Merkur 20020112 - Riscaldamento Sonnenkönig - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Merkur 20020112 Sonnenkönig

1. Avvertenze per la sicurezza

Prima di mettere in funzione per la prima volta il prodotto, si raccomanda di leggere con cura le istru- zioni d’uso e di rispettare le avvertenze di sicurezza al fine di evitare un utilizzo improprio o sbagliato come pure condizioni ambientali non idonee. Si raccomanda di conservare le istruzioni per futura consultazione. Controllare l’apparecchio dopo averlo rimosso dall’imballo. In caso di sospetto danneggiamento non mettere in funzione l’apparecchio e rivolgersi ad un tecnico specializzato. Non conservare alla portata dei bambini il materiale d’imballo riciclabile, ma provvedere all’opportuno smaltimento. Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per lo scopo per il quale è stato espressamente progettato. Qualsiasi altro impiego è improprio e quindi da ritenersi pericoloso. Il fornitore non risponde di even- tuali danni a cose e persone, che sono imputabili ad un utilizzo inappropriato o errato. Questo elettrodomestico può essere usato da bambini che abbiano compiuto gli 8 anni di età e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, oppure che manchino di esperienza e cono- scenza, purché abbiano ricevuto assistenza o formazione per un uso sicuro dell‘elettrodomestico e ne comprendano quindi i rischi connessi. I bambini non devono giocare con l‘apparecchio. Operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza supervisione. Assicurarsi di posizionare il dispositivo su una superficie idonea e impermeabile, in modo che i liquidi sversati non possano causare alcun danno. Eventuali riparazioni su apparecchi elettrici devono essere svolte esclusivamente da personale tecni- co qualificato. Riparazioni e modifiche effettuate in maniera non qualificata possono avere conseguen- ze pericolose per l’utente, per le quali si declina ogni responsabilità e garanzia.

1. Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare questo riscaldatore.

2. Rimuovere l’unità dalla confezione e verificare che sia in buone condizioni prima dell’uso.

3. Non lasciare che i bambini giochino con parti di imballaggi (come sacchetti di plastica).

4. Controllare la tensione domestica per assicurarsi che corrisponda alle specifiche nominali del

5. Controllare attentamente il cavo di alimentazione e la spina prima dell’uso per assicurarsi che

non siano danneggiati.

6. Prima di scollegare il cavo di alimentazione, assicurarsi di spegnere l’alimentazione. Assicurarsi

sempre che le mani siano asciutte quando si usa l’unità per prevenire scosse elettriche.

7. Questo riscaldatore è caldo quando è in uso. Per evitare ustioni, non lasciare che la pelle nuda

tocchi le superfici calde. Utilizzare le maniglie se fornite quando si sposta questo riscaldatore. Non utilizzare il riscaldatore vicino a oggetti infiammabili come mobili, cuscini, lenzuola, carte, vestiti, ecc. Le tende devono essere di almeno 3 piedi (0,9 m) dalla parte anteriore del riscaldato- re e devono essere sempre tenute lontane dai lati e dalla parte posteriore.

8. È necessaria estrema cautela quando un riscaldatore viene utilizzato da o vicino a bambini o

infermi e ogni volta che il riscaldatore viene lasciato in funzione senza sorveglianza.

9. Non collocare o installare vicino all’acqua (vasca da bagno, piscina, ecc.).

10. Per proteggersi dalle scosse elettriche, non immergere il cavo o collegare acqua o altri liquidi.

11. Non inserire o lasciare che corpi estranei entrino in nessuna delle aperture di ventilazione o di

scarico in quanto ciò potrebbe causare scosse elettriche, incendi o danni al riscaldatore. IT32

12. Scollegare sempre il riscaldatore quando non è in uso.

13. Collegare solo a prese correttamente messe a terra.

14. Collegare sempre il riscaldatore direttamente a una presa / presa a muro. Non utilizzare mai

una prolunga o una fonte di alimentazione rilocabile (cavo di prolunga / adattatore multi-spina).

15. Non lasciare che il cavo sporga da alcun ripiano dove può essere facilmente tirato dai bambini.

16. Non mettere le dita o oggetti estranei nella griglia durante il funzionamento.

17. Non lasciare l’apparecchio incustodito quando è in uso.

18. Questo riscaldatore non è progettato per l’uso in bagni, lavanderie e simili ambienti interni. Non

installare mai il riscaldatore in un luogo in cui potrebbe cadere in una vasca da bagno o in un altro contenitore dell’acqua.

19. Nessuna responsabilità può essere accettata per eventuali danni causati dal mancato rispetto di

queste istruzioni o da qualsiasi altro uso improprio o maltrattamento.

20. Questo apparecchio non è destinato all’uso da parte di persone (compresi i bambini) con capacità

fisiche, sensoriali o mentali ridotte o mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non si- ano stati supervisionati o istruiti sull’uso dell’apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini e le persone vulnerabili devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.

21. Utilizzare questo riscaldatore solo come descritto in questo manuale. Qualsiasi altro uso non

raccomandato dal produttore può causare incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone.

22. Non azionare alcun riscaldatore con un cavo o una spina danneggiati o dopo il malfunzionamen-

to del riscaldatore o è stato fatto cadere o danneggiato in alcun modo. Scollegare l’alimentazio- ne dalla presa e far ispezionare il riscaldatore da un elettricista affidabile prima di riutilizzarlo. Se il cavo di alimentazione è danneggiato in qualsiasi modo, deve essere sostituito dal produt- tore, dal suo agente di assistenza o da una persona con qualifica simile per evitare un pericolo.

23. Non far passare il cavo sotto la moquette. Non coprire il cavo con lanci, tappeti, corridori o rive-

stimenti simili. Non far passare il cavo sotto mobili o elettrodomestici. Disporre il cavo lontano dall’area di traffico, dove non sarà inciampato.

24. Per scollegare il riscaldatore, disattivare il controllo e quindi rimuovere la spina dalla presa.

25. Per evitare il surriscaldamento di questo apparecchio, mantenere le prese d’aria e le uscite pulite

e libere da qualsiasi cosa possa causare un blocco. Controllare di tanto in tanto tutti gli ingressi e le uscite per assicurarsi che non si accumulino sporco o polvere. NON COPRIRE.

26. Il riscaldatore contiene parti calde, scintillanti o scintillanti. Non utilizzarlo in aree in cui vengo-

no utilizzati o immagazzinati benzina, vernice o liquidi infiammabili.

27. Parti del riscaldatore possono superare i 200° C. Il contatto con il tubo riscaldante, il riflettore o

le parti metalliche vicino al tubo di riscaldamento può causare gravi ustioni. Per evitare ustioni, non lasciare che la pelle nuda entri in contatto con le superfici calde del riscaldatore.

28. NON mettere MAI le mani sotto gli elementi riscaldanti. Lasciare SEMPRE raffreddare l’elemen-

to riscaldante per almeno 10 minuti prima di toccare il tubo di riscaldamento o le parti adiacenti.

29. Questo prodotto contiene materiali riciclabili. Non smaltire questo prodotto con i normali rifiuti

domestici. Si prega di contattare le autorità locali per il punto di raccolta più vicino.

30. I vapori prodotti dal calore durante il funzionamento possono essere pericolosi per gli animali

con un sistema respiratorio particolarmente sensibile, come gli uccelli. Si consiglia ai proprietari di uccelli di tenere gli animali lontani dall’apparecchio. IT33

2. Contenuto della confezione

Una staff a di montaggio è fornita con il riscaldatore. La staff a è stata appositamente progettata per consentire il montaggio del prodotto a soffi tto. Prima di praticare i fori per il montag- gio a soffi tto, assicurarsi che la superfi cie sia solida e che non ci siano tubi dell’acqua nascosti o cavi elettrici. Il riscaldatore deve essere installato a non meno di 50 cm da qualsiasi parete laterale ea non meno di 2.4 m dal pavimento. Avvertimento: L‘apparecchio deve essere installato su superfi - ci solide come cemento, legno o metallo, ecc. Importante: Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia ben fi ssato in modo che non entri in contatto con il rifl ettore o la pista nell‘area riscaldata. Il cavo di alimentazione può essere fi ssato alla staff a di montaggio in metallo dietro il riscaldatore con fascette di plastica.

1. Questo riscaldatore dovrebbe essere installato da una persona competente, cioè un elettricista

2. Scollegare sempre il riscaldatore dall’alimentazione elettrica e lasciarlo raff reddare prima

3. Quando si monta su un soffi tto, la parte inferiore del riscaldatore deve trovarsi all’altezza o al di

sopra di un’altezza minima di 2.4 m dal livello del suolo, in modo che il riscaldatore non possa essere toccato durante il funzionamento. IT34

4. Quando si monta su un soffitto, deve esserci una distanza di 2.4 m tra l’apparecchio e il pavi-

5. Quando si monta su un soffitto, deve esserci una distanza di 0.5 m tra le pareti laterali e

6. Ci deve essere una distanza minima di 1 m tra l’apparecchio e qualsiasi essere vivente.

7. Ci deve essere una distanza di almeno 1 m tra il lato anteriore del riscaldatore e materiali come

legno, cartone o stoffa, ecc.

8. In caso di montaggio a soffitto, non posizionare il riscaldatore su un angolo superiore a 90° o

9. Il cavo di alimentazione deve trovarsi all’estremità inferiore del riscaldatore se il riscaldatore è

installato ad angolo o in verticale.

10. Tenere il cavo di alimentazione lontano dal corpo del riscaldatore, che si scalda durante l’uso.

11. Non installare il riscaldatore su una superficie infiammabile.

12. Osservare la distanza minima di sicurezza tra il corpo del riscaldatore e le superfici infiammabili

13. Il riscaldatore deve sempre avere una distanza minima di 0.5 m dal soffitto e dalle pareti adia-

14. Se il riscaldatore deve essere utilizzato all’esterno, si consiglia una presa resistente alle intem-

15. Prima di forare, assicurarsi che non vi siano cavi o tubi dell’acqua nella zona in cui verrà instal-

lato il riscaldatore.

16. Il riscaldatore deve essere installato sulle staffe di montaggio fornite.

17. Fissare saldamente le staffe alla superficie di montaggio e al retro del riscaldatore utilizzando

i raccordi in dotazione.

18. Fissare saldamente il riscaldatore sulle staffe usando i raccordi forniti.

19. Le staffe possono essere utilizzate per regolare la direzione del riscaldatore. Regolare l’angolo

del riscaldatore allentando i due bulloni sulla staffa di montaggio a soffitto e serrare nuova- mente i bulloni quando si raggiunge l’angolo desiderato. IT35 Mntaggio a muro

Posizionare il riscaldatore in modo che il cavo e la connessione siano sotto e dietro l›unità. Sono possibili installazioni sia verti- cali che orizzontali.36 Montaggio a soffitto IT37 Durante il funzionamento e 5 minuti dopo lo speg- nimento - MOLTO CALDO SUPERFICIE!!!

E1 Errore sul display: unità di controllo surriscaldata. Controllare le distanze di installazione. E2 Errore sul display: funzione di inclinazione, portare il riscaldatore sotto l›angolo di lavoro di 60° e riavviare il riscaldatore. L1,2,3,4 sul display e nessun calore: la lampadina è danneggiata. Rivolgersi al rivenditore locale per la sostituzione della lampadina.38

Telecomando 1 Pulsante di accensione: Spegnere la stufa. 2 Pulsante giù: Ridurre la temperatura, il timer e il livello. 3 Pulsante su: Aumenta la temperatura, il timer e il livello. 4 Timer: Utilizzare per impostare la durata delle ore in cui il riscaldatore sarà in funzione. Premere il tasto Timer e verrà visualizzato T0. Utiliz- zare i pulsanti Su e Giù (pulsanti 2 e 3) per regolare il numero di ore che si desidera impostare. 5 Pulsante di livello: Utilizzare per selezionare uno dei quattro livelli di calore (L1-L4). Premere il pulsante Level, quindi utilizzare i pulsanti Su e Giù (pulsanti 2 e 3) per aumentare o diminuire il livello di riscaldamento. Nota: Tutti i riscaldatori sonnenkönig ei loro telecomandi hanno la stessa frequenza, quindi è possibile controllare più riscaldatori con un solo tel- ecomando. Inserimento delle batterie Inserire 2 batterie tipo AAA / alcaline nel telecomando.

1. Capovolgere la parte posteriore del telecomando ed estrarre il coper-

chio della batteria. Inserire le batterie seguendo le istruzioni e polarizzare le batterie.

2. Sostituire le batterie nello stesso modo raffigurato sopra.

1. Sostituire le vecchie batterie con batterie dello stesso tipo. In caso contrario, il riscaldatore

potrebbe non funzionare correttamente.

2. Estrarre le batterie in caso di lunghi periodi di inutilizzo per evitare perdite che potrebbero com-

promettere il telecomando.

3. Non permettere che acqua o liquidi entrino nel telecomando.

Attenzione: Quando l’apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, viene eseguita la pulizia o la manutenzione o quando viene cambiata la posizione del riscaldatore, il riscaldatore deve essere spento e scollegato dalla connessione elettrica. L’ispezione periodica e la rimozione di sporcizia e con- taminanti assicurano che l’attrezzatura possa essere utilizzata in sicurezza.

5. Risoluzione dei problemi

1. Controllare se il cavo di alimentazione è collegato a una presa elettrica, in caso contrario, col-

2. Controllare se l’elettricità per il fusibile principale funziona.

3. Controlla di vedere la manopola del termostato sulla posizione ON.

4. Controllare l’impostazione del termostato, il riscaldatore potrebbe essere spento perché ha rag-

giunto l’impostazione della temperatura desiderata. IT39

6. Pulizia e manutenzione

Una pulizia regolare e accurata aiuta il riscaldatore a infrarossi a funzionare in modo efficiente per molti anni senza problemi. Per pulire il riscaldatore, segui i passaggi seguenti:

1. Scollegare il cavo di alimentazione per la propria sicurezza prima di pulire l’apparecchio.

2. Assicurarsi che il riscaldatore sia freddo prima di continuare.

3. Per mantenere pulito il riscaldatore, il guscio esterno può essere pulito con un panno morbido

e umido. È possibile utilizzare un detergente delicato se necessario. Dopo la pulizia, asciugare l’unità con un panno morbido. (ATTENZIONE: NON lasciare entrare liquidi nel riscaldatore).

4. NON usare alcool, benzina, polveri abrasive, smalto per mobili o spazzole ruvide per pulire il

riscaldatore. Ciò potrebbe causare danni o deterioramento della superficie del riscaldatore.

5. NON immergere il riscaldatore in acqua.

6. Attendere fino a quando il riscaldatore è completamente asciutto prima dell’uso.

Conservazione: conservare il riscaldatore in un luogo fresco e asciutto quando non in uso per evitare la formazione di polvere e sporcizia. Utilizzare la scatola di imballaggio per conservare. ATTENZIONE:

1. Scollegare sempre il riscaldatore dalla rete elettrica e lasciarlo raffreddare prima di tentare di

2. Se il riscaldatore ha raccolto polvere o sporcizia all’interno dell’unità o attorno all’elemento

riscaldante, far pulire l’unità da un tecnico qualificato. Non utilizzare il riscaldatore in questa condizione.

3. L’unica manutenzione richiesta è la pulizia delle superfici esterne del riscaldatore.

4. Non toccare l’elemento riscaldante con le dita nude, poiché i residui della mano potrebbero in-

fluire sulla durata della lampada. Se viene toccato accidentalmente, rimuovere i segni delle dita con un panno morbido inumidito con alcool o alcool mentolato.

5. Non tentare di riparare o regolare alcuna funzione elettrica o meccanica su questo riscaldatore.

6. Il riscaldatore non contiene parti riparabili dall’utente. Se il prodotto subisce danni o guasti, deve

essere restituito al produttore o al suo servizio assistenza.

7. I cavi di alimentazione danneggiati devono essere sostituiti dal produttore, dall’agente di as-

sistenza o da una persona qualificata per evitare pericoli.40

7. Garanzia / Smaltimento / Modifiche tecniche

Garanzia I prodotti vengono controllati attentamente prima della spedizione. Se dovesse comunque presentarsi un vizio sul vostro apparecchio, vi invitiamo a rivolgervi in tutta tranquillità al vostro rivenditore. Vi rammentiamo di portare appresso la ricevuta d’acquisto, che deve essere presentata per ogni presta- zione in garanzia. Il periodo di garanzia è di 24 mesi dalla data di acquisto. Smaltimento Provvedere ad un corretto smaltimento del prodotto. L’apparecchio può essere consegnato gratuita- mente per il relativo smaltimento a qualsiasi rivenditore specializzato. Modifiche tecniche Salvo modifiche tecniche ed estetiche. Non siamo responsabili per tali modifiche, differenze od omis- sioni contenute in questo manuale dell’utente. Si prega di conservare il materiale d‘imballaggio dell‘apparecchio. CE-Dichiarazione di conformità Il dispositivo è conforme alle seguenti norme

INFORMATIVA SMALTIMENTO RELATIVA ALLA PARTE ELETTRICA DEL PRODOTTO Ai sensi del D.L. 31 marzo 2015 art. 26, di attuazione della direttiva 2015/863/EU e del D.L. 27 del 31 marzo 2015, di attuazione della direttiva 2015/863/EU relativa alla riduzione dell‘uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti. Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull‘apparecchiatura o sulla confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L‘utente dovrà, pertanto, conferire l‘apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di rac- colta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell‘acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno ad uno. L‘adeguata raccolta differenziata per l‘avvio successivo dell‘apparecchiatura dimessa al riciclag- gio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile, contribuisce ad evitare pos- sibili effetti negativi sull‘ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l‘apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell‘utente comporta l‘applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente. Eventua- li pile o batterie ricaricabili contenute nel dispositivo devono essere smaltite separatamente negli appositi raccoglitori preposti alla raccolta delle pile esauste.