MT20 - Timer elettronico MARMITEK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - MT20 MARMITEK

MANUALE UTENTE MT20 MARMITEK

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

• Per evitare il pericolo di cortocircuito utilizzato quello prodotto esclusivamente al coperto e in luoghi asciutti. Non esporre i componenti di quello prodotto a pioggia o umidità. Non utilizzato vicino alla vasca da bagno, piscina, ecc.
• Non esporre i componenti delsystema a temperature eccessivamente alte o a fonti intense di luce.
• In caso di utilizzo scorretto, di riparazioni o modifiche apportate personalmente decade qualiasi garanzia. Marmitek declina agli responsabilità per i dati derivanti da un utilizzo non appropriato del prodotto o da utilizzo diverso da quello per cui il prodotto è stato创建工作. Marmitek declina agli responsabilità per anni consequencesi ad eccezione della responsabilità civile sui prodotti.
• Questo prodotto non è un giocattolo: tenerlo lontano alla portata dei bambini.
• Non après mai il prodotto (vano batteria escluso): L'apparecchio può contener componenti la cui tensione è estremamente pericolosa. Lasciarefare riparazioni o modifiche esclusivamente a personale esperto.
• Batterie: conservare le batterie fuori alla portata dei bambini. Consegnare le batterieagli apposti centri per lo smaltimento.Nonutilizzare mai in combinazione batterie nuove e vecchie o di tipo diverso.Togliere le batterie quando I'apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo.Inserire correttamente le batterie prestando attenzione alla polarità (+ / - ) :un errato posizionamento delle batterie può provocare una esplosione.
• Collegare l'alimentatore alla presa di corrente solamente dopo ave controllato che la tensione della rete elettrica corrisponda alleindicazioni riportate sulla targhetto. Nonutilizzare mai un alimentatore o un cavo elettrico danneggiato. In tal caso rivolgersi al proprio rivenditore.
• Un sistema automatizzato,或者其他 ad essere una fonte di comodità, può rappresentare andere una fonte di pericolo. Infatti, altre persone possono rianere sorprese, o abiti posti sulla fonte di calore elettrica sono prendere fuoco. Non farsi cogliere alla sprovvista e prendere misure adeguate per prevenir agli possibile pericolo.

INDICE

PRECAUZIONI DI SICUREZZA 74
INDICE 75
COME FUNZIONA MARMITEK X-10? 76
INTRODUZIONE 78
Come funziona 79
GUIDA RAPIDA 79
Comeprogrammare un evento temporizzato 81
Tasti speciali di programmazione 81
IMPOSTAZIONE DEL MINI TIMER 82
Regolazione dell'orologio 82
Comando dei moduli X-10 82
Impostazione di un evento che si svolge agli giorni alla stessa ora 83
Impostazione di un evento che si svolge una sola volta. 84
Impostazione di un evento che si svolge nel modo "Security" 84
Controllo degli eventi temporizzati 85
Se il display indica FULL 85
Selettore 85
Comando immediato dei moduli 86
Impostazione dell'allarme (cicalino) 86
Cancellazione/ripetizione dell'allarme di sveglia 86
Sospensione della funzione di sveglia 87
MODIFICAZIONE DELL'HOUsECODE 87
DOMANDE FREQUENTI 88
SPECIFICAZIONI TECNICHE 90

COME FUNZIONA MARMITEK X-10?

I componenti del programma Marmitek X-10 comunicano tra loro attraverso la rete d'illuminazione essere (tramite segnali Marmitek X-10). Il programma è costituito da tre tipi di componenti:

1. Moduli: elementi che ricevono i segnali Marmitek X-10 e commutano o smorzano il carico collegato.
2. Controller: elementi che inviano i segnali Marmitek X-10 e controllano i Moduli.
3. Sender: componentienza fili, per esempio telecomandi. I segnali di questi sono ricevuti da un controller con la funzione di Transceiver (IRRF 7243, TM13 o CM15Pro). I segnali sono inviati sulla rete d'illuminatione dal Transceiver.

INDIRIZZI

È possibile impostare fino ad un massimo di 256 indirizzi diversi. A loro voltaassi sono suddivisi nel cosiddetto codice casa (da A a P) e codice unità (da 1 a 16). Il codice casa può essere impostato sui controller, in modo che controller e moduli vengano a far parte dello stesso sistema. L'indirizzo potrè essere impostato tramite le apposite rotelline per il codice o premendo dei tasti, secondo il tipo di modulo.

IlsystemaMarmitekX-10comprisedei comandi standard per la gestione contemporanea di tutte leunita con lo stesso codice casa (ad es.tutelle luci accese, tutte le luci spente ecc.).

PORTATA DEI SEGNALI

Portata dei segnali Marmitek X-10 lungo la rete d'illuminazione e sua incremento.

Il Sistema Marmitek X-10 si basa sulla comunicazione attraverso la rete d'illuminazione esistente. La portata dei segnali lungo la rete è formente dipendente alla situazione locale. Un valore medio e auspicabile di portata si ottiene in realtà con una lunghezza di cavo di 80 metri.

In caso di problemi di portata dei segnali Marmitek X-10, rivestono重要内容a i seguenti fattori:

1. Qualora si utilizzino in casa più fasi, cui possere indispensabile accoppiarle, per la qualità dei segnali Marmitek X-10. L'accoppiamento cui possere realizzato con l'ausilio di Filtri Accoppiatori di Fase FD10 ed è necessario nel caso in cui le prese a muro e i punti d'illuminazione siano effettivamente divisi in più fasi (la presenza di più gruppi non costituisce alcun problema per il segnale Marmitek X-10). Per edifici di maggiori dimensioni, si consiglia l'impiego di un ripetitore attivo a 3 fasi, al postingo di Filtri Accoppiatori di Fase.
2. I segnali Marmitek X-10 sono essere smorzati da apparecchiature e da sistemi d'illuminazione collegati alla rete d'illuminazione. In normali impianti domestici,

quest'effetto è generalmente d'entities trascurabile (il Sistema Marmitek X-10 fa uso, tra l'alto, di un sistema attivo di rinforzo,atto ad eliminare quest'effetto). Si può verificare, tuttavia, che un appearecchio di casa interferisce con i segnali. Qualora si avvertano occasionali problemi nella corretta trasmissione dei segnali, è possibile individuare l'apparecchio responsable del disturbo in modo relativamente semplice, vale a dire staccando le spine dell'apparecchio che si sospetta responsablea alla presa di corrente e testando di nuovo ilsystema. Nel caso in cui, staccando, per esempio, la spina del monitor del proprio PC, scompaia il problema di portata insufficiente, si potra risolverve il problema attaccando al monitor del PC un Filtro Plug-in FM10. Questo Filtr o Plug-in impedisce all'apparecchio in questione di continuare a smorzare i segnali.

Le apparecchiature che, a tal riguardo, vale la pena controllare:

Monitor di PC

PC provvisti d'alimentazione relativamente pesante

Vecchi tevisori

Fotocopiatici

Anche un ambiente della casa con estesa illuminazione al neon cui causare disturbo. Lampade a scarica con apparecchio elettronico d'accensione preliminare

1. Alcuni (vecchi) apparecchi sono in grado di inviare segnali di disturbo sulla rete, dai quali si origina un disturbo di comunità del sistema Marmitek X-10. Si tratta d'apparecchiature che causano disturbi su una frequenza di 120kHz . Questa frequenza di 120kHz è utilizzata dal Sistema Marmitek X-10 come frequenza di trasmissione, per l'invio di informazioni digitali lungo la rete d'illuminazione. Gli apparecchi che inviano quello tipo di segnali possono essere provvisti di un Filtro Plug-in FM10. Grazie a questo filtr, i segnali di disturbo non potranno più raggiungere la rete.

2. Per via dell'assetto del segnale, altre fonti (di disturbo) non sono mai in grado di attivare o disattivare i moduli del Sistema Marmitek X-10. Il segnale può tuttavia essere smorzato da altri elementi, per esempio babyphon che devono essere sempre commutati su 'TALK'. La presenza di questo tipo di segnali può impedire il passaggio indisturbato del segnale Marmitek X-10.

3. La rete d'illuminazione di un'abitazione non termina alla porta d'ingresso. Toutto ciò che è collegato, all'esterno (e nelle adiacenze) della propria abitazione, all'impianto d'illuminazione interno può esercitar un influsso sui segnali Marmitek X-10.

Soprattutto nel caso di abitazioni confranti, per esempio, con il salone di uno stabilimento che ospita macchinari pesanti, è utile aggiungere alle fasi in ingresso dei Filtri Accoppianti di Fase FD10. Questi filtri realizzano quello che si può definire un blocco di tutti i segnali indirizzati all'interno o all'esterno dell'abitazione, pur facendo in modo che si realizzi un perfetto 'adattamento d'impenenza' della rete d'illuminazione dell'abitazione. Collocando queste unità, si adegua la propria abitazione alle esigenze di un Sistema Marmitek X-10. Le unità collocate accoppianoanche le fasi (si rimanda al punto 1 precedente).

INTRODUZIONE

Il Mini Timer X-10 di Marmitek comanda automaticamente o direttamente sono a 8 moduli di Domotica X-10. è possibile accendere e spegnere le luci esterne ed interne e tutti gli elettrodomestici ad orari prestabiliti, per creare l'impressione che la vostra casa sia abitata quando si è fuori.

Potete programmare i vostri moduli allo stesso tempo agli giorni o la radio per svegliarvi per una sola volta, per esempio per un volo nelle prime ore del mattino.

Esiste perfino un modo "Security" (di sicurezza) che agli giorni varia automaticamente l'orario impostato cosicché la vostra casa non sembra controllata da un timer.

Il Mini Timer è l'ideale da tenere sul comodino e vi svegliera i giorni feriali. É dotato di funzione 'snoopze' per dormire ancora un po' e di esclusione dell'allarme durante i fine settimana.

Potete spegnere manualmente la radio o la luce da notte nella camera dei bambini, rimanendo comodamente coricati a fatto. Potete又能 accendere TUTTE le lui con un solo tasto, se dovesto sentire un rumore sospetto durante la notte. Siete perfino in grado di spegnere tutto ilsystema tramite un solo tasto.

PRIMA Di COMINIARE

Tenete in gente che il vostrosystema di Domotica X-10 di Marmitek accendera o spegnerà tutte le luci e elettrodomestici non appena avete premuto i tasti. è ovvio – ma può essere dalle consequencesa inaspettata.

Per esempio, unacaffettiera vuota cui èsere accesa remotamente. In tal caso la vostracaffettiera cui èsere danneggiata dal surriscaldamento. Nel caso che un riscaldatore elettrico fosse acceso remotamente nella coperto di abiti, potra causare un incendio. Quindi, non uso con riscaldatori ad alta potenza, come i riscaldatori portatili.

Dovete sempre essere consapevoli quale dispositivo è acceso o spento, di modo che non si verificcheranno delle situazioni pericolose.

COSA FA

Il Mini Timer di Marmitek si infila in anni tipo di presa di corrente in casa vostra e potete impostarlo come una sveglia digitale. Il canale numero 1 attivaanche un cicalino interno di modo che si possa usarlo anche come una sveglia! Potete programmare fino a 8 moduli X-10 del Mini Timer e siete direttamente in grado di comandare 8 moduli.

La pratica funzione 'snoopze' vi mette in grado di disattivare il cicalino di allarmetramite la pressione di un qualiasi tasto. Disattivera il cicalino e riattivera l'allarme fra 10 minuti. Si cui farlo infinitamente.

Spostando avanti a un tempo determinato (nel modo Prog Set/ Review) e poi premendo uno dei tasti ON o OFF, imposterà per quello modulo un'ora di accensione o spegnimento per agli giorni. Pero, se premete (entro 4 secondi) "Once" quello programma si manifesta solo una volta, se premete "Security" il programma si manifesta agli giorni a ore differenti (variabilmente).

Come funziona

Il Mini Timer si infila in anni presa di corrente in casa vostra e trasmette digitalmente segnali codificati sulla rete esistente, immediatamente o all'orario prestabilito. Questi segnali sono ricevuti dai Moduli X-10.

Potete infrilare una lampada da fino a 300 watt in un modulo per lampade, un disposativo come una radio, un ventilatore o unacaffettiera in un modulo per elettrodomestici e sostuire importanti lucidi sicurezza interne ed esterne da fino a 3600 watt con il modulo interruttore a parete (moduli venduti separatamente).

INSTALLAZIONE

Collegatse l'alimentatore al Mini Timer ed infratelo in qualsiasi presa di corrente idonea.

NOTA: utilizzate solo l'alimentatore fornito in dotazione con il Mini Timer! L'alimentatore contiene la circuiteria richiesta per il controllo dei moduli X-10 di Marmitek, quando NON potete sostuirlo con un alimentatore regolare da 12V! Alloggiaste due batterie Alcaline formato AA nel vano sul retro, se desiderato (per proteggere l'ora e gli eventi programmati in caso di un'interruzione di corrente).

GUIDA RAPIDA

Facciamo una panoramicica delle funzionalità di agli parte della tastiera (se volete èanche possibile passare al paragrafo IMPOSTAZIONE DEL MINI TIMER per un tutorial passo-dopo-passo). Con riferimento alla figura qui sotto e a quale che seguono, si cui ve dedere che la tastiera del Mini Timer consiste di 7 zone di base.

1. Interruttore di modo. Interruttore usato per selezionare se si vuole impostare o controllare un evento programmato, modificare l'Housecode, settare l'orologio. Vedete Modificazione dell'Housecode per cancellare l'Housecode.

1. Tasti ON/OFF. Ci sono 4 gruppi di tasti ON/OFF (acceso/spento). Questi vi permettono di attivare o disattivare immediatamente i moduli 1-4 (o 5-8), premendo via il tasto ON o OFF. Nel modo "Prog Set/Review" quosti tasti sono usati per impostare le ore di accensione o

spegnimento per il numero selezionato (1-4 o 5-8).

1. Interruttore a bilanciere Time/dim. Interruttore usato per settare l'ora dell'orologio e l'ora di ogni evento programmato. Regolaanche l'intensità della luce dei moduli per lampade e dei moduli erruttore a parete, dopo aver selezionato l'apposto numero.

2. Allarme. Il tasting con il numero 1 impostaanche l'ora per il cicalino dell'allarme interno.

3. Tasto "All units off" (totte le unità spente). Spegne subito TUTTI i moduli, inclusi i moduli per elettrodomestici.
4. Tasto Mode. Per scorrere i modi Daily (quotidiano), Once (una volta) e Security (di sicurezza).
5. Tasto "All lights on" (tutte le luci accese). Accende immediatamente TUTTI i moduli per lampade/dimmer.

Comeprogrammareun evento temporizzato

1. Mettete l'interruttore di modo nella posizione "Prog Set/Review".
2. Spostate avanti all'ora desiderata.
3. Scegliete l'apposita posizione dell'interruttore 1-4/5-8.
4. Premete uno dei 4 tasti ON o OFF per impostare un'ora di accensione o spegnimento per questo modulo. In tal modo il Mini Timer accenderà (o spegnerà) quello modulo a quell'ora agli giorni.
5. Spostate avanti a un'altra ora e all'occorrenza premete un alto tasto ON o OFF.
6. Mettete l'interruttore di modo nella posizione RUN.

Tasti speciali di programmazione

1. Tasto Mode. Se, entro 4 secondi dopo aver impostato un'ora di accensione o

spegnimento, si preme una o due volte il tasto "Mode" finché sul display apparirà "Once", si modifica il programma in modo tale da eseguire l'evento programmatico solo una volta alla ripetersi il giorno prossimo.

Premete di nuovo (entro 4 secondi dopo aver impostato un'ora di accensione/spegnimento) finché sul display apparirà "Security", per modificare il programma in modo tale da accendere e spegnere le lampade (o elettrodomestici) agli giorni ad un'ora leggermente variabile (entro l'ora programmata). Ogni volte che si preme il tasting, il display visualizzerà se avete selezionato "Once" o "Security". Se non è visualizzato "Once" né "Security", l'evento si verifica alla stessa ora agli giorni.

1. Tasto Clear (di cancellazione). Premendolo (nel modo Prog/Review) si cancella

I'ora di accensione o I'ora di spegnimento visualizzata.

1. Interruttore Wake (di sveglia). Nella posizione "ON" suonerà un cicalino interno

di sveglia all'ora prestabilita per il modulo numero 1. Quando suona si cui disattivarlo premendo qualsiasi tasto per attivare la funzione "snoopze".

Riattiverà il cicalino fra 10 minuti e lo farà agli volta la funzione "snoopze" è attivata.

off Si cui o cancellare l'allarme spostando l'interruttore Wake a "OFF" e poi di nuovo a "ON" (per la sveglia della mattina prossima).

1. Selettore. Usato per scegliere se il Mini Timer comanda direttamente i moduli

relativi ai Unit Codes 1-4 o 5-8. Per il commando immediato di 8 moduli X-10 si può muovere il selettore avanti e indietro. è anche possibile spostare il selettore durante la programmazione per determinare quali moduli (1-4 o 5-8) saranno programmati.

IMPOSTAZIONE DEL MINI TIMER

Regolazione dell'orologio

Infilate il Mini Timer in qualsiasi presa di corrente idonea. Alloggiate due batterie Alcaline lavorato AA nel vano batterie per proteggere per 48 ore l'ora e gli eventi programmati in caso di un'interruzione di corrente. Se la batteria si sta esaurendo, è scarica o non è alloggiata, sare visualizzato l'indicatore di batteria scarica. La prima volta il Mini Timer è inflato, il display lampeggerà. Lampeggeràanche in caso di un'interruzione di corrente perché aver alloggiatedue batteria Alcaline formato AA o se le batteria sono scariche.

1. Spostate l'interruttore di modo a "Clock Set".

1. Premete la parte superiore dell'interruttore a bilanciere "Time" per spostare avanti all'ora corretta. Dop o una pressione breve sull'interruttore a bilanciere, l'orologio si sposterà avanti di 1 minuto. Se si tiene giù l'interruttore a bilanciere, il display si sposterà più rapida all'ora corretta. Se si oltrepassera l'ora corretta, si può usare l'interruttore a bilanciere inferiore per andare indietro.

Comando dei moduli X-10

Prima della programmazione del Mini Timer seguite i passi seguenti per essere sicuri che potete comandare i moduli.

1. Installate e impostate tutti i moduli X-10 di Marmitek seconde le relative istruzioni.

Attenzione: disinserite la tensione dal pannello dell'interruttore automatico principale durante l'installazione di moduli interruptore a parete o micromoduli!

1. Impostate tutti i vosri moduli allo stesso Housecode come il Mini Timer (il codice predefinito è A).
2. Impostate agli modulo a un Unit Code tra 1 e 8.
3. Spostate l'interrottore di modo sul Mini Timer nella posizione "RUN".
4. Per accendere un determinato modulo, regolate il selettore a 1-4 o 5-8, poi premete il tasto ON relativo al numero del modulo da comandare. Poi premete e tenete Bright o Dim per regolare l'intensità della luce (solo i moduli per lampade/dimmer).
5. Per spegnere un determinato modulo, regolate il selettore a 1-4 o 5-8, poi premete il tastingo OFF relativo al numero del modulo da comandare. Il display在哪 ON o OFF'accanto al numero del modulo relativo al tastingo premuto.

Per accendere TUTTE le luci collegate ai moduli per lampade e ai moduli interrottore a parete (con lo stesso Housecode come il Mini Timer), dovete premere il tasto "All lights on". Questo non ha consequences per gli elettrodomestici.

Per spegnere TUTTI le luci E elettrodomestici collegati a qualsiasi tipo di Modulo X-10 (con lo stesso Housecode come il Mini Timer), i moduli per elettrodomestici inclusi, dovete premere il tasto "All Off".

Impostazione di un evento che si svolge agli giorni alla stessa ora

Dopo aver installato tutti i vosri moduli e controllato il loro funzionamento immediato dal Mini Timer, siete pronti a programmare eventi temporizzati.

1. Mettete l'interruttore di modo nella posizione "Prog Set/Review".

2. Scegliete l'apposita posizione dell'interruttore 1-4/5-8.

1. Premete l'interruttore a bilanciere "Time" per spostare avanti all'ora di accensione/spegnimento desiderata. Dopo una pressione breve sull'interruttore a bilanciere, l'orologio si sposterà avanti di 1 minuto. Se tenete giù la parte superiore dell'interruttore a bilanciere, il display si sposterà più rapida all'ora desiderata ("si accelererà"). Quando si avvicina l'ora desiderata, si può "battere leggermente" qualeolta l'interruttore a bilanciere in modo da arrivare all'ora précisa desiderata. Se si oltrepass erà

l'ora desiderata, si può premere l'interruttore a bilanciere inferiore per andare indietro. 4. Se avete raggiunto l'ora desiderata, premete il tasto ON o OFF per l'Unit Code per cui volete impostare un'ora di accensione o di spegnimento.

Per esempio: Se spostate avanti alle ore 12:45 e poi premete il tasting ON per il numero 2, sare programmato il modulo impostato all'Unit Code 2 per accendersi agli giorni alle ore 12:45.

Se spostate avanti alle ore 7:00 e poi premete il tasto OFF per il numero 2, sare programmatico il modulo impostato all'Unit Code 2 per spegnersi agli giorni alle ore 7:00.

Ora potete spostare avanti ad un'altra ora e premere un altro (o lo stesso) tasto ON o OFF per programmare un altr'ora.

NOTA:

Potete programmare sono a 64 ore di accensione/spegnimento. Queste sono state ripartite tra i 8 codici di unità (selezionati tramite i 4 tasti ON/OFF). Per esempio si più programmare che il modulo no. 1 si accende e si spegne 32 volte, perché questo consumerebbe completamente la memoria e non si potrebbe più programmare altre ore per nessuno degli altri 7 codici di unità. O potete programmare ognuno dei moduli 1-8 da accendersi e spegnersi 4 volte,cioè potete programmare 4 ore di accensione e spegnimento per i moduli 1-4, poi dovete spostare il selettore alla

posizione 5-8 e programmare及其他 4 ore di accensione e spegnimento per i moduli 5-8.

Se volete impostare un'ora di accensione/spegnimento e la memoria è piena, il display indica FULL. Per cancellarla, dovete premere il tasto Clear (cancellazione).

Impostazione di un evento che si svolge una sola volta

Se, entro 4 secondi dopo aver impostato un'ora di accensione/ spegnimento, si preme una o due volte il tasting "Mode" finché sul display apparirà "Once", si modificHERa il programma per quel particolare Unit Code in modo da svolgersi una sola volta.

L'evento programmato si svolgerà (all'ora impostata da voi) entro le 24 ore e poi sare cancellato automaticamente alla memoria e non si svolgerà più il giorno prossimo.

É possibile programmare sia eventi Once che Daily (quotidiano) per lo stesso Unit Code (fino a 64 eventi al massimo per tutti gli 8 codici di unità).

Impostazione di un evento che si svolge nel modo "Security"

Se si sposta ad un'ora specifica e poi si preme uno dei tasti ON o OFF, si imposta un'ora di accensione/spegnimento per quell'Unit Code che si svolge agli giorni alla stessa ora.

Se perché, entro 4 secondi dopo aver impostato un'ora di accensione/ spegnimento, si preme una o due volte il tasto "Mode" finché sul display apparirà "Security", si modificHERa il programma per quel particolare Unit Code in modo da svolgersi agli giorni ad un'ora leggermente variabile.

L'evento che avete programmatico si svolgerà all'ora impostata durante il primo giorno, e poi si svolgerà ad un'altra ora il giorno successivo (ma entro l'ora programmata). Per esempio:

Se spostate avanti alle ore 19:35, premete il tasto ON per il numero 2 e poi (entro 4 secondi) dovete premere una o due volte il tasto Mode finché apparirà sul display "Security". Il primo giorno il modulo/i moduli impostati all'Unit Code 2 si

accenderanno esattamente alle ore 19:35 e poi agli giorni tra le ore 19:00 e 20:00. Quest'ora variera agli giorni di modo che il modulo non si accenderà alla stessa ora glielli anni giorno (per creare l'impressione che la casa sia abitata quando si è fuori).

È possibile programmare eventi Once, Daily e Security per lo stesso Unit Code (fino a 64 eventi al massimo per tutti gli 8 codici di unità). Vedete il commento in fondo al paragrafo Impostazione di un evento che si svolge agli giorni alla stessa ora.

Controllo degli eventi temporizzati

Mettete l'interruttore di modo nella posizione "Prog Set/Review". Se non ci sono degli eventi nella memoria, apparisce 0:00. Altrimenti apparirà il primo evento nitrovato nella memoria.

Se (mente nel modo Prog/Review) è stato premuto uno dei tasti ON (o OFF) di uno dei 4 moduli,enza modificazione dell'ora attuale e nella memoria non si trovava nessun evento, apparirà 0:00.

Se (mente nel modo Prog/Review) è stato premuto uno dei tasti ON (o OFF) di uno dei 4 moduli sulla modificazione dell'ora attuale e ci sono degli eventi nella memoria, agli volta si preme il tasto ON (o OFF) sono indicati tutti gli eventi di accensione/spegnimento per quel modulo particolare. Vuol dire che state "controllando" le ore impostate. Il display indicaanche se si tratta di un evento "Once" o di un evento "Security". Nota: in caso di un evento "Security"saràindicata l'ora attuale che si svolverà l'evento seguente. Se non èindicato Once né Security, si tratta di un evento Daily (quotidiano).

Se (mente nel modo Prog/Review) è stato premuto uno dei tasti ON (o OFF) di uno dei 4 moduli dopo averambiato l'ora attuale, l'ora è memorizzata come un evento nuovo per quel modulo. Cioè, si possono programmare eventi nuovi nelle sta controlling gli eventi attuali programmati.

Se è stata indica un'ora per qualsiasi modulo, questa può essere cancellata tramite il tasting Clear (cancellazione). Tutti gli eventi per un modulo sono essere cancellati premendo più volte il tasting Clear finché apparirà 0:00 sul display.

Se l'ora di un qualsi asi evento è stata modificata e non voete salvarla sotto uno dei tasti ON/OFF, dovete premere Clear. Ora è stato indicato l'evento precedente e più essere cancellato, se desiderato, premendo di nuovo il tasto Clear.

Se l'interruttore di modo è spostato dopo aver cambiato un'ora eenza premere un tasto ON/OFF, quest'ora è scartata e non salvata nella memoria.

Se il display indica FULL

Nel caso che nel display apparisca FULL quando si tenta di introdurre un'ora programmata, significica che avete tentato di introdurre un'ora addizionale nelle memoria disponibile è più esaurita. Cancellate una o più ore temporizzate premendo un tasting ON (o OFF). Poi premete il tasting Clear per cancellare il relativo evento. Poi potete introdurre un altre evento.

Selettore

Posizione 1-4 - Con il selettore nella posizione 1-4 i 4 tasti ON e OFF comandano (e settano ore per) i moduli impostatiagli Unit Codes 1-4.

Posizione 5-8 - Con il selettore nella posizione 5-8 i 4 tasti ON e OFF comandano (e settano ore per) i moduli impostatiagli Unit Codes 5-8.

Comando immediato dei moduli

Con l'interruttore di modo nella posizione RUN, potete spostare avanti e indietro il selettore per il commando immediato dei moduli 1-4 o 5-8. Nel modo Prog Set/Review èanche possibile impostare eventi per i moduli 1-4, poi dovete spostare il selettore eprogrammare più eventi per i moduli 5-8. Vedete il commento in fondo al paragrafo Impostazione di un evento che si svolge agli giorni alla stessa ora per il numero massimo degli eventi da programmare.

Impostazione dell'allarme (cicalino)

Con l'interruttore "Wake" (sveglia) nella posizione "ON", agli programma che si imposta per il modulo no. 1 attiveràanche il cicalino interno di allarme.

Nel display è visualizzata un'icona campanello perindicare che è stata impostata un'ora per il cicalino.

Per esempio: Se collegate la lampada sul comodino ad un modulo per

lampade impostato all'Unit Code 1 e poi programmate il modulo no. 1 per accendersi alle ore 7:00, la lampada sul comodino si accenderà e il cicalino interno del Mini Timersuonerà alle ore 7:00. Potete disattivare il cicalino ( quando svegliate) spostando l'interruttore Wake nella posizione OFF. Potete disattivare la lampada sul comodino premendo il tasto OFF per il modulo 1. Potete lasciare l'interruttore Wake nella posizione OFF se non desiderate usare la funzione sveglia. Non ha consequences per nessun programma temporizzato per il modulo 1.

In alternatively, se l'interrottre Wake è nella posizione OFF e mettete l'interrottore di modo nella posizione Clock Set, "sospendete" il cicalino E tutte le ore impostate per il modulo 1. Questo è utile per sospendere la funzione sveglia durante i finesettimana.

Vedete Cancellazione/ripetizione dell'allarme di sveglia.

La luce di fondo e il cicalino non funzionano se il disposativo è alimentato dalle batterie di backup.

Cancellazione/ripetizione dell'allarme di sveglia

Se l'allarme suona all'ora impostata, si cui cancellarlo in due modi:

1. Spostate l'interruttore Wake nella posizione OFF. In tal modo l'allarme è spento definitivamente. Quando rimettete l'interruttore nella posizione "ON", l'allarme vi svegliera la mattina prossima.

2. Premete qualsiasi tasting. In tal modo è attivata la funzione "snoopze" (ripetizione del suono). Premendo un qualsiasi tasting什么意思 il cicalino suona, disattiverà il cicalino e riattiverà automaticamente l'allarme fra 10 minuti. Si può farlo infinitamente.

Dopo 10 minuti, se lo ignorerete, il cicalino si spegnerà automaticamente e rimarrà spento.

Ogni modulo che avete installato e impostato all'Unit Code 1 accenderà quando suona il cicalino e rimarrà acceso quando si sposta l'interruttore Wake nella posizione OFF o si disattiva il cicalino durante la funzione snooze. Dovete premere il tasto OFF

del numero 1 per spegnere il modulo/i moduli. In alternatively potete programmarlo/li di modo che si spegne(ranno) più tardi.

Sospensione della funzione di sveglia

Se impostate il canale 1 per un'ora di accensione alle ore 7.00 e il numero 1 è la lampada sul comodino, agli giorni alle ore 7.00 la lampada sul comodino si accenderà e il cicalino interno suonerà. Se mettete l'interruttore Wake nella posizione OFF venerdi sera, il cicalino non vi svegliera la mattina prossima ma la lampada sul comodino si accenderà più.

Per sospendere il programma per il canale 1, dovete mettere l'interruttore Wake a OFF, EMETTAREl interrettore di modo nella posizione"Clock Set".Il programma di accensione per SIA il cicalino CHE la lampada sul comodino sare sospeso.

Con l'interruttore Wake nella posizione "Clock Set" (o "Run") è possibile controllare direttamente i moduli. Pero, non dimenticate domenica sera di rimettere l'interruttore di modo nella posizione RUN e l'interruttore Wake nella posizione ON di modo che il programma di sveglia si riprenderà durante i giorni feriali.

Note: Premendo il tasto ON per il modulo 1 con l'interruttore di modo nella posizione RUN o Clock Set, non si accenderà il cicalino interno. Questo cicalino suona solo alle ore da voi programmate.

MODIFICAZIONE DELL'HOUSECODE

Quando si insertisce per la prima volta il Mini Timer,esso controllingi moduli X-10 impostati all'Housecode A. Se volete modificare l'Housecode:

1. Spostate l'interruttore di modo a "Housecode Set".

1. Premete l'interruttore a bilanciere superiore o inferiore per selezionare l'Housecode desiderato (come indicate sul display).
2. Rimettete l'interruttore di modo nella posizione RUN.

DOMANDE FREQUENTI

Perché alcuni moduli si accendono o si spengono spontaneamente?

È possibile che il Sistema Marmitek X-10 installato sia influenzato da un altro Sistema X-10 presente nelle vicinanze. Dal momento che i segnali Marmitek X-10 sono inviati lungo la rete d'illuminazione, è possibile cheassi facciano ingresso nell'edificio, o che ne escano. Questo problema cui è essere risolto selezionando un altre Codice Domestico (A..P). Si possonoanche collocare dei Filtri Accoppiatori di Fase FD10, per bloccare segnali in ingresso e in uscita.

I miei moduli non reagiscono al mio controller.

Assicurarsi che tutti i componenti utilizzati siano impostati sullo stesso Codice Casa (codice in lettere A..P).

I miei moduli non reagiscono al telecomando o al sensore.

In caso di utilizzo di telecomandi o di sensori, occorre far uso di un modulo Transceiver TM13, o della centralina di un Sistema di Allarme Marmitek X-10. Questi elementi commutano i segnali dei telecomandi e dei sensori, in base al protocollo della rete d'illuminazione Marmitek X-10. Anche nel caso di più di un telecomando o di un sensore, basta ave un transceiver centralina.

Posso aumento la portata del mio telecomando usingo più di un Transceiver?

Si. è possibile utilizzare più di un Transceiver TM13 all'interno di un'abitazione, nel caso in cui i telecomandi non siano adeguati alle funzioni desiderate. I TM13 sono provvisti della cosiddetta "collision detection", ideata per evitare che i segnali siano disturbati, quando entrambé le unità TM13 inviano nelle stesso momento dei segnali, lungo la rete d'illuminazione. Per non rallentareenza necessità il proprio Systema Marmitek X-10 e per evitare effetti similii a urti e stratoni in caso di smorzamento, è indispensable collocare le unità TM13, nell'abitazione, il più lontano possibile l'une dall'altra.

Un determinato modulo non si accende o spegne tramite i tasti del Mini Timer:

Controllate se la presa di corrente a cui il modulo è stato collegato, è alimentata e se la lampada o l'elettrodomestico è inserito.

Controllate se I'Unit Code e I'Housecode sul modulo sono impostati in modo corretto. Tentate di insereire il modulo e il Mini Timer nella stessa presa di corrente. Se il modulo non funzione in NESSUNA presa, neanche con il modulo e il Mini Timer nella presa doppia (inferiore e superiore), il modulo cui è essere difettioso.

Non si è in grado di comandare NESSUN modulo con il Mini Timer.

Controllate se il Mini Timer indica un'ora e se la presa di corrente a cui è stato collegato, è alimentata.

Controllate se l'Housecode per il Mini Timer è stato impostato in modo corretto (vedete Modificazione dell'Housecode). Tentate di insertire il modulo e il Mini Timer nella stessa presa di corrente. Se NESSUNO dei nostri moduli funziona in NESSUNA presa, neanche con il modulo e il Mini Timer nella presa doppia (inferiore e superiore), il Mini Timer può essere difettioso.

Sistemi citofonici

I sistemi citofonici che trasmettono segnali acustici per la rete elettrica esistente, possono interferire con il funzionamento del Mini Timer quando è in uso il citofono. Se il systema citofonico è dotato del proprio cablaggio, non causera problemi.

Interruzioni di corrente

Se l'alimentazione è reinserita dopo un'interruzione di corrente, di solito i moduli per lampade e i moduli interrupttre a parete saranno SPENTI. I moduli interrupttre a parete sono dotati di un "relè bistabile" e rimangono come erano prima dell'interruzione.

Significa che un modulo interrottore a parete da voi comprato, cui èssere nello stato acceso o spento (dipende dallo stato prima dello scollegamento dopo il collaudo in fabbrica).

Batteriedi backup

Se si alloggiano due batterie Alcaline fornato AA nel vano batterie del Mini Timer, in caso di un'interruzione di corrente saranno protette le ore programmate per 48 ore. La luce di fondo e il cicalino non funzionano se il dispositivo è alimentato delle batterie di backup.

Indicatore batterie

Se le batterie si stanno esaurendo, sono scariche o non sono alloggiate, sul display sare visualizzato l'indicatore di batteria scarica. Si raccomanda che controlliate regolarmente la condizione delle batterie e le sostituiate almeno agli 6 mesi.

Per quesiti a cui non trovate risposta qui sopra, vi invitiamo a visitare www.marmitek.com.

SPECIFICAZIONI TECNICHE

MT20:

Alimentazione: 230V +10% -15%, 50 Hz

Corrente di alimentazione: < 4,5W

Trasmissione di segnale: >5Vpp a 5 Ohm da 120kHz ± 1kHz

Trasmissione X-10: 1 compressione degli impulsi a 0^ 60^ e 120^

Invia i codici chiave X-10: On, Off, DIM+, DIM-, All Units OFF, All Lights ON.

Temperatura ambiente: tra -10^ e +50^ (esercizio)

tra -20^ + 70^ (immagazzinamento)

Informazioni relative all'ambiente per i clienti residenti nell'Unione Europea

La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature

contrassegnate con questo significolo sul prodotto e/o sull'imballaggio non siano smaltite insieme ai rifi uti urbani non differenziati. Il significolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai normali rifi uti

domestici. É responsabilità del proprietario smaltire sia quosti prodotti sia le altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante le specifici che strutture di raccolta indicate dal governo o dagli enti pubblici locali. Il corretto smaltimento ed il riciclaggio aiuteranno a prevenire consequences potenzialmente negative per l'ambiente e per la salute dell'essere umano. Per ricevere informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo a contattare gli enti pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifi uti o il negozio nel quale avete acquistato il prodotto.

Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il MT20 è conforme ai requisiti essenziali ed alter disposizioni relative alla Direttiva:

DIRETTIVA 2004/108/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGlio del 15 dicembre 2004 concennte il ravicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica

Direttiva 2006/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 12 dicembre 2006 concernente il rav vicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione

Direttiva 2002/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 gennaio 2003 sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche