R4024TC - Pfanne QLIMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG R4024TC QLIMA

man_R4024TC-R7127TC.indd 16 18-09-14 15:16• ZurVorbeugungvonFeuermussentwederderHeizofenvordemFüllendesBrennstoffbehältersausgeschaltetwerdenoderderBehältermussineinemanderenRaumalsdem,indemsichderHeizofenbefindet,gefülltwerden.• SorgenSieimmerdafür,dassderBrennstoffbehälternachdemFüllengutverschlossenist.AchtenSiebeimFüllendarauf,dasssichderBehälterineinersicherenEntfernungvonWärmequellenundoffenenFlammenbefindet(sieheKapitelB).• DasersteMalwirdIhrKaminofenwährenddesBrennensnochkurz‘neu’riechen.• LagernSiealleBrennstoffbehältermitOriginaldeckelundVersiegelungkühlunddunkel.• Brennstoffaltert.BeginnenSiejedeHeizsaisonmitneuemBrennstoff.• WennSiezwischendeneinzelnenSorten/Markenwechseln,müssenSiedenKaminofenerstvollständigleerbrennenlassen. benutzunG Kurz zusammenGefasst Nachfolgend sind in groben Zügen die Schritte angegeben, die zur Inbetriebnahme Ihres Kamin-ofens ausgeführt werden müssen. Detaillierte Beschreibung der Handlungen entnehmen Sie bitte der GEBRAUCHSANWEISUNG (Seite 19 ff). WICHTIGE EINZELTEILE Abschalt-TasteDrehreglerZünd-TasteBrennkammerHandgriff BrennkammerBrennstoffanzeigeGitterDeckel BrennstofftankBrennstofftankBrennstoffanzeige BrennstofftankElektrische ZündungBatteriefachHandgriffKabinett

1 Lesen sie zuerst die GebraucHsanweisunG.2 wenden sie sicH im zweifeLsfaLL an iHren HändLer. EntfernenSiedasgesamteVerpackungsmaterial(siehe Kapitel A, Abb. A).BefüllenSiedenBrennstofftankIundwartenSie30MinutenbevorSiedenKaminofenstarten(siehe Kapitel B, Abb. I).GebenSiedieBatterienindasBatteriefachL(siehe Kapitel A, Abb.G).ÜberprüfenSie,obdieBrennkammerDgeradesteht(siehe Kapitel A, Abb. F).StartenSiedenKaminofen,indemSiedenDrehreglerB langsamnachrechtsdrehen,bisersichnichtweiterdrehenläßt,anschließenddieZünd-TasteC vorsichtigbetätigen(siehe Kapitel C, Abb. K und L).NachdemStartendesOfensdauertes10bis15MinutenbevorSiesehen,obderOfenrichtigbrennt(siehe Kapitel D).SchaltenSiedenKaminofenaus(siehe Kapitel E).

man_R4024TC-R7127TC.indd 17 18-09-14 15:1634 1998/1999 R125E wicHtiG zu wissen JEdERZEIT AUSREICHENd VENTILIEREN LesenSiebittevorderAnwendungdesGerätssorgfältigdieBedienungsanleitung undbewahrenSiesiefüreinezukünftigeEinsichtnahmeauf.DasGerätnurdann installieren,wenndieörtlichgeltendenbzw.nationalenVorschriften,Verordnungen undNormenerfülltsind.DiesesProduktistfürdenGebrauchalsHeizofenin Wohngebäudenbestimmt,unddarfnurintrockenerUmgebung,unternormalen Haushaltsverhältnissen,inWohnräumen,KüchenundinGaragenverwendetwerden. JedesModellbenötigteinebestimmteminimaleRaumgröße,umdenKaminofen sicher,ohnezusätzlicheVentilation,betreibenzukönnen.Wennderbetreffende RaumkleineralsderangegebeneMinimumwertist,dannmußdafürgesorgt werden,daßimmereinFensterodereineTüreinenSpaltbreitoffenbleibt(ca.2,5 cm).Esistwichtig,dassjederRaum,indemderHeizofenbenutztwird,ausreichend belüftetundgutentlüftetwird(beideÖffnungenmüsseneinenQuerschnittvon mindestens50cm

haben).ÄnderungenamSicherheitssystemsindunzulässigund würdendieGarantieeinereinwandfreienFunktiondesLuftfühlersnichtigmachen. WendenSiesichimZweifelsfallanIhrenHändler. SICHERHEITSSySTEM WennSiedasHeizgeräteingeschaltethaben,kannessein,dassessichbeieiner relativniedrigenZimmertemperatur(19bis20°C)automatischausschaltet.Der GrundhierfüristWärmeansammlungimHeizgerät.DiesesPhänomenisteine logischeFolgedesvorhandenenSicherheitsmechanismus.WenndasHeizgerät beiniedrigerenUmgebungstemperatureneingesetztwird,trittdiesesPhänomen nichtauf. SAFE TOP DerOfenistversehenvoneinemSafeTop.DieserverringertdieTemperaturan derOberseitedesOfens.SolltedieOberseiteberührtwerden,sowirddasRisiko aufschwereVerletzungerheblichverringert.BerücksichtigenSieaber,daßdie Oberseiteimmernochheißwird. BerührenSiedieOberseiteunddasGitternicht. Speziell für Frankreich:IhrHeizofenwurdeausschließlichfürdenBetriebmit BrennstofffürmitflüssigemBrennstoffbetriebenemobileHeizöfengemäß denRichtlinienvom18.07.2002und25.06.2010ausgelegtsowieQlimaPremium QualityFuels.DieVerwendungandererBrennstoffeistverboten.FragenSieIhren Händler.DieAdressenunsererHändlerfindenSieaufunsererWebsite. DermitflüssigemBrennstoffbetriebenemobileHeizofenwurdealszusätzliches HeizgerätausgelegtundnichtalsständigeWärmequelle. Speziell für Großbritannien:VerwendenSieausschließlichPetroleum-Brennstoff derKlasseC1gemäßBS2869Teil2odereinengleichwertigenBrennstoff. ImHinblickaufdierichtigeVerwendungmussderBenutzerfolgende Anweisungenbefolgen:

- denmitflüssigemBrennstoffbetriebenenmobilenHeizofeninWohnwagen, aufBootenundinFahrerhäusernzubenutzen. - denmitflüssigemBrennstoffbetriebenenmobilenHeizofeninunzureichend belüftetenRäumen(dieMindestmaßefürzubeheizendeRäumeentnehmen SiebittederTabellemitdentechnischenDaten),Kellerräumenbzw.ineiner Höhevonüber1500mzubenutzen.

man_R4024TC-R7127TC.indd 18 18-09-14 15:16e e e e e e- ÄnderungenandenSicherheitsvorrichtungendesHeizofensvorzunehmen.WenndieseArtvonHeizunginöffentlichzugänglichenRäumeneingesetztwerdensoll,musseineentsprechendeGenehmigungvorliegen.ErkundigenSiesichrechtzeitignachdenentsprechendenVorschriften. dER RICHTIGE BRENNSTOFF IhrKaminofenwurdefürdieBenutzungvonwasserfreiem,sauberemPetroleumhoherQualitätentwickeltwieQlimaPremiumQualityFuels.NurdieserBrennstoffsorgtfüreinesaubereundoptimaleVerbrennung.BrennstoffgeringererQualitätkannzufolgendenProblemenführen:e übermäßigeAblagerungaufdemDochte unvollständigeVerbrennunge verkürzteLebensdauervonDochtundKaminofene Rauchund/oderGeruche NiederschlagaufdemGitteroderGehäuseDerrichtigeBrennstoffistalsowichtigfüreinensicheren,effizientenundkom-fortablenGebrauchIhresKaminofens.EineBeschädigungbzw.eineStörungdesHeizofensaufgrundderVerwendungvonanderemalshochwertigemwasserfreiemPetroleumfälltnichtunterdieGarantie.InformierenSiesichbeiIhremHändlerinIhrerdirektenUmgebungüberdenrichtigenBrenn-stofffürIhrenKamin-ofen. GebraucHsanweisunG A dIE INSTALLATION dES KAMINOFENS

NehmenSiedenKaminofenvorsichtigausdemKartonundkontrollierenSie denInhaltaufVollständigkeit. AußerdemKaminofenmußfolgendesvorhandensein: e einTransportverschluß e dieseGebrauchsanweisung e eineSyphonpumpe BewahrenSiedenKartonunddasVerpackungsmaterial(Abb.A)zwecks Lagerungund/oderTransportauf.

Nur mit dem richtigen Brennstoff ist eine sichere, effiziente und komfortable Benutzung Ihres Kaminofens gewährleistet.

EntfernenSiedasübrigeVerpackungsmaterial: e HebenSiedenRostausderAussparung(Abb.B)undziehenSieihnnachvorn. e ZiehenSiebeideEndendesVerpackungsmaterialsnachhintenundgleich- zeitigleichtnachunten(Abb.C). e NehmenSiedieVerbrennungskammerausdemOfenundentfernenSiedas darunterbefindlicheVerpackungsmaterial(Abb.D). e SchließenSiedasGitter:leichtanheben,umeswiederindieKerbung einrastenzulassen. e ÖffnenSiedenDeckeldesBrennstofftanksHundentfernenSiedasStückchen Styropor.

FüllenSiedenBrennstofftankwieinKapitel Bbeschrieben.

LegenSiedieBatterienindasdafürbestimmteFachL anderRückseitedes Kaminofens(Abb.G).AchtenSiedabeiaufdie+und-Pole.SetzenSiedie AbdeckplatteüberdenBatteriehalter.

DerBodenmußstabilundwaagerechtsein.StellenSiedenKaminaneine andereStelle,fallsernichtwaagerechtsteht.VersuchenSienichtdurch UnterlagevonBüchernoderähnlichemdenStandzukorrigieren.

IhrKaminofenistjetztbetriebsbereit. B dAS BEFÜLLEN MIT BRENNSTOFF FüllenSiedenBrennstofftankaneinerdazugeeignetenStelle(fallsetwas verschüttetwird).GehenSiewiefolgtvor:

DerKaminofensollteausgeschaltetsein.

ÖffnenSiedenDeckelundziehenSiedenBrennstofftankausdemKaminofen (Abb.H).Achtung:derTankkannkurznachtropfen.StellenSieden Brennstofftankab(Tankverschlußnachoben,GriffaufdemBoden)und drehenSiedenTankverschlußauf.

FüllenSiedenBrennstofftankmiteinerBrennstoffpumpe(siehe GebrauchsanweisungBrennstoffpumpe).Dabeiistdaraufzuachten,dassder KanisterhöherstehtalsderBrennstofftank(Abb.I).DengeriffeltenSchlauch steckenSiedannindieÖffnungdesBrennstofftanks.

AchtenSiewährenddesFüllvorgangsaufdieBrennstoffanzeigedes Brennstofftanks(Abb.J).WennSiesehen,daßderTankfastvollist,stellenSie denFüllvorgangein.

DenTankniemalszuvollfüllen.Vorallemnicht,wennderBrennstoffsehr kaltist(Brennstoffdehntsichaus,wennerwärmerwird).

KontrollierenSie,obderTankverschlußgeradesitztundfestangezogenist. SetzenSiedenBrennstofftankwiederindenKaminofenein(Tankverschluß nachunten).SchließenSiedenDeckel. C dAS STARTEN dES KAMINOFENS EinneuerOfenverursachtzuBeginnetwasGeruch.SorgenSiedeswegenfürzusätz- licheVentilationoderstartenSiedenOfendasersteMalaußerhalbdesWohnraumes.

WennSiedenKaminofenzumerstenMalbenutzen,müssenSienachdemEinsetzendesBrennstofftanksca.30Minutenwarten,bevorSiedenOfenstarten,damitsichderDochtmitBrennstoffvollsaugenkann.Diestrifftauchzu,wennSiedenKaminofenvollständigleergebrannthaben,beziehungsweisenachAustauschdesDochtes.AchtenSievordemStartendesKaminofensdarauf,daßsichnochgenügendBrenn-stoffimTankbefindet(mitHilfederBrennstoffanzeigeF).StartenSiedenKaminofenimmerüberdieelektrischeZündungK.NiemalsStreichhölzerodereinFeuerzeugbenutzen.HierbeigehenSiewiefolgtvor:

DrehenSiedenDrehregler2nachrechtsbiszumAnschlag(Abb.K).

DrückenSiedieZünd-TasteCvorsichtig(ca.2-3Sekunden)(Abb.L),abernichtzustark.SpätestenswenninderBrennkammereinekleineFlammesichtbarwird,lassenSiedieZünd-Tastelos.Fallsnotwendig,Vorgangwiederholen.VordemStartendesKaminofensimmerkontrollieren,obdieBrennkammer Dgeradesteht,indemSiedenHandgriffE kurznachlinksundrechts schieben(Abb.F).DiesmußohneSchwierigkeitenmöglichsein.WenndieBrennkammerschrägsteht,führtdieszuRauch-undRußentwicklung. d dAS BRENNEN dES OFENS NachdemderKaminofengestartetwurde,dauertes10bis15Minuten,bevorSiekontrollierenkönnen,obderOfengutbrennt.EinezuhoheFlammekannRauch-undRußentwicklungverursachen,währendeinezuniedrigeFlammezuGeruchsbildungführt.AufderSeitenebendemFaltblattkönnenSiesehen,wiehochdieFlammeminimalundmaximalbrennen(Abb.Q)sollte.SiekönnendieFlammemitdemDrehreglerBetwasregulieren(Abb.M).EinezuniedrigeFlammekannentstehendurch:e zuwenigBrennstoff (befüllenSiedenBrennstofftank)e schlechtenBrennstoff (wendenSiesichanIhrenHändler)e zuwenigVentilation (einFensterodereineTüreinenSpaltbreitöffnen)e VerschleißdesDochtes (Dochtwechselerforderlich,sieheKapitelL) E dAS AUSSCHALTEN dES KAMINOFENS DrückenSiedieAbschalt-TasteA.DieFlammeerlöschtnachkurzerZeit(Abb.N). F STÖRUNGEN, URSACHEN UNd LÖSUNGEN WennsicheineStörungnichtmitHilfederuntenstehendenHinweisebehebenläßt,dannwendenSiesichbitteanIhrenHändler.dER OFEN LäSST SICH NICHT STARTEN.e DieBatteriensitzennichtrichtigimBatteriefach. Überprüfen (Abb. G).e DieBatteriespannungistzuniedrig. Austauschen (Abb.G)e SiehabendenKaminofenvollständigleerbrennenlassenoderdenDocht ausgetauscht.

man_R4024TC-R7127TC.indd 21 18-09-14 15:1634 1998/1999 R125E Nach Einsetzen des gefüllten Brennstofftanks 30 Minuten mit dem Starten warten. e SiehabendieZünd-TasteCzustarkbetätigt. Behutsam drücken (ca. 2-3 Sekunden) (Kapitel C). e DieelektrischeZündungKistdefekt.Wenden Sie sich an Ihren Händler. UNGLEICHE FLAMME UNd/OdER RUSS UNd/OdER GERUCH e DieBrennkammerDistnichtrichtigeingesetzt. Mit dem Handgriff E die Brennkammer richtig einsetzen, bis sie sich mühelos etwas nach links und rechts verschieben läßt. e SiebenutzenveraltetenBrennstoff. Fangen Sie jede neue Heizsaison mit neuem und richtigem Brennstoff an. e SiebenutzeneinenfalschenBrennstoff. SieheKORREKTERBRENNSTOFF (Kapitel „Wichtig zu wissen”). e StaubanhäufungimunterenBereichdesKaminofens. Wenden Sie sich an Ihren Händler. e DieDochthöheistnichtrichtig. Wenden Sie sich an Ihren Händler. dER KAMINOFEN GEHT LANGSAM AUS. e DerBrennstofftankistleer. Siehe Kapitel B. e EsbefindetsichFeuchtigkeitimunterenReservoir. Wenden Sie sich an Ihren Händler. e DerDochtistanderOberseiteverhärtet. Kaminofen außerhalb des Wohnraumes vollständig leer brennen lassen (Kapitel G). Verwenden Sie richtigen Brennstoff. e SiebenutzenveraltetenBrennstoff. Fangen Sie jede neue Heizsaison mit neuem und richtigem Brennstoff an. dIE FLAMME dES OFENS BRENNT ZU NIEdRIG. e DerDochtistzuniedrigeingestellt. Wenden Sie sich an Ihren Händler. e DerKaminofenhatvordemNachfüllenfastdengesamtenBrennstoff verbraucht. Nach dem Einsetzen des vollen Brennstofftanks 30 Minuten warten, bevor der Kaminofen erneut gestartet wird. e SiebenutzenveraltetenodereinenfalschenBrennstoff. Siehe KORREKTER BRENNSTOFF (Kapitel „Wichtig zu wissen”). e DerRaumwerdnichtausreichendventiliert. Ein Fenster oder eine Tür kurz weit öffnen und danach einen Spalt breit offen lassen. dIE FLAMME dES KAMINOFENS BRENNT ZU HOCH. e Siebenutzeneinenfalschen,zuflüchtigenBrennstoff. Siehe KORREKTER BRENNSTOFF (Kapitel „Wichtig zu wissen”). e DerDochtistzuhocheingestellt. Wenden Sie sich an Ihren Händler. G dIE WARTUNG IhrKaminofenbenötigtkaumWartung.StaubundFleckensolltenjedoch rechtzeitigmiteinemfeuchtenTuchentferntwerden,daansonstenhartnäckige Fleckenentstehenkönnen.NormalerweisesindnurdiefolgendendreiTeiledem Verschleißausgesetzt:

DiesekönnenSieselbstaustauschen.WerfenSiediealtenBatteriennichtinden

man_R4024TC-R7127TC.indd 22 18-09-14 15:16++ Abfalleimer,sondernentsorgenSiedieselautdenörtlichenVorschriftenfür chemischenKleinabfall.

2. dIE ELEKTRISCHE ZÜNdUNG

DieZündspiralehateinelängereLebensdauer,wennSiedenKaminofenimmer vorsichtigstarten.WechselnSiedieBatterienrechtzeitigausundachtenSie darauf,daßSiedieZünd-Tastenichtzustarkbetätigen.WennderGlühfaden gerissenist,mußdieZündspiraleausgetauschtwerden.

UmdieLebensdauerdesDochteszuverlängern,solltenSiedenKaminofenvon ZeitzuZeitvollständigleerbrennenlassen(biservonselbstausgeht).TunSie dies,sobaldSiemerken,daßdieFlammeetwasschwächerwird.DadieserVorgang etwasGeruchverursacht,empfehlenwirIhnen,diesaußerhalbdesWohnbereiches zutun. EntfernenSieselbstkeineTeileausdemKaminofen.WendenSiesichbezüglich einereventuellenReparaturimmeranIhrenHändler. BevorSieWartungsarbeitenausführen,mußderKaminofenausgeschaltetund abgekühltsein. H LAGERUNG (ENdE dER HEIZSAISON) WirempfehlenIhnen,denKaminofenamEndejederHeizsaisonvollständig leerbrennenzulassenundihndanachgutaufzubewahren.BeachtenSiedazu folgendeHinweise:

StartenSiedenOfenaußerhalbdesWohnraumesundlassenSieihn vollständigleerbrennen.

LassenSiedenKaminofenanschließendabkühlen.

DieBatterienausdemBatteriefachnehmenLundaneinertrockenen Stelleaufbewahren.

ReinigenSiedenBrennstofffilter.

LagernSiedenKaminofenstaubfrei,nachMöglichkeitinderOriginal- verpackung.DenübriggebliebenenBrennstoffsolltenSieindernächsten Heizsaisonnichtmehrverwenden.EntsorgenSieübriggebliebenenBrennstoff gemäßdenVorschriften,dieinIhrerGemeindefürchemischeKleinabfälle gelten.BeginnenSiejedeneueHeizsaisonimmermitneuemBrennstoff BeachtenSiewiederdieGebrauchsanweisung (wie beschrieben ab Kapitel A), wennSiedenKaminofenerneutinBetriebnehmen. I TRANSPORT Umzuverhindern,daßderKaminofenwährenddesTransportesBrennstoff verliert,müssenfolgendeMaßnahmengetroffenwerden

LassenSiedenKaminofenabkühlen.

Elektrische Zündung mit gerissenem Glühfadenman_R4024TC-R7127TC.indd 23 18-09-14 15:1634 1998/1999 R125E

NehmenSiedenBrennstofftankIausdemKaminofenundentfernenSie denBrennstofffilter.Dieserkanneventuelletwasnachtropfen;haltenSieein Tuchbereit.DenBrennstofffilterunddenBrennstofftankaußerhalbdes Kaminofensaufbewahren.

SetzenSiedenTransportverschluß(Abb.O)anstelledesBrennstofffiltersein unddrückenSieihnfest,sodaßkeinBrennstoffaustritt.Der TransportverschlussverhütetdasAustretenvonBrennstoff.

EntleerenSiedenfesteingebautenBrennstoffbehältervordemTransport oderfallseinfalscheroderverunreinigterBrennstoffverwendetwurde,mit einerBrennstoffpumpe.EntfernenSiezunächstdenBrennstofffilterundset- zenSiedanndieBrennstoffpumpeindenleeren,festeingebauten Brennstoffbehälter.GehenSiegenausovor,wennderBrennstoffbehälter Wasserenthält. J TECHNISCHE dATEN R4024TC R7127TCZündung elektrisch elektrischBrennstoff Petroleum PetroleumKapazität (kW)* 2.4 2.7Geeigneter Raum (m3)** 40-85 60-85Brennstoffverbrauch (Ltr/Std)* 0.250 0.281Brennstoffverbrauch (g/Std)* 200 225Brenndauer pro Tank (Std)* 15.2 13.5Inhalt Brennstofftank (Liter) 3.8 3.8Gewicht (kg) 8.6 8.6Abmessungen (mm) (einschließlich Bodenplatte)Breite 455 Breite 455Tiefe 295 Tiefe 295Höhe 460 Höhe 460Benötigte Batterien 3V D.C. (R20 x 2) 3V D.C. (R20 x 2)Dochttyp N N

• BeiEinstellungaufmaximalemStand** AngegebeneWertesindRichtwerte K GARANTIEBEdINGUNGEN SieerhaltenaufIhrenKaminofen48MonateGarantieabKaufdatum.Innerhalb dieserZeitwerdenalleMaterial-undHerstellungsfehlerkostenlosbehoben. HierbeigeltenfolgendeRegeln:

AlleweiterenAnsprücheaufSchadenersatz,inklusiveFolgeschäden,werden nichtanerkannt.

ReparaturoderAustauschvonTeileninnerhalbderGarantiezeitführtnicht zurVerlängerungderGarantie.

DieGarantieverfällt,wennVeränderungenangebrachtwurden,Nicht- OriginalTeilemontiertoderReparaturendurchDritteamKaminofen ausgeführtwurden.

man_R4024TC-R7127TC.indd 24 18-09-14 15:164 Teile,dienormalemVerschleißausgesetztsind,wiedieZündspirale,die Batterien,derDochtunddieSyphonpumpe,fallennichtunterdieGarantie.

DieGarantiegiltausschließlichunterVorlagederdatiertenOriginalrechnung, aufderkeineVeränderungenvorgenommenwurden.

DieGarantiegiltnichtbeiSchäden,diedurchzweckwidrigeHandlungen entstandensind,beziehungsweisedurchVerwahrlosungunddurchdie BenutzungvonfalschemoderveraltetemBrennstoff.FalscherBrennstoff kannsogargefährlichsein.*

DieVersandkostenunddasVersandrisikodesKaminofens,oderdessenTeile, gehenzuallenZeitenzuLastendesKäufers. UmunnötigeKostenzuvermeiden,empfehlenwirIhnen,immerzuerstsorgfältig dieGebrauchsanweisungzulesen.FindenSiedarinkeineLösung,wendenSiesich anIhrenHändler. *LeichtentzündlicheStoffekönnenzumBeispielzuunkontrollierbarerVerbrennungführen,dieausschlagende FlammenzurFolgehaben.VersuchenSieindiesemFallnie,denKaminofenzutransportieren,sondernschalten SiedenKaminofenunverzüglichaus(siehe Kapitel E).InNotfällenkönnenSieeinenFeuerlöscherbenutzen, jedochausschließlicheinenKohlendioxid-oderPulver-Feuerlöscher.

14 TIPS ZUR SICHERHEIT

1 Kindersindzubeaufsichtigen,umsicherzugehen,dasssienichtmitdem Gerätspielen. 2 TransportierenSiedenOfennicht,wennerbrenntodernochheißist.In diesemFallauchkeineWartungsarbeitendurchführen. 3 StellenSiedenKaminofensoauf,daßersichmitderVorderseite minimal1,5MetervonMauern,GardinenundMöbelnbefindet.Achten Sieebenfallsdarauf,daßderRaumüberdemKaminofenfreiist. 4 BenutzenSiedenKaminofennichtinstaubigenRäumenundnichtan Stellen,andenenesstarkzieht.InbeidenFällenerhaltenSiekeine optimaleVerbrennung.BenutzenSiedenKaminofennichtinunmittel- barerUmgebungeinerBadewanne,DuscheodereinesSwimmingpools. 5 SchaltenSiedenKaminofenaus,bevorSiedasHausverlassenoderzu Bettgehen. 6 BewahrenundtransportierenSiedenBrennstoffausschließlichinden dazubestimmtenTanksundKanistern. 7 AchtenSiedarauf,daßderBrennstoffnichtHitzeoderextremen Temperaturunterschiedenausgesetztwird.LagernSiedenBrennstoff immeraneinemkühlen,trockenenunddunklenOrt(Sonnenlicht schadetderQualität). 8 BenutzenSiedenKaminofenniemalsanStellen,andenenschädliche GaseoderDämpfeauftretenkönnten(zumBeispielAuspuffgaseoder Farbdämpfe). 9 DasGitterdesKaminofenswirdheiß.DerKaminofendarfnicht abgedecktwerden(Brandgefahr). 10 AchtenSieimmeraufausreichendeVentilation. 11 DiesesGerätdarfnichtvonkörperlich,geistigodersensorischeinge- schränktenPersonen(oderKindern)benutztwerdenodervonPersonen, dieunzureichendeErfahrungundKenntnissehaben,esseidenndies erfolgtunterAufsichtundAnleitungzurVerwendungdesGerätsdurch jemanden,derfürdieSicherheitdieserPersonenzuständigist. 12 DiesesGerätkannvonKindernab8JahrenundPersonenmiteinge- schränktenphysischen,sinnlichenodergeistigenFähigkeitenoder einemMangelanErfahrungundWissenverwendetwerden,wennsie indiesichereNutzungdesGerätseingewiesenwurdenunddiedamit einhergehendenGefahrenverstandenhaben. 13 KindersolltennichtmitdemGerätspielen. 14 Reinigungs-undWartungsarbeitensolltennichtvonKindernohne Aufsichtausgeführtwerden.

man_R4024TC-R7127TC.indd 25 18-09-14 15:16wecHseLn des docHtes L dER OFEN MUSS GANZ ABGEKÜHLT SEIN, BEVOR SIE MIT dEM dOCHTWECHSEL BEGINNEN. 1a. ÖffnenSiedenTankdeckelHundentnehmenSieden BrennstofftankI. 1b.Entnehmen Sie dieBatterien, um eventuelle Brandwundenzuvermeiden. 1c. ÖffnenSiedasGitteranderVorderseiteundentfernen SiedieVerbrennungskammerD. 1d.EntfernenSiedenDochtverstellknopfB,indemSieihn geradenachvornziehen. 2a.LösenSiedie5SchraubendesOfenmantels,1ander Rückseite,2anderrechtenund2anderlinkenSeite. 2b.EntfernenSiedenSensoranderRückseitedesMantels

3. EntfernenSiedenOfenmantel,indemSieihngerade

4. EntfernenSiediezweiSchraubenderZündspiraleK.

5. EntfernenSiedenWindschirmA/B.

6a.EntfernenSiedenautomatischenZündmechanismus, indemSie1Schraubelösen. 6b.EntfernenSiedenMechanismusfürdieautomatische AusschaltungbeimUmkippen,indemSie2Schrauben lösen. 6c. EntfernenSiedieAnschlüsse(4EA)aufderPrintplatte

7. LösenSiedie4Flügelmuttern.

8. EntfernenSiedenDochtversteller.

9. DrückenSieaufdenStiftdesDochtsanderInnenseite

desDochtverstellers.EntfernenSiedenDocht,den DochthalterunddenDochtverstellergesondertvonei- nander.

10. SetzenSiedenneuenDochteinundbefestigenSie

ihn,indemSiediedreiStiftenachobenindiedrei Ausrichtungsöffnungenstecken(siehedennachoben weisendenPfeilamDochthalter). 11.DrückenSiedenneuenDochtgegendieZähnedes Halters,sodassderDochtfest,glattundfaltenfreian derInnenseitedesVerstellersanliegt. 12.RichtenSiedieStifteandenAusrichtungsöffnungenim Dochtverstelleraus.DrückenSienunvorsichtigjeden derdreiStiftedesDochts(diejetztamDochthalter befestigtsind)nachinnen.SteckenSiediedreiStiftein diediagonalenSchlitzedesDochtverstellers.Drücken SiejedenderdreiStiftefestindieÖffnungen. 13.DrehenSieamDochtverstellknopfBundprüfenSie, obsichderDochtleichtgängignachobenundunten bewegt.

14. SchiebenSiedenDochtverstellerentlangdes

Luftschachtsnachunten.RichtenSiedenDocht- verstellknopfaufdieVorderseitedesOfens. 15.SetzenSiedievierFlügelmutternzurück,aberziehen Siesienochnichtfest. 16.DrehenSiedenDochtindiehöchsteStellungund ziehenSiedieFlügelmutternallmählichfest. 17.PrüfenSiedieDochthöhe.DerDochtmusssich0,8cm überdemBördelflanschbefinden. 18.PrüfenSie,obderZwischenraumzwischenDochthalter undLuftschachtausreichendist.Diesermussüberall gleichgroßsein. 19a.ReaktivierenSiedenUmfallschutz,indemSieden LöschknopfAeindrücken. 19b.SchließenSiedieAnschlüsse(4EA)wiederaufder Printplattean. 20.PrüfenSiedieFunktiondesUmfallschutzes,indemSie denLöschknopfAeindrücken,sodassdasPendelakti- viertwird. 21.SetzenSiedieautomatischeZündungwiederein. 22.SetzenSiedenWindschirmA/Bwiederein. 23.SetzenSiedieZündspiraleKwiederein. 24.SetzenSiedenMantelwiederein. 25.ZiehenSiediefünfSchraubendesMantelsfestund setzenSiedenSensoranderRückseitedesMantels wiederein. 26.SetzenSiedieVerbrennungskammerDundden BrennstofftankIwiederein. 27.SetzenSiedenDrehknopffürdieVerstellungdes DochtsBwiederein.SchließenSiedieVorderplatte. LegenSiedieBatterienindenBatteriehalterundfüllen SiedenBrennstofftankmitQlimaPremiumQualityFuels. SetzenSiedenBrennstofftankindenOfenundwartenSie mindestenseinehalbeStunde,bisderDochtvollständigmit Brennstoffgetränktist. man_R4024TC-R7127TC.indd 27 18-09-14 15:16Kærekunde HjerteligtillykkemedanskaffelsenafDereskamin.DeharanskaffetDemet kvalitetsprodukt,somDekanfåglædeafmangeårfremitiden.Forudsatat ovnenanvendesforsvarligtnaturligvis.Læsderforførstdennebrugsanvisning, såDereskaminkanholdelænge.Påfabrikantensvegnegivervi48måneders garantipåalleopståedemateriale-ogfremstillingsfejl. ViønskerdemmegetvarmeogkomfortmedDereskamin. Medvenlighilsen PVGHoldingb.v. Afdelingkundeservice 1 Læs først bruGsanvisninGen. 2 spørG deres Kamin-HandLer, Hvis de Har yderLiGere spørGsmåL.

B POLTTOAINEEN TÄYTTÖ

B FYLLE PÅ DRIVSTOFF

F Q man_R4024TC-R7127TC.indd 161 18-09-14 15:17D Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen Sie bitte unsere Website www.qlima.com, oder setzen Sie sich mit unserem Kundendienst in Verbindung (Telefonnummer auf www.qlima.com).