Merkur 20020112 - Heizung Sonnenkönig - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Merkur 20020112 Sonnenkönig

1. Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie vor erster Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung genau durch und beachten Sie die Sicherheitshinweise um Schäden durch falsche oder unsachgemässe Bedienung sowie unzulässige Umgebungsbedingungen zu vermeiden. Bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen gut auf. Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Entfernen der Verpackung auf Beschädigungen. Setzen Sie das Gerät bei Verdacht auf eine Beschädigung nicht in Betrieb und wenden Sie sich an einen Fachmann. Das recyclingfähige Verpackungsmaterial darf nicht für Kleinkinder zugänglich aufbewahrt oder ent- sorgt werden, sondern muss fachgerecht entsorgt werden. Dieses Gerät darf nur für den Zweck, für den es ausdrücklich entwickelt wurde, verwendet werden. Je- der andere Gebrauch ist als unsachgemäss und folglich als gefährlich anzusehen. Der Lieferant haftet nicht für eventuelle Personen- und/oder Sachschäden, die auf einen unsachgemässen oder falschen Gebrauch zurückzuführen sind. Dieses Gerät darf von Kindern, die 8 Jahre oder älter sind, sowie von Personen mit reduzierten körper- lichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen genutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen bezüglich der sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen die Reinigung und benutzerseitige Wartung nicht ohne Beaufsichtigung durchführen. Bitte achten Sie darauf, dass Sie das Geräte auf eine geeignete und unempfindliche Flächen stellen, sodass auslaufende Flüssigkeiten keinen Schaden verursachen können. Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Unsachge- mäss durchgeführte Reparaturen und Abänderungen an den Geräten können gefährliche Folgen für den Benutzer nach sich ziehen, worauf die Garantieansprüche abgelehnt werden.

1. Vor Inbetriebnahme des Heizstrahlers alle Anweisungen sorgfältig lesen.

2. Das Gerät aus der Verpackung herausnehmen und den einwandfreien Zustand des Gerätes prü-

3. Kinder dürfen nicht mit den Verpackungsteilen wie bspw. Plastikhüllen spielen.

4. Prüfen, ob die Spannungsversorgung in Ihrem Haushalt mit der Angabe auf dem Heizstrahler

5. Stromkabel und Stecker vor Benutzung des Gerätes auf Unversehrtheit prüfen.

6. Vor Ziehen des Stromkabels immer darauf achten, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Das Gerät

nur mit trockenen Händen einschalten. Ansonsten: Elektroschockgefahr!

7. Der Heizstrahler erhitzt sich während des Betriebs. Heisse Flächen nicht berühren. Falls vor-

handen, den Heizstrahler mit Haltegriffen transportieren. Brennbare Gegenstände wie Möbel, Kissen, Bettwäsche, Papier, Kleidung und Vorhänge von dem Heizstrahler fernhalten bzw. darauf achten, dass der Heizstrahler frontal mit einem Abstand von mindestens 1 Meter aufgestellt bzw. montiert wird. Besser den Heizstrahler seitlich oder mit dem Rücken zu solchen Gegenständen installieren.

8. Den Heizstrahler nicht unbeaufsichtigt lassen. Besondere Vorsicht gilt bei der Verwendung in

Anwesenheit von Kindern und Menschen mit Behinderung. DE4

9. Nicht in der Nähe von Wasser (Badewanne, Pool etc.) aufstellen oder installieren.

10. Zum Schutz vor Elektroschock Netzkabel oder Stecker nicht in Wasser oder sonstige Flüssigkei-

11. Keine Fremdkörper in die Luftaustrittsöffnungen stecken. Achtung: Elektroschock-/ Brand- oder

Beschädigungsgefahr!

12. Bei Nichtgebrauch bitte Netzstecker ziehen.

13. Nur an ordnungsgemäss installierte Steckdosen anschliessen.

14. Den Heizstrahler immer direkt mit einer Wandsteckdose verbinden. Keine Verlängerungsschnur

und keinen Mehrfachstecker benutzen.

15. Zum Schutz Ihrer Kinder Kabel nicht über den Tisch hängen lassen.

16. Während des Betriebs keine Finger oder Fremdkörper durch das Gitter stecken.

17. Das Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen.

18. Heizstrahler nicht im Badezimmer, in der Waschküche oder ähnlichen Räumlichkeiten verwen-

den. Das Gerät nicht in der Nähe einer Badewanne oder sonstigen Wasserbehältern aufstellen.

19. Es wird keine Haftung übernommen für Schäden infolge der Nichtbeachtung dieser Bedienungs-

anleitung oder eines unsachgemässen Gebrauchs.

20. Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschliesslich Kindern) mit körperlicher oder geistiger

Eingeschränktheit benutzt werden, es sei denn, diese Personen werden dabei beaufsichtigt oder sind von einem Erwachsenen zu ihrer eigenen Sicherheit in den Umgang mit der Anlage einge- wiesen worden. Kinder und andere hilfsbedürftige Personen dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

21. Den Heizstrahler nur gemäss vorliegender Gebrauchsanweisung verwenden. Ein unsachgemäs-

ser Gebrauch kann zu einem Elektroschock, Brand oder Verletzungen führen.

22. Heizstrahler nicht mit einem defekten Stromkabel oder Stecker verwenden. Dies gilt auch, wenn

er nicht ordnungsgemäss funktioniert, heruntergefallen oder sonst irgendwie beschädigt ist. Den Ausschalter an dem Bedienfeld ausschalten und den Strahler vor Wiederinbetriebnahme von einem Fachmann überprüfen lassen. Bei beschädigtem Stromkabel muss dieses durch den Hersteller, den Kundendienst oder eine Fachperson ersetzt werden.

23. Das Kabel nicht unter einem Teppich verlegen. Das Netzkabel nicht mit Teppichen, Läufern oder

Ähnlichem abdecken. Das Kabel nicht unter Möbeln oder Geräten entlangführen. Das Kabel aus- serhalb von Laufwegen befestigen, damit man nicht über das Kabel stolpert.

24. Bevor Sie das Gerät von dem Stromnetz trennen, bitte die Schalter auf OFF stellen und erst dann

das Netzkabel aus der Steckdose ziehen.

25. Zur Vermeidung einer Geräteüberhitzung darauf achten, dass die Lufteinlass- und auslassöff-

nungen sauber und nicht blockiert sind. Regelmässig prüfen, ob alle Öffnungen sauber und frei von Schmutz und Staub sind. NICHT ABDECKEN.

26. Der Heizstrahler hat im Inneren Bauteile, die Funken bilden. Nicht in Umgebungen verwenden,

wo Benzin, Farbe, entzündliche Flüssigkeiten verwendet oder gelagert werden.

27. Einige Teile des Heizkörpers können 200° C überschreiten, so dass jeder Kontakt mit dem Heiz-

rohr, dem Reflektor oder mentalen Teilen in der Nähe des Heizrohrs sehr schwere VERBREN- NUNGEN verursachen kann. Um Verbrennungen zu vermeiden, darf die nackte Haut nicht mit der heissen Oberfläche in Berührung kommen.

28. Die wärmebedingten Dämpfe, die im Betrieb entstehen, können für Tiere mit einem besonders

empfindlichen Atemsystem wie Vögel eine Gefahr darstellen. Vogelhaltern wird empfohlen, die Tiere vom Gerät entfernt zu halten. DE5

Heizstrahler Zubehör Wandmontage (4x) Rändelschraub (2x) FernbedienungSchrauben (2x)

Mit den mitgelieferten Wandbefestigungen lässt sich der Heiz- strahler an der Decke montieren. Bevor die entsprechenden Löcher gebohrt werden, die Decke auf ihre stabile Bauweise prüfen und sicherstellen, dass an der gewünschten Montage- stelle keine Rohr- oder Elektroleitung verlaufen. Der Abstand des Strahlers bei Wandmontage muss mindestens 50 cm zu den seitlichen Wänden und mindestens 2.4 m zum Boden be- tragen. ACHTUNG: Das Gerät nur auf festen Untergründen montieren wie bspw. Beton, Holz, Metall etc. Wichtig: Bitte darauf achten, dass das Netzkabel ordnungsgemäss installiert ist und nicht mit dem Refl ektor des Heizstrahlers in Berührung kommt oder in das „Heizfeld“ hineinragt. Das Netzkabel mit Kabelbindern an den Wandhaltern hinter dem Heizstrahler befestigen.

1. Montage des Geräts nur durch qualifi ziertes Fachpersonal, wie bspw. einen Elektriker.

2. Vor der Montage darauf achten, dass das Netzkabel gezogen und der Heizstrahler abgekühlt ist.

3. Bei Deckenmontage muss der Abstand zwischen dem niedrigsten Bauteil des Strahlers und dem

Boden mindestens 2.4 m betragen, damit eine mögliche Berührung während des Betriebes aus- geschlossen ist.

4. Bei Deckenmontage muss der Abstand zum Boden min. 2.4 m betragen.

5. Ebenso muss bei Deckenmontage auf einen Abstand zu den Seitenwänden/Ecken von min. 0.5 m

geachtet werden. DE6

6. Bei Personen oder Tieren bitte auf einen Mindestabstand von 1 m achten.

7. Der frontale Abstand des Heizstrahlers zu Materialien wie Holz, Pappe, Stoff etc. muss min. 1 m

8. Bei Deckenmontage den Strahler in einem Winkel von max. 90° und min. 45° gemäss Abb. A und

9. Bei der vertikalen Montage oder im Winkel muss sich das Netzkabel am unteren Ende des Strah-

10. Bitte darauf achten, dass das Kabel nicht in der Nähe des Strahlergehäuses verläuft, da dieses

während des Betriebs heiss wird.

11. Den Heizstrahler nicht auf einem brennbaren Untergrund montieren.

12. Achten Sie bei der Montage bitte auf den Mindestsicherheitsabstand zwischen Strahlergehäuse

und möglichen brennbaren Untergründen.

13. Den Strahler immer mit einem Mindestabstand von 0.5 m zur Decke und den Seitenwänden mon-

14. Bei der Verwendung des Strahlers im Aussenbereich ist die Nutzung einer wasserdichten Aus-

sensteckdose empfehlenswert.

15. Vor Beginn mit den Bohrarbeiten bitte sicherstellen, dass an der Montagestelle für den Heiz-

strahler keine Wasser- oder Elektroleitungen verlaufen.

16. Für die Montage des Heizstrahlers bitte die mitgelieferten Halterungen benutzen.

17. Die Halterungen mit den Schrauben fest an der Decke montieren.

18. Den Heizstrahler rückseitig mit den beiliegenden Schrauben an den Halterungen befestigen.

19. Mithilfe der Halterungen kann die Richtung des Strahlers eingestellt werden. Dazu die beiden

Schrauben an der Wandhalterung lösen, den gewünschten Strahlwinkel einstellen und die Schrauben anschliessend wieder festziehen. DE7 Wandmontage

Positionieren Sie die Heizung so, dass sich das Kabel und der Anschluss unter und hinter dem Gerät befi nden. Sowohl vertikale als auch horizontale Installationen sind möglich.8 Deckenmontage DE9 Während des Betriebs und 5 Minuten nach dem Ausschalten ist das Gerät SEHR HEISS – ACH- TUNG! VERBRENNUNGSGEFAHR!!! E1 Fehler im Display: Steuergerät überhitzt. Installationsabstände prüfen. E2 Fehler im Display: Kippfunktion, Heizgerät unter 60° Arbeitswinkel bringen und Heizgerät neu starten. L1,2,3,4 im Display und keine Wärme: Glühbirne ist beschädigt. Vereinbaren Sie mit Sonnenkönig oder Ihrem örtlichen Händler einen Ersatz für die Glühbirne. DE10

Fernbedienung 1 An-/aus-Taste: Schalten Sie den Heizstrahler aus. 2 Pfeiltaste nach unten: Verringern von Temperatur, Zeit und Leis- tung. 3 Pfeiltaste nach oben: Erhöhen von Temperatur, Zeit und Leistung. 4 Timer Taste: Zur Zeitvoreinstellung von T0 bis T24, wobei die an- gezeigten Zahlen die Anzahl der Betriebsstunden bedeuten. Es er- scheint die Anzeige T0. Geben Sie anschliessend über die Pfeiltasten (2 und 3) die gewünschte Stundenanzahl ein. 5 Heizstufenauswahl: Zur Einstellung der 4 Heizstufen (L1-L4). Taste drücken, anschliessend mit den Pfeiltasten (Taste 2 und 3) die ge- wünschte Heizstufe auswählen. Hinweis: Alle Fernbedienungen der Heizstrahler von SONNENKÖNIG laufen auf der gleichen Frequenz. Somit können mehrere Heizstrahler mit ein und derselben Fernbedienung gesteuert werden. Batterien einlegen 2 Stk. AAA / Alkaline-Batterien in die Fernbedienung einlegen.

1. Öffnen Sie auf der Rückseite der Fernbedienung das Batteriefach. Legen Sie gemäss Anleitung

und unter Beachtung der angegebenen Polarität die Batterien in das Fach ein.

2. Zum Austausch verbrauchter Batterien gehen Sie genauso vor.

1. Verbrauchte Batterien durch den gleichen Batterietyp ersetzen. Ansonsten ist ein störungsfreier

Betrieb nicht gewährleistet.

2. Bei längerer Nichtnutzung Batterien bitte entnehmen, um ein Auslaufen und die damit verbun-

dene mögliche Beschädigung Ihrer Fernbedienung zu vermeiden.

3. Bitte darauf achten, dass keine Flüssigkeit in die Fernbedienung eindringt.

Hinweis: Bei längerer Nichtnutzung, Reinigung, Wartung oder Demontage den Heizstrahler ausschalten (OFF) und vom Stromnetz trennen. Die regelmässige Prüfung und Entfernung von Schmutz gewährleistet eine sichere Funktionsweise des Gerätes.

5. Störungsbeseitigung

1. Funktioniert der Heizstrahler nicht, bitte prüfen, ob das Netzkabel eingesteckt ist.

2. Sicherung im Sicherungskasten prüfen.

3. Prüfen, ob der Temperaturregler auf ON steht.

4. Einstellungen für den Temperaturregler prüfen. Ist die gewünschte Temperaturleistung er-

reicht, hat sich der Heizstrahler möglicherweise ausgeschaltet. DE11

6. Reinigung und Pflege

Achtung! Die sorgfältige und regelmässige Wartung Ihres Heizstrahlers gemäss vorliegender Anlei- tung ist für eine langjährige und reibungslose Funktion des Gerätes ausgesprochen wichtig.

1. Mindestens einmal pro Monat den Reflektor und das Infrarot-Element auf Schmutz überprüfen.

Falls nötig, gemäss Anleitung reinigen und warten.

2. Je nach Schmutzgrad der Umgebung sollte der Heizstrahler öfters kontrolliert werden.

3. Bei der Reinigung auf mögliche Beschädigungen des Reflektors, des Glühdrahtes und des Ge-

häuses achten. Bei Festellung einer Beschädigung bitte den Kundendienst kontaktieren.

4. Bei der Reinigung auf mögliche Beschädigungen des Netzkabels und Steckers achten. Bei Fest-

stellung einer Beschädigung bitte den Kundendienst kontaktieren. Die regelmässige Reinigung und Pflege Ihres Infrarot-Heizstrahlers gewährleistet einen langjährigen und störungsfreien Betrieb. Bei der Reinigung des Heizstrahlers bitte folgende Schritte beachten:

1. Aus Sicherheitsgründen vor der Reinigung Ihres Heizstrahlers bitte das Netzkabel ziehen.

2. Anschliessend prüfen, ob der Heizstrahler ausreichend abgekühlt ist.

3. Das Aussengehäuse mit einem weichen Tuch und einem milden Reinigungsmittel feucht abwi-

schen. Anschliessend mit einem weichen Tuch trockenwischen. (WARNHINWEIS: Darauf achten, dass KEIN Wasser in den Heizstrahler eindringt)

4. Zur Reinigung des Strahlers keinen Alkohol, kein Benzin, keine Scheuermittel, keine Möbelpo-

litur oder scharfen Bürsten benutzen, da diese die Oberfläche des Heizstrahlers beschädigen können.

5. Den Heizstrahler NICHT in Wasser tauchen.

6. Vor Inbetriebnahme prüfen, ob der Heizstrahler vollständig getrocknet ist.

Aufbewahrung: Bei Nichtnutzung den Heizstrahler an einem kühlen und trockenen Ort lagern und vor Staub und Schmutz schützen. Zur Lagerung den Verpackungskarton verwenden. ACHTUNG:

1. Vor Ausführung von Arbeiten an dem Gerät darauf achten, dass das Netzkabel gezogen ist und

der Heizstrahler abgekühlt ist.

2. Hat sich in dem Heizstrahler oder um das Heizelement herum Staub oder Schmutz angesam-

melt, muss das Gerät von einem Fachmann gereinigt werden. Den Heizstrahler in diesem Zu- stand bitte nicht benutzen.

3. Es ist nur notwendig, den Strahler von aussen zu reinigen.

4. Das Heizelement nicht mit blossen Fingern berühren, da die Fingerabdrücke die Lebensdauer des

Leuchtmittels beeinträchtigen können. Bei einer versehentlichen Berührung die Fingerabdrücke bitte vorsichtig mit einem weichen Lappen und etwas Alkohol oder Spiritus abwischen.

5. Bitte keine elektrischen oder sonstigen Bauteile des Strahlers selber reparieren.

6. Der Heizstrahler enthält Bauteile, die nicht von dem Nutzer gewartet werden dürfen. Bei einer

Störung oder Beschädigung bitte den Hersteller oder Kundendienst kontaktieren und das Gerät zurückgeben.

7. Bei beschädigtem Stromkabel muss dieses durch den Hersteller, den Kundendienst oder Fach-

personal ersetzt werden.12

7. Garantie / Entsorgung / Technische Änderung

Garantie Die Geräte werden vor der Auslieferung genau kontrolliert. Sollte trotzdem einmal ein Mangel an Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Verkäufer. Bitte bringen Sie den Kauf- beleg mit, denn dieser ist für jede Garantieleistung vorzulegen. Die Garantie beträgt 24 Monaten ab dem Kaufdatum. Entsorgung Das Gerät muss fachgerecht entsorgt werden. Das Gerät kann bei jedem Fachhändler kostenlos zur Entsorgung abgegeben werden. Technische Änderungen Änderungen in Technik und Design vorbehalten. Wir haften nicht für technische oder redaktionelle Änderungen oder Auslassungen in diesem Dokument.

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Das Gerät entspricht folgenden Standards

ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR DEN ELEKTRISCHEN TEIL DES PRODUKTS Gemäss Artikel 26 des Gesetzeserlass vom 14. März 2014 zur Umsetzung der Richtlinie 2012/19/ EG und des Erlasses vom 31. März 2015 zur Umsetzung der Richtlinie 2015/863/EU zur Verrin- gerung der Verwendung gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und zur Abfall- entsorgung. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder der Verpackung weist darauf hin, dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt von anderen Abfällen über entspre- chende Sammelstellen zu entsorgen ist. Das elektronische oder elektrische Altgerät kann auch aussortiert und bei Anschaffung eines vergleichbaren Neugerätes an den Händler zurückgegeben werden. Die entsprechende Altgerätesammlung zwecks umweltfreundlicher Wiederverwertung verringert die Belastungen für Umwelt und Mensch und unterstützt die Wiederverwendung und/ oder das Recycling von wertvollen Wertstoffen. Die nicht fachgerechte Entsorgung des Produkts durch den Benutzer kann je nach Gesetzeslage mit Bussgeldern geahndet oder strafrechtlich ver- folgt werden. Im Gerät enthaltene Akkus oder Batterien sind getrennt über die entsprechenden Behälter für die Sammlung von Altbatterien zu entsorgen.

ENTSORGUNG VON BATTERIEN UND AKKUS

Gemäss der Gesetzesverordnung 188 vom 20. November 2008 zur Umsetzung der Richtlinie 2006/66/EG im Umgang mit Altbatterien oder verbrauchten Akkus und ähnlichen Abfällen weist das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie darauf hin, dass es verbo- ten ist, Altbatterien im Hausmüll zu entsorgen. Batterien und Akkus enthalten stark umweltbelastende Stoffe. Der Benutzer ist verpflichtet, Altbatterien über öffentliche Sammelstellen oder entsprechende Behälter zu entsorgen. Dies- er Service ist kostenlos. Auf diese Weise werden die gesetzlichen Anforderungen eingehalten und die Umwelt geschont. Die Symbole zur Kennzeichnung der in Batterien und Akkus en- thaltenen Gefahrstoffe sind wie folgt: Hg= Quecksilber, Cd= Cadmium, Pb= Blei.Firma Sonnenkönig of Switzerland Olensbachstrasse 9-15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 58 611 60 00 Tel. Nat. 0848870850 www.sonnenkoenig.ch Firma Sonnenkönig of Switzerland Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Festnetz 14 Cent/Minute Mobilnetz bis 42 Cent/MinuteMERKUR