Mambo 11090 Habana - Wielofunkcyjny garnek CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Mambo 11090 Habana CECOTEC

Instrukcje bezpieczeneistwa 32

1. Czeci k ompontenty 149
2. Przed uzyciem 149
3. Funkcjonowanie 150
4. Funkcje izalecenia 153
5. Funkcjonowanie 155
   6.Czyszczenenikonserwacja 160
   7.Rozwiawyanie problemów 161
   8.Dane techniczne 162
6. Recyckling urzadzen elektrycznych i elektronicznych 162
   10.Gwarancja i Serwis techniczny 163
7. Copyright 163
8. Deklaracja zgodnosci 163

OBSAH

Prosimy o uważne przyȩzytanie ponównych instrukcj prźed uzyciem urzadzenia. Zachowaj te instrukcj na przysztość lub dla nowych uzytkowników.

• Podczas korzystania z urzadzen elektrycznych nalezy zawsze podejmownik podstawowe srodki ostrojniosci, aby zmiejszych ryzyko pozaru, porazenia przem elektrycznym i obrażen.
• Upewnij sie, ze napiecie sieciowe odpwiada wymaganiom napiecia okreslonym w danych technicznych urzadzenia.
• Zalecamy, aby pomieszczenie, w krórym budziesz uzywać urzadzenia, byto wyposazone w wyciag dymu lub byto wentylowane.
• Uzywajkiego urzadzenia do celów opisanych w niniejszej instrukcj. Niewtasciwe sądz nieprawidtowe uzycie mozestanowic zagrozenia zarowyno dla urzadzenia, jak i dla uzytkownika.
• Nie uzywajkiego urzadzenia na zewnatrz.
• Regularnie naleźysprawdzać kabel zsilajacja pod względek widocznych uszkodzen. Jeśli kabel jest uszkodzony, musi zostac naprawiony przyez oficjalny serwis pomocy technicznej Cecotec, abyunikacja wszelkiego rodzaju zagrożen.
• Wythagorz urzadzenie i odącz je od gniaźdka elektrycznych, gdyNie jest uzywane lub czyszczone, przyd wymianą akcesoriów, demontaquem lub montaquem produktu. Przed zamontowaniem lub usuniȩciem jakiejkolwiek czȩci / lub czyszczeniem pozwol mu catkownikie ostygnAAC.
• Nie nakrácaj, nie zginaj, nie rozciągaj ani nie uszkadzaj kabla zasilajęcego. Chron go przydostymi krawędziami i zródtami ciepta. Nie pozwól, aby przyzewód dotykat goracych

powierzchni. Nie pozwol aby kabel zblizy t sie do krawędzi powierzchni roboczej lub/blatu.

• Nie zdejmuj pokrzywy urzadzenia podczas gotowania wody lub podczas przy.
• Nie uzywaj przydCLUĆZY, chybaź e zaleci to wykwalifikowy elektryk. Uźycie niewtaśćwo go typu przydCLUĆZA są spegowodstawć uszkodzenia urzadzenia lub obrażenia uzytkownika.
• Nie uzywaj urzadzenia w potencjalnie niebezpiecznych mistręszech, takich jak sądowiska tawopalne, wybuchowe, chemiczne lub wilgotne.
• Umiesć urzadzenia na plaskiej, zaroodpornej powierzchni. Nie umieszczaj urzadzenia w=Poblizu zrodet ciepta, sąjeć dujej wilgotnosci lub w=Poblizu materiały wtatwopalnych, zachowaj minimnalny bezpiecznych odlegtość od krawędzi blatu, aby zapobiec然是 go upadkowy.
• Zachowaj ostrożnosć podczas obstugi ostrzy produktu podczas wymiany akcesoriów, czyszczenia i oprózniania dzbanka.
• Nie zanurzaj przyzewodu, wtyczki aniźadnej(inner czȩsci produktu w wodzie lub(innercieczy aniNie wystawiaj potęczenia elektrycznych na Dziatanie wody.
• Przedidotknieciem wtyczki lub wączeniem urzadzenia upewnij sie,źrece są całkowicieSuche.
• Sprawdz stan korpusu glówno, dzbanka, naczyna do gotowania na parze oraz innych elementów i akcesoriów pod kątem uszkodzen. W przypadku wykrycia jakichkolwiek uszkodzen nie uzywaj urzadzenia i skontaktuj są z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

• Przed użyciem urzadzenia upewnij sie, ze ostrza są prawidłowo zamontowane, a pierścień uzczeleniajczyznajduje sie na swoim.),

• Nie pozostawiaj urzadzenia podączonego do gniazdka elektrycznégo bez nadzoru.

• Ten symbol oznacja: ostrożnosć, gorówna powierzchnia. Nie dotykaj powierzchni urzadzenia podczas przy, poniewaN są boc goroc. Uzywajść ostony, aby go dotknac lub przyśesunęc.

• Nie przyekraczaj znaków „max". (1,8 l dla szybkiego gotowania lub 2,3 l dla 0 szybkiego gotowania) z naczyna miksujuść.

• Jesli produkt niespodziewanie przystanie Dziatac, nalezy go natychmiast wythagczyc i odthagczyc od gniazdka elektrycznego oraz skontaktoać są z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
• Przed uruchomieniem upewnij sie, ze pokrywa jest prawnów zołożona i nie otwieraj jej, dopóki produkt nie przystanie Dziatac. Możesz gotować bez pokrywki tylkowy wtedy, gdy robisz to z prędkość 0. Nigdy nie dotykaj wegrtra urzadzenia podczas przyca.
• Po gotowaniu w temperaturze odczekaj co najmiej 3 minuty, aż urzadzenie ostygniie przyzdęciem pokrzywy.
• Podczas gotowania z temperaturę nie naleź y blokować miarki, pozostawiać jej w pozycji odblokowejj aniNie ktaść jej w celu ustatwienia uwalniania pary.
• Podczas korzystania z steamera postepuj zgodnie z ponieszymi instrukcjami:
• Upewnij sie, ze parownik i dzbanek są prawidtowo podȩczone.
• Uzywajac go szybko, załoz pokrywkę i upewnij sie, ze jest dobrze zamknieta.
• Nie wystawiać zadnej czȩci ciata na Dziatanie pary wydzielajść są podczas przy.

• Upewnij sie, ze otwory wentylacyjne z tytu produktu nie są zakryte ani zablokowane, aby zapobiec uszkodzeniu produktu.

• Aby zapewnić prawidtowe Dziatanie urzadzenia, czyszczenie i konserwacja urzadzenia;naleź przy przypegowadzać zgodnia zniniejsza instrukcja obstugi.

• Nie przybuj samodzielnie naprawiać urzadzenia.
• Otwór w pokrzywie produktudoğan不用担心 przykroc tylko miarka. Nie uzywaj szmatek ani innych przyedmiotów.
• To urzadzenie jest przyznaczone wythagmie do uzytku domowego.
• Urzadzenia nie sąbyć uzywane przy czȩci. Przechowuj urzadzenia i seinem przy w miajscu niedostepnym dla daneci.
• Ten produktdgebyc uzywanyprzez osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umystownych lub bez dozwiadzenia i wiedzy, jesti są one nadzorowane lub ostrzymaty instrukcje dotyczace bezpiecznego korzystania z urzadzenia i rozumieja zwiazane z tym ryzyko.
• Nadzoruj daneci, aby upewnić sie, ze nie bawía sie produktem. Ścisty nadźró jest konieczny, sąsi produkt jest uzywany w poplizu daneci.

BEZPECNOSTNI POKNY

1. Głowna częsć urzadzenia
2. Dzbanek
3. Pokrywa dzbanka
4. Kubek pomiarowy
5. Czeci do gotowania na parze
6. Taca do gotowania na parze
7. Pokrywka do gotowania na parze
8. Kosz
9. Motylek
10. topatka
11. Lzyka MamboMix
12. Ostrza
13. Uchwyt akcesoriów
14. Pierscien taczcy
15. Przetacznik zasilania
16. Uchwyty mocujace

2. PRZED UZYCIEM

• Ten robot kuchenny posiada opakowanie zaprojectowane tak, aby chronić go podczas transportu. Wyjmij go z pudetka,azolecamy zachowanie oryginalnego pudetka i innych elementów opakomania w bezpiecznym规模最大. Pomoga one zapobiec uszkodzeniu robota kuchennego, jestli bedziesz musiat go transportować w przysztość. jestli chcesz pożbyć sie oryginalnego opakomania, pamiętaj o prawidtomwym recyklingeru wszystkich przyedmiotów.
• Upewnij sie, ze wzystkie częsci i komponenty są dotączone i są w dobrym stanie. Jeśli brakuje jakiejkolwiek czȩci lub jest ona w z tym stanie, naleźny natychmiast skont⁺tować są z oficjalnym serwisem pomocy technicznej Cecotec.

Zawartosc pudetka:

Robot kuchenny Mambo 11090

Dzbanek ze stali hierdzewnej

Dzbanek Habana (tylko w modelu Mambo 11090 Habana)

Ostrza

Lyżka MamboMix

Kosz do gotowania

Motylek

POLSKI

Parowiec dwupoziomowy

topatka

Instrukcja obstugi

Instrukcja APP

• Dokladnie wyczyść dzbanek i pozostate akcesoria goracwoda, detergentem i nierysuća gąbką.
• Umieszć robot kuchenny na stabilnej i plaskiej powierzchni. Zachowajminimaln odlegostoć 110 mm między gniażdkiem elektrycznym a scianą, otaczajycymi meblami i robotem kuchennym.
• Za pomocă wilgotnej szmatki wyczysz urzadzenia i wysusz je.

Ostrzeżenie

Nie umieszczaj robota kuchennego na zaadnej powierzchni, która nie jest odpornna na ciepto.

3. FUNKCJONOWANIE

Montaž dzbanka Mambo

• Postaw dzbanek w urzadzeniu, dopasowujc oznaczenia na dzbanku do przyodu z nim. Jeźeli nie jest ustawiony prawidtowo i spróbujesz Rozpoczć gotowanie, na ekranie pojawsię komunikat A2. Rys. 2
• Z boku dzbanka znejduja sie oznaczenia pojemnosci. Maksymalna pojemnosć uzytkowa dzbankaDynosi 2,3L przy uzyciu robota kuchennego z prędkosci od 0 do 1,8 L w przypadku korzystania z robota kuchennego z prędkosci od 1 do 10 lub z dowolna zaprogramowaną funkcją.

Montaž składanejPokrywki

• Umieszek poujace zozaczenia na dzbanku i elektryczne wodny, docsnijskych wokot krawedz di zbanka i obrcPokrywke zgodnie z ruchem wskazowek zegara, aby zabezpieczyc Pokrywke na dzbanku. JešliPokrywa nie jest prawidtowo za口罩na, gdy predkość jest rożna od 0, na ekranie pojawi są ostrzeżenie A1. Rys. 3
• Po otwarciuPokrywy masz moziwość pozostawienia jej w pozycji ztożonej, w tym celu wystarczy obrócićPokrywę w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagara,źozstanie zamocowanna na wsporniku, w ten sposob moźysz otworzycPokrywę bez koniecznosci jej czatkowitego zdejmownikia. Rys. 4

Montaż uchwytu akcesoriów i uchwytu montażowej

• Upewnij sie, ze uchwyt akcesoriów ma prawidtowo założoną uzczelkie. Montujac go na dzbanku musisz wzić pod uwage, ze podporka ma okresloną pozycje, upewnij sie, ze jest dobrze dopasowana. Rys. 5

• Przytrzymaj i zainstaluj wspornik akcesoriów, upewniajac sie, ze jest prawidtowo osadzony i obróć go zgodnie z ruchem wskazówek zagara. Rys. 6

• Zamontuj uchwyt mocujacy na dnie dzbanka i obrc go zgodnie z ruchem wskazowek zegara, aby przymocować uchwyt akcesoriów do dzbanka. Rys. 7

Montaż ostrzy

• Po zamontowaniu i zamocowaniu uchwytu na akcesoria umiesc na nim ostrza i dociskajac, obrc w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara. Rys. 8
• Aby je usunęc, naleź y'nacisnęc i obrócić zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Ostrza są bardzo ostre, naleź zachować szczególą ostrożnosć podczas ich obstugi.

Ostrzeżenie

• Uzyj szmatki, aby przykropy zespót ostrzy przy odstuga, abyunikné obrażć.
• Prawidtowo zamocuj uchwyt mocujacy i pierScién uzczelniajocy, abyunikacja Rozpryskiwania zwywnosci lub gotujacej są wody.

Wskazówka

Ustawienie prędkosci 1 sąs pomoc podczas wyjmowania ostrzy, dopóki nie zapoznas z systemem usuwania.

Zespó t yzki MamboMix

Zdejmij ostrza, załód Mambomix w ten sam sposób, w jak monocujesz ostrza. Moze być uzywany do ugniatania lub mieszania i mieszania bez krozenia zwywnosci. Nie uzywaj go z prędkość wyźyszą niz 3, w przyciwnym razie spowoduje to duź wibracje robota kuchennego i spowoduje niebezmieczędwo. Rys. 9

Ostrzeżenie

Moze sie zdarzyc, ze między scianka dzbanka a tyżka MamboMix pozostanie troche Jedzenia, w takim przypadku silnik produktu przystania Dziatać jako zabezpieczenie. Użytopatki do wymieszania i usuniecia zablokowanego Jedzenia, aby robot kuchenny sąg wznowic proces gotowania.

Montaż kubka pomiarowej

• Miarka stuzy jako akcesorium doPokrywki,aby zapobiec Rozpryskom izmniejszyc utrata ciepta podczas gotowania. Dodatkowo jest oznaczony skalmiary w ml.
• Aby przymocować go do pokrywy, upewnij sie, ze zaczepy mocȩce są prawidzwodopasowane do pokrywy i przykrec zgodnie z ruchem wskazówek zagara. Rys. 10

Ostrzeżenie

• Uzywaj miarki, a nie innych akcesoriów lub przydmiotów, aby zapobiec Rozpryskiwaniu i zmiejejszych utratę ciepta z dzbanka.

POLSKI

• Jesli chcesz gotować w temperaturze, umieszć szklanke w otworze w pokrywie bez mocowania jej przyż ezpekranie. W ten sposob paraMZe bezpiecznie ulotnić sie.

Lopatka

• lopatka jest Jedynym skladnikiem, którego naleź uzywać do mieszania zwywnosci w stoiku.
• Nie uzywaj do mieszania w dzbanku, gdy Dziataja ostrza, motylek lub MamboMix.

Ostrzeżenie

Mieszaj zwywność w dzbanku tylko wtedy, gdy silnik robota kuchennego jest zatrzymany.

Kosz

Kosz umozliwia gotowanie miękkich potraw, takich jak makaron lub kluski, oraz gotowanie przystawek, takich jak ryź lub ziemniaki

Montaz motylka

• To akcesorium jest instalowane naGORze zespoku ostrzy, loroignym zadaniem jest ubijanie i ubijanie smietany, biatek jaj lub podobnych. Ponadto to akcesorium pomagamieszaczywnosc bez cięcia ostrzami i rozbijania grudek.
• Zamontuj motylek na zespole ostrzy, upewniajac sie, ze srodek watra pasujed o tworu w nasadce motylkowej, i docisnij.
• Aby zapewnic prawidtowe utozenia motylka, podczas umieszczania nalezy wykonać mate klikniść, po umieszczeniu, bardzo delikatnie rozciąnaci sprawdzić,czy nie da sie go tatwo wyjć. Rys.11

Ostrzeżenie

• Nie uzywaj robota kuchennego, jesti akcesorium nie jest beziepiecznie zablokowane
• Nie uzywaj go przy prędkosciach wyźyszych niz 4.
• Nie uzywaj nasadki motylkowej w tym samym czasie co szpatutki.
• Nie wlewaj Jedzenia do stoika podczas przy z tym akcesorium, abyunikné uszkodzenia lub zablokownikia.

Montaż parownicy

• Parownica składa sie z 3 częsci: Korpus do gotowania na parze, taca do gotowania na parze i pokrywa do gotowania na parze.
• Umiesz składniki, ktoré chcesz ugotowej w parowarze, załódź elektryczny i prawn到账owy wędz parownice do dzbanka.
• Jesli umieścisz parowar naGORze dzbanka zPokrywką, upewnij sie, ze wyjmujesz miarke, jestli są posiadasz, i załódź są prawidtowo.
• Mozesz rouncie zuywac parowaru bezPokrywki dzbanka, o ile gotujesz na prędkosci 0, aby lepiej zoptymalizowac pare i poprawicwyniki gotowania. Rys.12

Ostrzeżenia

• Nie dotykaj ani nie zblżaj są zbytnio do urzadzenia do gotowania na parze, abyunikné oparzen.
• Nie zakrywaj otworów w parowarze sciereczka ani zadnym innym przyzemiotem. Para doit wydostać sie przyze krawędź lub w innate sąsce, powodujac ryzyko poparzenia.
• Pozwól parze wydostać są zarówno przyez otwor, jak i przyez boki pokrywki; sprezyja to cyrkulacje pary i pomość w bardziej jednorodnym gotowaniu zwywnosci.

4. FUNKCJE I ZALECENIA

1. Siekanie: posiekaj dowolny składnik, od.mięsa lub ryby po owoce lub warzywa. Zapewnia doskonaty krój.
2. Siekanie: wygodnie posiekaj warzywa,.mięs o, przyprawy lub lód w kila sekund. Idealny do przytetwarzania surowej zywnosci.
3. Rozdrabnianie: uzyskaj idealna konsystencje w sosach i kremach. Rozdrabnia na zimno lub na goraco, dostosowujac predkość i czas do kaźdego rodzaju potrawy.
4. Mielenie: uzyskaj idealny poziom mielenia we wzystkich przyopsisach. Szybko zmiel kawe, nasiona, ryż i orzechy. Pozwala rownik za przygotowanie wtasnej maki.
5. Spray: Rozpylic dowolny sktadnik do uzyskania najlepszej tekstury. Przygotuj kukier pudern lub kukier waniliowy do przyepsów na ciasto.
6. Ruszt: dodaj składniki nie przykracząć połowy dzbanka i ustaw prędkość 10 na kilka sekund. Zetrzyj wszystkie składniki z doskonatym rezultatem.
7. Ubijanie: tatwe osiagniecie najlepszychwynikow mieszania. Przygotuj pyszne koktajle, ciasta, nalesniki, ubijai jajka i wiee wiecej.
8. Ubijanie na sztywno: Ubij smietan lub biatka jaj do snieżnej bieli przyki motylkowy. jest to idealna funkacja dla prawnziwogo profesjonalny cukiernika.
9. Emulgowanie: tatwo przygotujesz sosy, dressingi i majonez. Wtóź składniki do dzbanka, a Mambo zajmie sie ich przyworzeniem. Emulguj rownomiernie, aby nada wszystkim potrawom pojadany wyglad.
10. Miksowanie: uzyskaj bardziej jegnorodne miksy przyki 10 prędkosciom Mambo. Najlepszeciasta w najprostszy sposob.
11. Gotowanie: gotuj wszelkiego rodzaju potrawy, gulasze, gulasze, kurczaka z migdatami i pistacje o niesamowitej konsystenciji.
12. Mieszanie: Mieszaj jegzenie podczas gotowania, aby zapewnic rownomierne podgrzanie i profesjonaln teksture. Przygotuj pyszne risotto, satatki makaronowe, budyn lub goracczecholade.
13. Gotowanie na parze: - najdrowsze przyepisz fungacja gotowania na parze. Dziegers dwupoziomowemu parowari要去źprzygotowej są czajność przy被抓ionówne gozyczenia oszczechźajęczas.
14. Eskalfowanie: gotuj stopniowo i stopniowo, z absolutn kontrla temperatury i czasu.

POLSKI

Idealnie gotowane bez koniecznosci ogladania pogody. Funkcja jest idealna do uzyskiwania najbardziej soczystych rezultatów.

1. Konfitowanie: przywność w niskiej temperaturze i osiagajNieodparte rezultaty. Technika confit jest idealna do gotowania wszelkiego rodzaju potraw, zwtaszcza mięsa, ryb i drobiu.
2. Ugniatanie: uzyskać doskoniate jegnosciwo ciasta. Wyrabianie ciasta jestzsche nigdy nie byto takław多吃ki ekskluzywnej tyżce MamboMix, kroraNie kroi ciasta i rozciaga je przy kaźdym ruchu, aby uzyskać doskonaty rezultat. Ciesz sie ulubionym pieczywem i pizza w dowolnym momencie.
3. Gotownie: dodaj tyle wody, aby Pokryta wzystkie składniki iustaw temperaturę na 120 ° C, przy kalorycznosci 10 i w zależnosci od ilosci lub rodzaju składnika, wybierz mniej lub wiecej czasu.
4. Utrzmywać w cieple: utrzmywać temperaturé preparatów do momentu podania. Po ugotowaniu robot kuchenny musi byc zaprogramowy na 45^ dla dān statych i 60^ dla dānptynnych na odpopiewedni czas.
5. Gotowanie precyzjne: to najbardziej wszechstronna funkcja ze wzystkich. Pozwala ugotowac dowoln potrawe z absolutn kontrlamocy.
6. Fermentowanie: przygotuj doskonate ciasta z funkcjja fermentacioni. W krótkim czasiemaybe wykończyc pieczywo lub wypieki, aby szybko wyrosty, wystarczy trzymać ciasto w szklance w temperaturze 50^ z prędkość 0.
7. Bemarowanie: zdobędź pożadny efekt w kremach lub delikatnych warzywach. Aby gotować w bemarach naleźny napetnic stoik wodą do 2 litrów, zaprogramować robota bez prędkosci, w temperaturze 120^ C i mocy grzewczyj 10. Gdy woda są zagotuje, zmiejsz moc grzewczya do 9 i wędź tace do ciasta,źje podstawa zetaknie są z wodą.
8. Turbo: przyte warzaj najtrudniejsze potrawy z maksymalną skutecznoscia. W tej funkci dzbanek nie jest napetniony wiecej niz do potowy, aby asiagnć maksymalną wydajnosc.
9. SlowMambo: najlepsze risotta i tradicyjne gulasze z ekskluzywna tyzkam MamboMix i ruchem SlowMambo. Ten wyjatkowy ruch Mambo pozwala mieszac i rozpieszczac prepareday jak tyoczka.
10. Uptynnianie: uzyskaj lemoniady, koktaje i soki wieloowocowe w kila sekund.
11. Podsmazanie: Podsmazanie niedtorych skladnikow przygotowaniem wzbogaca potrawy i poprawia ich ostateczny smak. Mozesz usmazyc wszystko, od czosnku po mięso. Mniej wieciej przyrumień dostosowujac moc i czas.
12. Podgrzewanie: Mambo umozliwia odgrzanie tego, co juices zostato upieczone. Jesli jest zimno, to z poprzedniego dnia lub jest zamrozone, grzat z temp. 87^ i mocag grzewcz7, za kilka minut bedzie gotowe.
13. Jogurtownica: tatwo otrzymaj domowe jogurty, wystarczy dodać składniki do dzbanka, a Mambo zajmie są resztą. Utrzymuje preparat w temperaturze fermentazioni,;)cki czemu jogurt jest gotowy do ostygnięcia i spożycia nastepnégo dnia rano.

14. Kosz: stuzy do gotowania na parze w dzbanku i przygotowanie do 4 potraw jederoczenia. PonadtoMZe byc uzywany jako alternatywa dla miarki, aby uzyska szybsze odparowanie.

15. Wolnowar: dobry, tradicyjny gulasz chup chup przyrzadzić z Mambo. Gotuj powoli przyzdęginy godziny, aby uzyskać najleyszy smak.

16. Prędkość zero: gotowanie bez ruchu pozwala trzymać dzbanek odkryty i mieszadc w dowolnym momencie, a takłe sprawdzić, jak są okazuje, jakby to byta zapiekanka lub patelnia.
17. Funkcja Stew (A): uzyskaj tradicyjne rezultaty przyki trybowi duszenia, który zmienia roźne prędkosci, aby osiągnć najlepsze rezultaty.
18. Funkcja Bakery (B): uzyskaj profesjonaln mas, wystarczy dodać sklądniki do dzbanka, a Mambo zajmie sie resztā.
19. Funkcja Smoothie-Maker (C): tatsächwo zdobędz domowe jogurty, wystarczy dodac sktadniki do dzbanka, a Mambozejmie sie resztaj.
20. Funkcja Chopper (D): wygodnie sieka warzywa,.mięs o, przyprawy lub lód w kilka sekund, uzyskujac najlepsze rezultaty.
21. Funkcja Auto-Cleaning (E): Dzieki funkcjis samoczyszczania utrzymywanie Mambo w czystosci bedzie tatwiejsze niz kiedykolwiek.
22. Funkcja ScreenBlock: Jesli chcesz zablokować funkcjé ekranu, naciśnij i przytrzymaj przycisk prędkosci przyez 5 sekund. Przycisk wsztstkich funkcjji przy.§ćznik start / pauza dostaną zablokowane. Aby uzyć ich ponownie, ponownie naciśnij i przytrzymaj przycisk prędkosci przyez 5 sekund. Czynnosć temozna wykonac, gdy robot kuchenny znejduje są w stanie spoczynku lub pracuje.
23. Funkcja Timer:istani chcesz zakończyc gotowanie o okreslonej godzinie, mozesz uzyć tej funkcjji, aby Jedzenia byto gotowe po zakończeniu timera.

5. FUNKCJONOWANIE

Panel sterowania. Rys. 13

1. Wskaźnik czasu
2. Wskaźnik poziomu prędkosci
3. Wskaznik temperature
4. Wskaznik mocycieplnej
5. Wi-Fi
6. Turbo
7. Waga
8. Czasomierz
9. Prędkość
10. Temperatura
11. Moccieplna
12. Start/pauza/pokretto

POLSKI

Start/pauza/pokretto

• Podłucz wtyczkte do gniażdka i wąc z przyacznik zasilania, aby wączyć Mambo.
• Po podączeniu i wpwadzeniu ządanych parametrów przyc, naciśnij ten przycisk, aby uruchomic robot kuchenny Mambo.
• Po naciśćtuengo przyciscu podczas procesu gotowania, robot kuchenny zatrzymuju sie i przechodzi w stan gotowość (można otworzyć Pokrywo, wyjalć dzbanek itp., ale przyd ponownym Rozpoczeciem gotowania naleź y go prawidtowo umieść). Ješli nacijsiesz na nowo, uruchomi sie ponownie.
• Robot kuchenny Mambo przyȩczy są w tryb gotowość po 10 minutach bezczynność w stanie PAUSE.
• jest to również Pokretto do regulacje czasomierza, stopera, prędkość, temperatury, mocy cieplnej, w tymelu naleź ywczesnej wybrać ustawuminium, króre chcesz zmienić i obrócićPokretto zgodnia z ruchem wskazówek zagara, aby je zȩekszyć i przyciwnie do ruchu wskazówek zagara, aby je zȩekszyć.
• Zaprogramowane funkcjw wybiera sie z menu prędkosci, obracajcPokretto w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zegara.
• Funkcja Stew (A): w tym trybie robot;biedzie zmieniat roźne prędkosci, aby uzyskać najlepsze rezultaty, możesz ustawic temperature, moc grzania i czas wedtug wąsnych upodoban.
• Funkcja Bakery (B): w tym trybie robot kuchenny ustawi optymalną prędkość, aby uzyskać najleysze rezultaty, sąsz ustawic temperature, moc grzania i czas wedtug wtasnych upodoban.
• Funkcja Smoothie-Maker (C): w tym trybie robot kuchenny ustawi optymalnaj prędkość i temperature, aby uzyskać najlepsze rezultaty. Domyślnie program jest ustawiony na 2 minuty, aleardy chcesz, sąszego zmodyfikowyczwed.§ upodoban.
• Funkcja Chopper (D): w tym trybie robot kuchenny ustawi optymaln污染防治 in temperature, aby uzyskać nailepsze wyniki.
• Funkcja Auto-Cleaning (E): w tym trybie robot kuchenny podgrzeje wode do 70 stopni, a.nastepnie wykona dwa cykle czyszczenia.

Ostrzeżenie

• Po kilku minutach robot kuchenny przyzejdie w tryb czuwania. Aby uruchomic go ponownie, nacijsnij przycisck Start.
• Po potwierdzeniu ustawenia robot kuchenny Mambo zaćnie Dziatać dopiero po kilku sekundach. To samo stanie sie, gdy zatrzymasz lub zakończysz fungcję: odkłowanie systemu i otwarciepokerwyy i/lub wwiecie dzbanka z robota zajmie kilka sekund.

Czasomierz

• Wyświetlacz LCDPokazuje wskaznik czasu (godziny: minuty: sekundy).
• Naciśnij przyczisk czasomierza, a znak minut na ekranie LCD zaćznie migać; obrócić

pokretto, aby ustawic minuty. Nacijsnij go ponownie, oznaczenia sekund na wyswietlaczu LCD zacznie migac, obrcPokretto, aby ustawic sekundy. Nacijsnij go ponownie, na ekranie LCD zacznie migac sygnat godziny, obrcPokretto, aby ustawic godziny od 1 do 12h.

• Jesli nacijsiesz minutnik podczas procesu gotowania, robot kuchenny bezpośrednio Rozpocznie odliczanie.
• Aby uruchomic fungcję timera, naleź przytrzymać te ikone przyez 5 sekund, domyslnie ustawiony czas to 30 minut,ość go zmień, nacziskajć ponownie ikone timera i uzywajć wybieraka, aby ustawić ządany czas. Po wybraniu czasu nacijsnijPokrétto, aby Rozpoczć odliczanie.
• Pod konie odliczania robot kuchenny wyda kilka sygnatów przyȩgowych.

Prędkość

• Naciśnij ten przycisk w trybie gotowość lub podczas procesu gotłowania, urzadzenia wejdzie w tryb ustawiania prędkosci. Sygnat na ekranie LCD zacznie migać, a sąptycie prȩdkość bedzie regulowana. Obróc polkrepto zgodnia z ruchem wskazówek zagara, aby wybrać zędana prȩdkość lub przyciwnie do ruchu wskazówek zagara, aby wybrać jeder z pięciu zaprogramowyanych funkcj.
  Zakres prędkosciDynosi od poziomu 1 do 10.
• Wstepnie skonfigurowane funkcjse sa od litery A do E
• W ramie wystepuje przenoszenie prędkosci, wiec to normalne,ź stychać cichy dzwiek przy uruchomieniem silnika i podczas zmiany biegów 5 i 6.
• Aby aktywować funkcję ScreenBlock (blokada rodzicielska), naciść i przytrzymaj ikone prędkosci przy bez 5 sekund, podczas gdy blokada rodzicielska jest aktywna, pozostate funkcję pozostano wytyȩczone. Aby wytyȩczyc blocade, ponownie naciść ikone prȩdkosci przy bez 5 sekund.

Temperatura

• Naciśnij ten przycisk w trybie czuwania lub podczas procesu podgrzewania, urzadzenia przyzejdie w tryb ustawiania temperatury. Sygnat na ekranie LCD zacznie migac, a nastepnie temperatura bedzie regulowana. ObrćPokretto, aby wybraćźadano temperaturé.
  Zakres temperature: 37-120°C.

Moc grzewcza

• Naciśnij ten przycisk w trybie czuwania lub podczas procesu grzania, urzadzenia przyzejdie w tryb ustawiania temperatury. Sygnat na ekranie LCD zacznie migac, a nastepnie moc grzania bedzie regulowana. Obrócie przyȩcznik, aby wybraćźadana moc grzewcaż.
  Zakres mocycieplnejwynosi od 1 do 10.
• Nie besteht Dziatac, jesti wybrano moc grzania, ale nie wybrano temperatury. Przy wyborze rożnych poziomów temperatury zaleca sie przyestrzejanie ustawien domyslnych.

POLSKI

Waga

• Elektroniczna wagaMZe pomoc w wygodniejszej kontrli ilosci sktadnikow.
• Na wyświetlaczu LCD pojawi są 0000. Możesź dodawać składniki wedtug wąsnych potrzej.
• Maksymalna waga to 5000g.
• Wykonaj ponijsze czynnosci, aby ponownie skalibrować wage:
• OdblokujPokrywe.
• Naciśnij przycisk skali.
• Przytrzymaj przyczisk temperatury przyez 2 sekundy.
• Gdy ikona wagi zacznie migać, wólź 1kg do dzbanka.
• Gdy ikona wagi pozostanie wączona, zdejmijcieźarek i dodaj 3 kg.
• Gdy ikona wagi ponowniezacznie migać, zdejmij cięzarek i dodaj 5 kg.
• Jesli kalibracja zostata pomyślnie zakończona, waga automatycznie są aktywuje i wagar zostanie ponownie skalibrowana. W przyciwnym razie pojawi są*Btad A13.

Wi-Fi

Roboty kuchenne Mambo 11090 i Mambo 11090 Habana posiadajaplikacja na urzadzenia mobilne, która tączy sie przyszpie zec Wi-Fi i umożliwia petnę kontrolć nad procesami gotowania.

Ostrzeżenie

• Nie przybuj otwieraćPokrywki podczas przy�rzy, poniewaź zawartość dzbanka moż zostać wyrzucona.
• Robot kuchenny posiada mechanism zabezpieczajacy, który uniemożliwa otwarciePokrywy lub wyjećdzbanka, jestli silnik pracuje. Po zakończeniu mielenia odczekaj co najmiej 10 sekund przyd otworciemPokrywy.
• Uzywajc robota kuchenego z prędkość wyźsań i temperaturze wyźsej nik 60°C, upewnij sie, ze miarka jest ustawiona prawidtowo, w przyciwnym razie zawartość są zaostac wyrzucona.
• Nie wączaj fungcjmiieszania w przypadku gorćych ptynów lub skȩdników o objętość wiekszej nig 1,8 litra.
• Podczas korzystania z funkcj temperature nie blokuj miarki, aby ustatwić ucieczkiego pary.

Sugerowana prędkość i pojemnosć dla kazdego akcesorium

Akcesoria Rysunek Funkcja Predekoczec Pojemr ośc Czas					operacyjny
Wielofunkcyjne ostrza ze stali nierdzewnej		Ciecie (+) 5 Maksymalnie	1,8 L, wielkość karmy powinna wynosić 1-2 cm przy��acja	1 minuta.
		Ciecie (++ ) 10 1,8 L	najȩjeż,	1 minuta.
tyżka MamboMix		Zagnieszćciasto na chleb, piszego itp.	2-3 Maksymalnie	5-20 minut
		Zagnieszćciasto na spaghetti	3 Maksymalnie	3 minut
Motylek Mieszania 1-3 2 L max. 30 minut

Parownica Warzywa	w a	gotowane na parze	N/A 3,5 L max. 15 minut
		Mięso na parze	N/A 3,5 L max. 20-30 min

Ostrzeżenie: Nie montuj ani nie uzywaj tyźki MamboMix i kosza w tym samym czasie.

6. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Dzbanek ze stali niedzewnej fömina myc w zmywarce. Aby moć go umyć w zmywarce, wyjmij ostrza lub tyszke MamboMix, a takłe uchwyt ostrza.
• Wyętacz robot kuchenny, odȩcz go od gniażdka elektrycznych i pozwol mu ostygność przy czyszczemien lub naprawa.
• Wyczyść robot kuchenny po kaźdym użyciu.
• Po uzyciu wyczysz motylek, ostrza, MamboMix, uchwyt ostrza i innate akcesoria ciepta wodz mydtem. Wyptucz i dobrze wysusz.
• Wyczyść korpus czysta wilgotn szmatka. Jesli Jedzenie pozostanie, zwilź szmatkciepta wod z mydtem i wytrzyj są do czysta. Nigdy nie zanurzaj glówno korpusu w wodzie ani innym plynyie.
• Aby zapewnic i utrzymać ptynną prace robota kuchennego, po kaźdym użyciu naleź y sprawdzić i wyczyść zdejmowane dno dzbanka. Wytrzyj miękka, wilgotn szmatka, a nastepnie dokladnie wysusz przy posponnym użciem.

• Jesli robot kuchenny nie;będzie uzywany przydć tędźysz czas, odącz go od gniazdka elektrycznégo i przechowuj w chłodnym i bezpiecznym sąjscu.

• ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Kod ostrzejagawczy	Opis Prawdopobra	a przyczyna Możliwe rozwiedzanie
Ostrzeȩzenia A1	System blokady. Dzbanek lubPokrywka dzbankaNie są prawidtowozainstalowane.		Ponownie zamontujdzbanek z Pokrywka,upewnij są,ź wszystiekiejcieci są prawidtowozmontowane i zabeepieczone, i wędź go ponownie do uzytku.
OstrzeȩzeniaA2	Dzbanekagic umieszczony.	Dzbanek nie jestustawiony we wąs戚jej pozycji lub potęczeniaczujnika temperatury u podstawy dzbanka jestuszkodzone.	Ztożć ponownie dzbaneki upewnić są,ź jestprawidtowo osadzony.
OstrzeȩzeniaA3	Dzbanek pełen. Wdzbanku jest za duźoodzemanie		Wyjmij czȩść Jedzeniaz dzbanka lub prokoju na mniejsze kawatki iuruchom ponownie.
OstrzeȩzeniaA4	Temperatura jest za wysoka.	W dzbanku jest mato budziania lub nie ma go wcale, a temperatura jest zbyt wysoka przydugiczasi.	Dodaj Jedzenia do dzbanka.
OstrzeȩzeniaA5	Temperatura silnika jest za wysoka.	Robot kuchenny od dṛtuższego czasu pracujuze zbyt duź ilosciajedzenia.	Przestań używać robotakuchennego i pozwol muostygnić przydponownymuruchomieniem.
Ostrzeȩzenia A7	zmiana prędkośćNie powiodta są.	Funkcja zmiany prędkości z niskiej (1-5)na duź (6-10) zostaatablokownik.	Zdejmij dzbanek, ryczniewobrć uchwyt moc'ucyi odlźdzdzbanek. Uruchomponownie robot kuchenny.
Ostrzeżenie A8	Będny odczyt czujnika NTC.	Czujnik temperatury nie Dziata prawidtowo.	Skontaktuj są z serwisem technicznym Cecotec.
Ostrzeżenie A12	Przekrocznomykysymalnag wage.	Przekrocznomykysymalnag wartość pomiaru.	Zdejmij odwaźnik z wagi,ź osiȩgnie wartość poniȩzej 4999 g.
Ostrzeżenie A13	Kalibracja niempiodła są.	Kalibracja wagi niempiodła są.	Powyctorz proces. Jeźli problem nie ustymi, skontaktuj są z Serwisem Techniczonym Cecotec.
Dzbanek	zablokownik.	System uwalniania dzbanka nię Dziata.	Uruchom ponownie robot kuchenny i odczekaj kilka sekund, są Problem nadal wystepuju w dolnej;czenia urzadzenia znajduje są reczna dzwignia zwalinność. Pociągnij są dzwignie, aby zwolnić blokade dzbanka.

8. DANE TECHNICZNE

Referencia: 04341/04342

Model: Mambo 11090 Cecotec/Mambo 11090 Cecotec Habana

1600 W (silnik 600 W Moc grzewcza 1000 W) 200-240 V~50/60 Hz

Czestotliowsc: 2.400 - 2.4835 GHz

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

9. RECYKLING URZADZEN ELEKTRYCNYCH I ELEKTRONICNYCH

Ten symbol oznacja, ze zgodnia z obłowiazujacymi przyepsami produkt i/lub baterie naleź utylizowej oddzielnie od opadów domowych. Kiedy ten produkt osiagnie koniec okresu uzytkowania, naleź wyjac baterie/

akumulatory i przykazać go do punktu zbiórki wyznaczonego przyez wędze lokalne.

Aby uzyskać szczegótowe informacja na temat najbardziej odpowiedniego spoosobu utylizacje sprzȩtu gospodarstwa domowej i / lub odpowiednich baterii, konsument powinien skont⁺tawac⁻sie z lokalnymi wṭadźami.

Przestrzeganie powyyszych wytycznych pomość chronić srodowisko.

10. GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY

Cecotec odpowie uzytkownikow lub konsumentowy koncowemu za wszelkie niedzgodnosci wystepujuce w momencie dostawy produktu na warunkach i terminach okreslonych w obwiązujacych przyepam.

Zaleca sie, aby naprawy byty przy przechrowadzane przy zwaspecializowany personel.

Jesli wykryjesz incydent z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj sie z oficialnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem Telefonu [phone].

11. COPYRIGHT

Prawa wíasnosciintelektualnej do tekstów unto podruncznika naleź do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzezone. Tresć niniejszej publikacja nieMZe byc w calosci ani w częscirodukowana, przechowywna w systemie wyszukiwania, przybekazywna lub Rozpowszechniana w jakolwiek sposob (elektroniczny, mechaniczny, fotokopiwanie, nagrywanie lub podobne) bez uprzejnej zgody CECOTEC INNOVACIONES, SL

12. DEKLARACJA ZGODNOSCI

Niniejszym Cecotec Innovaciones oświadcza, ze te dwa roboty kuchenne, model 04341 Mambo 11090 i model 04342 Mambo 11090 Habana, są zgodne z dyrektywa 2014/53/UE w sprawie spreźtu radiowej.

Petny tekst deklaraci zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem

internetowym:

www.ceotec.es

CESTINA

1. CÁSTI A SLOZENÍ

Montaż kubka pomiarowej