MT20 - Elektronischer Timer MARMITEK - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - MT20 MARMITEK

BEDIENUNGSANLEITUNG MT20 MARMITEK

GEBRAUCHSANLEITUNG 21

GUIDE UTILISATEUR 39

MODO DE EMPLEO 57

MANUALE D'ISTRUZIONE 74

• Um Kurzschluss vorzubeugen,这点es Produktitte ausschlieblich innerhalb des Hauses und nur in trockenen Räumen nutzen. Setzen Sie die Komponenten nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Nicht geben oder nahe eines Bades, Schwimmbades usw. verwenden.
• Setzen Sie die Komponente Ihres Systems nicht extrem hohen Temperaturen oder starken Lichtquellen aus.
• Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten Veränderungen oder selbst ausgeführten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen. Marmitek übernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produktthaftung. Marmitek übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als die gesetzliche Produktthaftung.
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Außer Reichweite von Kindern halten.
• Das Produkt niemals öffnen (ausgen.des Batteriefachs): Das Gerät kann Teile enthalten, worauf lebensgefährliche Stromspannung stehen. Überlassen Sie Reparaturen oder Wartung nur Fachleuten.
• Halten Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern. Liefern Sie die Batterien als chemischen Kleinabfall ein. Verwenden Sie niemals alte und neue oder unterschiedliche Typen von Batterien durcheinander. Wenn Sie das System längerere Zeit nicht benutzen, entfern den Sie die Batterien. Achten Sie beim Einlagen der Batterien auf die Polarität (+/ -): Ein falsches Einlagen kann zu Explosionsgefahr führen.
• Schließen Sie den Netzadapter erst dann an das Stromnetz an, nachdem Sie überprüft haben, ob die Netzspannung mit dem auf dem Typenschild angegeben Wert übereinstimmt. Schließen Sie niemals einen Netzadapter oder ein Netzkabel an, wenn diese beschädigt sind. In diesen Fall erhmen Sie Kontakt mit ihrem Lieferanten auf.
• Automatisches Schalten ist nicht nur bequem, sondern kann auch Gefahr bedeuten. So können Personen überrascht werden, oder kann Kleidung, die über eine elektrische Wärmequelle hangt in Brand geraten. Passen Sie immer auf und treffen Sie Maßnahmen um dies zu verhindern.

INHALTSVERZEICHNIS

SICHERHEITSHINWEISE 21
INHALTSVERZEICHNIS 22
WIE FUNKTIERT MARMITEK X-10? 23
EINFUHRUNG 25
Wie er Funktioniert 26
KURZDARSTELLUNG 26
Programmieren von befehlen 28
Spezielleprogrammiertasten 28
EINSTellenDES MINI TIMER 29
Einstellen der Uhr 29
Bedieren der X-10 module 29
Einstellung einer tätiglichen und zur selbst Zeitstattfindenden Tätigkeit. 30
Einstellung einer einmaligen Aufgabe 31
Einstellung einer Aufgabe im "Security" (Überwachungs) Modus 31
Betrachten der programmierten Aufgaben 32
Wenn das Display "Full" wiedergibt 33
Wahlschalter 33
Die Module direkt bedieren 33
Den Alarm einstellen 33
Den Wecker ausschalten oder auf Schlummer schalten 34
Die Weckfunktion zeitweilig außer Betrieb setzen 34
ÄNDERN DES HAUS CODE 35
HAUFIG GESTELLTE FRAGEN 36
TECHNISCHE DATEN 38

WIE FUNKTIERT MARMITEK X-10?

Die Komponenten aus dem Marmitek X-10 SortimentCOMMUNIZIEREN mit einander über das bestehende Lichtnetz (mittels Marmitek X-10 Signalen). Das Sortiment besteht aus drei Teilen:

1. Module: These empfangen die Marmitek X-10 Signale und schalten oder dimmen die angeschlossene Belastung. Modulbeispiele sind die Lampen- und Gerätemodule. These sind in den Modellen Einbau, Mikro, Din-Rail und Steckanschluss erhältlich.
2. Empfänger: Diese senden die Marmitek X-10 Signale und steuern somit die Module.
3. Sender: Dies sind drahtlose Komponenten wie z.B. Fernbedienungen. Die Signale der Sender werden von einem Empfänger mit Transceiver-funktion (IRRF 7243, TM13 oder CM15Pro) empfangen. Die Signale werden von dem Transceiver auf das Lichtnetz gesetzt.

ADRESSIERUNG

Sie können maximal bis zu 256 verschiedene Adressen einstellen. Diese sind aufgegliedert in einen so genannten HausCode (A bis einschl. P) und einen UnitCode (1 bis einschl. 16). Der HausCode kann auch an den Reglern eingestellt werden, sodass Regler und Module zum selbst System gehoren werden. Die Adresse kann mithilfe von Kodierscheiben oder durch Tastenbedienung eingestellt werden. Dies hangt vom Modultyp ab.

Das Marmitek X-10 System beinhaltet standardmäßige Befehle, wobei alle Units innerhalb desselben HausCodes zugleich gesteuert werden (z.B.)samtliche Lampen einschalten, alles ausschalten usw.).

REICHWEITE VON SIGNALEN

Reichweite von Marmitek X-10 Signalen über das Lichtnetz und diese Reichweite vergrössern.

Das Marmitek X-10 System basiert auf der Kommunikation über das bestehende Lichtnetz. Die Reichweite von Signalen über das Lichtnetz ist sehr von der örtlichen Situation abhängig. EinGreater Durchschnitt der Reichweite ist jedoch eine Kabellänge von 80 Metern.

Bei Problemen mit der Reichweite von Marmitek X-10 Signalen sind folgende Faktoren wichtig:

1. Werden mehrere Phasen im Haus verwendet, kann es notwendig sein, um diese Phasen für Marmitek X-10 Signale zu koppeln. Dieses Koppeln kann geschehen,

MT20TM

indem Sie einen FD10 Phasekoppler verwenden und wird benötigt, wenn Steckdosen und Lampenanschlüsse tatsächlich über mehrere Phasen verteil sind (mehrere Gruppen sind kein Problem für die Marmitek X-10 Signale). Für größere Gebäude advisieren wir die Verwendung eines aktiven 3 Phasen Verständerkersstatt eines Koppelfilters.

1. Marmitek X-10 Signale konnen durch Geräte und Lampen vermindert werden, die auf das Lichtnetz angeschlossen sind. In normalen Hausanlagen ist dieser Effekt normalerweise zu verwahrlosen (das Marmitek X-10 System verwendet u.a. eine aktive Veränder um diesen Effekt zu eliminieren). Doch kann es sein, dass ein einzelnes Gerät in Ihrer Wohnung stört. Wenn Sie feststellen, dass Signale nicht immer gut durchkommen, dann konnen Sie ein solches Gerät relativ einfach aufspären, indem Sie die Stecker der verdächtigen Geräte aus der Steckdoseziehen und erneut einen Test durchführung. Stellen Sie fest, dass Ihr Problem gelöst ist, durch z.B. den Stecker Ihres PC's aus der Steckdose zuziehen, dann konnen Sie das Problem losen, durch diesen PC-Monitor mit einem FM10 Steckerfilter zu versehen. Diese Steckerfilter sorgt davon, dass die Signale nicht länger durch das betreffende Gerät vermindert werden.

Wir empfehlen um folgende Geräte zu kontrollieren:

PC Monitore

PC's mit relativ hoher Leistung

Alte TV-Geräte

Kopiermaschinen

Ein Raum mit vielen Neonlampen

1. Einige (alte) Geräte können Störsignale auf das Lichtnetz bringen, wodurch die Marmitek X-10 Kommunikation gestört wird. Es handelt sich darauf um Geräte, die auf einer Frequenz von 120 kHz stären. Diese 120 kHz werden vom Marmitek X-10
   System als Sendefrequenz verwendet um digitale Information über das Lichtnetz zu schicken. Geräte, die diese Art Signale senden, können mit einem FM10 Steckerfilter versehen werden. Hierdurch werden Störsignale das Lichtnetz nicht mehr erreichen.
2. Durch den Aufbau der Signale konnen andere (Stör)quellen die Module des Marmitek X-10 Systems niemals aktivieren oder ausschalten. Wohl kann das Signal durch z.B. Babyüberwachungsgeräte, die dauernd im 'Sprechmodus' stehen, gestört werden. Durch die Anwesendheit von diesen Signalen ist es möglich, dass das Marmitek X-10 Signal nicht durchkommen.
3. Das Lichtnetz ihrer Wohnung endet nicht bei der Haustüre. Alles was außerhalb (in der Höhe) ihrer Wohnung auf dem Lichtnetz angeschlossen ist, kann die Marmitek X-10 Signale beeinflussen. Vor allem wenn ihre Wohnung an eine Fabrikhalle mit schweren MaschinenGRENZt ist es nutzlich, um einkommende Phasen mit einem FD10 Phasenfilter zu versehen. Diese Filter formen eine Blockade fur alle Signale, die in ihre Wohnung wollen oder diese verlassen sollen, sorgen jedoch auch fur eine perfekte 'Impedanzanpassung' des Lichtnetzes ihrer Wohnung. Sie bereiten ihre Wohnung auf Marmitek X-10 vor, indem Sie diese Module plazieren. Hierdurch kuppeln Sie auch gleichzeitig die Phasen (siehe Punkt 1).

EINFUHRUNG

Der Marmitek X-10 Mini Timer regelt bis zu 8 X-10 Module automatisch oder direkt. Sie können ihre Außen- und Innenbeleuchtung und Geräte zu voreingestellen Zeiten ein- und ausschalten halten, sodass Ihr Haus bewohnt erscheid, wenn Sie nicht zuhause sind.

Sie können ihre Module so programmieren, dass sie jeder Tag zur selbst Zeit ein-oder ausgehen oder Ihr Radio einstellen, um Sie einmalig zu wecken, weil Sie einen Flug früh schaffen müssen. Der Timer besitzt)soga eine Überwachungsschaltung, welche die von Ihnen programmierten Zeiten taglich variiert, sodass Ihr Haus nicht aussieht, als wurde es von einem Timer geregelt.

Sie können den Mini Timeriben Ihrhem Bett aufstellen und er wird Sie tätiglich wecken. Aufgrund seiner Schlummerfungtion konnen Sie noch etwas länger liegen bleiben und den Alarm an den Wochenenden ausschalten.

Sie konnen das Radio oder die Nachtischlampe Ihres Kindes von ihrem eigenen Bett aus manuell ausschalten. Sie konnen alle an die Lampenmodule angeschlossene Beleuchtung mit einem Tastendruck einschalten, wenn Sie in der Nacht ein verdächtiges Gerausch horen. Sie konnenSolar mit nur einem Tastendruck alle Module des gesamten Systems abschalten.

BEVOR SIE BEGINNEN

Bedenken Sie, dass Ihr Marmitek X-10 System immer ihre Beleuchtung und Geräte ein- oder ausschaltet, sowie Sie auf die Tasten drücken. Das istzarlogisch - kann aber eineine unerwartete Folgen haben.

So kann beispielsweise eine lehre Kaffeemaschine fernbedient eingeschaltet werden. Das kann zu Beschädigungen durch Überhitzung führen. Wirde eine elektrische Heizung fernbedient eingeschaltet wenn sich zufällig Kleidung darauf befindet, könnte ein Brand entstehen. Verwenden Sie das System deshalb nicht für starke Wärmequellen wie tragbare Heizgeräte.

Beachten Sie immer, welche Geräte Sie ein- oder ausschalten, um potenziell gefährliche Situationen zu vermeiden.

WAS ER TUT

Der Marmitek Mini Timer kann an jeder gewünschte Wandsteckdose angeschlossen und gleichsam wie ein Digitalwecker eingestellt werden. Kanalnummer 1 aktiviert auch den internen Summer, sodass Sieihn auch als Wecker nutzen können! Mit dem Mini Timer konnen Sie bis zu 8 X-10 Module programmieren und diese auch direkt regeln.

Er besitzt eine praktische Schlummerfungtion die Ihnen ermöglich den Alarm mit einer willkürlichen Taste abzuschalten. Somit wird der Summer verstummen und nach

10 Minuten wird der Alarm erneut erklingen. Sie können diesen Vorgang unbegrenzt wiederholen.

Einstellen auf eine bestimmte Zeit (im "Prog Set/Review" Modus) und dann bei einer Nummer die "ON" oder "OFF" Taste drücken, wird eine tägliche Ein-/Auszeit für die Module einstellen. Wenn Sie jedoch (innerhalb von 4 Sekunden) auf "Once" drücken passen Sie das Programm an, sodass dieser Befehl nur einmalig durchgeführt wird. Drücken Sie auf "Security", so passen Sie das Programm an und wird es tätiglich zu verschiedenen Zeiten durchgeführt (variabel).

Wie er Funktioniert

Der Mini Timer kann an jeder gewünschte Wandsteckdose in Ihr Haus angeschlossen werden und versendet direkt oder zu von Ohnen programmierten Zeiten digital kodierte Signale über die Bekabelung in Ihr Haus. Diese Signale werden von den X-10 Modulen empfangen.

Sie schreiben eine Lampe (bis 300 Watt) an das Lampenmodul an, ein Gerät wie z.B. ein Radio, Ventilator oder Kaffeemaschine an ein Gerätemodul und versehen wichtige Innen- oder Außenbelichtung bis zu 3600 Watt mit einem Einbau-Gerätemodul (Module sind separat erhaltlich).

ANSCHLIEBEN

SchlieBen Sie die Speisung an den Mini Timer an und stecken Sie diesen in eine für Sie geeignete Wandsteckdose.

ACHTUNG: Sie müssen die zum Mini Timer geleiferte Speisung nutzen. Die Speisung enthalt Elektronik um ihre Marmitek X-10 Module regeln zu konnen, Sie konnen diese also NICHT durch eine reguläre 12V Speisung ersetzen.

Legen Sie bei Bedarf zwei AA Alkaline Batterien in das entsprechende Batteriefach an der Rückseite ein (somit bleiben die vorprogrammierten Aufgaben bei einem Stromausfall erhalten).

KURZDARSTELLUNG

Nachstehend finden Sie eine Erläuterung der Tastatur (Sie konnen auch die Schritt-für-Schritt Gebrauchsanleitung EINSTELLEN DES MINI TIMERS hinzuziehen wenn他们在

das lieber ist). Im nachstehenden Schema und den herausgegriffen Bestandteilen führen Sie, dass sich die Tastatur des Mini Timers aus 7 Basisgebieten zusammensetzt.

1. Modus Schalter. Mit diesen Schalter können Sie Befehle einstellen oder betrachten, den Haus Codeändern oder die Uhr einstellen. Unter Ändern des Haus Codes finden Sie, wie Sie diesen abändern können.

1. EIN/AUS Tasten. Der Timer hat 4 Sätze mit "ON"/"OFF" Tasten. Diese ermöglichen Ihnend durch Drücken der "ON" oder "OFF" Taste die Module 1 bis 4 (oder 5 bis 8) direkt ein- und auszuschalten. Im "Prog Set/Review" Modus werden diese

Tasten verwendet, um die Ein- und Ausschaltzeiten für die gewährte Nummer einzustellen (1 bis 4 oder 5 bis 8).

1. Zeit/Dimm Kippschalter. Hiermit stellen Sie die Uhrzeit und die gewünschte Zeit für jeder Programm ein. Außen dem zum dimmen und heller einstellen von Lampen- und Einbaummodulen, nach dem die gewünschte Nummer gewählt wurde.

T20TM

1. Alarm. Mit der Ziffer 1 Taste stellen Sie auch die Zeit für den internen Alarmsummer ein.
2. Alle Units Off Taste. Schaltet direkt ALLE Module einschl. Gerätemodule aus.
3. Mode Taste. Einstellung entweder täglich, einmalig oder Überwachungsmodus.
4. All Lights On Taste. Schaltet direkt ALLE Lampen/Dimmermodule ein.

Programmieren von befehlen

1. Schalten Sie den Modusschalter auf "Prog Set/Review"
2. Stellen Sie die gewünschte Zeit ein.
3. Schalten Sie den 1-4/5-8 Schalter auf die gewünschte Position.
4. Drücken Sie eine der 4 "ON" oder "OFF" Tasten, um Ein- oder Auszeit für diesen Modul einzustellen. Somit wird der Mini Timer jeder Tag zur gewünschten Zeit ein (oder aus) geschaltet werden.
5. Wiederholen Sie diese Schritte wenn Sie eine weitere Zeit programmieren möchten indem Sie eine andere "ON" oder "OFF" Taste drücken.
6. Stellen Sie den Modusschalter in die Stellung "RUN" darüber.

Spezielle programmiertasten

1. Modusschalter. Wenn Sie innerhalb von 4 Sekunden nach der Einstellung einer Ein-/Auszeit die "Mode" Taste 1 oder 2 Mal drücken bis "Once" im Display erscheint, wird der programmierte Befehl nur einmalig ausgeführrt und am{nachsten Tag nicht wiederholt werden.

Drücken Sie erneut (binnen 4 Sekunden nach Einstellung der Ein-/Auszeit) bis "Security" im Display erscheint. Nun wird das Programm so angepasst, dass ihre Lampen (oder Geräte) jeder Tag zu etwas anderen Zeiten an- und ausgehen (binnen der programmierten Stunde). Bei jedem Tastendruck zeigt das Display, ob Sie "Once" (einalig) oder "Security" (Überwachung) gewählt haben. Werden "Once" oder "Security" nicht wiedergegeben, so wird der Befehl tätig zur selbst Zeit ausgeführt werden.

1. Clear Taste. Mit dieser Taste (im "Prog Set/Review" Modus) wird die angegebene Ein-/Auszeit gelöscht.

1. Wake-up Schalter. In der "ON" Stellung wird der interne Summer zur

programmierten Zeit für das Modul Nummer 1 erklingen. Sie können den Summer abschalten, indem Sie eine willkürliche Taste drücken, um die Schlummerfunktion zu verwenden. Diese wird den Summer so oft Sie die Schlummerfunktion gebrauchen jeweils nach 10 Minuten wieder einschalten. Schalten Sie den Alarm aus, indem Sie den "Wake-up" Schalter auf "OFF"

schieren und daraufhin auf "ON" (um am{nachsten Morgen wieder geweckt zu werden).

4. Wahlschalter. Mit diesen entscheiden Sie ob Sie die Module, die auf die Unit

Codes 1 bis 4 oder 5-8 eingestellt sind, von Ihrem Mini Timer bedienen lessen. Sie können den Wahlschalter hin- und herschalten, um damit ihre 8 X-10 Module direkt bedieren zu konnen. Sie können den Schalter während der Programmierung auch umschalten, um auszuwahlen, für welche Module (1-4 oder 5-8) Sie die Zeiten einstellen.

EINSTellenDES MINI TIMER

Einstellen der uhr

Schlieben Sie den Mini Timer an eine geeignete Wandsteckdose an. Setzen Sie zwei AA Alkaline Batterien ins Batteriefach ein, um die Zeit und die programmierten Befehle im Falle eines Stromausfalls 48 Stunden lang zu bewahren. Die "Low Battery" Anzeige im Display zeigt an, wenn die Batterien fast oder gaz verbraucht sind oder fehlen.

Wenn Sie den Mini Timer das ersten Mal anschließen, wird das Display blinken. Dasselbe geschieht bei einem Stromausfall, wenn Sie keine AA Alkaline Batterien eingesetzt haben oder diese fast leer sind.

1. Schalten Sie den Modusschalter auf "Clock Set".

2. Drücken Sie auf das Plus des "Time" Kippschalters um zur richtigen Zeit zu gehen. Ein Tastendruck auf den Kippschalter lasst die Zeit eine Minute voraus gehen. Wenn Sie den Kippschalter gedrück gehalten, verspringt das Display schneller zur gewündchten Zeit. Wenn Sie zuweit vorausgegangen sind, können Sie mit dem Minus wieder in der Zeit zurückgeben.

Bedienen der X-10 module

Befolgen Sie nachfolgende Schritte um sicher zu gehen, dass Sie ihre Module bedienen konnen, bevor Sie den Mini Timer programmieren.

1. Installieren Sie all ihre Marmitek X-10 Module gemäß den beigeführten Anweisungen. Schalten Sie den Strom im Zählerschrank aus, wenn Sie die Einbau- oder Mikromodule installieren.

2. Stellen Sie alle Module auf denselben Haus Code ein wie ihren Mini Timer (Einstellung ab Werk ist A).

3. Stellen Sie auf jeder Modul einen Unit Code zwischen 1 und 8 ein.

4. Schalten Sie den Modusschalter am Mini Timer auf "RUN".
5. Um ein bestimmtes Modul zu aktivieren, schalten Sie den Wahlschalter auf 1-4 oder 5-8 und drücken auf die "ON" Taste, die mit der Nummer korrespondiert, die Sie am Modul eingestellt haben, das Sie bedieten möchten. Dann drücken Sie auf "Bright" oder "Dim" (und halten diese kurz fest) um das Licht heller oder dunkler einzustellen (nur bei Lampen-/Dimmermodulen).
6. Um ein bestimmtes Modul auszuschalten, schalten Sie den Wahlschalter auf 1-4 oder 5-8 und drücken auf die "OFF" Taste, die mit der Nummer korrespondiert, die Sie am Modul eingestellt haben und das Sie nun ausschalten möchten. Im Display erscheint darüber der Modulnummer "ON" oder "OFF".

Um ALLE Beleuchtung, die an die Lampen- und Einbaumodule angeschlossen ist (mit demselben Haus Code wie der Mini Timer), einzuschalten drücken Sie die "All Lights On" Taste. Das wirkt sich nicht auf Geräte aus.

Um ALLE Beleuchtung UND Geräte, die an egal welche X-10 Module angeschlossen sind, auszuschalten (mit demselben Haus Code wie der Mini Timer), einschließlich der Gerätemodule, drücken Sie die "All Off" Taste.

Einstellung einer tätiglichen und zur selbst Zeitstattfindenden Tätigkeit

Nachdem Sie alle Module installiert und am Mini Timer auf ihren Betrieb kontrolliert haben, können Sie Befehle programmieren.

1. Schalten Sie den Modusschalter auf "Prog Set/Review"

1. Schalten Sie den 1-4/5-8 Schalter in die gewünschte Position.

1. Drücken Sie den "Time" Kippschalter um zur gewünschten Zeit zu gehen, zu der das Gerät sich ein- oder ausschalten soll. Einmal Drücken des Kippschalters bedeutet, dass die Zeit eine Minute vorausgeht. Wenn Sie den Schalter festhalten wird die Zeit schneller laufen, sodass Sie schneller bei der gewünschten Zeit ankommen. Kurz bevor Sie die gewünschte Zeit erreicht haben, können Sie die Taste des Kippschalters ein paar Mal "Antippen", um so die exakte Zeit einstellen zu konnen. Mit der Minus Taste konnen Sie die

Zeit zurückversetzen, wenn Sie zuweit vorausgegangen sind.

1. Nachdem Sie die gewünschte Zeit eingestellt haben, drücken Sie auf die "ON" oder "OFF" Taste für den Unit Code, in dem Sie die Ein- oder Ausschaltzeit einstellen möchten.

Beispiel: Wenn Sie auf 12.45 Uhr vorgestellt haben und dann die “ON” Taste für Nummer 2 drücken, so haben Sie das Modul, das auf Unit Code 2 eingestellt ist programmiert, um täglich um 12.45 Uhr ANzugehen.

Wenn Sie auf 07:00 vorgestellt haben und dann die "OFF" Taste für Nummer 2 drücken, so haben Sie das Modul, das auf Unit Code 2 eingestellt ist, programmiert, um täglich um 07:00 Uhr AUSzugehen.

Sie können nun zu einer anderen Zeit vorausgehen und auf eine andere "ON" oder "OFF" Taste (oder dieselbe) drücken, um eine andere Zeit zu programmieren.

ACHTUNG:

Sie können insgesamt 64 Ein- und Ausschaltzeiten programmieren. Diese werden über die 8 Unit Codes verteilt (ausgewähl mit den 4 "ON"/"OFF" Tasten). Sie können z.B. Modul 1 programmieren, um zu 32 Zeiten anzugehen und zu 32 Zeiten auszugehen, noch dann ist der Speicher voll und konnen Sie keine andere Zeiten mehr für die 7 übrigen Unit Codes programmieren. Oder, Sie konnen die Module 1 bis 8 programmieren, um jeweils 4 Mal EIN und AUS zu gehen. Mit anderen Worten, Sie konnen 4 EIN und AUS Zeiten für die Module 1 bis 4 programmieren, dann den Wahlschalter umschalten auf die 5-8 Stellung und auch 4 EIN und AUS Zeiten für die Module 5 bis 8 programmieren.

Wenn Sie versuchen eine EIN oder AUS Zeit zu programmieren während der Speicher voll ist, wird das Display "FULL" anzeigen. Drücken Sie dann auf die "Clear" Taste um zum Hauptmenü zurückzukehren.

Einstellung einer einmaligen Aufgabe

Wenn Sie (binnen 4 Sekunden nach Einstellung einer EIN oder AUS Zeit) ein- oder zwei Mal die "Mode" Taste drücken, bis im Display "Once" erscheint, passen Sie das Programm für diesen entsprechenden Unit Code an und wird der Befehl nur einmalig durchgeführt werden.

Der von Ihnen programmierte Befehl wird (zur eingestillten Zeit) innerhalb derCOMMenden 24 Stunden einmal staatfinden und daraufufhin automatisch aus dem Speicher gelöscht werden und also nicht am nachsten Tag wieder ausgeführrt werden. Sie können einmalige und tägliche Aufgaben für denselben Unit Code durchinander verwenden (bis zu max. 64 Befehle für alle 8 Unit Codes).

Einstellung einer Aufgabe im "Security" (Überwachungs) Modus

Wenn Sie mit den Tasten zu einer bestimmten Zeit fahren und dann auf eine der "ON" oder "OFF" Tasten drücken, stellen Sie die EIN oder AUS Zeit für den Unit Code ein, die tätiglich, tatsäch zur selbsten Zeit staatfinden soll.

Wenn Sie jedoch binnen 4 Sekunden nach Einstellung der EIN oder AUS Zeit ein oder zwei Mal die "Mode" Taste drücken, bis "Security" im Display erscheint, passen Sie

das Programm für den entsprechenden Unit Code an und wird der Befehl täglich zu leicht abweichenden Zeiten durchgeführt.

Der programmierte Befehl wird am ersten Tag zur eingestellten Zeit staatfinden und darauffin fortwährend zu etwas anderen Zeiten (innerhalb der von Ihnen eingestellten Stunde). Beispiel: Wenn Sie auf 19.35 Uhr vorstellen und dann (binnen 4 Sekunden) ein oder zwei Mal die "Mode" Taste drücken bis "Security" erscheint in Display wird/werden die Modul(e), welche(s) auf Unit Code 2 eingestellt ist/sind, am ersten Tag um Punkt 19:35 AN gehen und in den darauffolgenden Tagen zwischen 19:00 und 20:00 Uhr. Diese Zeiten variieren tätig, sodass das Modul nicht immer zur selbst den Zeit angeht (sodass Ihr Haus bewohnt aussieht).

Sie können einmalige, tägliche und überwachende Aufgaben für denselben Unit Code durcheinander verwenden (bis zu max. 64 Befehle für alle 8 Unit Codes).

Sehen Sie die Bemerkung am Ende Einstellung einer tätiglichen und zur selbst Zeitstattfindenden Aufgabe

Betrachten der programmierten Aufgaben

Stellen Sie den Modusschalter auf "Prog Set/Review" Sind keine programmierten Aufgaben im Speicher vorhanden, erscheidt 0:00, ansonsten erscheidt die ersten programmierte Aufgabe.

Wenn (im "Prog Set/Review" Modus) einer der 4 Module "ON" (oder "OFF") Tasten gedrückt wird ohne die heutige Zeit anzupassen und ohne dass sich Aufgaben im Speicher befinden, wird 0:00 wiedergegeben.

Wenn Sie (im "Prog Set/Review" Modus) eine der 4 Module "ON" (oder "OFF") Tasten drücken, ohne die heutige Zeit anzupassen, es befinden sich jedoch programmierte Aufgaben darin, so werden jeder Mal wenn die Module "ON" (of "OFF") Taste gedrückt wird, alle EIN (oder AUS) Befehle für das entsprechende Modul gezeigt werden(auch im Display). M.a.W., Sie "betrachten" die programmierten Zeiten. Das Display wird auch zeigen, ob es um eine einmalige Aufgabe oder eine Überwachungsaufgabe Goes. Bei der Überwachungsaufgabe wird zudem der tatsächliche Zeitpunkt an dem der{nachste Befehl durchgeführt wird, gezeigt. Wird "Once" oder "Security" nicht gezeigt, so handelt es sich um eine tägliche Aufgabe. Wird nach Anpassung der heutigen Zeit (im "Prog Set/Review" Modus) eine der 4 Modul "ON" (oder "OFF") Tasten gedrückt, so wird die Zeit als neue Aufgabe für das Modul gespeichert werden. Mit anderen Worten, Sie konnen neue Aufgaben programmieren während Sie sich die heutigen, programmierten Aufgaben ansehen. Wirde eine Zeit für ein Modul wiedergegeben, so kann diese mit der "Clear" Taste entfern't werden. Sie konnen mit der "Clear" Taste samtliche Aufgaben eines Moduls entfernen, indem Sie diese Taste mehrmals drucken, bis das Display 0:00 anzeigt. Wenn Sie eine Aufgabenzeit angepasst haben, diese jedoch nicht mit einer Modul "ON"/"OFF" Taste speichern möchten, drucken Sie auf "Clear". Nun wird die vorige

Aufgabe wiedergegeben und kann falls gewünscht ebenfalls mit der "Clear" Taste gelöscht werden.

Wird der Modusschalter, nachdem eine Zeit angepasst wurde, verschoben ohne dass eine Modul "ON"/"OFF" Taste bedient wurde, so wird diese Zeit ignoriert und nicht im Speicher bewahrt.

Wenn das Display "Full" wiedergebnis

Wenn "FULL" wiedergegeben wird, während Sie eine Zeit programmieren möchten bedeutet das, dass keine neue Zeit eingeführt werden kann, weil der verfügbare Speicherplatz bereits voll ist. Löschen Sie eine oder mehrere Zeiten, indem Sie eine der "ON" (oder "OFF") Tasten drücken und dann auf "Clear", um diese Aufgabe zu halten. Daraufhin können Sie eine neue Timer Zeit eingeben.

Wahlschalter

1-4 Schaltung - Mit dem Wahlschalter in der 1-4 Stellung bedieten und stellen Sie mit den 4 "ON" und "OFF" Tasten die Zeiten für die Module ein, die auf die Unit Code 1 bis 4 eingestellt sind.
5-8 Schaltung - Mit dem Wahlschalter in der 5-8 Stellung bedieten und stellen Sie mit den 4 "ON" und "OFF" Tasten die Zeiten für die Module ein,

die auf die Unit Code 5 bis 8 eingestellt sind.

Die Module direkt bedieten

Mit dem Modusschalter in der "RUN" Position konnen Sie den Wahlschalter hin- und herschieben, um direkt Module zu bedieren, die auf 1 bis 4 oder 5 bis 8 eingestellt sind. Zudem konnen Sie im "Prog Set/Review" Modus Aufgaben für die Module 1 bis 4 programmieren. Verschieben Sie den Wahlschalter und programmieren Sie weitere Aufgaben für die Module 5 bis 8. Die Höchstanzahl Aufgaben, die Sie programmieren konnen, finden Sie unter Um alle Beleuchtung, die an die Lampen- und

Einbaumodule angeschlossen ist (mit demselben Haus Code wie der Mini Timer), einzuschalten drucken Sie die "All Lights On" Taste. Das wirkt sich nicht auf Geräte aus.

Den Alarm einstellen

Mit dem "Wake-up" Schalter auf "ON" wird jeder Programm, das Sie für Modul 1 einstehen, auch den Alarm aktivieren.

Im Display erscheint eine Klingelabbildung, um anzuzeigen, dass für den Summer eine Zeit eingestellt wurde.

Beispiel: Wenn Sie Ihr Nachtischlampe an ein Lampenmodul mit Unit Code

1 anschliessen und Modul 1 programmieren, das Licht um 7:00 Uhr einzuschalten,

wird sich um 7:00 Uhr ihre Nachtischlampe einschalten und der interne Summer des Mini Timer erklingen. Sie können den Summer ausschalten, indem Sie den Wake-up Schalter auf "OFF" schalten. Drücken Sie auf die "OFF" Taste für Modul 1, um ihre Nachtischlampe auszuschalten. Wenn Sie die Weckfunktion nicht nutzen möchten, halten Sie den Wake-up Schalter auf "OFF" stehen. Diese OFF Schaltung hat keine Folgen für die für Modul 1 eingestillten Programme.

Eine Alternative ist, den Wake-up Schalter auf "OFF" zu stellen und den Modusschalter auf "Clock Set". Nun werden sowohl der Summer wie alle eingestellten Zeiten für Modul 1 "pausieren". Das ist sehr praktisch, wenn Sie am Wochenende nicht geweckt werden möchten. Sehen Sie Die Displaybeleuchtung und der Summer Funktionieren nicht, wenn das Gerät nur mit Back-up Batterien gespeist wird.

Die Displaybeleuchtung und der Summer Funktionieren nicht, wenn das Gerät nur mit Back-up Batterien gespeist wird.

Den Wecker ausschalten oder auf Schlummer schalten

Der Summer kann auf zweierlei Art und Weise ausgeschelt werden.

1. Schieber den Wake-up Schalter auf "OFF". Damit wird der Alarm vollig abgeschelt. Schieber den Schalter wieder auf "ON", wenn Sie den Alarm für den nachsten Morgen wieder einschalten wollen.
2. Drücken Sie auf eine willkürliche Taste. Damit wird der Alarm in den "Schlummer" Stand geschlossen. Das bedeutet, dass der Summer sich nach 10 Minuten automatisch wieder einschalten wird. Sie können diesen Vorgang unbegrenzt wiederholen.

Der Summer wird nach 10 Minuten automatisch verstummen und sich nicht wieder einschalten, wenn Sieihn ignorieren.

Jedes von Ihnen installierte und auf Unit Code 1 eingestellte Modul wird aktiviert werden, wenn der Summer erklingt und bleibt eingeschaltet auch nachdem Sie den Schalter auf "OFF" oder in den "Schlummer" Stand gestellt haben. Mit der "OFF Taste für Nummer 1 schalten Sie das/die Module aus. Zudem konnen Sie sie so programmieren, dass sie zu einem späteren Zeitpunkt ausgehen.

Die Weckfunktion zeitweilig außer Betrieb setzen

Wenn Sie Kanal 1 für eine ON Zeit von 7:00 Uhr einstellen und Nummer 1 ist ihre Nachttischlampe, so wird jeder Tag um 7:00 Uhr ihre Nachttischlampe angehen und auch der interne Summer erklingen. Wenn Sie den Wake-up Schalter am Freitagabend auf "OFF" stellen, wird der Summer Sie am{nachsten Morgen nicht wecken, die Nachttischlampe wird sich jedoch einschalten.

Um das Programm für Kanal 1 zeitweise außer Betrieb zu setzen, stellen Sie den Wake-Up Schalter auf "OFF und den Modusschalter auf "Clock Set". Dann wird weder das EINschaltprogramm für den Alarm noch für die Nachtischlampe ausgeführct.

Sie können die Module mit dem Modusschalter auf "Clock Set" oder auf "RUN" auch direkt bedieren, vergessen Sie jedoch nicht, den Modusschalter am Sonntagabend wieder auf "RUN" zurückzustellen, sodass der Mini Timer das Wochenprogramm wieder aufnimmt.

Achtung: Die Betätigung der "ON" Taste für Modul 1 mit dem Modusschalter auf "RUN" oder "Clock Set" aktiviert NICTH den internen Summer. Diese Summer erklingt nur zu von Ohnen eingestillten Zeiten.

ÄNDERN DES HAUS CODE

Die X-10 Module des Mini Timers sind fabrikmäßig auf Haus Code A eingestellt. Sie können diesen Haus Code ändern, indem Sie:

1. Den Modusschalter auf "House Code Set" stellen.

1. Drücken Sie nun den "Time" Kippschalter, um den gewünschten Haus Code zu wahren (wie im Display gezeigt).
2. Stellen Sie den Modusschalter nun auf "RUN" zurück.

HAUFIG GESTELLTE FRAGEN

Wie kommt es, dass einzel Module spontan an- oder ausgehen?

Es kann sein, dass das installierte Marmitek X-10 System durch ein anderes X-10 System in der Nachbarschaft beeinflusst wird. Da die Marmitek X-10 Signale über das Lichtnetz geschickt werden, ist es möglich, dass die Signale ins Gebäude hineinkommen oder es verlassen. Diese Probleme können gelöst werden, indem Sie einen anderen HausCode wahren (A bis P). Auch konnen FD10 Phasenfilter plaziert werden, um ein- oder ausgehende Signale zu blockieren.

Meine Module reagieren nicht auf unseren Sender.

Sorgen Sie damit, dass alle verwendeten Module auf den gleichen HausCode eingestellt sind (A bis P).

Meine Module reagieren nicht auf Fernbedienung oder Sensor.

Bei Verwendung von Fernbedienungen oder Sensoren müssen Sie ein TM13 Transceivermodul oder die Zentrale eine Marmitek X-10 Alarmanlage benutzen. Diese setzen die Signale der Fernbedienungen oder Sensoren in das Marmitek X-10 Lichtnetzprotokoll um. Auch bei mehreren Fernbedienungen und Sensoren wird nur ein zentraler Transceiver bestehtigt.

Kann ich die Reichweite是我的er Fernbedienung durch den Einsatz von mehreren Transceivern vergroßern?

Ja. Sie können mehrere TM13 Transceiver in Ihrer Wohnung verwenden, wenn die Reichweite ihrer Fernbedienungen nicht ausreichend ist. Die TM13 sind mit sog. Kollisionserkennern ausgestattet, die verhindern, dass die Signale gestört werden, wenn beiden TM13 Module gleichzeitig auf dem Lichtnetz senden. Um ihr Marmitek X-10 System nicht unnötig zu verzöbern und um Schwankungen beim Dimmen zuverhinden müssen Sie dafür sorgen, dass die TM13 Module soweit als möglich voneinander in der Wohnung plaziert wurden.

Ich kann ein bestimmtes Modul mit den Mini Timer Tasten nicht ein- oder ausschalten.

Überprüfen Sie, ob die Wandsteckdose Strom führt und ob die Lampe oder das Geräteingeschaltet ist.

Überprüfen Sie, ob der Unit Code und der Haus Code am Modul richtig eingestellt sind. Schließen Sie das Modul und den Mini Timer an dieselbe Wandsteckdose an. Funktioniert das Modul an keiner Wandsteckdose, auch nicht mit dem Modul und Mini Timer in derselben, doppelten Wandsteckdose (oben und unter) konnte das Modul defekt sein.

Sie können mit dem Mini Timer kein einziges Modul bedieten.

Überprüfen Sie, ob im Mini Timer eine Zeitangabe erscheint und ob die Wandsteckdose Strom führt. Überprüfen Sie, ob der Haus Code des Mini Timers korrekt eingestellt ist (sehen Sie Ändern des Haus Code). Schließen Sie das Modul und den Mini Timer an dieser Wandsteckdose an. Wenn keines der Module an egal welcher Wandsteckdose Funktioniert, auch nicht mit dem Modul und Mini Timer in derselben, doppelten Wandsteckdose (oben und unter) konne der Mini Timer defekt sein.

Wechselsprechanlagen

Wechselsprechanlagen, die Tonsignale über vorhandene, elektrische Kabel versenden, können den Betrieb des Mini Timers stären, wenn die Sprechanlage genutzt wird. Besitzt die Wechselsprechanlage eine eigene Verdraughtung, so kann diese keine Probleme verursichen.

Stromstörungen

Nach einem Stromausfall werden die Lampen- und Einbaumodule normalerweise ausgeschaltet sein. Gerätemodule jedoch besitzen einen "bi-stabilen Relais Mechanismus" und bleiben wie sie vor der Störung waren. Somit kann ein neues, gerade angeschlossenes Gerätemodul sowohl EIN oder AUS geschaltet sein (abhängig davon, in welcher Stellung es nach dem Test in der Fabrik abgekoppelt wurde).

Pufferbatterie

Wenn Sie zwei AA Alkaline Batterien ins Batteriefach des Mini Timer einlagen, werden die von Ihnen programmierten Aufgaben bei einer Stromstörung 48 Stunden lang gespeichert werden. Die Beleuchtung und der Summer werden nicht Funktionieren, wenn die Einheit lediglich mit Batterien gespeist wird.

Batterie-Anzeige

Die "Low Battery" Anzeige im Display zeigt an, wenn die Batterien fast oder ganz verbraucht sind oder fehlen. Wir empfehlen Ohnen, die Batterien regelmäßig zu überprüfen und spätestens nach 6 Monaten auszutauschen.

Haben Sie noch immer Fragen? Besuchen Sie www.marmitek.com.

TECHNISCHE DATEN

MT20:

Pufferbatterie: 2 x AA Batterien

MaBe: 121 × 56 × 86 ~mm

Gewicht:

Farbe:

200 g Silber

PS90:

Speisung: 230V + 10% -15%, 50 Hz

Stromverbrauch: < 4,5W

Signalübertragung: >5Vpp in 5 Ohm bei 120kHz ± 1kHz

X-10 Übertragung: 1 Pulse Burst bei 0^ , 60^ und 120^

Umgebungstemperatur: -10^ C bis + 50°C (in Betrieb)

-20°C bis + 70°C (bei Lagerung)

Umweltinformation für Kunden innerhalb der Europäischen Union Die Europäische Richtlinie 2002/96/EC verlangt, dass technische Ausrüstung, die direkt am Gerät und/oder an der Verpackung mit thisem Symbol versehen ist nicht zusammen mit unsortiertem Gemeindeabfall entsorgt werden darf. Das Symbol weist daraufhin, dass das Produkt von regulärem Haushaltmüll getrennt entsorgt werden sollte. Es liegt in Ihrer

Verantwortung,这点 Gerät und andere elektrische und elektronische Geräte über die damit zuständigen und von der Regierung oder örtlichen Behörden dazu bestimmt den Sammelstellen zu entsorgen. Ordnungsgemäß Entsorgen und Recyclenträgt dazu bei, potentielle negative Folgen für Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Wenn Sie weitere Informationen zur Entsorgung ihrer Altgeräte benötigten, wenden Sie sichitte an die örtlichen Behörden oder städtischen Entsorgungs Dienste oder an den Handler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

AVERTISSEMENTS DE SECURITE

TECHNISCHE SPECIFICATIONS 107

Mijn modules reageren nicht op是我的 aufstandsbediening of sensor.

U kurz nicht enkele Module bedienen met de Mini Timer.

Hiermit erklart Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes MT20 den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinien:

RICHTLINIE 2004/108/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 15. Dezember 2004 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit

Richtlinie 2006/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen

Richtlinie 2002/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Januar 2003 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten