CT 1900 - Babyphone Comtel - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - CT 1900 Comtel

BEDIENUNGSANLEITUNG CT 1900 Comtel

CE-Konformitätserklarung

Wir,

COMTEL AG

Rotzbergstrasse 7, CH-6362 Stansstad, Schweiz

erklaren, dass das nachfolgend bezeichnete Produkt

Babyüberwachungsgerät

Modell Comtel CT-1900

den Schutzanforderungen entspricht, die in der Richtlinie

des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der

Mitgliedsstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit

(1999/5/EC) festgelegt sind

R&TTE

Zur Beurteilung wurden folgende Normen herangezogen:

EMC: EN 300 220-1/-3: 2000

Radio: EN 301 489-1/-3: 2002

LVD:EN60065:2002

Die Prüfung wurde durchgeführt von:

Notified body ID-No.:

C€0359①

A

CH-6362 Stansstad,

1. Januar 2008

Geschäftsführer Tony Blunschy

Datum/Ort

Rechtsgültige Unterschrift

To use in: D A PL CH E F I NL

2-Kanal-

Babyüberwachungsgerät

CT-1900

Seite/Page

Bedienungsanleitung 3

1. Lieferumfang 3
2. Sicherheitschinweise 3
   3 Besonderheiten 4
   4Vor Inbetriebnahme 4
3. Einstellung des Digital-Codes 4
   4.2 Einlagen der Akkus 4
   5 Inbetriebnahme 5
   5.1.Sender 5
4. Empfänger 5
5. Funktionsprüfung 6
   7Batterieüberwachung 6
   9Laden der Akkus 6
   31.Akkuladung im Empfänger 6
   3.2.AKKUAGUNmSender 6
   9.Verbraucherhinweis 7
   10.864-MHz-Technik 7
6. Digitale Codierung 7
7. Digital-C code-Kombinationstabelle .... 7
8. Reichweite 7
9. Reichweitenalarm 7
10. Gurtelclips/Aufhängevorrichtung .... 7
11. Tipps und Tricks für den Störungsfall... 8
12. Wichtige Informationen 8
    18 Entsorgungshinweis 8
    19 Pfliege und Gewährleistung 9
    20 Technische Daten 9

CT-1900 eignet sich ideal zur Überwachung kleiner Kinder, Babys oder pflegebedirtfiger Menschen.
Die Babyüberwachungsanlage erbeitet auf zwei verschiedenen Frenquenzen (Kanäle) im 864-MHz-Frequencybereich und bietet ihren somit den Komfort optimaler Übertragungssatigkeit ohne listinge
Fischer Obergegenstände der aktige Kabel und stärenden CB-und Amateur-Funk in einem Umkreis von bis zu 600 m (unter optimalen Bedingungen).
Sie konnen die Anlage netzunabhängig mit den beiliegenden Microakkus AAA oder mit den beiliegenden Netzeiten betreiben.
Wenn Sie sich für den Betrieb über die Netzteile entscheiden, müssen die Akkus in den Geräten verbleiben.

Lioferumfang

-1xSender
-1xEmptfanger
-2×Nettlei
-1xIadestation fur Emptfanger
-6x Microakkus AAA (ie 3 Stuck for Sender
bzw.Emplanger
-1xBedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

Bei Schaden, die durch Nichtbeachten der Anleitung verursicht werden, erischt der Garantieanspruch! Für Folgeschaden, die daraus resultieren, übernehmen wir keine Haftung! Bei
Sach- oder Personenschaden, die durch unsachgemäß Handhabung oder Nichtbeattung der Sicherheitsnweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solcher Fälle erlischt jeder Garantieanspruch.

Vor Gebrauch des Babyüberwachungsgerates die Bedienungsanleitung lessen!
Die Bedienungsanleitung ist ein Teil des Produktions. Sie enthalt wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung des Gerates.
- Hoben Die beigefügte Bediunungsankai-tung stets zum Nachlesen auf!
- Sie muß bei Weitergabe an dritte Personen mit ausgehängt werden.

Comtel AG

Rotzbergstrasse 7

CH-6362 Stansstad

www.comtel.ch

Telefon: [phone]

Telefax: 0416107274

e-mail: [e-mail]

3. Besonderheiten

864-MHz-Frequencybereich für optima Übertragungsqualität

stufenlose Empfd Nichlichkeitsregung am Sen- der

• stufenlose Lautstarkeregling am Empfänger
• 2 verschiedenen Kanale einstellar

16 versatile Digital-Codes als zusätzlicher Schutz vor Funkströungen einstellbar Batterieunberwachung

akustischer und optischer Reichweitenalarm am Empfänger

Abb.1 Sender

1.Antenna
2. Betriebs/Warnanzeige
3. Veltzbuchse
Empfindlichkeitsregle
i Sin/Aus/Kanalumschalter

1. Vlikrofon

Abb.2 Empfänger

I. Antenna
2. Betriebs-/Warranzeige/Reichweitenalam-anzeige
3. autsprecher
autstarkeregler
5. in/Aus/Kanalumschalter
-adekontakte

euchtdjodenkette

Abb.3 Ruckansicht

1. Akkufach

2. Digital-Code-Umschalter (UIP-Schalter)

Abb. 4
Ladestation

1. Vetzbuchse

Vor Inbetriebnahme

Einstellung des Digital-Codes

Vor Inbetriebnahme des Senders und des Empfängers überprüften Sieitte, ob sie Geräte auf den gliechen Kanal soweit den gliechen Digital-Code eingestellt sind. Zum Einstellungen des Digital-Codes öffnen Sieitte beibeite Batteriefachdeckel. Hierzu ziehen Sie die Gültelloser der Batteriofachdeckel nach unterweg, bis sie hör aus den Hafterungen geföld sind und kippen Sie sie um ca. 30' nach oben, bis sie justiert werden können. Die Batteriofachdeckel werden nun in Richtung Pfeil geschoben und vom Genause entfern.

Vun können Sie mit Hilfe eines Kugelschreibers die Position der DIP-Schalter (2) (siehe. 12. Digital-Code-Kombinationstabelle) verändem. Michtig ist, dass bei beiden Geräten die Schalterstellungen alle sich sind. da ansonsten keine verbinding aufgenommen werden kann.

Einlegend der Aktus

Stellen Sie die Geräte mit der Rückseite zu hinen gerichtet hin. Ziehen Sie die Gürtelclips der Batteriefachdeckel nach unterweg, sie bis horar aus den Halterungen gelt sind und kippen Sie sie um ca. 30' nach oben, bis sie justiert werden konnen. Die Batteriefachdeckel werden un in Richtung Pfeil geschoben und vom Ge-

Legen Sie die beiliegenden Microakkus AAA unter Beachtung der Polarfat (+/-) in die da für vorgesehen Mulden (siehe Gehausepragung).

Schlieben Sie nun die Batteriejefachdeck wie der und schiben Sie die Gurtelclips in ihre Ausgangsposition

Inbetriebnahme

Sender

1. Um eine optima Übertragung zu gewährleis ten, stellen Sie den Sender senkrecht in dem zu überwachenden Raum auf. Die Vorderseite des Gerätes solte möglichst in Richtung der zu überwachenden Person (z. B. Ihr Baby) zeigen. Darüber hinaus ist darauf zu achen, dass die Gerausche bzw. der Schall nicht durch Hindemisse unterbrochen werden.
2. Zum Akkubetrieb gohen Siu bitto wie unter 8. Laden der Akkus" beschrieben vor
3. Wenn Sie das Gerät über das Stromnetz be troibon wollan, schloben Sio cines der boiden beiliegenden Netzeleithe die Buchse (3) des Senders an.
4. Vorbinden Sie das Netzel mit dem Stromnete (überprüfen Sie vor dem Notzanschluss, ob die Leistungsdaten auf dem Typenschild des Netzeileis mit den Daten Ihres Stromnetez ubercinsstimmen).
5. Mit dem Schiebeschafter (5) des Senders wird sowohl das Gerat eingeschalt als auch einer der beiden Übertragungskanale gewählt. In der Stellung, K1^+ übertragt das Gerat auf Kanal 1 und in der Stellung, K2^+ auf Kanal 2. Mit Hilfe des Empf nillichkeitsregiers (4) konnen Sie die Empf nillichkeit des Senders individuell ihren Wünschen entsprechend einstellten.
6. Sobald der Sender ein Sional überträgt. Wirn Ihnen das durch die grün auf euchte项目的 Sen deanzeige (2) angezeigt.
7. Wenn der Sender keine Goräusche mehr wahrenmimmt, schalten er automatisch in den Energiesparmodus um. Diese wird Ihrh den die rot auf euchtende Sendeanzeige (2), angezeigt.

Hinweis! Um Fehlufaktionen bei Netzeitbeitrieb zu vermeiden, ist es erforderlich, dass die Akkus in dem Gorät verbläben.

Sobald der Sender über das mitgelieferte Netzteil mit dem Stromnetz verbunden wird, leuchet die Betriebsanlage bei ausgeschafftem Gerat rot auf, sofern sich keine Akkus im Gerat denen.
Aus Sicherheitsgründen und zur optimalen Geräuschübertragung empfehlen wir Hinnen, einen Abstand von einem Meter zwischen Sonder und Baby nicht zu unterschreiben.

5.2. Empfänger

1. Stellen Sie den Empfänger senkrecht in ihrer Nahe auf
2. Den Empfänger konnen Sie entweder mit der beiliegenden Ladestation über das Stromnetz oder mittels der beiliegenden Akkus betrohen.
3. Zum Akkubetrieb goesie Bitten wie unter 8. Laden der Akkus" beschreiben vor
4. Worn Si das Gorat uber die Ladestation botheiben wollen, schliefen Sie eines der beiliegenden Netzteile an die Netzbuchse der Ladestation an und soleten Sio don Empfangor in die Ladestation ein.
5. Mit dem Schiebeschalter (5) des Empfängers wird sowohl das Gorat eingeschalt als auch einer der beiden Übertragungskanäle gewählt. In der Stellung „K1" emotanot das Gerät auf Kanal 1 und in der Stellung „K2" au Kanal 2. Mit Hilfo des Lauststärkoreglers (4 konnen Sie die Lauststärke des Empfängers individuell ihren Wünschen entsprechend ein stellten
6. Sobald der Empfänger mit der Ladestation verbunden wird, leuchtet die LED (2) im Bereitschaftsmodus rot auf. Empfängt das Ger rat ein Signal, leuchtet die LED (2) während des Empfangs grün auf. Der Empfänger verflügt das Weiteren über eine Leuchtdiodenkette (7). Sobald ein Gerausch übertragen wird. Nehmen sie nicht nur akustisch wahr; sondern auch optisch über die Leuchtdiodenkette. Je stärker das empfangene Gerausch;除去 mehr Dioden leuchten auf.
7. Einige Sekunden, nachdem das Gerat keine Signale mehr empfangt, schaltet der Empfänger automatisch in den Energiessparnodus um.Dieses wird denen durch die rot aufe auch tende Empfangsangezeige (2) angezeigt

Hinweis! Bei Betrieb über die Ladestation ist es erforderlich, dass die Akkus in dem Empfänger verbleiben, ohne Akkus Funktioniert des Gerät nicht!

Über die beiliegende Bestelkar- te konnen Sie zusätzliche Original- Netzechte erwerben.

Sobald der Empfänger mit entleerten Akkus über die Ladestation betrieben wird und ein Signal von dem Sender empfängt, blinking die Betriebsanzeige (2) während des Empfangs abwechselend rot und grin auf. Das Aufolkenen hat in der Ladestation keinen Einfluss auf die Empfangsreichweite.

6. Funktionsprüfung

Esistehrwigdie,Die Babyuberwachungsanlagevor dom orstin Einsatz auf ihre Funktion zu überprüften.Stellen Sie dazu ihren Sender in den gewünschten Raum und schalten z.B. Ein Radio auf Zimmerlautstarko ein.Danach stellen Sie mit dem Empf ndlichkeitsegrlier (4) de Seneradwe gewinschte Ansprechempfd. ndlichkein. Je weiter Sio den Rogler nach ober drehen,desto empf ndlicher ist der Sender ein gestellt.Nun gehen Sien mit ihrer Emptfänger durch ihre Raulmichkeiten und stellen die gewinschte Lautstarke cin.

7. Batterieüberwachung

Wen bei Akku- oder Batteriebetrieb die Spannung nicht mehr ausreichend ist, wird他们在 das sowohm am Sender als auch am Emptfänger angezeigt. Bei zu geringer Betriebsspannung blinken die Betriebsanzeigen (2) am Sender und am Emptfänger rot. Am Emptfänger ertont noch zusätzlich ein akustischer Signatton bei entleerten Akkus.

8. Laden der Akkus

Die für den Sender und Empfänger mitgelieferanten Akkus müssen vor dem ersten Gebrauch unbedingt vollig aufgeladen werden

Achtung! Tauschen Sie defekte Akkus nur gegen originale Akkus aus. Sie konnen keine normalen Microakkus AAA in diesen Babyüberwachungsgeräten laden

Über die beiliegende Bestelkarte können Sie zusätzliche Original-Akkus erwerben.

Speziell für die Nachtüberwachung empfehlen wir hinen, bereits Geräte über die mitgelieften Netzeitte zu betrieben. damit eine einwandfreie Überwachung gewährleistet wird. Im normalen Akkubetrieb kann es je nach Ladzustand dazu führen, dass in der Nacht das Batteriesignal ausgelost wird und Sie somit geweckt werden

8.1.Akculadung im Empfänger

Zum Laden der Akkus im Empfänger schlieben SieitteinNetzteilan die Buchsder Ladostation(1)an.
Sobald Sie das Netzeil mit der Ladestation verbunden haben und sich der Empfänger in der Ladestation befind, beginn die Ladung automatisch. Der Ladovorgang wird den darchur signalisiert, dass die LED (2) grun aufblintk.
Die Ladezeit beitragt bei vollig entloar- den Aktus und ausgeschattem Gerat ca.10 Stunden. Wenn der Emptanger während des Ladveorgangs eingeschaltet ist, verdorpelt sich die Ladezeit.
- Eine Überladuna der Akkus ist technisch ausgeschlossen.
- Die LED (2) errislich nach erfolgter Ladung bei ausgeschalttem Gerät.

8.2.Akkuladung im Sender

Zum Laden der Akkus im Sender schieben Sie an Netzeil an die Netzbuchse (3) des Senders an.
Sobald Sie das Netzeil mit dem Sender versumden haben, beginn die Ladung automatisch. Der Ladevoraang wird ihren dadurch si-nalisiert. dass die LED2) orun aufblink.
Die Ladezeit betragt bei vollig entleerten Akkus und bei ausgeschalteten Gerat 3a.10 Stunden. Bei eingeschalteten Sender verdoppelt sich die Ladezeit.
- Eine Überladung der Akkus ist technisch ausgeschlossen.
Die LED (2) schaltet nach folgert Ladung auf 'ot um (bei ausgeschalteten Gerst).

Verbraucherhinweis

Bitte beachten Sie, dass alle NiCd- und NiMH-Akkus erst nach 4-6 Ladevorgangen die volle Kapazität erreichen

10.864-MHz-Technik

Die Anlage arbeitet im 864-MHz-Frequencybereich, in dem Störungen durch CB- und Amateurfunker ausgeschlossen sind.

11. Digital-Codierung

Die Funksicherheit und die Störfreie these des Babyüberwachungsgerätes wird durch ein für Sie nicht hobares und in der Praxis bewährtes digital-codités Signal zusätzlich verbessert. Die Codierung unwirkt. dass der Emüfänger sich nur dann einschaitet, wenn Gerausche von dem eigenen Sender, z. B., dem zu überwachenden Baby, übertragen werden. CT-1900 verfügt über 16 vorschidene digitale Codes, die Sie mit Hilde der DIP-Schafter (siehe Abb. 3) individuell ihrer Umgebung entsprechend cistellen konnen. Die Aktivierung das Empfängers durch fremde Sender oder andere Babyüberwachungssysteme ist somit nahezu ausgeschlossen. Für den soltenen Fall, dass Sie während der Übertraunga durch andere Signalquellen aus dem 864-MHz-Frequencybereich gestört werden, haben Sie die Möglichkeit, noch zusätzlich auf einen anderen Kanal umzuschalten.

1. Digital-Code-Kombinationstabelle

Digital-Code	Sachker 1	Sachker 2	Sachker 3	Sachker 4
Code 1	An	An	An	An
Code 2	An	An	An	Aus
Code 3	An	An	Aus	An
Code 4	An	An	Aus	Aus
Code 5	An	Aus	An	An
Code 6	An	Aus	An	Aus
Code 7	An	Aus	Aus	An
Code 8	An	Aus	Aus	Aus
Code 9	Aus	An	An	An
Code 10	Aus	An	An	Aus

Digital-Code	Schafter 1	Schafter 2	Schafter 3	Schafter 4
Code 1'	Aus	An	Aus	An
Code 12	Aus	An	Aus	Aus
Code 13	Aus	Aus	An	An
Code 14	Aus	Aus	An	Aus
Code 15	Aus	Aus	Aus	An
Code 16	Aus	Aus	Aus	Aus

13. Reichweite

Aufgrund der physikalischen Ausbreitungsbedingungen von Funkwellen mussen Sie die Reichweite Ihres Babvüberwachungaserätes in ihrer Umgebung durch Ausprobieren ermittelt. Bei optimalen Bedingungen erzieln Sie eine Reichweite bis zu 600 m. Die tatsächliche Reichweite hängt aber im Wesentlichen von den öffentlich Verhaltnissen ab. Da sind z. B. der Standort des Sendors, die Art der Bebauung oder die atmospharischen Bedingungen zu be-rucksichtigten. Zusätzlich kann die Reichweite eingeschrankt son, wenn Sie den Empfänger in ihren Handen halten und他们在 Verschieden.

14. Reichweitenalarm

Wonn sich der Empfänger außerhalb der Reichweite des Senders beft ndet. erntc ca.7 Sekunden nach Abbruch der Verbindung ein akustisches Reichweitensional

Des Weiteren wird der akustische Reichweitenalarm des Empfangers auch dann ausge-. lost, wenn:

der Sender ausgeschaltet ist,
- der Sender auf einen anderen Kanal als die Empfänger eingestellt ist.
- am Sender ein anderer Digital-Code als am Empfänger eingestellt ist.
- der Sender im Akkubetrieb mit enteilenten Akkus arbeitert

15. Gurtelclips/Aufhangevorrichtung

Sender and Emplanger können mit den auf der Rückseite bei ndicnigen Gürtelrips am Gürtel befestigt oder an der Aufhängevorrichtung (mit geeignetem Befestungsmaterial) an einer Wand platziert werden.

16. Tipps und Tricks für den Störungsfall

Wenn Sender oder Empfänger nicht Funktionieren, überprüfen Sieitte die Stromversorgung.

Wennke Übertraung zwischen Sender und Empfänger staatlich,itte den Digital-Code und die Sende-/Empfangskanale bei beiden Geräten überprüften (nur bei einer Übereinstimmung ist eine Verbindung möglich).

Ständiger Piepton im Empfänger bedeutet, dass Sie sich außerhalb der Reichweite des Senders befinden.itte die Distanz zwischen Sender und Empfänger verringern.

Da das CT-1900 auf Funkbasis arbeitet, ist nicht auszuschreiben. dass Sie Geschäfte anderer Funktinelnehmer horen können und dass andere Funktelnehmer die Geschäfte bzw. Gerauschne, die davon dem HersemDsagen abgogoben worden, ebenfall empfangen konnen. CT-1900 benutzt noch Übertragungs-frequenzen, die solche Störungen weltgehencausschloien. Falls sie donnoch in Ausnahmetallen solche Störungen feststellen sollenn, schalten Sie auf den anderen Kanal (Freuzone) um und/oder wochseon den digitalen Code ihre Babyüberwachungsergebnis.

Zur Gewährleistung optimaler Übertraumas-/ Empfanismoollichkeiten Sonder und Emfänger aufrecht stellen.

Wenn der Empfänger zu nahe am Sender steh und seine Lautstärke hoch ist, kann ein Freitlon entstehen (Feedback, akustische Rückkopplung). Um das zu vermeiden, sollen die Distan zwischen Sonder und Empfänger vergrößert werden

Zu schwache Akkus konnen beim Empfänger zu Rauschen oder zum Auslösen des Reichweitangelmars führen

Beachten Sieitte. dass es im 864-MHz-Frequenzbereich keinigen generellen Schutz gegen Mithoren gibt.

17. Wichtige Informationen

Bitte benutzen Sie nur die Original-Netzeile zum Betrieb der Gerate. Sollte eines der Netzeleinsmal defect sein, wenden Sie sich bitte an ihren Fachhändler. Bei der Verwendung anderer Netzeleine kann es bei Nichtbeachtung von Polung (+/-) und Spannungshöhe zu er

heblichen Beschäftigungen an den Gerätenkommen.

Ein defektes Netzeil kann nicht repariert werden. Das Anschlusskabel kann nicht ausge-tauscht werden, das Netzeil muss umgehend entsorgt werden.

Beim Herausziehen der Netzeite aus den Steckdosen und aus dem Babyiberwachungserat nicht an den Kabeln ziehen, sondern die Netzeite an den Steckern bzw. Genäsen anfassen und abziehen, um einen Kabelbruch oder Kabelab riss zu vermeiden. Platzieren Sie den Sonder nicht im Babybett oder am Krabbeplatz.

Stellen Sie die Gerate immer aberhalb der Beirsechte von keinigen Kindern auf

Wenn eines oder beiden Geräte mit Akkus betrieben werden, werden Empfangs- und Sendeleistung gegenüber dem Betrieb mit Nettoilen etwas verringort

Es sind zwei Netzele beigefegt, damit Sie Sender und Emptfänger an jeder Steckdose (230 Volt/50 Hz) anschließen können.

Wenn Sie die Geräte nicht benöttigen und Sie uerst den Sender abschalten, wird der eingeschaltete Empfänger für ein paar Sekunden anfangen zu rauschen. In dieser Zeit versucht der Empfänger Kontakt zum Sonder aufzuehmen. Nach einigen Sekunden schaltet der Empfänger automatisch auf das Reichwotensignal um, um Ohnen den Verbindungsabbruch zu melden.

Im Falle langerer Betriebsunterbrechung ampehfen wir die Akkus zu entfern, da leere Akkus kristallisieren und Schaden verursschen können.

18. Entsorgungshinweis

der abgebildeten Symbolle gekennzeichnet, durten nicht mit dem Hausmull entwerden.

sie müssen sie bei einer Sammelstelle für Alter- derate, Altbatrieren bzw. Sondermull (informen) Sio sich此时 bei Ihr Gemeinde) odor bei hrem Handier, bei dem Sie sie gekauf haben.

abgeben. Diese sorgen für eine umweltfreundliche Entsorgung

19. Pfliege und Gewährleistung

Trennen Sie das Gerat vor dem Reinigen gegebenfalls von anderen Komponenten und verwenden Sieitteibe keine aggressive Reiner Geserat wurde einer sorgtigten Endkontrolle unterzogen.Sollen Sie trobst dem Grund zu einer Beanstandung haben, senden Sie uns das Gerat mit der Kaufquittung ein.Wirbieten eine Ge wahrleitung von einem Jahr auf Kaufdatum Für Schaden, die durch falsche Handhabung unsachgemäß Nutzung oder Verschieb verwacht wurden, übernehmen wir keine Haftung Technische Änderungen sind vorbehalem

20.Technische Daten

Tragerfrequenz
Kanal 1 - 864.850 MHz, Kanai 2 - 864.864 MHz
Digital-Codierung

16 verschende Digital-Codes wählbar
Botriebsspannung (Sender)

3,6 V DC, mit beiliegenden Akkus (AAA) oder Alkaline-Microbatterien (AAA) odor mit Notzlei

Betriebsspannung (Empfänger)

3.6 V DC mit beiliegenden Alkhus (AAA) oder Alkaline-Microbatterien (AAA) oder mit Netzlei

max. Reichweite

600 Meter je nach baulichen Gegebenheiten
Stockernetztoil Sonder:

6 V DC, 150 mA sekundär 230 V AC/50 Hz primair

Steckernetzteil Empfänger

6 V DC, 150 mA sel

230 V AC/50 Hz primä

AKUJEDE PRODUKINFORMATIONEN IRENE S8BUT UUSHER INCOMETeSHT http://www.comtei.cn