Mambo 11090 Habana - Multikocher CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Eigenschaft	Details
Gerätetyp	Multikocher
Kapazität	3,3 Liter
Leistung	1.500 W
Kochmodi	Druckgaren, Dampfgaren, Schmoren, Braten, Frittieren usw.
Temperaturregelung	Bis zu 200 °C einstellbar
Display	Digitales Display mit LED-Anzeige
Inklusive Zubehör	Dampfkörbchen, Löffel, Kochbuch
Wartung	Abnehmbare Teile, spülmaschinenfest
Sicherheit	Sicherheitsschloss, Überhitzungsschutz
Abmessungen	30 x 30 x 30 cm
Gewicht	4,5 kg
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - Mambo 11090 Habana CECOTEC

Wie kann ich meinen CECOTEC Mambo 11090 Habana nach der Benutzung reinigen?

Um Ihren CECOTEC Mambo 11090 Habana zu reinigen, bauen Sie das Zubehör auseinander und waschen Sie es mit warmem Seifenwasser. Die Schüssel und das Zubehör sind spülmaschinenfest. Wischen Sie die Basis des Geräts mit einem feuchten Tuch ab.

Was soll ich tun, wenn mein Gerät nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob das Gerät korrekt an eine funktionierende Steckdose angeschlossen ist. Stellen Sie außerdem sicher, dass der Deckel richtig sitzt, da sich das Gerät nicht einschaltet, wenn der Deckel nicht verriegelt ist.

Wie stelle ich die Kochtemperatur am CECOTEC Mambo 11090 Habana ein?

Um die Kochtemperatur einzustellen, verwenden Sie den Temperaturregler am Bedienfeld. Sie können die gewünschte Temperatur einstellen, indem Sie den Knopf drehen, bis der gewünschte Wert erreicht ist.

Mein Gerät macht während des Kochens seltsame Geräusche, was soll ich tun?

Wenn Ihr Gerät seltsame Geräusche macht, überprüfen Sie, ob alle Zubehörteile richtig installiert sind und keine Fremdkörper in der Schüssel sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie verwende ich die Sous-Vide-Funktion?

Um die Sous-Vide-Funktion zu verwenden, bereiten Sie Ihre Lebensmittel in einem luftdichten Beutel vor. Legen Sie den Beutel in die Schüssel, füllen Sie Wasser bis zur entsprechenden Markierung ein, wählen Sie dann die Sous-Vide-Funktion und stellen Sie Temperatur und Zeit ein.

Kann der CECOTEC Mambo 11090 Habana gefrorene Lebensmittel garen?

Ja, der CECOTEC Mambo 11090 Habana kann gefrorene Lebensmittel garen. Es wird jedoch empfohlen, die Garzeit zu verlängern und die Garung mit einem Thermometer zu überprüfen, um sicherzustellen, dass die Lebensmittel eine sichere Temperatur erreichen.

Wie aktualisiere ich die Software meines Geräts?

Um die Software Ihres CECOTEC Mambo 11090 Habana zu aktualisieren, verbinden Sie das Gerät mit Ihrem WLAN-Netzwerk, gehen Sie dann zu den Einstellungen, um verfügbare Updates zu überprüfen. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Update zu installieren.

Kann ich Zubehör verwenden, das nicht mit dem Gerät geliefert wurde?

Es wird empfohlen, nur das mit dem CECOTEC Mambo 11090 Habana gelieferte Zubehör zu verwenden, um einen optimalen Betrieb zu gewährleisten und Schäden am Gerät zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG Mambo 11090 Habana CECOTEC

1. Teile und Komponenten 84

2. Vor dem Gebrauch 84

4. Funktionen und Empfehlungen 88

6. Reinigung und Wartung 96

7. Problembehebung 98

8. Technische Spezikationen 100

9. Recycling von elektro- und

elektronikgeräten 100

10. Garantie und Kundendienst 101

12. Konformitätserklärung 101

8. Technische specicaties 146

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur. - Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il faut toujours prendre des précautions an de réduire le risque d’incendies, de décharges électriques ou de lésions. - Vériez que le voltage du réseau électrique coïncide avec le voltage spécié dans les spécications techniques de l'appareil. - Il est recommandé d’utiliser cet appareil dans une pièce aérée où il y ait un extracteur. - Utilisez cet appareil uniquement pour les ns décrites dans ce manuel. Une utilisation incorrecte ou inadéquate peut mettre en danger l'appareil et l'utilisateur. - N'utilisez pas cet appareil à l'extérieur. - Inspectez le câble d’alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. S’il présente des dommages, il doit être réparé par le Service d'Assistance Technique ociel de Cecotec pour éviter tout type de danger. - Éteignez l'appareil et débranchez-le lorsqu'il n'est pas utilisé ou lorsqu'il est nettoyé, avant de changer les accessoires, de démonter ou d'assembler le produit. Laissez refroidir le produit avant d’assembler ou enlever une pièce quelconque, et/ou avant de le nettoyer. - Ne tordez pas, ne pliez pas, n’étirez pas et n’abîmez pas le câble d’alimentation. Protégez-le des bords pointus et des sources de chaleur. Ne laissez pas le câble toucher des surfaces chaudes. Ne laissez pas le câble dépasser de la surface de travail ou du plan de travail. - Ne retirez pas le couvercle de l’appareil lorsque l’eau est en train de bouillir ou pendant le fonctionnement de l’appareil. 04341/04342_Mambo 11090/Habana_IM_YV_01220506.indd 1204341/04342_Mambo 11090/Habana_IM_YV_01220506.indd 12 9/5/22 15:029/5/22 15:0213 MAMBO 11090 / 11090 HABANA - N’utilisez pas de rallonges, à moins qu’un électricien qualié le recommande. Si vous utilisez une mauvaise rallonge, cela pourrait abîmer l’appareil ou blesser les utilisateurs. - N’utilisez pas l’appareil dans des endroits potentiellement dangereux, comme près des zones inammables, d’explosifs ou de produits chimiques ou dans des zones humides. - Placez l’appareil sur une surface plate et résistante à la chaleur. Ne placez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur, d'endroits où le taux d'humidité est élevé ou de matériaux inammables, gardez une distance de sécurité minimale par rapport au bord du plan de travail pour éviter qu'il ne tombe. - Faites bien attention lorsque vous manipulez les lames de l’appareil lors du changement d'accessoires, du nettoyage et de la vidange du bol. - Ne submergez ni le câble, ni la che ni aucune autre partie du produit dans de l’eau ni dans aucun autre liquide, ni n’exposez les connexions électriques à l’eau. - Assurez-vous d’avoir les mains complètement sèches avant de toucher la che ou d’allumer l’appareil. - Vériez que l’unité principale, le bol, le cuit-vapeur et les autres composants et accessoires ne possèdent pas de dommages visibles. Si vous détectez un dommage, n’utilisez pas l’appareil. Veuillez contacter le Service Après-Vente Ociel de Cecotec. - Avant d’utiliser l’appareil, assurez-vous que les lames soient montées correctement avec l’anneau de scellage à sa place. - Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché. - Ce symbole signie : attention ! Surface chaude. Ne touchez pas la surface de l'appareil lorsqu'il est en fonctionnement, car elle pourrait être chaude. Utilisez de la protection pour toucher ou déplacer l’appareil. 04341/04342_Mambo 11090/Habana_IM_YV_01220506.indd 1304341/04342_Mambo 11090/Habana_IM_YV_01220506.indd 13 9/5/22 15:029/5/22 15:0214 - Ne dépassez pas la marque «MAX» (1,8 L si vous cuisinez avec une vitesse diérente de 0 ou 2,3 L si vous cuisinez à la vitesse 0) du bol. - Si le produit arrête de fonctionner de manière inattendue, éteignez-le et débranchez-le de la prise de courant immédiatement. Veuillez contacter le Service Après-Vente Ociel de Cecotec. - Vériez que le couvercle est correctement placé avant de mettre l’appareil en fonctionnement et ne l’ouvrez pas jusqu’à ce que l’appareil ait cessé de fonctionner. Vous ne pourrez cuisiner sans couvercle que si vous cuisinez à la vitesse 0. Ne touchez l’intérieur de l’appareil s’il est en fonctionnement. - Après avoir cuisiné avec température, attendez au moins 3 minutes à ce que l’appareil refroidisse avant de retirer le couvercle. - Lorsque vous cuisinez avec la température, ne bloquez pas le verre mesureur, laissez-le en position de déblocage ou enlevez-le pour faciliter la sortie de la vapeur. - Suivez les instructions suivantes lorsque vous utilisez le cuit-vapeur : - Assurez-vous que le cuit-vapeur et le bol soient correctement emboîtés. - Lorsque vous utilisez l’appareil à une vitesse, placez le couvercle et vériez s’il est bien fermé. - N’exposez aucune des parties de l’unité à la vapeur émise pendant le fonctionnement. - Assurez-vous que les grilles de ventilation de la partie arrière du produit ne soient pas recouvertes ou bloquées pour éviter que le produit ne s’abîme. - An d’assurer son bon fonctionnement, le nettoyage et l’entretien de l’appareil doivent être réalisés en accord avec ce manuel d’instructions. 04341/04342_Mambo 11090/Habana_IM_YV_01220506.indd 1404341/04342_Mambo 11090/Habana_IM_YV_01220506.indd 14 9/5/22 15:029/5/22 15:0215 MAMBO 11090 / 11090 HABANA - N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. - L’orice du couvercle du produit peut uniquement être recouvert avec le gobelet doseur. N’utilisez pas de torchons ni d’autres objets. - Cet appareil a été conçu pour un usage exclusivement domestique. - Les enfants ne peuvent pas utiliser cet appareil. Maintenez l’appareil et son câble hors de portée des enfants. - Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées et/ou ont reçu les informations nécessaires à sa correcte utilisation et qu’elles ont bien compris les risques qu’il implique. - Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas avec le produit. Une surveillance stricte est nécessaire si le produit est utilisé à côté d’enfants. 04341/04342_Mambo 11090/Habana_IM_YV_01220506.indd 1504341/04342_Mambo 11090/Habana_IM_YV_01220506.indd 15 9/5/22 15:029/5/22 15:0216 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf. - Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten stets grundlegende Vorsichtsmaßnahmen getroen werden, um das Risiko von Bränden, Stromschlägen und Verletzungen zu verringern. - Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit den in den technischen Daten des Geräts angegebenen Spannungsanforderungen übereinstimmt. - Wir empfehlen, dass der Raum, in dem Sie das Gerät benutzen werden, mit einem Rauchabzug ausgestattet ist oder belüftet ist. - Verwenden Sie dieses Gerät für die in diesem Handbuch beschriebenen Zwecke. Falsche oder unsachgemäße Verwendung kann sowohl das Gerät als auch den Benutzer gefährden. - Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. - Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den oziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden. - Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Stromnetz, wenn Sie es nicht benutzen oder wenn Sie es reinigen, bevor Sie Zubehörteile austauschen oder das Gerät demontieren oder zusammenbauen. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie Teile zusammenbauen oder entfernen und/oder mit der Reinigung fortfahren. - Der Stromkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu stark gezogen bzw. belastet oder beschädigt werden. Schützen Sie es von scharfen Kanten und Wärmequellen. Lassen 04341/04342_Mambo 11090/Habana_IM_YV_01220506.indd 1604341/04342_Mambo 11090/Habana_IM_YV_01220506.indd 16 9/5/22 15:029/5/22 15:0217 MAMBO 11090 / 11090 HABANA Sie niemals den Kabel mit wärmen Oberächen in Kontakt kommen. Lassen Sie das Kabel niemals auf der Arbeitsäche. - Entfernen Sie niemals den Deckel des Geräts beim Kochen des Wassers oder während des Betriebs. - Verwenden Sie keine Verlängerungskabel, es sei denn, dies wird von einem qualizierten Elektriker empfohlen. Die Verwendung des falschen Typs von Verlängerungskabeln kann zu Schäden am Gerät oder Verletzungen des Benutzers führen. - Verwenden Sie das Gerät nicht in gefährlichen Bereichen, wie z.B. in leicht entammbaren, explosiven, chemischen oder feuchten Umgebungen. - Stellen Sie das Gerät auf einer achen und hitzebeständigen Fläche. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit oder in der Nähe von brennbaren Materialien auf, halten Sie einen Mindestsicherheitsabstand zur Kante der Arbeitsplatte ein, um ein Herunterfallen zu verhindern. - Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit den Mixmessern, während Sie ein Zubehörteil wechseln, das Gerät reinigen und den Krug ausleeren. - Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse nicht mit Wasser in Berührung kommen. - Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose berühren oder das Gerät einschalten. - Überprüfen Sie das Hauptgehäuse, der Krug, der Dampfgarer und die anderen Zubehöre, um auf sichtbaren Schäden zu überprüfen. Wenn Sie einen Schaden feststellen, benutzen Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an den oziellen Kundendienst von Cecotec. 04341/04342_Mambo 11090/Habana_IM_YV_01220506.indd 1704341/04342_Mambo 11090/Habana_IM_YV_01220506.indd 17 9/5/22 15:029/5/22 15:0218 - Vergewissern Sie sich, dass die Mixmesser richtig montiert sind und der Dichtungsring richtig sitzt, bevor Sie das Gerät benutzen. - Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt an der Steckdose angeschlossen. - Dieses Symbol bedeutet: Vorsicht, heiße Oberäche. Berühren Sie nicht die die Oberäche des Geräts, während sie läuft, da sie sehr heiß sein kann. Verwenden Sie irgendeine Art von Schutz, um es zu berühren oder bewegen. - Überschreiten Sie die „Max“-Markierungen nicht. (1,8 L für Kochen mit Geschwindigkeit oder 2,3 L für Kochen mit Geschwindigkeit 0) des Mischkruges. - Sollte das Gerät wider Erwarten nicht mehr funktionieren, schalten Sie es sofort aus, trennen Sie es vom Stromnetz und wenden Sie sich an das ozielle Technische Kundendienst von Cecotec. - Achten Sie darauf, dass der Deckel richtig eingesetzt ist, vor der Inbetriebnahme und machen Sie den nicht auf, bis das Gerät beendet hat. Sie können nur ohne Deckel kochen, wenn Sie auf Stufe 0 kochen. Versuchen Sie niemals, die Innenseite des Gerätes beim Funktionieren zu berühren. - Warten Sie mindestens 3 Minuten nach jedem Gebrauch für Abkühlung, bevor Sie den Deckel abnehmen. - Beim Garen auf Temperatur darf der Messbecher nicht blockiert, nicht entriegelt oder so platziert werden, dass der Dampf entweichen kann. - Um den Dampfgarer zu reinigen, folgen sie die Anweisungen: - Überprüfen Sie, dass das Dampfgarer und der Koch exakt passen. - Bei Verwendung mit Geschwindigkeit, setzen Sie den Deckel auf und vergewissern Sie sich, dass er fest ist. 04341/04342_Mambo 11090/Habana_IM_YV_01220506.indd 1804341/04342_Mambo 11090/Habana_IM_YV_01220506.indd 18 9/5/22 15:029/5/22 15:0219 MAMBO 11090 / 11090 HABANA - Setzen Sie keinem Teil des Körpers auf Wasserdampfemissionen während des Betriebs. - Achten Sie darauf, dass die Lüftungsgitter an der Rückseite nicht abgedeckt oder gesperrt sind, um Schaden zu vermeiden. - Die Reinigung und die Wartung des Geräts sollten gemäß dieser Bedienungsanleitung durchgeführt werden, um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten. - Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren. - Der Loch-Deckel kann nur mit der Messlöel abdecken werden. Verwenden Sie kein Tuch oder andere Gegenstände. - Dieses Gerät ist nur zur Nutzung in privaten Haushalt bestimmt. - Das Gerät sollte nicht von Kindern verwendet werden. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern. - Dieses Produkt kann von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. - Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. Eine besondere genaue und konsequente Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird. 04341/04342_Mambo 11090/Habana_IM_YV_01220506.indd 1904341/04342_Mambo 11090/Habana_IM_YV_01220506.indd 19 9/5/22 15:029/5/22 15:0220

3. Deckel des Kruges

5. Hauptgehäuse des Dampfgarers

6. Schale des Dampfgarers

7. Deckel des Dampfgarers

15. Ein-/Ausschalter

16. Haltevorrichtung

- Dieser Küchenroboter ist so verpackt, dass er beim Transport geschützt ist. Wir empfehlen Ihnen, den Originalkarton und die andere Verpackung an einem sicheren Ort aufzubewahren. Dies hilft Ihnen, Schäden an dem Küchenroboter zu vermeiden, wenn Sie ihn in Zukunft transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten. - Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlen oder nicht in gutem Zustand sind, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec. Vollständiger Inhalt: Mambo 11090 Küchenroboter Edelstahl-Krug Habana Krug (nur in Modell Mambo 11090 Habana) Mixmesser MamboMix Löel Gareinsatz Rühraufsatz Dampfgarer mit zwei Ebenen 04341/04342_Mambo 11090/Habana_IM_YV_01220506.indd 8404341/04342_Mambo 11090/Habana_IM_YV_01220506.indd 84 9/5/22 15:029/5/22 15:02MAMBO 11090 / 11090 HABANA

DEUTSCH Teigschaber Bedienungsanleitung App Anweisungen - Reinigen Sie den Krug und das übrige Zubehör gründlich mit heißem Wasser, Spülmittel und einem nicht scheuernden Schwamm. - Stellen Sie den Küchenroboter auf eine stabile, ache Unterlage. Halten Sie einen Mindestabstand von 110 mm zwischen der Steckdose und der Wand, den umliegenden Möbeln und Ihren Küchenroboter ein. - Reinigen Sie das Hauptgehäuse mit einem feuchten Tuch und wischen Sie es trocken. Achtung: Stellen Sie den Küchenroboter nicht auf eine nicht hitzebeständige Oberäche.

Montage des Kruges - Setzen Sie den Krug in den Hauptgehäuse ein und achten Sie darauf, dass die Markierung auf dem Krug mit der Vorderseite des Hauptgehäuse übereinstimmt. Wenn der Krug nicht richtig positioniert ist und Sie versuchen, den Garvorgang zu starten, erscheint auf dem Display die Warnmeldung A2. Abb. 2 - Auf der Seite des Kruges ist das Fassungsvermögen angegeben. Das maximal nutzbare Fassungsvermögen des Kruges beträgt 2,3 L bei Verwendung des Küchenroboters auf Stufe 0 und 1,8 L, wenn Sie den Küchenroboter von Stufe 1 bis 10 oder mit einer der Vorkongurierten Funktionen verwenden. Montage des Klappbarem Deckels - Legen Sie den Deckel auf den Krug, wobei Sie die Markierungen auf dem Krug und dem Deckel aufeinander abstimmen, drücken Sie den Deckel um den Rand des Kruges und drehen Sie den Deckel im Uhrzeigersinn, um den Deckel auf dem Krug zu befestigen. Wenn die Abdeckung bei einer von 0 abweichenden Geschwindigkeit nicht korrekt angebracht ist, erscheint auf dem Display die Warnmeldung A1. Abb. 3 - Wenn Sie den Deckel önen, haben Sie die Möglichkeit, ihn in der eingeklappten Position zu belassen. Drehen Sie den Deckel einfach gegen den Uhrzeigersinn, bis er in der Halterung befestigt ist, so können Sie den Deckel önen, ohne ihn vollständig entfernen zu müssen. Abb. 4 Montage des Zubehörhalters und Haltevorrichtung - Vergewissern Sie sich, dass die Dichtung der Zubehörhalterung ordnungsgemäß installiert ist. Bei der Montage an dem Krug müssen Sie berücksichtigen, dass die Halterung eine bestimmte Position hat, achten Sie darauf, dass es richtig sitzt. Abb. 5 04341/04342_Mambo 11090/Habana_IM_YV_01220506.indd 8504341/04342_Mambo 11090/Habana_IM_YV_01220506.indd 85 9/5/22 15:029/5/22 15:0286 DEUTSCH - Halten Sie die Zubehörhalterung fest und montieren Sie sie, indem Sie sie im Uhrzeigersinn drehen und darauf achten, dass sie richtig sitzt. Abb. 6 - Installieren Sie die Haltevorrichtung am Unterteil des Kruges und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, um den Zubehörhalter am Krug zu befestigen. Abb. 7 Montage der Mixmessers - Wenn der Zubehörhalter installiert und gesichert ist, setzen Sie den Mixmesser ein und drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn, indem Sie sie nach unten drücken. Abb. 8 - Um sie zu entfernen, drücken und im Uhrzeigersinn drehen. Der Mixmesser ist sehr scharf und sollte mit äußerster Vorsicht gehandhabt werden. Warnungen - Verwenden Sie ein Tuch, um den Mixmesser-einsatz bevor Sie mit es umgehen abzudecken, um Verletzungen zu vermeiden. - Stellen Sie die Haltevorrichtung und den Dichtungsring richtig, um das Verspritzen oder Verschütten von Essen oder Flüssigkeit zu verhindern. Tipp Die Einstellung der Geschwindigkeit 1 kann bei der Entfernung des Mixmessers hilfreich sein, bis Sie sich mit dem Entnahmesystem vertraut gemacht haben. Montage des MamboMix-Löels Entfernen Sie den Mixmesser und befestigen Sie den Mambomix auf die gleiche Weise wie der Mixmesser. Er kann für zum Kneten, Rühren und Mischen verwendet werden, ohne die Lebensmittel zu schneiden. Verwenden Sie keine höhere Geschwindigkeit als 3, da dies zu starken Vibrationen in dem Küchenroboter führt und eine Gefahr darstellt. Abb. 9 Warnungen Es ist möglich, dass Lebensmittel zwischen die Wand des Kruges und den MamboMix-Löel gelangen. In diesem Fall schaltet sich der Motor des Geräts zum Schutz ab. Benutzen Sie den Teigschaber, um anhaftende Lebensmittel zu umrühren und zu entfernen, damit das Gerät mit dem Garprozess wieder aufnehmen kann. Montage Messbecher - Der Messbecher wird als Zubehör zum Deckel verwendet, um Spritzer zu vermeiden und den Wärmeverlust beim Kochen zu verringern. Darüber hinaus ist er mit einer Messskala in ml versehen. - Achten Sie beim Einsetzen in den Deckel darauf, dass die Verankerungslaschen richtig in den Deckel passen und im Uhrzeigersinn drehen. Abb. 10 04341/04342_Mambo 11090/Habana_IM_YV_01220506.indd 8604341/04342_Mambo 11090/Habana_IM_YV_01220506.indd 86 9/5/22 15:029/5/22 15:02MAMBO 11090 / 11090 HABANA

DEUTSCH Hinweis - Verwenden Sie den Messbecher und kein anderes Zubehör oder Teil, um Spritzer zu vermeiden und den Wärmeverlust den Krug zu verringern. - Wenn Sie mit Temperatur kochen möchten, setzen Sie den Becher in das Loch des Deckels, ohne es festzudrehen. So kann der Dampf sicher rauskommen. Teigschaber - Der Teigschaber ist das einzige Teil, der zum Umrühren der Lebensmittel in dem Krug verwendet werden muss. - Verwenden Sie ihn nicht zum Mischen im Krug, wenn der Messer- oder Rühraufsatz oder MamboMix in Betrieb ist. Hinweis Nehmen Sie die Lebensmittel nur dann aus dem Krug, wenn der Motor der Küchenroboter stillsteht. Gareinsatz Mit dem Gareinsatz können Sie weiche Speisen wie Nudeln oder Pasta kochen und Beilagen wie Reis oder Kartoeln zubereiten Montage Rühraufsatz - Dieses Zubehörteil wird am oberen Teil der Messerbaugruppe angebracht. Seine Hauptfunktion ist das Schlagen und Aufschlagen von Sahne, Eiweiß oder ähnlichem. Außerdem hilft dieses Zubehörteil, die Lebensmittel zu mischen, ohne dass sie von den Mixmessern zerschnitten werden, und Klumpen zu zerkleinern. - Installieren Sie den Rühraufsatz an dem Mixmesser-einsatz, stellen Sie sicher, dass die Mitte der Achse in das Loch des Rühraufsatz passt. Drücken Sie sie nach unten. - Um den korrekten Einbau des Rühraufsatzes zu gewährleisten, sollte diese beim Einbau ein kleines „Klick“ machen. Ziehen Sie den Rühraufsatz nach dem Einbau vorsichtig heraus und prüfen Sie, ob sie sich nicht leicht entfernen lässt. Abb. 11 Hinweis - Nehmen Sie der Küchenroboter nicht in Betrieb, wenn das Zubehör nicht sicher befestigt ist. - Nicht bei höheren Geschwindigkeiten als 4 verwenden. - Den Rühraufsatz nicht gleichzeitig mit dem Teigschaber verwenden. - Gießen Sie keine Lebensmittel in das Innere des Kruges während des Betriebs dieses Zubehörs, um Schäden oder Verstopfungen zu vermeiden. Montage des Dampfgarers - Der Dampfgarer besteht aus 3 Teilen: Dampfgarergehäuse, Dampfgarerschale und Dampfgarerdeckel. 04341/04342_Mambo 11090/Habana_IM_YV_01220506.indd 8704341/04342_Mambo 11090/Habana_IM_YV_01220506.indd 87 9/5/22 15:029/5/22 15:0288 DEUTSCH - Geben Sie die zu garenden Zutaten in den Dampfgarer, setzen Sie den Deckel auf und setzen Sie den Dampfgarer richtig in den Krug ein. - Wenn Sie den Dampfgarer auf dem Krug mit dem Deckel stellen, achten Sie darauf, dass Sie den Messbecher, falls vorhanden, abnehmen und ihn richtig aufsetzen. - Sie können den Dampfgarer auch ohne den Deckel des Kruges verwenden, solange Sie auf Geschwindigkeit 0 garen, um den Dampf besser zu optimieren und Ihre Garergebnisse zu verbessern. Abb. 12 Hinweis - Um Verbrennungen zu vermeiden, fassen Sie den Dampfgarer nicht an und stellen Sie ihm nicht zu nah dran. - Decken Sie die Löcher des Dampfgarers nicht mit einem Tuch oder andere Gegenstand ab. Der Dampf kann am Rand oder an anderen Teilen austreten, wodurch Verbrennungsgefahr verursachen könnte. - Lassen Sie den Dampf sowohl aus der Önung als auch an den Seiten des Deckels entweichen; so kann der Dampf zirkulieren und die Speisen werden gleichmäßiger gegart.

4. FUNKTIONEN UND EMPFEHLUNGEN

1. Zerhacken: Zerhacken Sie jede beliebige Zutat von Fleisch oder Fisch bis hin zu Obst oder

Gemüse. Sorgt für ein perfektes Zerkleinern.

2. Hacken: Gemüse, Fleisch, Gewürze oder Eis bequem in Sekundenschnelle zerhacken.

3. Zermahlen: Erhalten Sie die perfekte Textur in Soßen und Cremen. Zerkleinert heiß oder

kalt Lebensmittel und passt die Geschwindigkeit und Temperatur je nach dem Lebensmittel

4. Pressen: Ein Perfektes pressen in alle Rezepte. Kaee, Samen, Reis und Nüsse schnell

pressen. Sie können auch Mehl selbst machen.

5. Zerreiben: Zerreiben Sie jede Zutat für die feinste Textur zu erreichen. Bereiten Sie

Puderzucker oder Vanillezucker für Gebäckrezepte.

6. Reiben: Man gibt die Zutaten bis zur Hälfte des Kruges und programmiert die

Geschwindigkeit 10 wenige Sekunden. Reibt alle Zutaten mit perfekten Ergebnissen.

7. Schlagen: Erzielt die besten Ergebnisse in Mischungen. Bereiten Sie köstliche Smoothies,

Kuchenteig, Pfannkuchen, schlägt Eier und vieles mehr.

8. Steif Schlagen: Schlägt dank sein Rühraufsatz Sahne oder kann Eiweiß bis auf Schnee

verarbeiten. Ideal für ein echter Pro-Bäcker zu sein.

9. Emulgieren: bereitet ohne Schwierigkeiten Soßen, Dressings und Mayonnaise zu. Geben

Sie die Zutaten in den Krug und Mambo emulgiert sie. Emulgiert die Zutaten gleichförmig, um perfekte Ergebnisse zu erreichen.

10. Mischen: Mit den 10 Geschwindigkeiten von dem Mambo erhalten Sie homogenere

11. Kochen: Kocht alle Arten von Gerichten, Schmoreisch, Eintopfgerichte, Hühnchen mit

Mandeln und Tomatensauce mit einer unglaublichen Textur.

12. Rühren: Rührt das Essen beim Kochen um, um eine gleichmäßige Wärme und eine

professionelle Textur zu gewährleisten. Zubereitet köstliche Risottos, Nudelsalate, oder Tasse Schokolade.

13. Dünsten: Die gesündesten Rezepte mit Dampfgaren-Funktion. Der Dampfgarer besteht

aus zwei Stufen, um mehrere Rezepte gleichzeitig zu zubereiten und Zeit zu sparen.

14. Pochieren: Progressiv und langsam pochieren mit totaler Kontrolle der Temperatur und

Zeit. Perfekte Pochierte Gerichte, ohne die Zeit zu bewachen. Ideal für saftige Ergebnisse.

15. Konditorei: Bereiten Sie die Speisen mit niedrigen Temperaturen und erreichen Sie

unmögliche Ergebnisse. Das Kandieren eignet sich perfekt zum Kochen aller Arten von Speisen, besonders Fleisch, Fisch und Geügeleisch.

16. Kneten: Perfekte Teige von nur einem Stück. Kneten war nie so einfach dank des exklusiven

MamboMix Löel, um das perfekte Ergebnis zu erreichen. Genießen Sie jederzeit Ihre Lieblingsbrot und Pizzen.

17. Brodeln: Man muss genügend Wasser geben, um die Zutaten zu bedecken und 120ºC

Temperatur, Heizstufe 10 und Zeit je nach Zutaten setzen.

18. Warmhalten: Halten Sie die Temperatur der Zubereitungen bis zum Servieren warm. Nach

dem Kochvorgang programmieren Sie den Küchenroboter bei 45 ºC für Essen und bei 60 ºC für Flüssigkeiten bzw. Soßen die angemessene Zeit, die sie brauchen.

19. Druckkochen: Diese ist die reichste Funktion von allen. Ermöglicht das Kochen jedes

Gericht mit totaler Kontrolle der Leistung.

20. Gären: Perfekte Teige mit der Gärungsfunktion. Sie können Brot und Gebäcke in weniger

Zeit zubereiten und einfach den Teig gehen lassen, indem Sie den Teig in den Krug bei 50 ºC mit Geschwindigkeit 0 überlassen.

21. Wasserbad: Erreicht die gewünschte Zeit beim Zubereiten in Puddings und zarten Gemüse.

Für das Wasserbad muss man den Krug bis zu 2 Liter füllen, die Küchenroboter ohne Geschwindigkeit, bei 120 ºC und Wärmeleistung 10 einstellen. Wenn es brodelt, drehen Sie es auf Wärmeleistung 9 herunter und führen Sie die Puddingform ein, bis die Basis der Puddingform das Wasser in Berührt.

22. Turbo: Verarbeitet die härtesten Lebensmittel mit der maximalen Leistungsfähigkeit. In

dieser Funktion wird der Krug nicht mehr als zur Hälfte gefüllt, für eine maximale Leistung zu erzielen.

23. SlowMambo: Die besten Risottos und herkömmliche Eintöpfe mit dem exklusiven

MamboMix Löel und die SlowMambo Bewegung. Diese einzigartige Bewegung lässt die Zubereitungen ohne Aufwand sorgfältig umrühren, wie mit einem normalen Löel.

24. Entsaften: Für Zitronenlimonade, Mixgetränke und Säfte in wenigen Sekunden.

25. Anbraten: Das Anbraten mancher Zutaten, bevor Sie es Kochen, verbessert den Geschmack

der Gerichte. Man kann obwohl Knoblauch als auch Fleisch anbraten. Bräuen Sie die Lebensmittel je nach Wärmeleistung und Zeit an. 04341/04342_Mambo 11090/Habana_IM_YV_01220506.indd 8904341/04342_Mambo 11090/Habana_IM_YV_01220506.indd 89 9/5/22 15:029/5/22 15:0290 DEUTSCH

26. Aufwärmen: Mambo ermöglicht das Aufwärmen von Gerichten, die schon gekocht sind.

Wenn er kalt, vom Vortag oder gefroren ist, erhitzen Sie ihn auf 87 ºC und Heizstufe 7, und er ist in wenigen Minuten fertig.

27. Joghurtbereiter: Erreicht handgemachte Joghurts ganz einfach, man muss die Zutaten

einfach in den Krug geben und Mambo macht den Rest. Hält die Zubereitung bei Gärungstemperatur, damit der Joghurt am nächsten Morgen bereit zum Kühlen und zum Essen ist.

28. Gareinsatz: Man nutzt ihn, um in den Krug dampfgaren zu können und ermöglicht die

Zubereitung von bis zu 4 Gerichte. Man kann ihn außerdem als Alternative zum Dampfgaren anstatt des Messbechers verwenden, für eine schnellere Verdunstung.

29. Schongaren: Ein gutes Eintopfgericht mit Mambo niedergaren. Kocht langsam während

Stunden, um den besten Geschmack zu erreichen.

30. Geschwindigkeit Null: Beim Kochen ohne Geschwindigkeit kann man den Krug geönet

lassen, um die Zubereitung jederzeit zu umrühren und schmecken zu können.

31. Schmorfunktion (A): Erzielen Sie traditionelle Ergebnisse dank der Schmorfunktion, die

zwischen verschiedenen Geschwindigkeiten wechselt, um die besten Ergebnisse zu erzielen.

32. Bakery Funktion (B): Für einen Teig mit professionellem Ergebnis, geben Sie einfach die

Zutaten in den Krug und Mambo erledigt den Rest.

33. Smoothie-Maker Funktion (C): Erreicht handgemachte Joghurts ganz einfach, man muss

die Zutaten einfach in den Krug geben und Mambo macht den Rest.

34. Chopper Funktion (D): Bequemes Zerkleinern von Gemüse, Fleisch, Gewürzen oder Eis in

Sekundenschnelle mit besten Ergebnissen.

35. Auto-Cleaning Funktion (E): Mit der Selbstreinigungsfunktion wird die Reinigung des

Mambos so einfach wie nie zuvor.

36. ScreenBlock Funktion: Wenn Sie die Displayfunktionen sperren möchten, halten Sie die

Geschwindigkeitstaste 5 Sekunden lang gedrückt. Die Tasten für alle Funktionen und der Start/Pause-Wähler werden gesperrt. Um sie wieder verwenden zu können, halten Sie die Geschwindigkeit-Taste erneut 5 Sekunden lang gedrückt. Dies kann im Ruhezustand oder während des Betriebs des Küchenroboters geschehen.

37. Stoppuhr-Funktion: Wenn Sie den Garvorgang zu einer bestimmten Zeit beenden möchten,

können Sie diese Funktion nutzen, damit Ihre Speisen fertig sind, wenn die Stoppuhr abläuft.

2. Anzeige Geschwindigkeit

3. Anzeige Temperatur

4. Anzeige Heizstufe

12. Start/ Pause/ Steuerung

Start/ Pause/ Steuerung - Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose und schalten Sie den Mambo mit dem Netzschalter ein. - Nach dem Anschluss und der Eingabe der gewünschten Arbeitsparameter drücken Sie diese Taste, um Ihrem Mambo Küchenroboter zu starten. - Wenn Sie diese Taste während des Garvorgangs drücken, wird das Gerät angehalten und in den Standby-Modus geschaltet (Sie können den Deckel önen, den Krug herausnehmen usw., müssen ihn aber wieder aufsetzen, bevor Sie den Garvorgang erneut starten). Wird sie erneut gedrückt, startet sie erneut. - Ihr Mambo Küchenroboter schaltet nach 10 Minuten Nichtbetrieb im PAUSE-Status in den Standby-Modus. - Es handelt sich auch um einen Steuerschalter für Timer, Stoppuhr, Geschwindigkeit, Temperatur und Heizstufe einzustellen. Dazu müssen Sie zunächst die gewünschte Einstellung auswählen und den Steuerschalters im Uhrzeigersinn drehen, um sie zu erhöhen, und gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu verringern. - Die Vorkongurierte Funktionen werden aus dem Geschwindigkeitsmenü durch Drehen des Steuerschalters gegen den Uhrzeigersinn ausgewählt. - Schmorfunktion (A): In diesem Modus wechselt der Küchenroboter zwischen verschiedenen Geschwindigkeiten, um die besten Ergebnisse zu erzielen, Sie können die Temperatur, die Heizstufe und die Zeit nach Ihren Wünschen einstellen. - Bakery Funktion (B): In diesem Modus stellt den Küchenroboter die optimale Geschwindigkeit für die besten Ergebnisse ein, Sie können die Temperatur, die Heizstufe und die Zeit nach Ihren Wünschen einstellen. - Smoothie-Maker Funktion (C): In diesem Modus stellt der Küchenroboter die optimale Geschwindigkeit und Temperatur für die besten Ergebnisse ein. Die Standardeinstellung ist 2 Minuten Programmzeit, aber Sie können sie nach Wunsch ändern. - Chopper Funktion (D): In diesem Modus stellt der Küchenroboter die optimale Geschwindigkeit und Temperatur für die besten Ergebnisse ein. - Auto-Cleaning-Funktion (E): In diesem Modus erhitzt der Küchenroboter das Wasser auf 70 Grad und führt dann zwei Reinigungszyklen durch. 04341/04342_Mambo 11090/Habana_IM_YV_01220506.indd 9104341/04342_Mambo 11090/Habana_IM_YV_01220506.indd 91 9/5/22 15:029/5/22 15:0292 DEUTSCH Hinweis - Nach ein paar Minuten schaltet der Küchenroboter in den Standby-Modus. Um ihn wieder zu starten, drücken Sie die Starttaste. - Sobald der Arbeitsauftrag bestätigt wurde, dauert es einige Sekunden, bis der Mambo- Küchenroboter zu arbeiten beginnt. Dasselbe geschieht, wenn Sie einen Vorgang unterbrechen oder beenden: Es dauert einige Sekunden, bis Sie das System entriegeln und den Deckel önen und/oder der Krug aus dem Roboter nehmen können. Timer - Das LCD-Display zeigt die Uhrzeit an (Stunden: Minuten: Sekunden). - Drücken Sie die Timer-Taste und das Minutenzeichen auf dem LCD-Display blinkt; drehen Sie den Steuerschalter, um die Minuten einzustellen. Drücken Sie die Taste erneut, die Sekundenanzeige auf dem LCD-Display blinkt, drehen Sie den Steuerschalter, um die Sekunden einzustellen. Drücken Sie die Taste erneut, die Zeitanzeige auf dem LCD-Display blinkt, drehen Sie den Steuerschalter, um die Stunden von 1 bis 12 Uhr einzustellen. - Wenn Sie den Timer während des Kochvorgangs drücken, startet der Küchenroboter direkt den Countdown. - Um die Timerfunktion zu starten, müssen Sie dieses Symbol 5 Sekunden lang gedrückt halten. Standardmäßig ist eine Zeit von 30 Minuten eingestellt, die Sie ändern können, indem Sie das Timersymbol erneut drücken und mit dem Steuerschalter die gewünschte Zeit einstellen. Nach der Auswahl der Zeit drücken Sie den Steuerschalter, um den Countdown zu starten. - Am Ende des Countdowns piept der Küchenroboter. Geschwindigkeit - Wenn Sie diese Taste im Standby-Modus oder während des Betriebs drücken, wechselt das Gerät in den Geschwindigkeitseinstellungsmodus. Das Signal auf dem LCD-Display blinkt, dann ist die Geschwindigkeit einstellbar. Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um die gewünschte Geschwindigkeit zu wählen, oder gegen den Uhrzeigersinn, um eine der fünf Vorkongurierte Funktionen zu wählen. - Der Geschwindigkeitsbereich reicht von Stufe 1 bis 10. - Vorkongurierte Funktionen von A bis E - Es gibt eine Geschwindigkeitsübertragung in der Struktur, daher ist es normal, ein kleines Geräusch zu hören, bevor der Motor anspringt und beim Schalten zwischen den Stufen 5 und 6. - Um die ScreenBlock-Funktion (Kindersicherung) zu aktivieren, halten Sie das Geschwindigkeitssymbol 5 Sekunden lang gedrückt; während die Kindersicherung aktiviert ist, bleiben alle anderen Funktionen deaktiviert. Um die Sperre zu deaktivieren, halten Sie das Geschwindigkeitssymbol erneut 5 Sekunden lang gedrückt. 04341/04342_Mambo 11090/Habana_IM_YV_01220506.indd 9204341/04342_Mambo 11090/Habana_IM_YV_01220506.indd 92 9/5/22 15:029/5/22 15:02MAMBO 11090 / 11090 HABANA

DEUTSCH Temperatur - Wenn Sie diese Taste im Standby-Modus oder während des Heizvorgangs drücken, wechselt das Gerät in den Temperatureinstellungsmodus. Das Signal auf dem LCD-Display blinkt, dann ist die Temperatur einstellbar. Drehen Sie den Steuerschalter, um die gewünschte Temperatur zu wählen. - Temperaturbereich: 37-120ºC. Heizstufe - Wenn Sie diese Taste im Standby-Modus oder während des Heizvorgangs drücken, wechselt das Gerät in den Temperatureinstellungsmodus. Die Anzeige auf dem LCD-Display blinkt, dann ist die Heizstufe einstellbar. Drehen Sie den Steuerschalter, um die gewünschte Heizstufe zu wählen. - Heizstufenbereich von Stufe 1 bis 10. - Sie funktioniert nicht, wenn die Heizstufe, aber nicht die Temperatur ausgewählt ist. Es wird empfohlen, bei der Auswahl der verschiedenen Temperaturstufen die Standardeinstellungen zu verwenden. Waage - Mit der elektronischen Waage können Sie die Menge der Zutaten besser kontrollieren. - Das LCD-Display zeigt 0000 an. Sie können die Zutaten je nach Bedarf hinzufügen. - Das Höchstgewicht beträgt 5000 g. - Gehen Sie wie folgt vor, um die Waage neu zu kalibrieren: - Entriegeln Sie den Deckel. - Drücken Sie die Waagetaste. - Halten Sie die Temperaturtaste 2 Sekunden lang gedrückt. - Wenn das Waagesymbol zu blinken beginnt, geben Sie 1 kg in den Krug. - Wenn das Waagesymbol xiert ist, nehmen Sie das Gewicht ab und fügen Sie 3 kg hinzu. - Wenn das Waagesymbol wieder blinkt, nehmen Sie das Gewicht ab und fügen Sie 5 kg hinzu. - Wenn die Kalibrierung erfolgreich abgeschlossen wurde, wird der Waage-Modus automatisch aktiviert und die Waage wird erneut kalibriert. Andernfalls wird der Fehler A13 angezeigt. Wi-Fi Die Küchenroboter Mambo 11090 und Mambo 11090 Habana sind mit einer Anwendung für Mobilgeräte ausgestattet, die sich über ein Wi-Fi-Netzwerk verbindet und die volle Kontrolle über den Kochvorgang ermöglicht. Warnungen - Versuchen Sie niemals den Deckel zu önen, während die Mixmesser in Betrieb sind, der Inhalt des Kruges könnte herausgeschleudert werden. 04341/04342_Mambo 11090/Habana_IM_YV_01220506.indd 9304341/04342_Mambo 11090/Habana_IM_YV_01220506.indd 93 9/5/22 15:029/5/22 15:0294 DEUTSCH - Der Küchenroboter ist mit einem Sicherheitsmechanismus ausgestattet, der verhindert, dass der Deckel geönet oder der Krug abgenommen werden kann, während der Motor läuft. Wenn Sie mit dem Zerkleinern fertig sind, warten Sie mindestens 10 Sekunden, bevor Sie den Deckel önen. - Wenn Sie den Küchenroboter mit einer Geschwindigkeit von mehr als Stufe 6 und eine höhere Temperatur als 60 ºC verwenden, vergewissern Sie sich, dass der Messbecher richtig drauf ist, da sonst der Inhalt herausgeschleudert werden kann. - Aktivieren Sie die Mahl-Funktion nicht mit Flüssigkeiten oder heißen Zutaten die mehr als 1,8 Litern übertrieben. - Bei Verwendung von Temperaturfunktionen darf der Messbecher nicht blockiert werden, um den Dampfauslass zu erleichtern. Empfohlene Geschwindigkeit und Inhaltsmenge für jedes Zubehör Ersatzteil Bild Funktion Geschwindigkeit Inhalt Betriebszeit Multifunktionale Mixmesser aus Edelstahl Schneiden (+) 5 1,8 L maximal, Die Größe der Lebensmittel muss vor dem Betrieb 1-2 cm betragen 1 Minute Schneiden (++) 10 1,8 L Maximal 1 Minute MamboMix Löel Pizzateig, Brotteig, usw. Kneten 2-3 Maximal 800 g Teig 5-20 Minuten Teig kneten für Spaghetti 3 Maximal 600 g Teig 3 Minuten 04341/04342_Mambo 11090/Habana_IM_YV_01220506.indd 9404341/04342_Mambo 11090/Habana_IM_YV_01220506.indd 94 9/5/22 15:029/5/22 15:02MAMBO 11090 / 11090 HABANA

DEUTSCH - Der Küchenroboter ist mit einem Sicherheitsmechanismus ausgestattet, der verhindert, dass der Deckel geönet oder der Krug abgenommen werden kann, während der Motor läuft. Wenn Sie mit dem Zerkleinern fertig sind, warten Sie mindestens 10 Sekunden, bevor Sie den Deckel önen. - Wenn Sie den Küchenroboter mit einer Geschwindigkeit von mehr als Stufe 6 und eine höhere Temperatur als 60 ºC verwenden, vergewissern Sie sich, dass der Messbecher richtig drauf ist, da sonst der Inhalt herausgeschleudert werden kann. - Aktivieren Sie die Mahl-Funktion nicht mit Flüssigkeiten oder heißen Zutaten die mehr als 1,8 Litern übertrieben. - Bei Verwendung von Temperaturfunktionen darf der Messbecher nicht blockiert werden, um den Dampfauslass zu erleichtern. Empfohlene Geschwindigkeit und Inhaltsmenge für jedes Zubehör Ersatzteil Bild Funktion Geschwindigkeit Inhalt Betriebszeit Multifunktionale Mixmesser aus Edelstahl Schneiden (+) 5 1,8 L maximal, Die Größe der Lebensmittel muss vor dem Betrieb 1-2 cm betragen 1 Minute Schneiden (++) 10 1,8 L Maximal 1 Minute MamboMix Löel Pizzateig, Brotteig, usw. Kneten 2-3 Maximal 800 g Teig 5-20 Minuten Teig kneten für Spaghetti 3 Maximal 600 g Teig 3 Minuten 04341/04342_Mambo 11090/Habana_IM_YV_01220506.indd 9504341/04342_Mambo 11090/Habana_IM_YV_01220506.indd 95 9/5/22 15:029/5/22 15:0296 DEUTSCH Rühraufsatz Rühren 1-3 2 L Max 30 Minuten Sahne oder Eier Schlagen bzw. Steif Schlagen 4 2 L Max 10 Minuten kochen lassen Dampfgarer Gedünstetes Gemüse (nicht verfügbar) 3,5 L Max 15 Minuten Gedämpftes Fleisch (nicht verfügbar) 3,5 L Max 20-30 Minuten Warnung: Knetmesser und Gareinsatz nicht gleichzeitig montieren oder verwenden.

6. REINIGUNG UND WARTUNG

- Der Krug ist geeignet für die Spülmaschine. Zum Spülen in der Spülmaschine nehmen Sie die Mixmesser oder den MamboMix-Löel sowie den Mix-Messerhalter heraus. - Schalten Sie den Küchenroboter aus, Ziehen sie es aus der Steckdose und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es reinigen oder reparieren. - Reinigen Sie den Küchenroboter nach jedem Gebrauch. - Reinigen Sie den Rühraufsatz, die Mixmesser, MamboMix, den Zubehörhalter und anderes Zubehör nach dem Gebrauch mit warmem Seifenwasser. Spülen und trocknen Sie sie gut. - Reinigen Sie das Hauptgehäuse mit einem feuchteren und sauberen Tuch. Wenn noch essen übrigbleibt, feuchten Sie ein Tuch in warmem Wasser und Seife und wischen Sie es ab. Tauchen Sie niemals das Hauptgehäuse ins Wasser oder andere Flüssigkeiten. - Um einen ordnungsgemäßen Betrieb des Küchenroboters zu gewährleisten und aufrechtzuerhalten, überprüfen und reinigen Sie den abnehmbaren Boden des Kruges nach jedem Gebrauch. Verwenden Sie dafür ein weiches, feuchtes Tuch und trocknen Sie es völlig danach. - Falls Sie den Küchenroboter lange nicht mehr verwenden möchten, schalten Sie aus der Steckdose aus und bewahren Sie es trocken und sicher auf. 04341/04342_Mambo 11090/Habana_IM_YV_01220506.indd 9604341/04342_Mambo 11090/Habana_IM_YV_01220506.indd 96 9/5/22 15:029/5/22 15:02MAMBO 11090 / 11090 HABANA

DEUTSCH Rühraufsatz Rühren 1-3 2 L Max 30 Minuten Sahne oder Eier Schlagen bzw. Steif Schlagen 4 2 L Max 10 Minuten kochen lassen Dampfgarer Gedünstetes Gemüse (nicht verfügbar) 3,5 L Max 15 Minuten Gedämpftes Fleisch (nicht verfügbar) 3,5 L Max 20-30 Minuten Warnung: Knetmesser und Gareinsatz nicht gleichzeitig montieren oder verwenden.

6. REINIGUNG UND WARTUNG

- Der Krug ist geeignet für die Spülmaschine. Zum Spülen in der Spülmaschine nehmen Sie die Mixmesser oder den MamboMix-Löel sowie den Mix-Messerhalter heraus. - Schalten Sie den Küchenroboter aus, Ziehen sie es aus der Steckdose und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es reinigen oder reparieren. - Reinigen Sie den Küchenroboter nach jedem Gebrauch. - Reinigen Sie den Rühraufsatz, die Mixmesser, MamboMix, den Zubehörhalter und anderes Zubehör nach dem Gebrauch mit warmem Seifenwasser. Spülen und trocknen Sie sie gut. - Reinigen Sie das Hauptgehäuse mit einem feuchteren und sauberen Tuch. Wenn noch essen übrigbleibt, feuchten Sie ein Tuch in warmem Wasser und Seife und wischen Sie es ab. Tauchen Sie niemals das Hauptgehäuse ins Wasser oder andere Flüssigkeiten. - Um einen ordnungsgemäßen Betrieb des Küchenroboters zu gewährleisten und aufrechtzuerhalten, überprüfen und reinigen Sie den abnehmbaren Boden des Kruges nach jedem Gebrauch. Verwenden Sie dafür ein weiches, feuchtes Tuch und trocknen Sie es völlig danach. - Falls Sie den Küchenroboter lange nicht mehr verwenden möchten, schalten Sie aus der Steckdose aus und bewahren Sie es trocken und sicher auf. 04341/04342_Mambo 11090/Habana_IM_YV_01220506.indd 9704341/04342_Mambo 11090/Habana_IM_YV_01220506.indd 97 9/5/22 15:029/5/22 15:0298 DEUTSCH

Warnmeldung Beschreibung Mögliche Ursache Mögliche Lösung Code A1 Schließsystem. Der Krug oder der Deckel des Kruges sind nicht richtig eingesetzt. Sie müssen sie wieder einsetzen. Vergewissern Sie sich, dass alle Teile richtig eingesetzt sind, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Code A2 Falsch aufgestellter Krug. Der Krug ist nicht richtig eingesetzt oder die Verbindung des Temperatursensors an der Basis des Behälters ist beschädigt. Stellen Sie den Krug wieder zusammen und vergewissern Sie sich, dass er richtig positioniert ist. Code A3 Überschrittener Inhalt. Zu viel Essen im Krug. Entfernen Sie einen Teil der Lebensmittel aus dem Krug oder schneiden Sie sie in kleinere Stücke und starten Sie den Küchenroboter erneut. Code A4 Die Temperatureinstellung ist zu hoch. Der Krug ist leer oder es gibt zu wenig Zutaten im Krug und die Temperatur ist seit langem zu hoch. Geben Sie mehr Zutaten ein. 04341/04342_Mambo 11090/Habana_IM_YV_01220506.indd 9804341/04342_Mambo 11090/Habana_IM_YV_01220506.indd 98 9/5/22 15:029/5/22 15:02MAMBO 11090 / 11090 HABANA

DEUTSCH Code A5 Die Temperatur des Motors ist zu hoch. Der Küchenroboter läuft lange Zeit mit zu vieler Menge von Lebensmittel. Hören Sie mit den Küchenroboter auf und Lassen Sie ihn abkühlen. Code A7 Der Geschwindigkeitswechsel ist nicht erfolgreich durchgeführt worden. Die Umschaltfunktion der Geschwindigkeit von niedrige (1-5) bis hohe (6-10) wurde blockiert. Sie müssen den Krug entnehmen und die Haltevorrichtung manuell drehen. Stellen Sie den Krug neu drauf. Starten Sie den Küchenroboter erneut. Code A8 Falsche Ablesung des NTC-Sensors. Der Temperatursensor ist defekt. Kontaktieren Sie den Technischen Kundendienst von Cecotec. Code A12 Überschreitung des Höchstgewichts. Der Maximalwert der Waage wurde überschritten. Entfernen Sie das Gewicht von der Waage, bis es einen Wert unter 4.999 g erreicht. Code A13 Kalibrierungsfehler. Die Kalibrierung der Waage ist fehlgeschlagen. Wiederholen Sie den Vorgang. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Technischen Kundendienst von Cecotec. 04341/04342_Mambo 11090/Habana_IM_YV_01220506.indd 9904341/04342_Mambo 11090/Habana_IM_YV_01220506.indd 99 9/5/22 15:029/5/22 15:02100 DEUTSCH Krug blockiert. Das System für die Krug-Entriegelung funktioniert nicht. Starten Sie den Küchenroboter neu und warten Sie ein paar Sekunden. Wenn das Problem weiterhin besteht, gibt es einen manuellen Entriegelungshebel an der Unterseite des Hauptgehäuses. Ziehen Sie diesen Hebel, um die Krug- Verriegelung zu lösen.

8. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die/der Batterie/ Akku gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen. Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/ oder ihre Akkus zu erhalten. Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei. 04341/04342_Mambo 11090/Habana_IM_YV_01220506.indd 10004341/04342_Mambo 11090/Habana_IM_YV_01220506.indd 100 9/5/22 15:029/5/22 15:02MAMBO 11090 / 11090 HABANA

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen. Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualiziertem Personal durchgeführt werden. Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone]

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröentlichung darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. vervielfältigt, in einem Datenabfragesystem gespeichert, übertragen oder auf irgendeine Weise (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder Ähnliches) verbreitet werden.

12. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Cecotec Innovations erklärt hiermit, dass diese beiden Küchenroboter, Modell 04341 Mambo 11090 und Modell 04342 Mambo 11090 Habana, mit der Funkgeräterichtlinie 2014/53/EU konform sind. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf der folgenden Website zu nden: www.cecotec.es 04341/04342_Mambo 11090/Habana_IM_YV_01220506.indd 10104341/04342_Mambo 11090/Habana_IM_YV_01220506.indd 101 9/5/22 15:029/5/22 15:02102 ITALIANO

9. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

9. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR