kuhlschrankbeluftungen, Turspalten usw. oder ein hochfliger Teppich den Thermos tat ungunstig beeinflussen. Solche Storquellen sind in jedem Fall zu beseitigen, da sonst keine befriedigende Temperaturregelung gewährleistet ist.

Ausschalten

Bedienungsgriff der Heizung auf "0" stellen (der Zündautomat wird damit gleichzeitig ausgeschaltet).

Wird das Gerät langere Zeit nicht benutzt, Schnellschluss ventil in der Gaszuleitung und Gasflasche schließen.

Bedienteil Kaminfeuer (nur Trumatic S 5002)

a = "Aus"

(keine Flammensimulation, keine Akustik)
b = Flammensimulation ohne Akustik
c = Flammensimulation mit Akustik

(nur Flammensimulation bei Variante ohne Akustik)

Inbetriebnahme

Bedienteilschalter auf (b) Flammensimulation ohne Akustik oder (c) Flammen simulation mit Akustik stellen.

Wartung

In Deutschland ist bei Störungen grundsätzlich das Truma Servicezentrum zu benachrichtigen; in anderen Ländern stehen die jeweiligen Servicepartner zur Verfügung (siehe Truma Serviceheft oder www.truma.com).

Achtung: Trotz sorgfältiger Fertigung kann die Heizung scharfkantige Teile enthalten, deshalb bei Wartungs- und Reinigungserbeiten immer Schutzhand-schuhe verwenden!

Durch die Gefahr einer statischen Aufladung kann die Elektronik beschädigt werden. Reparaturen dürfen nur Fachmann durchgeführt werden!

Heizungsverkleidung abnehmen

Die Verkleidung oben nach vorneziehen, die Haltefedern seitlich hochdrücken und Verkleidung nach vorne klappen. (Bei eingeschrankten Platz verhältnissen die Verkleidung oben nach vorneziehen, dann hochheiten, bis die Verkleidung freiiegt und dann abnehmer.)

Anschließend die Verkleidung seitlich anstellen, damit eventuelle Anschlusskabel (z. B. für den Piezoünder, für das Warmluftgeblase sowie für die Zündkontrollampe oder das Kaminfeuer) nicht abgesteckt werden müssen.

Zur Montage die Verkleidung auf die unteren Haltelaschen (I) stellen. Bedienungsstange von unten in die Griffbuchse einführren und Verkleidung oben einrasten halten.

Nur Trumatic S 3002 (P)

Bedienungsgriff von oben so aufstecken, dass der Pfeil zur „0“-Stellung zeigt.

Batteriewechsel am Zündautomat

Sind keine Zündfunken hörbar oder nur in Zeitabständen von mehr als einer Sekunde (bzw. blinkt die Kontrollampe „e" - Zubehor - nicht), muss die Batterie erneuert werden.

Batterie nur bei ausgeschalteter Heizung wechseln. Vor Beginn jeder Heizsaison neue Batterie einsetzen! Alte Batterie fachgerecht entsorgen!

Heizungsverkleidung abnehmer, Batteriefachabdeckung nach offen schieben und Batterie wechseln. Plus / Minus beachten. Batteriefach wieder schreiben.

Nur temperaturbestandige (+70^) , auslaufsichere Mignon-Batterie (LR 6, AA, AM 3) verwenden (Art.-Nr. 30030-99200), andere Batterien können Funktionstörungen verursachen!

Vor dem Verschroten des Zündautomaten unbedingt die Batterie entfernen und fachgerecht entsorgen!

Reinigung (nur bei ausgeschaltetem Gerät!)

Es empfeihlt sich, mindestens einmal jährlich vor Beginn der Heizsaison den sich am Wärmetauscher, an der Bodenplatte und am Lüfterrad der Trumavent Warmluftanlage ansammelnden Staub zu entfern. Das Lüfterrad vorsichtig mit einem Pinsel oder einer kleinen Bürste reinigen.

Reinigung der Sichtscheibe (Trumatic S 5002, Verkleidung Kaminfeuer)

Die Sichtscheibe mit lau warmen Wasser, dem ein neutrales Reinigungsmittel zugesetzt wurde, reinigen. Verwenden Sie besteht einen weichen Schwamm, ein Wolltuch oder ein Fensterleder. Verwenden Sie niemals scharfe Gegenstände oder Lösungsmittel, um Flecken zu entfern.

Besondere Hinweise

1. Bei Betrieb der Heizung mit Dachkamin - insbesondere während der Fahrt - ist unbedingt der Kaminaufsatz T3 (Art.-Nr. 30700-03) erforderlich, der frei im Luftstrom liegen muss. Gegebenenfalls ist zusätzlich eine Kaminveränderung AKV (Art.-Nr. 30010-20800) einzubauen. Diese muss mit einer Schraube gesichert werden.

Der Reisemobilhersteller bzw. Heizungseinbauer muss die Kombination von Kaminaufsatz und ggf. Verlängerungen bei den einzelnen Auslieferungszuständen der Fahrzeuge durch Versuchsfahren im ermitteln und gegebenenfalls mit Truma ab-stimmen. Abhängig vom Fahrzeugtyp und von den Dachaufbauten kann der Kaminaaufsatz T1 (Art.-Nr. 30700-01) oder T2 (Art.-Nr. 30700-02) erforderlich sein.

Dachaufbauten sowie verstautes Gepäck im Umkreis des Abgaskamins stären die Funktion der Hezung, insbesondere während der Fahrt. Die Flamme kann dadurch zurückbrennen und Schäden an der Hezung und am Fahrzeug verursachen. In diesen Fällen müssen weitere Kaminverlangerungen verwendet werden, so dass der Kaminaufsatz mindestens 10 cm über die Gegenstände hinausragt. Bei Nichtbeachtung dieser Hinweise besteht kein Garantieanspruch für entstandene Schäden an der Hezung und am Fahrzeug.

1. Wird der Fahrzeugboden mit Unterbodenschutz versehen, muss der unter dem Wagen befindliche Verbren nungsluftansaugstutzen abgedeckt werden, damit der entstehende Spritznebel nicht zu Funktionstörungen der Heizungsanlage führt. Nach Abschluss der Arbeiten Abdeckung wieder entfern.

2. In Sonderfällen kann es zum Eindringen von Staub usw.kommen. Für diese Fälle empfehlen wir den Einbau eines Dichtungssatzes Trumatic S 3002 (P): Art.-Nr. 30030-89800, Trumatic S 5002: Art.-Nr. 30050-32700).

Entsorgung

Die Flüssiggashezung ist gemäß den administrativen Bestimmungen des jeweiligen Verwendungslandes zu entsorgen. Nationale Vorschriften und Gesetze (in Deutschland ist dies z. B. die Altfahrzeug-Verordnung) müssen beachtet werden.

In anderen Ländern sind die jeweils gültigen Vorschriften zu beachten.

Technische Daten

ermittelt nach EN 624 bzw. Truma Prüfbedingungen

Flüssiggas (Propan / Butan)

Betriebsdruck

30 mbar (siehe Typenschild)

Nennwärmeleistung

S 3002 (P): 3400 W

S 5002: 5500 W

Gasverbrauch

S 3002 (P): 30 - 280 g/h

S 5002: 60 - 480 g/h

Betriebsspannung

1.5V

Stromaufnahme

50 mA (Zunden)

0,01 mA (Uberwachen)

Gewicht

S 3002 (P): 9,8 kg (ohne Gebäse)

S 5002: 17,5 kg (ohne Geblase)

S 5002 mit Verkleidung Kaminfeuer:

ca. 19,5 kg (ohne Geblase)

Verkleidung Kaminfeuer

Betriebsspannung

12 V (DC / AC)

Stromaufnahme mit Akustik

0,65 A (DC) / 0,91 A (AC)

ohne Akustik

0,63 A (DC) / 0,90 A (AC)

Sicherung

1,25 AT - träge -

Gewicht der Verkleidung

ca. 5,2kg

Konformitätserklarung

Die Trumatic S ist durch den DVGW geprüft und erfüllt die Gasgeräte-Richtlinie (90/396/EWG) sowie die mitgeltenden EG-Richtlinien. Für EU-Länder liegt die CE-Produkt-Ident-Nummer vor
S 3002 (P): CE-0085AP0325
S 5002: CE-0085AP0326

Die Hezung erfüllt die Heizgeräte-Richtlinie 2001/56/EG mit den Ergänzungen 2004/78/EG und 2006/119/EG und tragt die Typengenehmigungs nummer
S 3002 (P): e1 00 0140
S 5002: e1 00 0141

Die Hezung erfüllt die Richtlinie zur Funkentstörung von Kraftfahrzeugmotoren 72/245/EWG mit den Ergänzungen 2004/104/EG, 2005/83/EG und 2006/28/EG und tragt die Typengenehmigungsummer: e1 03 2603

Die Hezung erfüllt die EMV-Richtlinie 2004/108/EG und die Niederspannungs-Richtlinie 2006/95/EG.

Die Hezung erfüllt die Altfahrzeug-Richtlinie 2000/53/EG.

Technische Änderungen vorbehalten!

Truma Hersteller Garantieerklarung

1. Garantiefall

Der Hersteller gewährt Garantie für Mängel des Gerätes, die auf Material- oder Fertigungsfehler zurückzuführen sind. Daneben bestehen die gesetzlichen Gewähr leistungsansprüche gegen den Verkauf der Material- und Material- und Material- und Material- und Material- und Material- und Material- und Material- und Material- und Material- und Material- und Material- und Material- und Material- und Material- und Material- und Material- und Material- und Material- und Material- und Material- und Material- und Material- und Material- und Material- und Material- und Material- und Material- und Material- und Material- und Material- und Material- und Material- und Material- undMaterial- undMaterial- undMaterial- undMaterial- undMaterial- undMaterial- undMaterial- undMaterial- undMaterial- undMaterial- undMaterial- undMaterial- undMaterial- undMaterial- undMaterial- undMaterial- undMaterial- undMaterial- undMaterial- undMaterial- undMaterial- undMaterial- undMaterial- undMaterial- undMaterial- undMaterial- undMaterial- undMaterial- undMaterial- undMaterial- undMaterial- undMaterial- undMaterial- undMaterial

Der Garantieanspruch besteht nicht:

• für Verschleißsteile und bei natürlicher Abnutzung,
• infolge Verwendung von anderen als Truma Originalteilen in den Geräten und bei Verwen dung ungeeigneter Gas druckregler,
• infolge Nichteinhaltung der Truma Einbau- und Gebrauchsanweisungen,
• infolge unsachgemäßer Behandlung,
• infolge unsachgemäßer Transportverpackung.

2. Umfang der Garantie

Die Garantie gilt fur Mängel im Sinne von Ziffer 1, die innerhalb von 24 Monaten seit Abschluss des Kaufvertrages zwischen dem Verkauf und dem Endverbraucher eintreten. Der Hersteller wird solche Mängel durch Nacherfüllung beseitigen, das heißt nach seiner Wahl durch Nachbesserung oder Ersatzlieferung. Leistet der Hersteller Garantie, beginn't die Garantiefrist hinsichtlich der reparierten oder ausgetauschten Teile nicht von neuem, sondern die alte Frist lauft weiter. Weitergehende Ansprüche, insbesondere Schadensersatzansprüche des Käufers oder Dritter sind ausgeschlossen. Die Vorschriften des Produktthaf tungsgesetzes bleiben unberührt.

Die Kosten der Inanspruchnahme des Truma Werkskun dendienstes zur Beseitigung eines unter die Garantie fallenden Mangels - insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten -tragt der Hersteller, soweit der Kun dendienst innerhalb von Deutschland eingesetzt wird. Kundendienstein-sätze in anderen Ländern sind nicht von der Garantie gedeckt.

Zusätzliche Kosten aufgrund erschwerter Aus- und Einbaubedingungen des Gerätes (z. B. Demontage von Möbel-oder Karosserie teilen) können nicht als Garantieleistung anerkannt werden.

3. Geltendmachung des Garantiefalles

Die Anschrift des Herstellers lautet: Truma Geratetechnik GmbH & Co. KG, Wernher-von-Braun-Straße 12, 85640 Putzbrunn.

In Deutschland ist bei Störun gen grundsätzlich das Truma Servicezentrum zu benachrichtigen; in anderen Ländern stehen die jeweiligen Servicepartner zur Verfügung (siehe Serviceheft oder www.truma.com). Beanstandungen sind naher zu beziehen. Ferner ist die ordnungsgemäß ausgefüllte Garantie-Urkunde vorzulegen oder die Fabriknummer des Gerätes sowie das Kaufdatum anzugegeben.

Damit der Hersteller prufen kann, ob ein Garantiefall vorliegt, muss der Endverbraucher das Gerät auf seine Gefahr zum Hersteller bringen oder ihm übersenden. Bei Schäden an Heizkorpern (Wärmetauscher) ist der Gasdruckregler ebenfalls mit einzusenden.

Bei Einsendung ins Werk hat der Versand per Frachtgut zu erfolgen. Im Garantiefall übernimmt das Werk die Transportkosten bzw. Kosten der Einsendung und Rücksendung. Liegt kein Garantiefall vor, gibt der Hersteller dem Kunden Beschcheid und nennt die vom Hersteller nicht zu übernehmenden Reparaturkosten; in thisem Fall gehen auch die Versandkosten zu Lasten des Kunden.

Truma Geratetechnik GmbH & Co. KG,

Wernher-von-Braun-Straße 12,

85640 Putzbrunn.

D In Deutschland ist bei Störungen grundsätzlich das Truma Servicezentrum zu benachrichtigen; in anderen Ländern stehen die jeweiligen Service-partner zur Verfügung (siehe Truma Serviceheft oder www.truma.com).

Für eine rasche Bearbeitung halten Sieitte Geratotyp und Fabriknummer (siehe Typenschild) bereit.

Wernher-von-Braun-Straße 12

85640 Putzbrunn

Service

Telefon [phone] [e-mail]

Telefax [phone] www.truma.com

0

Trumatic S 3002 P / S 3002 / S 5002

Garantiekarte

Guarantee Card

Bon de Garantie