Noblade Heat - Heizung Sonnenkönig - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Noblade Heat Sonnenkönig

NOBLADE HEAT SÄULENVENTILATOR Bedienungsanleitung Artikel-Nr.: 201110692 INDEX 1 Sicherheitshinweise 3 2 Komponenten 5 3 Gebrauchsanweisung 6 4 Fernbedienung 7 5 Wartung 7 6 Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen 83 1 Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie vor erster Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung genau durch und beachten Sie die Sicherheitshinweise um Schäden durch falsche oder unsachgemässe Bedienung sowie unzulässige Umgebungsbedingungen zu vermeiden. Bewahren Sie diese zum späteren Nach- schlagen gut auf. Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Entfernen der Verpackung auf Beschädigungen. Setzen Sie das Gerät bei Verdacht auf eine Beschädigung nicht in Betrieb und wenden Sie sich an einen Fachmann. Das recyclingfähige Verpackungsmaterial darf nicht für Kleinkinder zugänglich aufbe- wahrt werden, sondern muss fachgerecht entsorgt werden. Dieses Gerät darf nur für den Zweck, für den es ausdrücklich entwickelt wurde, verwendet werden. Jeder andere Gebrauch ist als unsachgemäss und folglich als gefährlich anzusehen. Der Lieferant haftet nicht für eventuelle Personen- und/oder Sachschäden, die auf einen unsachgemässen oder falschen Gebrauch zurückzuführen sind. Dieses Gerät darf von Kindern, die 8 Jahre oder älter sind, sowie von Personen mit reduzierten körper- lichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen ge- nutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen bezüglich der sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen die Reinigung und benut- zerseitige Wartung nicht ohne Beaufsichtigung durchführen. Bitte achten Sie darauf, dass Sie das Gerät auf eine geeignete und unempfindliche Flächen stellen, sodass auslaufende Flüssigkeiten keinen Schaden verursachen können. Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Un- sachgemäss durchgeführte Reparaturen und Abänderungen an den Geräten können gefährli- che Folgen für den Benutzer nach sich ziehen, worauf die Garantieansprüche abgelehnt werden.

• Um sicherzustellen, dass Sie mit dem Produkt zufrieden sind und es ordnungsgemäss rei- nigen und warten, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung vor der Verwendung sorgfältig durch.

• Überprüfen Sie das Gerät vor der Verwendung auf sichtbare äussere Beschädigungen. Neh- men Sie niemals ein beschädigtes Gerät in Betrieb.

• Personen, die das Gerät aufgrund körperlicher, geistiger oder körperlicher Probleme nicht bedie- nen können, dürfen es nur unter Aufsicht oder Anleitung einer verantwor tlichen Person benutzen. Lassen Sie Kinder das Gerät nicht benutzen, es sei denn, sie werden beaufsichtigt.

• Nur qualifizierte und vom Hersteller geschulte Elektriker dürfen erforderliche Reparaturen durchführen. Unsachgemäss durchgeführte Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Anwender mit sich bringen.

• Nur qualifizierte und vom Hersteller geschulte Elektriker dürfen erforderliche Reparaturen durchführen.

• Dieses Gerät wird nur im Haushalt verwendet.

• Bitte verwenden Sie eine separate Steckdose entsprechend dem Gerätestrom/Spannung. Ver- wenden Sie nicht mehr als ein elektrisches Gerät zur gleichen Zeit an derselben Steckdose.

• Ziehen Sie nicht am Anschlusskabel, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist.

• Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Gerätes. DE• Gefährdung durch elektrischen Strom, wenn spannungsführende Verbindungen berührt und/oder die elektrische und mechanische Konfiguration geändert wird.

• Tauchen Sie das Gerät oder das Netzkabel niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Berühren Sie das Anschlusskabel nicht mit nassen Händen, wenn Sie das Gerät vom Strom- netz trennen.

• Dieses Gerät darf von Kindern unter 8 Jahren und von Personen mit verminderten körperli- chen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und/oder Kennt- nis nur verwendet werden, wenn sie überwacht oder in die Bedienung des Gerätes eingewie- sen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

• Die Reinigung oder Benutzerwartung darf nicht von Kindern durchgeführt werden, die nicht unter Aufsicht stehen.

• Bewahren Sie das Gerät und die Zubehörteile ausserhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Decken Sie das Gerät niemals während des Betriebs ab.

• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von leicht entzündlichen Materialien.

• Lassen Sie einen Abstand von mindestens 1 Meter zwischen dem Ventilator und allen brenn- baren und wärmeempfindlichen Materialien (Möbel, Vorhänge, Papier, Kleidung usw.) ein.

• Stellen Sie das Gerät auf eine feste, trockene, ebene und wasserdichte Unterlage.

• Installieren Sie das Gerät nicht in einer heissen, nassen oder sehr feuchten Umgebung.

• Stellen Sie das Gerät oder Teile des Gerätes niemals in die Nähe von starken Wärmequellen und heissen Oberflächen (z.B. Heizung, Ofen, Grill).

• Stellen Sie das Gerät nicht in eine enge Umgebung, in eine Nische, Ecke oder zwischen Mö- belstücken. Lassen Sie genügend Platz um ihn herum, damit die Luft zirkulieren kann.

• Das Gerät wird während des Betriebs sehr heiss. Berühren Sie daher nicht die heissen Ober- flächen des Gerätes während des Betriebs und für kurze Zeit danach.

• Warten Sie vor dem Transport, bis das Gerät abgekühlt ist.

• Sprühen Sie keinen Lufterfrischer in den Luftstrom.

• Stellen Sie das Gerät nicht vor ein automatisches Zerstäubungssystem für Lufterfrischer.

• Schalten Sie das Gerät immer am Bedienfeld aus und warten Sie, bis es heruntergelaufen ist, bevor Sie den Hauptschalter EIN/AUS schalten und den Stecker ziehen.

• Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen oder Lüftungsgitter.

• Halten Sie das Gerät frei von Staub, Flusen, Haaren und vor allem von allem, was den Luft- strom beeinträchtigen könnte.

• Kinder und Kleinkinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Überprüfen Sie die Lufteinlässe und den Luftschlitz auf freien Durchgang. Entfernen Sie Ver- unreinigungen wie Schmutz oder Staubpartikel mit einer weichen Bürste.

Modellnummer NOBLADE HEAT Netzteil 220-240V~ 50 Hz Nennleistung Ventilation: 26 W / Heizen 2000 W Paketgrösse 52.2 x 101.1 x 25.2 cm5 2 Bedienung

2 Komponenten Luftauslass Lufteinlass LED-Anzeige ON / OFF3 Gebrauchsanweisung

• Der Ventilator ist an einem ebenen Ort aufzustellen. Bitte stellen Sie den Lüfter nicht an instabilen Orten auf, wie z.B. Hanglagen, weichen Oberfl ächen, um eine Beschädigung des Lüfters oder Fehlfunktionen durch Umkippen zu vermeiden.

• Halten Sie Vorhänge von den Seiten und der Rückseite fern, wenn der Lüfter angeschlossen ist. Stecken Sie keine Gegenstände in das Ansauggitter. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und die LED-Anzeige schaltet sich ein.

BEDIENUNG DIREKT AM GERÄT

Drücken Sie einmal auf den Knopf an der Front, um das Gerät einzuschalten. Drücken Sie erneut auf den Knopf, um die Ventilationsstufe jeweils um eine Stufe zu erhöhen. Drücken Sie lange auf den Knopf, um das Gerät auszuschalten. BATTERIEWECHSEL Stellen Sie keine Gegenstände innerhalb von 30 cm vor den Ein- und Auslass. Bitte entnehmen Sie die Batterie, wenn sie längere Zeit nicht benutzt wird. LED-Anzeige

1. Schieben Sie die Abdeckung auf der Rückseite mit Kraft nach unten.

2. Entnehmen Sie die alten Batterien.

3. Setzen Sie die neuen Batterien ein.

4. Verschliessen Sie die Abdeckung.

DE7 4 Fernbedienung 5 Wartung

• Schalten Sie den Ventilator aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• Spritzen Sie kein Wasser auf den Ventilator, er könnte beschädigt werden.

• Bitte verwenden Sie kein Bananenöl, Benzin, Alkohol, Bleichmittel oder Metallgegenstände, um die Oberfl äche des Ventilators zu reinigen.

• LÜFTEROBERFLÄCHE Bitte wischen Sie vorsichtig die Oberfl äche ab, die ein sauberes, weiches Tuch ist, das Sie mit einem milden Reinigungsmittel verwenden können, nachdem Sie mit einem feuchten Tuch verdünnt wurden, um die Lüfteroberfl äche abzuwischen, und wischen Sie es dann mit einem weichen, trockenen Tuch ab, wenn die Lüfteroberfl äche verschmutzt ist. ON / OFF Ionisator AIR-Modus Oszillation Timer Nacht-Modus Ventilation + Temperatur + Modus Ventilation - Temperatur - So schalten Sie den Ventilator ein/aus So aktivieren Sie den Nachtmodus Ventilation / Heiz-Modus Temperatur / Gebläsestufe Einstellung Starker Modus Oszillation Ionisator So stellen Sie den Timer ein DE6 Garantie / Entsorgung / Technische Änderung Garantie Die Geräte werden vor der Auslieferung genau kontrolliert. Sollte trotzdem einmal ein Mangel an Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Verkäufer. Bitte bringen Sie den Kaufbeleg mit, denn dieser ist für jede Garantieleistung vorzulegen. Die Garantie beträgt 24 Monaten ab dem Kaufdatum. Entsorgung Das Gerät muss fachgerecht entsorgt werden. Das Gerät kann bei jedem Fachhändler kostenlos zur Entsorgung abgegeben werden. Technische Änderungen Technische Änderungen in Technik und Design vorbehalten. CE-Konformitätserklärung Das Gerät entspricht folgenden Standards

• LUFTEINLASS, LUFTAUSLASS Verwenden Sie eine weiche Bürste, um die Öffnung um den Luftaus- lass herum zu reinigen, oder führen Sie eine Staubsaugerdüse (weiche Bürste) leicht über den Luftauslass, um alle Ablagerungen zu entfernen, die sich im Inneren angesammelt haben könnten.

• FERNBEDIENUNG Wischen Sie die Oberfläche der Fernbedienung vorsichtig mit einem trockenen, weichen Tuch ab. Entfernen Sie die Batterie im Inneren der Fernbedienung, wenn sie längere Zeit nicht benutzt wird.

• NETZSTECKER Bitte reinigen Sie den Netzstecker mit einem trockenen, weichen Tuch.

• LAGERUNG In einen grossen Plastikbeutel zum Schutz vor Staub geben. Bitte vermeiden Sie es, die Schüttelplätze und nahegelegene Elektrogeräte mit Kühl-/Heiz- funktion einzubauen. Bitte lagern Sie den Ventilator an einem sauberen und trockenen Ort. Bitte platzieren Sie es so, dass Kinder es nicht berühren können. DE9 ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR DEN ELEKTRISCHEN TEIL DES PRODUKTS Gemäss Artikel 26 des Gesetzeserlass vom 14. März 2014 zur Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EG und des Erlasses vom 31. März 2015 zur Umsetzung der Richtlinie 2015/863/EU zur Verringerung der Verwendung gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und zur Abfallentsorgung. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder der Verpackung weist darauf hin, dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt von anderen Abfällen über entsprechende Sammelstel- len zu entsorgen ist Das elektronische oder elektrische Altgerät kann auch aussortiert und bei Anschaf- fung eines vergleichbaren Neugerätes an den Händler zurückgegeben werden Die entsprechende Alt- gerätesammlung zwecks umweltfreundlicher Wiederverwertung verringert die Belastungen für Umwelt und Mensch und unterstützt die Wiederverwendung und/oder das Recycling von wertvollen Wertstoffen Die nicht fachgerechte Entsorgung des Produkts durch den Benutzer kann je nach Gesetzeslage mit Bussgeldern geahndet oder strafrechtlich verfolgt werden Im Gerät enthaltene Akkus oder Batterien sind getrennt über die entsprechenden Behälter für die Sammlung von Altbatterien zu entsorgen

ENTSORGUNG VON BATTERIEN UND AKKUS

Gemäss der Gesetzesverordnung 188 vom 20. November 2008 zur Umsetzung der Richtlinie 2006/66/ EG im Umgang mit Altbatterien oder verbrauchten Akkus und ähnlichen Abfällen weist das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie darauf hin, dass es verboten ist, Altbatterien im Haus- müll zu entsorgen. Batterien und Akkus enthalten stark umweltbelastende Stoffe Der Benutzer ist verpflichtet, Altbatte- rien über öffentliche Sammelstellen oder entsprechende Behälter zu entsorgen Dieser Service ist kos- tenlos Auf diese Weise werden die gesetzlichen Anforderungen eingehalten und die Umwelt geschont Die Symbole zur Kennzeichnung der in Batterien und Akkus enthaltenen Gefahrstoffe sind wie folgt: Hg= Quecksilber, Cd= Cadmium, Pb= Blei DEFirma Armin Schmid Olensbachstrasse 9-15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. [phone] Tel. Nat. 0848870850 www.sonnenkoenig.ch Firma Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: [phone] [e-mail] www.sonnenkoenig.ch Festnetz 14 Cent/Minute Mobilnetz bis 42 Cent/MinuteNOBLADE HEAT VENTILATEURS COLONNES Mode d'emploi Article-nr.: 20111069 FRSOMMAIRE 1 Consignes de sécurité 13 2 Composants 15 3 Mode d'emploi 16 4 Télécommande 17 5 Maintenance 17 6 Garantie / élimination / modifications techniques 18

ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR DEN ELEKTRISCHEN TEIL DES PRODUKTS Gemäss Artikel 26 des Gesetzeserlass vom 14. März 2014 zur Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EG und des Erlasses vom 31. März 2015 zur Umsetzung der Richtlinie 2015/863/EG zur Verringerung der Verwendung gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und zur Abfallentsorgung. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder der Verpackung weist darauf hin, dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt von anderen Abfällen über entsprechende Sammelstel- len zu entsorgen ist Das elektronische oder elektrische Altgerät kann auch aussortiert und bei Anschaf- fung eines vergleichbaren Neugerätes an den Händler zurückgegeben werden Die entsprechende Alt- gerätesammlung zwecks umweltfreundlicher Wiederverwertung verringert die Belastungen für Umwelt und Mensch und unterstützt die Wiederverwendung und/oder das Recycling von wertvollen Wertstoffen Die nicht fachgerechte Entsorgung des Produkts durch den Benutzer kann je nach Gesetzeslage mit Bussgeldern geahndet oder strafrechtlich verfolgt werden Im Gerät enthaltene Akkus oder Batterien sind getrennt über die entsprechenden Behälter für die Sammlung von Altbatterien zu entsorgen

ENTSORGUNG VON BATTERIEN UND AKKUS

Gemäss der Gesetzesverordnung 188 vom 20. November 2008 zur Umsetzung der Richtlinie 2006/66/ EG im Umgang mit Altbatterien oder verbrauchten Akkus und ähnlichen Abfällen weist das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie darauf hin, dass es verboten ist, Altbatterien im Haus- müll zu entsorgen. Batterien und Akkus enthalten stark umweltbelastende Stoffe Der Benutzer ist verpflichtet, Altbatte- rien über öffentliche Sammelstellen oder entsprechende Behälter zu entsorgen Dieser Service ist kos- tenlos Auf diese Weise werden die gesetzlichen Anforderungen eingehalten und die Umwelt geschont Die Symbole zur Kennzeichnung der in Batterien und Akkus enthaltenen Gefahrstoffe sind wie folgt: Hg= Quecksilber, Cd= Cadmium, Pb= BleiDitta Armin Schmid Olensbachstrasse 9-15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. [phone] Tel. Nat. 0848870850 www.sonnenkoenig.ch Ditta Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: [phone] [e-mail] www.sonnenkoenig.ch Telefono fisso 14 Cent/Minute Telefono mobile fino a 42 Cent/MinuteNOBLADE HEAT TOWER FAN Instruction manual Article-Nr.: 20111069 ENINDEX 1 Safety instructions 33 2 Components 35 3 How to use 36 4 Remote control 37 5 Maintenance 37 6 Warranty / Disposal / Technical change 38