Vidro 2000 - Riscaldamento Sonnenkönig - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Vidro 2000 Sonnenkönig

Manuale di istruzioni

1 Avvertenze di sicurezza 31
2 Descrizione dei componenti....32
3 Specifiche tecniche 32
4 Autodromo 32
5 Pannello di controllo / Telecomando 33
6 Collegamento elettrico ....34
7 Montaggio a parete....34
8 Operazione....36
9 Manutenzione e pulizia....38
10 Garanzia / Smaltimento / Modifiche tecniche 39

1 Avvertenze di sicurezza

Prima di mettere in funzione per la prima volta la stufa, si raccomanda di leggere con cura le istruzioni d'uso e di rispettare le avvertenze di sicurezza al fine di evitare un utilizzo improprio o sbagliato come pure condizioni ambientali non idonee. Si raccomanda di conservare le istruzioni per futura consultazione.

Controllare l'apparecchio dopo averlo rimosso dall'imballo. In caso di sospetto danneggiamento non mettere in funzione l'apparecchio e rivolgersi ad un tecnico specializzato. Non conservare alla portata dei bambini il materiale d'imballo riciclabile, ma provvedere all'opportunità smaltimento.

Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per lo scopo per il quale è stato espressamente progettato, vale a dire la riscaldamento di locali. Qualsiasi altro impiego è improprio e quindi da ritenersi pericoloso. Il fornitore non risponde di eventuali danni a cose e persone, che sono imputabili ad un utilizzo inappropriato o errato.

Eventuali riparazioni su apparecchi elettrici devono essere svolte esclusivamente da personale tecnico qualificato. Riparazioni e modifiche effettuate in maniera non qualificata possono avere conseguenze pericolose per l'utente, per le quali si declina ogni responsabilità e garanzia.

Nell'utilizzare le apparecchiature elettriche occorre osservare sempre alcune regole fondamentali:

• Non toccare l'apparecchio con mani o piedi bagnati
• Non esporre l'apparecchio agli agenti atmosferici
- I bambini o persone deboli non devono usare l'apparecchio senza adeguata sorveglianza.
- Estrarre la spina dalla presa quando non si usa più l'apparecchio. Non tirare il cavo di corrente o l'apparecchio per estrarre la spina.
- Prima di ogni intervento di pulizia o manutenzione estrarre la spina dell'apparecchio.
- Il aspirazione dell'aria deve essere pulito almeno una volta alla settimana.
- Non usare l'apparecchio nelle vicinanze di vasche da bagno, docce, lavandini o piscine.
- Non usare accessori non autorizzati dal costruttore.
- Non introdurre alcun oggetto all'interno dell'apparecchio.
• Non coprire l'apparecchio con degli oggetti.

Non usare l'apparecchio in presenza delle seguenti condizioni:

• In locali con pericolo di esplosione.
• In locali con atmosfera aggressiva.
• In locali con elevata concentrazione di solventi.
• In locali con carico di polvere estremamente elevato.
• In presenza di condizioni d'uso dubbie, si raccomanda di contattare l'ufficio tecnico della ditta SONNENKÖNIG o un rivenditore. L'utilizzo di un riscaldamento alle condizioni vietate comporta l'estinzione della garanzia!

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dall'età di 8 anni così come da persone con capacità fisiche, sensoriali o intellettuali ridotte o prive d'esperienza o conoscenza, nel caso queste siano adeguatamente sorvegliate o istruite riguardo all'uso sicuro dell'apparecchio e ne comprendano i rischi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non possono essere eseguite da bambini senza sorveglianza. I bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere tenuti lontani dall'apparecchio, ammenoché non si trovino sotto costante sorveglianza.

I bambini di età superiore ai 3 e inferiore agli 8 anni possono solamente accendere o spegnere l'apparecchio sotto sorveglianza, o se istruiti riguardo all'uso sicuro dell'apparecchio e ne comprendano i rischi e a condizione che l'apparecchio sia piazzato o installato nella sua normale posizione d'utilizzo. I bambini di età superiore ai 3 e inferiore agli 8 anni non possono inserire la spina nella presa di corrente, regolare l'apparecchio, pulire l'apparecchio o effettuare la manutenzione.

2 Descrizione dei componenti

IT

1. 2. 3. 4. 5.

Apparecchio

1 Uscita aria
2 Pannello di controllo
3 Interruttore principale
4 Cavo di alimentazione
5 Piede

3 Specifiche tecniche

Modella......VIDRO 1000 ......VIDRO 2000

Tensione....230 V ....230 V

Potenza....1000 Watt ....2000 Watt

Dimensioni....515 x 105 x 450 mm ..835 x 105 x 450 mm

4 Autodromo

1. Visualizzazione della finestra aperta
2. Visualizzazione dell'ora della settimana
3. Visualizzazione del timer diurno
4. Indicatore del periodo del timer
5. Visualizzazione dell'ora
6. Indicatore settimanale
7. Visualizzazione dei minuti
8. Unità di misura
9. Visualizzazione del timer
10. Indicatore di alta temperatura

11. Indicatore di bassa temperatura

12. Display di funzionamento Elemento riscaldante

13. Interruttore ON/OFF Interruttore di alimentazione
14. Tasto di decremento
15. Chiave di incremento
16. Pulsante di impostazione (display)
17. Visualizzazione della temperatura
18. Impostazione (telecomando)
19. Interruttore ECO On/Off
20. Tasto del cambio del timer giorno/settimana
21. Selezione per riscaldamento alto/basso
22. Pulsante OK

6 Collegamento elettrico

IT

I seguenti punti devono essere controllati prima del collegamento elettrico del riscaldatore:

• La tensione di rete corrisponde alla tensione dell'apparecchio?
• La presa e l'alimentazione di rete sono sufficientemente protette?
• Se si utilizza un avvolgicavo, è completamente srotolato?
• La spina dell'apparecchio è adatta alla presa dell'edificio?
• La presa di corrente utilizzata è dotata di adeguata messa a terra?
• L'unità non deve essere inferiore alla presa di corrente.
• Per evitare pericoli, un cavo di collegamento danneggiato può essere utilizzato solo dal produttore, il suo servizio clienti o una persona qualificata.

7 Montaggio a parete

7.1 Montaggio a parete

Per le dimensioni necessarie per il montaggio a parete, fare riferimento alla tabella. Assicurarsi inoltre che siano rispettate le distanze minime richieste. Utilizzare esclusivamente viti che sostengono il peso dell'apparecchio e sono realizzate per la parete corrispondente. Verificare inoltre che nelle immediate vicinanze vi sia una presa di corrente per il collegamento dell'apparecchio.

min. 1000 mm min. 100 mm min. 100 mm 25° min. 100 mm max. 1500 mm Questo riscaldatore deve essere installato sui quattro lati del riscaldatore alle distanze mini- me richieste.

IT

7.2 Rimuovere i piedi

Capovolgere l'unità e assicurarsi che non possa cadere durante il montaggio. Rimuovere tutte le viti da entrambi i piedi e raccogliere tutte le parti.

7.3 Avvitare la staffa

Avvitare i fori nella parete ad una distanza di L1. A seconda del tipo di parete, si consiglia l'utilizzo di tasselli. La testa della vite deve trovarsi ad almeno 5 mm dalla parete.

7.4 Montaggio del dispositivo

Posizionare l'unità sulle due viti attraverso il grande foro nel supporto a parete. Spostare ora l'unità nella direzione indicata nell'illustrazione per fissare la staffa alle viti. Controllare che le viti delle staffe siano posizionate cercando di tirare l'unità verso di voi.

1. 2. 3.

IT

8 Operazione

8.1 Messa in servizio

Per utilizzare il riscaldatore, procedere come segue:

• Collegare il cavo di rete al circuito di alimentazione.
• Premere il pulsante Ⓞ sull'unità o sul telecomando.
• Quindi utilizzare l'apparecchio come descritto di seguito.

8.2 Attivare il display

Durante il normale funzionamento, sul display viene visualizzata solo la temperatura. In modalità ECO il display si spegne completamente. Per attivare il display completo, premere sotto il display della temperatura.

8.3 Termostato

Con il termostato è possibile impostare la temperatura desiderata. Per fare questo, premere il pulsante direttamente sul dispositivo sotto la visualizzazione della temperatura. L'indicazione della temperatura ora lampeggia. Usare i tasti per impostare la temperatura desiderata.

Con il telecomando è possibile controllare la temperatura con i tasti ⚠️ e confermare la selezione con il tasto Ⓞ.

Il riscaldatore è ora in funzione fino al raggiungimento del valore preimpostato. Il termostato provoca l'accensione del riscaldatore quando la temperatura ambiente è inferiore al valore preimpostato.

8.4 Impostazione dell'ora

Premere insieme i pulsanti di impostazione e per secondi.

L'indicazione della settimana lampeggia e l'impostazione dell'ora è attivata. Selezionare prima il giorno, poi l'ora in ore e infine in minuti. Usare i tasti ⚠️ per selezionare e premere il tasto ⚙️ per completare l'impostazione.

8.5 Timer settimanale / Cambia timer giornaliero

Premere il tasto sul telecomando per passare dal giorno al timer settimanale. La selezione viene visualizzata sull'unità con e Day Timer WeekTimer

Premere i pulsanti Ⓗ sul unità insieme per 3 secondi o il pulsante sul telecomando per spegnere il display. Sul display viene visualizzato solo il livello di riscaldamento attuale: / ✉. Per riattivare il display, premere l'area in cui si trovano i tasti ⚠️ ⚡️ ⚙️ ⚗ o premere nuovamente il tasto Ⓗ sul telecomando.

IT

8.7 Blocco di sicurezza per bambini

Premere insieme i pulsanti ⬆ e ⬇ per 3 secondi. Il display visualizzerà [ ]. Il controllo parentale è attivato.

Per disattivare il blocco dei genitori, premere nuovamente i tasti ⚠️ e 📋 insieme per 3 secondi.

8.8 livelli di riscaldamento

Per impostare il livello Alto o ⚙, premere il tasto ⬆ sull'unità o il tasto ⏻ sul telecomando.

Per impostare il livello basso o ✉, premere il pulsante 📋ll'unità o il pulsante su ùtele- comando.

8.9 Rilevamento finestre aperte

Se la temperatura ambiente dell'apparecchio si abbassa di 2°C entro due minuti, l'apparecchio attiva il simbolo insieme ad un segnale acustico e l'apparecchio smette di riscaldarsi.

Per riattivare l'apparecchio, chiudere le finestre dell'ambiente e adottare misure per evitare ulteriori abbassamenti di temperatura. Riavviare l'apparecchio.

8.10 Impostazioni Elimina

Per cancellare tutte le impostazioni, tenere premuto il pulsante per 10 secondi.

8.11 Impostazione del timer giornaliero

Per impostare il timer diurno, premere il pulsante ⊙ sul telecomando in modalità giorno. Impostare prima le ore e poi premere di nuovo ⊙ per impostare infine i minuti.

IT

9 Manutenzione e pulizia

Attenzione! Rispettare le condizioni di sicurezza in fase di manutenzione e pulizia. Al fine di assicurare un perfetto funzionamento dell'apparecchio, si raccomanda di pulirlo regolarmente. Procedere come indicato a seguire:

1. Spegnere l'apparecchio.
2. Estrarre il cavo di rete dalla presa.
3. Rimuovere la polvere accumulatasi sull'aspirazione aria mediante un panno o un aspirapolvere.
4. Strofinare l'alloggiamento con un panno umido. Per la pulizia delle parti in plastica non usare benzina, solventi o prodotti abrasivi che possono danneggiare la superficie in plastica.
5. Inserire il cavo di rete nella presa.
6. Accendere l'apparecchio.
7. Al fine di evitare rischi un cavo d'alimentazione danneggiato può essere sostituito solamente dal produttore, dal suo servizio assistenza o da una persona qualificata.

10 Garanzia / Smaltimento / Modifiche tecnche

IT

Garanzia

I prodotti vengono controllati attentamente prima della spedizione. Se dovesse comunque presentarsi un vizio sul vostro apparecchio, vi invitiamo a rivolgervi in tutta tranquillità al vostro rivenditore. Vi rammentiamo di portare appresso la ricevuta d'acquisto, che deve essere presentata per ogni prestazione in garanzia. Il periodo di garanzia è di 24 mesi dalla data di acquisto.

Smaltimento

Provvedere ad un corretto smaltimento del prodotto. L'apparecchio può essere consegnato gratuitamente per il relativo smaltimento a qualsiasi rivenditore specializzato.

Modifiche tecniche

Con riserva di eventuali modifiche tecniche e di progettazione.

Attenzione, Alcuni elementi dell'apparecchio possono surriscaldarsi e causare ustioni! Particolare prudenza è richiesta in presenza di bambini e persone bisognose di protezione.

CE-Dichiarazione di Conformità

Il dispositivo è conforme alle seguenti norme:

EN 50564:2011

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 60335-2-30:2009 + Cor. :2010 + A11:2012

EN 60335-1:2012/AC:2014

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 62233:2008

2009/125/EG

2011/65/EU

2014/30/EU

2014/35/EU

INFORMATIVA SMALTIMENTO RELATIVA ALLA PARTE ELETTRICA DEL PRODOTTO Ai sensi del D.L. 14 marzo 2014 art. 26, di attuazione della direttiva 2012/19/EU e del D.L. 27 del 4 marzo 2014, di attuazione della direttiva 2011/65/EU relativa alla riduzione dell'uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti.

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separata- mente dagli altri rifiuti. L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettro- tecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno ad uno. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile, contribuisce ad evita- re possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente. Eventuali pile o batterie ricaricabili contenute nel dispositivo devono essere smaltite separatamente negli appositi raccoglitori prepos- ti alla raccolta delle pile esauste.

SMALTIMENTO PILE E ACCUMULATORI

Ai sensi del D. Lgs. 20 novembre 2008 n. 188, di attuazione della Direttiva 2006/66/CE concernente pile, accumulatori e relativi rifiuti, il simbolo del bidone barrato posto sulla batteria indica che è fatto divieto di smaltire batterie esauste nei rifiuti domestici.

Pile e batterie contengono sostanze altamente inquinanti per l'ambiente. E' fatto obbligo all'utilizzatore di smaltire le batterie esauste nei centri di raccolta siti nel comune di appartenenza o negli appositi contenitori. Il servizio è gratuito. In tal modo verranno rispettate le norme di legge contribuendo alla salvaguardia dell'ambiente. I simboli identificativi di sostanze pericolose eventualmente presenti in pile e batterie sono i seguenti: Hg= Mercurio, Cd= Cadmio, Pb= Piombo.

Notizen | Notes | Nota

Ditta

Armin Schmid

Olensbachstrasse 9-15

CH-9631 Ulisbach

Tel. Int. [phone]

Tel. Nat. 0848870850

www.sonnenkoenig.ch

Ditta

Armin Schmid