Vidro 2000 - Heizung Sonnenkönig - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Vidro 2000 Sonnenkönig

VIDRO 1000-2000 KONVEKTOR Bedienungsanleitung Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder den gelegentlichen Gebrauch geeignet. Artikel-Nr. VIDRO 1000: 20110102 Artikel-Nr. VIDRO 2000: 20110202DE INDEX

1 Sicherheitshinweise 03 2 Bezeichnung der Teile 04 3 Eigenschaften 04 4 Schaltkreis 04 5 Bedienpanel / Fernbedienung 05 6 Eketrischer Anschluss 06 7 Wandmontage 06 8 Bedienung 08 9 Wartung und Pflege 10 10 Garantie / Entsorgung / Technische Änderung 113

1 Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie vor erster Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung genau durch und beachten Sie die Sicherheits- hinweise, um Schäden durch falsche oder unsachgemässe Bedienung sowie unzulässige Umgebungsbedingungen zu vermeiden. Bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen gut auf. Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Entfernen der Verpackung auf Beschädigungen. Setzen Sie das Gerät bei Verdacht auf eine Beschädigung nicht in Betrieb und wenden Sie sich an einen Fachmann. Das recyclingfähige Ver- packungsmaterial darf nicht für Kleinkinder zugänglich aufbewahrt, sondern muss fachgerecht entsorgt werden. Dieses Gerät darf nur für den Zweck, für den es ausdrücklich entwickelt wurde, verwendet werden. Jeder andere Gebrauch ist als unsachgemäss und folglich als gefährlich anzusehen. Der Lieferant haftet nicht für eventuelle Personen- und/oder Sachschäden, die auf einen unsachgemässen oder falschen Gebrauch zurückzuführen sind. Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Unsachgemäss durch- geführte Reparaturen und Abänderungen an den Geräten können gefährliche Folgen für den Benutzer nach sich ziehen, worauf die Garantieansprüche abgelehnt werden. Beim Gebrauch aller elektrischen Geräte sind einige grundlegend wichtige Regeln zu beachten:

• Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen oder Füssen.

• Setzen Sie das Gerät nicht den Wettereinflüssen aus.

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie es nicht mehr benötigen.

• Nicht am Stromkabel oder am Gerät ziehen, um es auszustecken.

• Ziehen Sie vor jedem Reinigungs- oder Wartungseingriff den Netzstecker des Gerätes.

• Der Luftansaug muss mindestens einmal wöchentlich gereinigt werden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Badewannen, Duschen, Waschbecken oder Schwimm- bädern.

• Verwenden Sie keine Zubehörteile oder Vorrichtungen, die nicht vom Hersteller genehmigt sind.

• Fügen Sie keine Gegenstände ins Innere des Gerätes ein.

• Bedecken Sie das Gerät nicht mit Gegenständen. Das Gerät darf nicht eingesetzt werden unter folgenden Bedingungen:

• In Räumen mit explosionsgefährdeten Atmosphären.

• In Räumen mit aggressiven Atmosphären.

• In Räumen mit hoher Lösemittelkonzentration.

• In Räumen mit extrem hoher Staubbelastung.

• Bei fragwürdigen Einsatzbedingungen empfiehlt es sich, die technische Abteilung von SONNENKÖNIG oder ei- nen Fachhändler zu kontaktieren. Der Einsatz einer Elektroheizung unter unzulässigen Bedingungen führt zum Erlöschen der Garantieansprüche! Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensori- schen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt zu werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Kinder jünger als 3 Jahre sind fernzuhalten, es sei denn, sie werden ständig überwacht. Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen das Gerät nur ein- und ausschalten, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben, vorausgesetzt, dass das Gerät in seiner normalen Gebrauchslage platziert oder installiert ist. Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen nicht den Stecker in die Steckdose stecken, das Gerät nicht regulie- ren, das Gerät nicht reinigen und/oder nicht die Wartung durch den Benutzer durchführen.4

2 Bezeichnung der Teile 3 Eigenschaften 4 Schaltkreis 1 Luftauslass 2 Bedienpanel 3 Hauptschalter 4 Stromkabel 5 Fuss Gerät

5 Bedienpanel / Fernbedienung

1. Anzeige des offenen Fensters

2. Wochenzeitanzeige

3. Tagestimer-Anzeige

10. Hochtemperatur-Indikator

11. Niedrigtemperatur-Indikator

12. Betriebsanzeige Heizelement

13. EIN/AUS Netzschalter

16. Einstellung (Display)

17. Temperaturanzeige

18. Einstellung (Fernbedienung)

19. ECO Ein/Aus Schalter

20. Tag / Woche Timer Umschalttaste

21. Auswahl für hohe/niedrige Erwärmung

1DE 6 Elektrischer Anschluss7 WandmontageVor dem elektrischen Anschluss der Heizung sollten folgende Punkte überprüft werden:• Stimmt die Netzspannung mit der Spannung des Gerätes überein?• Sind die Steckdose und das Versorgungsnetz ausreichend abgesichert?• Falls eine Kabelrolle verwendet wird, ist diese vollständig abgewickelt?• Ist der Gerätestecker für die Gebäudesteckdose geeignet?• Ist die verwendete Steckdose mit einwandfreier Erdung ausgerüstet • Das Gerät sollte nicht niedriger als die Steckdose stehen.• Um Gefahren zu vermeiden darf ein beschädigtes Anschlusskabel nur durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine dafür qualifizierte Person ersetzt werden. 7.1 WandmontageEntnehmen Sie aus der Tabelle die erforderlichen Masse für die Wandmontage. Stellen Sie ebenfalls sicher, dass Sie die erforderlichen Mindestabstände einhalten. Verwenden Sie nur Schrauben die das Gewicht des Geräts unterstützen und für die entsprechende Wand gemacht sind. kontrollieren Sie ebenfalls das eine Steckdose in unmitterlbarer Nähe vorhanden ist um das Gerät anzuschliessen.

7.3 Halterung anschrauben

Stellen Sie das Gerät auf den Kopf und stellen Sie sicher das es Während der Montage nicht umfal- len kann. Entfernen Sie Alle Schrauben der Bei- den Füsse und heben Sie alle Teile auf. Setzen Sie das Gerät auf die beiden Schrauben durch das Grosse Loch der Wandhalterung. Be- wegen Sie nun das Gerät in die Richtung wie auf der Abbildung beschrieben um die Halterung an den Schrauben zu Sichern. Kontrollieren Sie ob die Schrauben in den Halterungen Sitzen indem Sie probiereb das Gerät zu sich zu ziehen. Schrauben Sie im Abstand L1 Löcher in die Wand. Je nach Wand-Typ sollten Dübel verwendet wer- den. Der Schraubenkopf muss mindestens 5 mm von der Wand weg sein. min. 1000 mm min. 100 mm min. 100 mm min. 100 mm Dieses Heizgerät muss zwin- gend an den vier Seiten des Heizgerätes in den erforderli- chen Mindestabständen instal- liert werden. max. 1500 mmDE 8 Bedienung

8.2 Display aktivieren

Im normalen Betrieb wird auf dem Display nur die Temperatur angezeigt. Im ECO Modus schal- tet das Display komplett aus. Um das Vollständige Display zu aktivieren drücken Sie unterhalb der Temperaturanzeige.

8.4 Uhrzeit einstellen

Drücken Sie die Tasten der Einstellung „ „ und „ „ zusammen für 3 Sekunden die Wochenanzeige blinkt und die Zeiteinstellung ist aktiviert. Wählen sie zuerst den Tag, dann die Uhrzeit in Stunden und zuletzt in Minuten. Wählen Sie mit den Tasten und schliessen Sie die Einstellung jeweils mit der -Taste ab.

8.5 Wochentimer / Tagestimer wechseln

Drücken Sie die Taste „ „ auf der Fernbedienung um zwischem den Tages- und Wochentimer zu wechseln. Die Auswahl wird auf dem Gerät mit und angezeigt.

Um die Heizung einzusetzen, ist wie folgt vorzugehen:

• Stecken Sie das Netzkabel am Stromkreislauf an.

• Drücken Sie die -Taste auf dem Gerät oder der Fernbedienung.

• Bedienen Sie das Gerät anschliessend gemäss folgender Beschreibung.

Sie können die gewünschte Temperatur mittels Thermostat einstellen. Drücken Sie hierfür di- rekt auf dem Gerät unterhalb der Temperaturanzeige auf die -Taste. Die Temperaturanzeige blinkt nun. Mit den -Tasten können Sie die gewünschte Temperatur einstellen. Per Fernbedienung können Sie die Temperatur mit den -Tasten steuern und Ihre Auswahl mit der -Taste bestätigen. Das Heizgerät ist nun bis zum Erreichen des voreingestellten Wertes in Betrieb. Der Thermostat bewirkt, dass sich das Heizgerät einschaltet, wenn sich die Umgebungstemperatur unterhalb des voreingestellten Wertes befindet.9

8.6 Display abschalten / ECO-Modus

Drücken Sie auf dem Gerät die Tasten „ „ und „ „ zusammen für 3 Sekunden oder auf der Fernbedienung die Taste „ „ um das Display auszuschalten. Auf dem Display wird nur noch die momentane Heizstufe: / angezeigt. Um das Display zu reaktivieren, Drücken Sie auf den Bereichwo sich die Tasten befinden würden oder erneut auf die Taste „ „ der Fernbedienung.

Drücken Sie die Tasten „ „ und „ „ zusammen für 3 Sekunden. Auf dem Display wird „ „ angezeigt. Die Kindersicherung ist aktiviert. Um die Kindersicherung zu deaktivieren drücken Sie wiederum die Tasten „ „ und „ „ zu- sammen für 3 Sekunden.

Um die Stufe „High„ oder „ „ einzustellen Drücken Sie die Taste „ „ auf dem Gerät oder die Taste „ „ auf der Fernbedienung. Um die Stufe „Low„ oder „ „ einzustellen Drücken Sie die Taste „ „ auf dem Gerät oder die Taste „ „ auf der Fernbedienung.

8.9 Offenes Fenster Erkennung

Wenn die Umgebungstemperatur des Geräts innerhalb von zwei Minuten um 2ºC sinkt aktiviert das Gerät das Symbol „ „ zusammen mit einem Biep-Ton und das Gerät hört auf zu Heizen. Um das Gerät wieder zu aktivieren, schliessen sie jegliche Fenster im Raum und ergreifen Sie Massnahmen um einen weiteren Temperaturabfall zu verhindern. Starten Sie das Gerät neu.

8.10 Einstellungen Löschen

Um alle Einstellungen zu löschen, drücken Sie 10 sekunden lang auf die -Taste.

8.11 Tagestimer einstellen

Um den Tagestimer einzustellen drücken Sie im Tagesmodus auf die „SET“-Taste der Fernbedie- nung. Stellen Sie zuerst die Stunden ein und drücken Sie erneut auf SET um schlussendlich die Minuten einzustellen.DE 9 Wartung und Pflege Achtung! Bei Wartung und Pflege sind die allgemeinen Sicherheitsbedingungen zu beachten. Um einen störungsfreien Betrieb des Heizgerätes sicherzustellen, sollte das Gerät regelmässig gesäubert werden. Folgende Vorgehensweise wird dafür empfohlen:

1. Schalten Sie das Heizgerät aus.

2. Ziehen Sie anschliessend das Netzkabel aus der Steckdose.

3. Entfernen Sie den angesammelten Staub mittels Tuch oder Staubsauger.

4. Reiben Sie das Gehäuse mit einem Feuchten Tuch ab. Verwenden Sie zur Reinigung der

Kunststoffteile keinesfalls Benzin, Lösungsmittel oder scheuernde Mittel, die die Kunst- stoffoberfläche beschädigen können.

5. Stecken Sie das Kabel ein.

6. Stellen Sie da gerät ein.

7. Um Gefahren zu vermeiden darf ein beschädigtes Anschlusskabel nur durch den Herstel-

ler, seinen Kundendienst oder eine dafür qualifizierte Person ersetzt werden.

10 Garantie / Entsorgung / Technische Änderung Garantie Die Geräte werden vor der Auslieferung genau kontrolliert Sollte trotzdem einmal ein Mangel an Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Verkäufer Bitte bringen Sie den Kaufbeleg mit, denn dieser ist für jede Garantie- leistung vorzulegen Die Garantie beträgt 24 Monaten ab dem Kaufdatum Entsorgung Das Gerät muss fachgerecht entsorgt werden Das Gerät kann bei jedem Fachhändler kostenlos zur Entsorgung abgegeben werden Technische Änderungen Änderungen in Technik und Design vorbehalten Wir haften nicht für technische oder redaktionelle Änderungen oder Auslassungen in diesem Dokument CE-Konformitätserklärung Das Gerät entspricht folgenden Standards EN 50564:2011 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 60335-2-30:2009 + Cor :2010 + A11:2012 EN 60335-1:2012/AC:2014 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 62233:2008 2009/125/EG 2011/65/EU 2014/30/EU 2014/35/EUDE

ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR DEN ELEKTRISCHEN TEIL DES PRODUKTS Gemäss Artikel 26 des Gesetzesvertretenden Dekrets vom 14. März 2014 zur Umset- zung der Richtlinie 2012/19/EG und des Gesetzes vom 4. März 2014 zur Umsetzung der Richtlinie 2011/65/EG zur Verringerung der Verwendung gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und zur Abfallentsorgung. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder der Verpackung weist darauf hin, dass der die am Ende ihrer Nutzungsdauer anfallen, müssen ge- trennt von anderen Abfällen gesammelt werden. Der Benutzer muss das Gerät da- her am Ende seiner Lebensdauer zu den entsprechenden Sammelstellen bringen. Elektronik- und Elektroschrott sortieren oder an den Händler zurückschicken die Anschaffung von neuen, gleichwertigen Geräten im Eins-zu-Eins-Verfahren. L‘ade- guata getrennte Sammlung für die anschliessende Inbetriebnahme der Geräte, die dem Recycling zugeführt werden, Behandlung und umweltverträgliche Entsorgung, hilft, eine mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit und fördern die Wiederverwendung und/oder das Recycling der Materialien, zu denen sie gehören. komponierte die Ausrüstung. Der Missbrauch dieses Produkts durch den Benutzer führt dazu, dass Anwendung der in den geltenden Rechtsvorschriften vorgesehenen Verwaltungsstrafen. Im Gerät enthaltene Akkus oder Batterien sind getrennt zu entsorgen. in den entsprechenden Behältern für die Sammlung von Alt- batterien.

ENTSORGUNG VON BATTERIEN UND AKKUMULATOREN

Gemäss der Gesetzesverordnung 188 vom 20. November 2008 zur Umsetzung der Richtlinie 2006/66/EG über Batterien, Akkumulatoren und verwandte Abfälle weist das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie darauf hin, dass es verboten ist, Altbatterien im Hausmüll zu entsorgen. Batterien und Akkus enthalten stark umweltbelastende Stoffe. Der Benutzer ist ver- pflichtet, Altbatterien an den Sammelstellen in der Gemeinde oder in den entspre- chenden Behältern zu entsorgen. Der Service ist kostenlos. Auf diese Weise werden die gesetzlichen Anforderungen eingehalten und die Umwelt geschont. Die Symbole zur Kennzeichnung gefährlicher Stoffe, die in Batterien enthalten sein können und der Batterien, sind wie folgt: Hg= Quecksilber, Cd= Cadmium, Pb= Blei.Notizen | Notes | NotaFirma Armin Schmid Olensbachstrasse 9-15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 71 987 60 60 Tel. Nat. 0848870850 www.sonnenkoenig.ch Firma Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@ sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch