Luxe - Thermostat VASCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kabelloser programmierbarer Thermostat
Marke und Modell	VASCO Luxe
Stromversorgung Thermostat (Sender)	2 Alkalibatterien LR6 AA 1.5 V
Stromversorgung Empfänger	230 VAC, 50 Hz
Batterielebensdauer	Mehr als 2 Jahre
Anzeigetyp	Grafische Anzeige mit Uhrzeit, Raumtemperatur und Programm
Programmierung	7 Tage, 9 voreingestellte Programme (P1-P9) und 4 Benutzerprogramme (U1-U4)
Betriebsmodi	Automatisch, Komfort, Reduziert, Frostschutz, Urlaub, Manuell (Boost über Empfänger)
Temperaturbereiche	Frostschutz: 0,5 °C bis 10 °C; Komfort und Reduziert: 5 °C bis 35 °C
Messgenauigkeit	0,1 °C
Einstellgenauigkeit	0,5 °C
Zyklus und Differenz	Zyklus: 60 Minuten; Differenz: 0,2 °C
Funkkommunikation	Funkfrequenz, Reichweite ca. 30 m im Wohnbereich, 100 m im Freifeld
Elektrischer Schutz - Sender	Klasse II, IP30
Elektrischer Schutz - Empfänger	Klasse II, IPX4
Sonderfunktionen	Urlaub (Timer in Stunden/Tagen), Tastensperre (Kindersicherung), Reset, Softwareversion anzeigen
Batterie schwach Anzeige	Ja, mit Speicherung der Einstellungen für 1 Minute beim Wechsel
Zertifizierungen	CE, gemäß EN 300220-3, EN 301489, EN 60335
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen; keine Scheuermittel verwenden
Sicherheit	Gerät nicht abdecken; nicht von unbeaufsichtigten Personen verwenden; nicht unter eine Steckdose platzieren
Allgemeine Informationen	Anleitung in mehreren Sprachen verfügbar; Kopplung werkseitig vorkonfiguriert

Häufig gestellte Fragen - Luxe VASCO

Wie stelle ich die Uhr am Luxe-Thermostat ein?

Rufen Sie das Uhreinstellungsmenü auf. Verwenden Sie die Tasten + und -, um zuerst die Minuten, dann die Stunden und dann den Tag einzustellen. Bestätigen Sie jeden Schritt mit OK.

Welche Betriebsmodi sind verfügbar?

Die Modi sind: Automatisch (folgt dem Programm), Komfort (Komforttemperatur gehalten), Reduziert (reduzierte Temperatur gehalten), Frostschutz (verhindert Frost), Urlaub (vorübergehende Abweichung) und Boost über den Empfänger (Zwangsheizung 1 Stunde).

Wie verwende ich die Urlaubsfunktion?

Wählen Sie im Menü den Modus Urlaub. Mit + und - wählen Sie die Dauer in Stunden (H), wenn weniger als 24 Stunden, oder in Tagen (d). Dann bestätigen; das Thermostat kehrt nach dem eingestellten Zeitraum in den Automatikmodus zurück.

Wie sperre ich die Tastatur?

Halten Sie im Automatikmodus die OK-Taste gedrückt und drücken Sie gleichzeitig + oder -, um die Tastatur zu sperren (LOC) oder zu entsperren (UN LOC).

Wie wechsle ich die Batterien?

Wenn die Batterie schwach Anzeige leuchtet, entfernen Sie die Frontabdeckung durch Drücken der Klammer. Ersetzen Sie die beiden Alkalibatterien LR6 AA 1,5 V. Sie haben 1 Minute Zeit, um die Batterien ohne Speicherverlust zu wechseln; danach müssen Sie neu programmieren.

Was tun, wenn der Heizkörper nicht heizt?

Überprüfen Sie zuerst die Batterien des Thermostats. Stellen Sie sicher, dass die LED des Empfängers leuchtet (grün). Wenn sie grün ist, aber keine Kommunikation, befolgen Sie das Verfahren zur Funkkonfiguration. Überprüfen Sie auch die Verkabelung des Empfängers zum Heizkörper.

Wie koppele ich das Thermostat mit einem neuen Empfänger?

Schalten Sie den Empfänger ein und drücken Sie 5 bis 10 Sekunden lang den Druckknopf, bis die LED grün blinkt. Wählen Sie am Thermostat den Automatikmodus und drücken Sie dann 5 Sekunden lang OK, um in den Funkkonfigurationsmodus zu gelangen; das Thermostat sendet sein Signal. Wenn die LED des Empfängers aufhört zu blinken, ist die Kopplung erfolgreich.

Was sind die voreingestellten Programme?

Die Programme P1 bis P9 sind: P1 (Morgen, Abend & Wochenende), P2 (Morgen, Mittag, Abend & Wochenende), P3 (Tag & Wochenende), P4 (Abend & Wochenende), P5 (Morgen, Abend - Badezimmer), P6 (Morgen, Nachmittag & Wochenende), P7 (7-19 Uhr - Büro), P8 (8-19 Uhr, Samstag - Geschäft), P9 (Wochenende - Zweitwohnsitz).

Wie führe ich einen Reset durch?

Wechseln Sie in den Reset-Modus (Menü) und drücken Sie 10 Sekunden lang OK. Alle Segmente leuchten auf, dann startet das Thermostat mit den Werkseinstellungen neu: Temperaturen 21°C (Komfort), 17°C (Reduziert), 6°C (Frostschutz), Programm U1 voller Komfort.

Wie aktiviere ich den Boost-Modus?

Drücken Sie den Druckknopf des Empfängers. Die rote LED blinkt: Der Heizkörper heizt 1 Stunde lang mit voller Leistung. Zum Unterbrechen erneut drücken. Hinweis: Das Thermostat muss sich im Automatik- oder Komfortmodus befinden, aber der Empfänger muss eingeschaltet sein.

BEDIENUNGSANLEITUNG Luxe VASCO

GEBRUIKERSHANDLEIDING LUXETHERMOSTAAT

Zender Ontvanger

EIGENSCHAPPEN

TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN

GEBRAUCHSANWEISUNG LUXUSTHERMOSTAT

Sender Empfänger

EIGENCHAFTEN

• Drahtlose Kommunikation über ein Radiosignal mit einem Empfänger, der an die Hezung angeschlossen ist. Der Abstand zwischen beiden Apparaturen beträgt in Wohngebieten etwa 30m .
• über einen Zeitraum von 7 Tagen programmierbar.
• 9 Programme, die vom Hersteller vorab eingestellt sind.
  4 Anwenderprogramme
• grafische Anzeige des Programms
  Anzeige der Umgebungstemperatur und der Uhrzeit
• Temperatureinstallungen Komfort / niedrig / frostfrei
  automatische oder manuelle Funktion
• Funktion 'Urlaub'
• Verriegelung der Apparatur (Kindersicherung)
• batteriebetrieben, Lebensdauer>2 Jahre
  Anzeigesymbol bei schwacher Batterie
• Austausch der Batterien ohne Speicherverlust (< 1 Minute)
• Resetfunktion
• Bei jeder Kombination sollen Thermostat und Empfänger bereits aufein ander abgestimmt.

DISPLAY

1 Erwärzung erfolgt
2 vorübergehende Temperaturabweichung

3 Funktion "Urlaub" aktiviert
4 Menu der Funktionsmodi
5 schwache Batterien
6 Wochentage
7 Uhrzeit
8 Programmanzeige
9 Falls sightbar, zeit 10 die Umgebungstemperatur
10 Umgebungstemperatur oder gewünschte Temperatur

Verwenden Sie die Tasten um den Modus im Menu der Funktionsmodi zu verändern.

Der Empfänger muss in allen Modi eingeschaltet sein.

Menu "Einstellung der UHR":

Dieses Menu dient dazu, die genaue Einstellung der Uhrzeit vorzunehmen.

Ändern Sie mit +/- die Minuten 08.23 und drücken Sie OK.

Ändern Sie mit +/- die Stunden 08.23 und drücken Sie OK.

Ändern Sie mit +/- das Datum 08.23 und drücken Sie OK.

Funktionsmodus KOMFORTTEMPERATUR:

Das System sorgt immer und auf unbestimmte Zeit für eine Komfort-temperatur (bei mehreren Stunden oder Tagen siehe Funktion "Urlaub").

Wenn Sie auf + / - drucken, blinkt die Komforttemperatur und sie kann angepasst werden.

Die Umgebungstemperatur entscheidt nach einigen Sekunden wieder.

Ihr Luxusthermostat sorgt nun für die gewünschte Komforttemperatur.

Funktionsmodus AUTO

Der Luxusthermostat führt ein Programm aus, das für den aktuellen Zeitraum entsprechend ausgewählt wurde.

Drücken Sie auf + / - , um eine Abweichung der Temperatur bis zum Zeitpunkt des Umschaltens in das Folgeprogramm einzustellen.

Das Displaysegment scheint. Stellen sie mit + / - die gewünschte vorübergehende Temperatur ein.

Zum Zeitpunkt des Umschaltens in das Folgeprogramm erlischt das Symbol und das Programm wird unverändert ausgeführrt.

Funktionsmodus Temperatur NIEDRIGER:

Das System erhögt es, über einen unbestimmten Zeitraum eine niedrigere Temperatur zu gewährleisten (bei mehreren Stunden oder Tagen siehe Funktion "Urlaub").

Wenn Sie auf + / - drucken, blinkt die Funktion "niedrigere Temperatur" und Sie konnen sie einstellen

Nach einigen Sekunden erscheint die Umgebungstemperatur wieder. Ihr Luxusthermostat sorgt nun für eine niedrigere Temperatur.

Funktionsmodus GEFRIERSCHUTZ:

These Funktion verhindert das Einfrieren der Heizung.

Wenn Sie +/- drücken, blinking the Function "Gefrierschutz" und Sie konnen sie einstellen.

Die Umgebungstemperatur entscheidt nach einigen Sekunden wieder. Ihr Luxusthermostat sorgt nun für eine Temperatur oberhalb des Gefrierpunkttes.

Menu PROGRAMM:

Beim Drücken von + / - beginnt die Programmiernummer zu blinken.

Wenn Sie eines der voreingestellen Programme P1 bis P9 wahlen und anschließend auf OK drücken, wird these Programm im Modus Auto verwendet.

Beschreibung der voreingestellten Programme des Herstellers

P1 morgens, abends und am Wochenende
P2 morgens, mittags, abends und am Wochenende
P3 tagsüber & am Wochenende
P4 abends und am Wochenende
P5 morgens, abends (Badezimmer)
P6 morgens, nachmittags und am Wochenende
P7 7 - 19 Uhr (Büro)
P8 8-19 Uhr, sonnabends (Geschäft)
P9 Wochenende (Zweitwohnung)

Wenn Sie eines der Anwenderprogramme U1 bis U4 wahlen und anschließend auf OK OK drucken, gelangen Sie in den

Tagesinstellmodus.

ÄNDERUNG EINES ANWENDERPROGRAMMS

Durch Drücken der Taste + wird eine Temperatur in der Position der Anzeige aktiviert.

Durch Drücken der Taste - wird eine

Temperatur in der Position der Anzeige aktiviert. Setzen Sie mit die blinkende Anzeige auf den gewünschten Tag undändern oder verbessern Sie das Programm.

Wenn Sie den gewünschten Tag eingestellt haben, drücken Sie auf OK, um in den daraufuffolgenden Tag zu gelangen.

Nach Bestätigung des 7.Tages kehren Sie zum Menu zurück.
Dieses Anwenderprogramm wird ordnungsgemäß Funktionieren, wenn Sieden Luxusthermostat in den Modus Auto setzen.

SPEZIELLE FUNKTIONEN

Funktion URLAUB:

Mit gelangen Sie in den Modus Her wahlen Sie mit + / - die Anzahl der Stunden (H) (bei weniger als 24 Stunden) und danach in Tagen (d). Anschließlich wahlen Sie den Modus of of

Hier werden das Symbol und die Anzahl der verbleibenden Stunden bzw. Tage angezeigt, bis der Luxusthermostat wieder in den Modus Auto übergeht und im normalen Programm arbeitet.

TASTENVERRIEGELUNG

Dabei handelt es sich um eine Funktion, bei der eine Änderung der Parameter vermieden werden kann.

Im Modus, Auto, können Sie die Taste OK gedrückt halten und gleichzeitig die Taste + oder - drücken, um die Tasten zu verriegeln (LOC CODE) oder zu entriegeln (UN LOC).

Funktion RESET:

Hiermit Löschen Sie alle Programme und stellen die Standardparameter (Einstellungen des Herstellers) wieder ein.

Gehen Sie zu Modus und drücken Sie 10 Sekunden lang die OK-Taste. Alle Displaysegmente leuchten auf. Dies bedeutet, dass der Speicher gelöscht und der Luxusthermostat wieder mit den Standardparametern gestartet wird.

Standard: Temperature jeweils Komfort.

Programm U1

Stellen Sie anschließend die Uhrzeit ein und programmieren Sie das Luxusthermostat nach Bedarf neu.

Anzeige der Software-Version:

Gehen Sie zu Modus und drücken Sie 5 Sekunden lang die OK-Taste. Die Version der installierten Software wird angezeigt.

AUSTAUSCH DER BATTERIEN

Wenn das Symbol (schwache Batterien) erscheint, müssen die Batterien ausgetauscht werden.

Drücken Sie auf die Klemme an der linken Seite undziehen Sie an der Vorderseite, um sie zu entfernen.

Dadurch erhalten Sie Zugang zu den Batterien. Ersetzen Sie die Batterien durch 2 neue Alkalinebatterien vom Typ LR6 AA 1,5V.

BITTE BEACHTEN: Der Austausch der Batterien sollte innerhalb einer Minute erfolgen. Falls er

langere Zeit in Anspruch nimmt, muss der Thermostat danach neu programmiert werden, wenn alle Display-segmente beim Einsatzen erschinen.

Schließen des Luxusthermostats:

Setzen Sie den vorderen Teil des Gehäuses auf die Rückseite. Befestigen Sie die drei Verbindungseinements in den darauf vorgesehenen Lächern.

Drücken Sie anschließend gegen die Vorderseite, während Sie sie im Verhältnis zur Rückseite des Gehäuses parallel halten.

Drücken Sie auf die Klemme, um das Einklicken zu vereinfachen.

TECHNISCHE DATEN

Genauigkeit der Temperaturmessung	0,1°C (bzw. 0,2°F)
Genauigkeit der gewünschten Temperatur 0,5°C (bzw.	0,5°F)
Temperaturbereich Komfort & niedrig: 5°C - 35°C (oder 41°F - 95°F) frostfrei: 0,5°C - 10°C (oder 33°F - 50°F)
Regelmodus Zyklus :	60 Minuten
Differenz 0,2°C (oder 0,4°F)
Elektrische Sicherung Luxthermostat (Sender) Klasse II - IP30 Klasse II - IPX4
Anschluss Empfänger 230VAC - 50Hz
Batterien 2x LR6 AA 1,5V	Alkalinebatterien im Luxusthermostat
Radiofrequenz Abstand von etwa 100 m Abstand von etwa 30 m in Wohnbereichen.	433,92 MHz, <10mW. in freier Natur. in Wohnbereichen.
Zertifikate	CE
Normen Funkspektrumangelegenheiten und Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke)	Genütt EN 300220-3, EN 301489, EN 60335 (ERM, Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke)

ANWENDUNG DES EMPFÄNGERS

Den Empfänger kann man durch Drehen des Drehschalters aktivieren.

LED grün: Die Steuerung stehen unter Spannung, aber das

Heiz element heizt nicht

LED rot: Das Heizelement heizt.

1. Verschiebbares Fenster

1. Drehschalter EIN/AUS
2. Druckschalter Boost
3. LED-Anzeige

Drucktaste:

Durch einmaliges Drücken wird der Empfänger zugeschaltet. Beim zweiten Tastendruck wird der Boostzyklus aktiviert (Dauer: 1 Stunde). Die LED-Anzeige beginnnt rot zu blinken. Durch nochmalige Betätigungs schalten Sie den Boost-Zyklus wieder aus.

Anmerkung:

Bei Boost handelt es sich um ein Kommando, bei dem der Radiator über einen Zeitraum von 1 Stunde – mit der Möglichkeit der Unterbrechung – unabhängig von der Raumtemperatur mit maximaler Leistung heizt.

Nach 1 Stunde schaltet sich Boost ab und der NG-Regler reguliert die Komforttemperatur.

!!! Zur Aktivierung des Boost-Zyklus ist es nicht notwendig, den Thermostat einzuschalten, der Empfänger muss jedoch unter Spannung stehen!!!

MONTAGE

!!!itte beachten: In jeder Kombination sind Thermostat und Empfänger bereits aufeinander abgestimmt!!!

Wenn dies nicht der Fall sein sollte, möchten Sieitte die nachstehenden Schritte durchlaufen.

Auch in der Situation, dass mehrere Empfänger von einem Thermostat angesteuert werden, müssen die nachstehenden Schritte durchlaufen werden.

1. Schalten Sie die Steuerung ein, indem Sie den Drehschalter auf I drehen. Die Kontrollleuche des Empfängers leuchtet grün.
2. Drücken Sie dann länger, zirka 5 bis 10 Sekunden, auf den Druckknopf des Empfangers.

Das Display des Empfängers blinkt dann in grün. (Der Empfänger wartet auf ein Signal des Senders)

1. Wahlen Sie den Modus Auto auf dem Thermostat Luxe.

Drücken Sie dann den Knopf OK zirka 5 Sekundenlagen ein, damit Sie den Konfigurationsmodus des Radios aktivieren. ( )rF in t

Das Thermostat Luxe sendet jetzt 4 Mal per Sekunde über ein Radio signal seine Konfigurationsadresse aus.

1. Wenn das Display des Empfängers nicht mehr blinkt, wird der Empfänger vom Sender angesteuert.
2. Drücken Sie jetzt kurz die Taste OK auf dem Thermostat Luxe, um den Konfigurationsmodus des Radios zu verlassen.

WAS ZU TUN IM FALLE VON PROBLEMEN?

Fehler: der Heizkörper wird nicht warm

Fehler Lösungsvorschlag
Der Thermostat gibt kein Signal ab.	Prüfen Sie die Batterien des Thermostats. Ersetzen Sie diese wenn erforderlich.
Dei LED-Leuche des Empfängers Funktioniert nicht.	Prüfen Sie die Stromzufahr des Empfängers.
Die LED-Leuche des Empfängers wird grün, aber die Kommunikation mit dem Thermostaten Funktioniert nicht.	Gehen Sie die Schritte durch, die beschreiben werden im Abschnitt: Radiokonfiguration mit dem Empfänger.
Der Empfänger reagiert auf den Thermostaten (die LED-Leuchte wechselt von Grün auf Rot). Der Heizkörper wird jedoch nicht warm.	Prüfen Sie, ob das Kabel des Empfängers korrekt mit dem elektrischen Widerstand verbunden ist.
Der Druckknopf des Empfängers Funktioniert nicht.	Der komplette Satz muss gewechselt werden.

WICHTIGEHINWEISE

Dieses Gerätarf nicht benutzt werden von Personen (auch nicht von Kindern) deren physische, Sinnliche oder geistige Fähigkeiten eingeschränkt sind, oder von Personen, denen die erforderliche Erfahrung oder Kenntnisse fehlen, es sei dess, dass sie im Voraus mit Hilfe einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person, hinsichtlich der Benutzung des Gerätes eine Ausbildung oder Anweisungen erhielten.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen und sollen den shalb beobachtet werden.

Das Gerät muss an das Stromnetz angeschlossen werden mit einem Stromunterbrecher, der gemäß der Installationsvorschriften einen kompletten Stromausfall in den Festleitungen gewährleistet.

Das Zufuhrkabelarf nicht ersetzt werden. Wenn dass Kabel beschadigt ist, muss das Gerat entsorgt werden.

ACHTUNG: Um Überhitzung zu vermeiden, damit das Gerät nicht abgedeckt werden. Die Gebrauchsanweisung muss angegeben, dass das Gerät nicht direkt unter einen Stromanschlusspunkt gestellt werden damit.

Wenn das Gerät in einem Badezimmer steht, dürfen Schalter oder sonstige Bedienungsgeräte nicht von einer Person, die sich im Bad oder in der Dusche befindet, bedient werden können.

ISTRUZIONI PER L'USOTERMOSTATO LUXE