Luxe - Термостат VASCO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Беспроводной программируемый термостат
Марка и модель	VASCO Luxe
Питание термостата (передатчик)	2 щелочные батарейки LR6 AA 1.5 В
Питание приёмника	230 В AC, 50 Гц
Срок службы батарей	Более 2 лет
Тип дисплея	Графический дисплей с отображением времени, комнатной температуры и программы
Программирование	7 дней, 9 предустановленных программ (P1-P9) и 4 пользовательские программы (U1-U4)
Режимы работы	Автоматический, Комфорт, Экономичный, Защита от замерзания, Отпуск, Ручной (Boost через приёмник)
Диапазоны температур	Защита от замерзания: 0,5 °C до 10 °C; Комфорт и Экономичный: 5 °C до 35 °C
Точность измерения	0,1 °C
Точность установки	0,5 °C
Цикл и дифференциал	Цикл: 60 минут; Дифференциал: 0,2 °C
Радиосвязь	Радиочастота, дальность около 30 м в жилых помещениях, 100 м на открытой местности
Электрозащита - Передатчик	Класс II, IP30
Электрозащита - Приёмник	Класс II, IPX4
Специальные функции	Отпуск (таймер в часах/днях), Блокировка клавиатуры (защита от детей), Сброс, Отображение версии ПО
Индикатор разряда батарей	Да, с сохранением настроек в течение 1 минуты при замене
Сертификаты	CE, соответствует EN 300220-3, EN 301489, EN 60335
Обслуживание и чистка	Протирать мягкой сухой тканью; не использовать абразивные средства
Безопасность	Не накрывать прибор; не использовать лицам без присмотра; не устанавливать под электрической розеткой
Общая информация	Инструкция доступна на нескольких языках; сопряжение настроено на заводе

Часто задаваемые вопросы - Luxe VASCO

Как настроить часы на термостате Luxe?

Зайдите в меню настройки часов. Используйте кнопки + и -, чтобы сначала установить минуты, затем часы, затем день. Подтверждайте каждый шаг кнопкой OK.

Какие режимы работы доступны?

Режимы: Автоматический (следует программе), Комфорт (поддерживается комфортная температура), Экономичный (поддерживается пониженная температура), Защита от замерзания (предотвращает замерзание), Отпуск (временное отклонение) и Boost через приёмник (принудительный нагрев на 1 час).

Как использовать функцию Отпуск?

Выберите режим Отпуск в меню. С помощью + и - выберите продолжительность в часах (H), если менее 24 часов, или в днях (d). Затем подтвердите; термостат вернётся в режим Auto по истечении заданного периода.

Как заблокировать клавиатуру?

В режиме Auto удерживайте кнопку OK нажатой и одновременно нажмите + или -, чтобы заблокировать (LOC) или разблокировать (UN LOC) клавиатуру.

Как заменить батарейки?

Когда загорится индикатор разряда батарей, снимите лицевую панель, нажав на защёлку. Замените две щелочные батарейки LR6 AA 1,5 В. У вас есть 1 минута для замены без потери памяти; по истечении этого времени потребуется перепрограммирование.

Что делать, если радиатор не греет?

Сначала проверьте батарейки термостата. Убедитесь, что светодиод приёмника горит (зелёный). Если он зелёный, но нет связи, выполните процедуру настройки радио. Также проверьте подключение приёмника к радиатору.

Как подключить термостат к новому приёмнику?

На приёмнике включите питание и нажмите кнопку на 5-10 секунд, пока светодиод не начнёт мигать зелёным. На термостате выберите режим Auto, затем нажмите и удерживайте OK в течение 5 секунд для входа в режим настройки радио; термостат отправит сигнал. Когда светодиод приёмника перестанет мигать, сопряжение выполнено.

Какие предустановленные программы есть?

Программы P1-P9: P1 (Утро, Вечер и Выходные), P2 (Утро, День, Вечер и Выходные), P3 (День и Выходные), P4 (Вечер и Выходные), P5 (Утро, Вечер - Ванная), P6 (Утро, После обеда и Выходные), P7 (7:00-19:00 - Офис), P8 (8:00-19:00, Суббота - Магазин), P9 (Выходные - Дача).

Как выполнить сброс?

Перейдите в режим Сброс (меню) и нажмите и удерживайте OK в течение 10 секунд. Загорятся все сегменты, затем термостат перезагрузится с заводскими настройками: температуры 21°C (комфорт), 17°C (эконом), 6°C (защита от замерзания), программа U1 — постоянный комфорт.

Как активировать режим Boost?

Нажмите кнопку на приёмнике. Красный светодиод начнёт мигать: радиатор будет греть на полную мощность в течение 1 часа. Для прерывания нажмите снова. Примечание: термостат должен быть в режиме Auto или Комфорт, но приёмник должен быть под напряжением.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Luxe VASCO

Инструкция NOЭКСПЛУATAЦИ TEPMOCTAT LUX

TpaHcMMTTep PecnBep

XAPAKTEPNUCTUKN

• BeçnpoBODHà nO paIIO CnIHany C pecNBepOM, NOДКЛIOUeHHbIM K npIbOpy OToIIeHnI.
  PaDnyc DeiCTBna OKONo 30 MeTpOB B KInbIX NOMEueHnX.
  Bo3MOxHocTb nporpaMMnpoBaHna 7 dHei.
• 9 yctaHOBHeHHbIX npoIpaMM.
  4 nporpaMMbl NO Bbl60py Nolb3ObaTeIa.
• RaΦnueckoe oTo6paXeHne nporpaMMbl.
• OTo6paXeHnE TempeaTpybI B NOMEuEHnN IN BpeMeHN.
  TempeatpHbIe peKmbi: KomphiOpTHbI / ChnXeHHbI / 3aunTa ot 3amep3aHn
• ABTOMaTnueckoe nnn pyuHoe ynpabIeHne.
  -Функця"Отпус"
  -БлорвкдязntыдTei
  Pa6ota ot 6atapeek, cpoK cnjx6bl > 2 neT
• INdikatop pa3pdkn 6atapei
• 3aMeHa 6aTapei 6e3 c6poca HacTpoek (<1 MInHyTbl)
  -Функцясбрocaнachtpoek
• Kaждын KOMплект Термocтataи ресивера постаягс с настpoehнов CBЯзю.

ДИСПЛЕМ

1 Hauano o6orpeBa
2 N3MeHeHne TempepatypbI
3Функця"Otnyck"ВКлючeha
4 MeHIOpeKIMOBpa60TbI
5 INdikatop pa3pdkn 6atapei
6 Hn Heeenn
7 Bpemr
8 PporpaMHaJsKaJa
9 Ecnn HndkaTOp BndeH, to 10 noka3bIbaet Tempeatpy OkpykaUoien cpebl.
10 OkpykaIoUaI nn 3aHaHna TeMpepaTpa

ОПИСАНЕ PЕЖИМOB

IcnoJIb3yIe KHOJKN IJIa N3MeHEny yCTaHOBOK B MeHIO pa6OuX pexIMOB. Bo Bcex peKImax pecnBepdoJKeH 6bITb BKJIouyeH.

Hactpoika BPEMEHN:

IcnoIb3yIte 3TO MeHIO IJIy UCTaHOBKn BpeMeHN

Haxmte +/- Дяизмени Занени Tempepatypы пося неразецни системы на следуюю поррамmy.

OTo6pa3ntc8 cerMeHT dncnpeyIe +/ -dny yCTaHOBKn HxKHOI Tempeatypbl.

Ipn nepeknouhen Ha cneyuoy nporpaMMy 3HaUOK qe3aet, n npo- rpaMa pa6otaet 6e3 n3MeHenn.

Pexim pa60tbi npi CHNXEHHOJ TemnepaType:

CnCTema pa6oTaet B pexKime cHxKeHHoT TeMnepaTypbI B TeueHne HeorpaHn-ueHHoro BpeMeHN. (cm. onncahne yHKcUN «OTnyck» ДЯ HabtpoiKn OTdJIb-Horo BpeMeHN n dHei pa6oTbl).

При Нахкати +/-. 3начени снженью Temпературь HaunHaet MURaTb И может 6ытб ИЗMeHeHo.

Okpykaoua TEmpeatypa OTo6pa3ntcyepe3 Heckolbko cekynd. Nocne 3Toro Tepmoctat Luxe pa6oTaET B peKIme cHxKeHHoT Tempeatypbl.

Pexim pa60tbl 3AUNTA OT 3AMEP3AHNIA:

Ipeodotbpaaet 3amep3aHne cnCTembl OTOpJIeHn.

При Нахкати +/－ 3начени TemпераТурь 3auntbI OT 3amep3aHnЯ НачнhaeT MИraTb I erO MOxH O N3MeHNTb.

Okpykaoua TaemepaTpa OTo6pa3ntcyepe3 HeckoIbKO cekyHd.

Посné оТoro Термocтат Luxe pa6oTaETВ TempepaTyphOM peKIMe 3auntbI OT 3amep3aHnY.

ПОТРAMMИPOBAHNE MeHIO:

Iocne haxatna KHOONK + / - NaHET MIRaTb HOMep nporpaMMbl.

Посл e Вьбopa OДнОи n3 yctaHOBJIeHHbIX nporpaMM c P1 no P9и habkaTЯ Кногк NOK bbl6paHnAЯ nporpamma 6удET pa6OTaTB aBtOMaTnueckOM peKIMe Auto.

OncaHne yctaHOBJIeHHbIX nporpaMM
P1 yTpo,Beuep n BbIXoHbIe dHn
P2ytpo,cepeHnHa nHra,Beuep N BbIXOHNbIe HN
P3 IeHb IV BbIXOHNbIe HN
P4 Beuep IV BbIXOHNBE HN
P5 ytro,Beuep (npneM BaHHoYyTpOM n no BeuepaM)
P6yTpo,deHb IV BblXOHNbIe HN
P7 C7do 19 (o6orpeB B pa6ooye Bpem)
P8 C 8 Do 19, (o6orpeB B pa6ooye Bpem, BKIOUaCy66Oty)
P9 PexnmbbIXoHOrO nHa

Посл e Вьбopa nporpaMMbl noIb3OBaTeЯ - c U1 no U4 n haKaTneM KhoNkn OK 6ydeT OTKpbIT peKIM HAcTpoEk.

Yka3aYCTAHOBKA NOJIb3OBATEJIbCKOINPOPGAMMbI

KhoNka + BkIIOyaeT TeMnepaTypy B MeCTe paCNOJIOXeHn INHdNKaTopa KhoNka - BkIIOyaeT TempePaTypy B MeCTe paCNOJIOXeHn INHdNKaTopa

IpeBnraTecb no dHm C mraUcHm HndKaTOPOM NaHactpaNBaTe nporpaMMy.

EcnBbipaHbI DeHb yCTaHOBJIeH BepHO, NOITBepDITe HaxaTneM KhoNkOK dIypeXoJa K cJeDuOuSeMy dHIO.

Iocne yctaHOBKn 7 dHei 6yTeT BbINOJIHeH BO3BpaT B MeHIO.

ПользователбковаяnpогразмmaakTиВичуETсяпосле yCTaHOBKIN TepMOCTaTa LuxВ ржим Auto.

CNEUAAJIbHbIEΦyHKcIMN

Функця "OTnyск":

C nOMOupeiIe K pexmy .HOB3yTe KHOKN +/- DnB Bbl-6opa npoJoxteJIbHOCTN B yacax (H), ecn HxKHO yKa3aTb Mehee 24 Yacob BCytkn (d). Bb6epnte pexm Cnn.

OTo6pa3ntc3Haoyok I KOJInuEcTBO yacOB /ДнeH, OCTaBuxxCydo nepeKJIIOUeHnI TepMOCTaTa B peXIM Auto I BO3O6HOBNeHnI pa6OTbI ObblHoN IporpaMMbl.

БЛOKИРОВКА KHОПОK:

Функця пedoTbpaaet clyaHoe n3MeHeHne HacTpoeK.

BpeKImax,Auto BMOXeTe HaKaTb N yDeepKINBaTb KHOIpKy OK OndHOBpeMeHHO C KHOJIKOJ + IJI -IJIa 6IOKInPOBaHnA (LOC CODE)IIpa36IOKInPOBaHnA KHOIpOK (UN LOC).

Функця CBPOC:

Даннай Функция удалаяг Се поррамьи вовьрацaelустю к пованчалным (завODсим) насточим.

Ipebeinte B pexm NaXmTe KHOKy OK> u ydepXnBaTcB TeueHne 10 ckynd.

BbICBeTATC Bce cerMeHTbI DnCpIe, yKa3bIBaH a To, YTO nAmrTb OUnIeHa N TepMoCTat Luxe nepe3arpy3ntc c npaMeTpamn no yMOnuHaHIO.

IyoymoJIaHIO:TemnepaTypa 21°C 7°C 6°,IporpaMa U1 peKIM KOMΦOpTa.

Iocne 3Toro MoXHO 3aDaBaTb TepMoCTaTy Luxe HOBbie HaCTpoiKn.

OTo6paXeHne Bepcnn IIO

Ipebeinte B pexnM , HaxmTe KhoNky «OK» n ydepxnBaTte B TeueHne 5 cekyHd.

Ha nncnnee oTo6pa3ntcBepcnI PO.

3AMEHA BATAPEEK

EcnBbICBeuNBAeTcHnDnKaTOp pa3pra6aTapeek XHeo6xOdmo 3aMeHHTb.

HaIaBnTe Ha 3aueNky c3aIi CneBa I, NOTaHyB NpeDnIO NaHeIb, CHIMITE ee.

BHytpn HaxoDntc oTceK dIy 6aTaapeek.
3ameHnte 6aTaepeKn Ha 2 HObIe 7eIoUHbIe 6aTapeeKn LR6 AA 1.5 B.

Приимechан:Батарейки hyжно замень в точенье 1 МИнтул.

Ecn 3aMeHa 6aTaapeek 3aMmT 6oJbWe BpeMeHn, TepMOCTaT npndetc CHOBa nporpaMMnpOBaTb, KOrda npn BKIOueHn BBICBETATC BCE CErmENTbl DInCpIeJ.

C6opka Kopnyca Tepmoctata Luxe: IonoKte nepeHIOU qactb Kopnyca Ha kpa. BcTaBbTe Dba WTeKepa B pa3beMbI. 3aTeM HAdaBNTe Ha nepeHIOU qactb, ODNOBpemeHNO ydepxNBaJ 3aHIOU.

Haxmnte Ha 3auekeny, dny nnothoro coeHHnno NOOBnHOK Kopnyca do uenka.

Погашност изөрөнөг Temпөратуры 0,1°C
Погашност нжнөд Temпөратуры 0,5°C
Диаразан Temпөратур ком Заша та от замерзан:	Фортуя и сенин当场: 5°C - 35°C 0,5°C - 10°C
Настой Күл:	60 минут
Разница 0,2°C
Эльектоашиота Тergмоста Ресивер Клasc II - IPX4	Luxe (пераатчк) Клasc II - IP30
Гнеб do пitaши PECИВЕРа 230В 50Гц
Батарейки 2шелочныбатарейки LR6 AA 1.5В Тergмоста Luxe
Радиочастота 433,92МГц,<10MBT. Радиuc дайства до 100 метров на OTКрытей мостrostи. Радиuc дайства до 30 метров в пошеньи.
Сертофиаль:	CE
Стандэрты: EN 300220-3, EN 301489, EN COBмecтимосты, Ворpoсы 6еоаласосты домашни. 6eоаласосты домашни. 6eоаласostы домашни.

PECMBEP

PpneMHNK MOKeT 6bItb aKTHBnPoBaH C NOMOuIIOBOpTa KHOPIKNI.

При Нжатин Ha KhoNKу aKTHBnUpyeTcЯ кспpecc-ржIM (BOOST),Длnteь-Hoctb pexima 1 yac.СbeToINoIbIиHdNkaTOP NaUnHaet MIRaTb KpaChbIM CBETOM.
При повторгом нажатин на Кногку кспессе ржим (BOOST) Выклочтся.
PpimMeuahne:

"Зкпесс" (Boost) - зTo komанда, поьюшя понгы Темпетурадатора до мakсимально и уdeckжвате в точене 2-x чаов - поцecc можно перваь BHe 3aВиCMOCTN OT TemпетачыВnomeший Okржaitшей Temпетачы.Чepe3 2 уaca Зкпесс-ржIM OTКлюаETСИ.TepmoCTaT BKЛюаETСВ ржIMe KOMфОТНОТemпетачы.

!!ДЯВКЛЮУЕняэКСПЕCC-PEKIMa (BOOST) He HuxHo BKNIOUaTb TepMoCTaT, BKNIOUaTe pecuBep!!!

MOHTAX

!!! Пимеанne: BCE B3aIMoDeiCTBnI TepMoCTaTn I pecuBepa yCTaHOBJIeHbI. Ecnn 3TO He TaK, cIeDyIte nHCTpyKzIam HIXke.

Ecnn Heo6xOJIMO ynpabTb HeckoIbKIMN peCnBepAMN C Ondoro TepMo- cTa, Heo6xOJIMO TaKKe CneIOBaTb npNBedeHHbIM HIXe INHCTpyKcIyM.

1. BkIouHte ynpablaIOoee Ha npjKeHne, NomeCTNB pyuKy B noJoxKeHne I. CBeTOBoi INdIKaTOp Ha npieMHnke 3aRopNTc3eJIeHbIM ZBeTOM.
2. 3aTeM haxmnte n ydepxnbaiTe KhoNky Ha pecnBepe okono 5-10 cekynd. HndkaTOp NaHHeT MraTb 3eJeHbIM (pecnBep oXnJaet CnHaJana ot TpaHcMntTepa).
3. BbI6epnte Ha Tepmoctate Luxe pexim Auto. HaxmTe u ydepXnBaTte KhoNky OK b TeueHne 5 cekyH, nocJe Yero BKIOHTcra pexim HaCTpOuKn CBa3n ( )rF in t

Tepmoctat Luxe haunet otnpabnayb aDPEC cBoe KOnHpyaun no paanocnHaany 4 pa3a B cekyndy,

1. Korda uHdikkaTOp Ha npneMnke nepeCTaHeT MnraTb, TpaHcMTTep NaHHeT aKtNbauCIO pecuBepa.
2. HaxmTe KhoNky OK Ha TepMoCTaTe Luxe nIy BbIXOda n3 peXIma NaCTpOien CBra3n.

YCTPAHEHNE HENCPABHOCTEIN

Немправносты устранения
Термостат не п的对象ает сигнал.iprovesьte наличес и поравностбатуpeек в Термостате.При Heobхомости заменITE.
Сbeltовские Иnd尼克атор pecивера не п的对象.iprovesьte кабел пitaши ресивера.
Инданков ресивера ВыICESчимается зеленимцевом, НоCBЯЗС Термостаом.net.	Следуто"Inструкугия в за干嘛е: установka радиocbraзс с pecивером.
Ресивера OTBEчaelт ha сигнавы Термостараз (цов т Инданковаю мениется с зелениху на красné).\ Радиатор не пагьаettingя.	Проберъправильность пождоченья кабеля pecивера К нагреватelьhamу заlemену.
Кнорва на pecивера не разотаet.	Heobхобимо заменшь Beсь Комплект.

BAxHO :

Даньи пибор He педнаЗачedo Дя Использовая Лицамс ФИЗЧЕСКIMN Или PCNXИЧЕСКIMN HeДОCTАТКAMN, DeТБМN Или Лицам6e3 COOTВETCTBYЮSETO ПыТа Или 3HAни, ecIN TOЛьКО OНи He 6bln OБуЧEBI Или ИНСТPyКТИРОВАны ЛицOM, OTВETCTBEHнБIM 3a TEXнИКУ 6e3ОпаСHOCTN. He pa3peшайTe DeTЯМ ИграТь с пиборom.

Прибор должен подкюаься К щеКтрoceТи черз abTomatческoe устю CTBO 3auntHOro OTKIOUeHЯ, corlaCHO праВилam NO MOHTaxy, УTO rapaHTpyet erO nonHoe OTKIOUeHne OT щeKTpponITaHЯ.

3aŋpeηHo npoɪn3BODɪntb 3aMeHу ka6eɪŋTaNɪya. Ecɪn Ka6eɪb nOBpejxden, Heo6xOДIMо npeKpɑTntb ᵋKcNlIyatauɪno npɪ6opa.

BHIMAHNE:Bo n36eXaHne noJomKn n nepeIpeBa He HaKpbIbAitHe HArpeBaTeJIbHbI 3JIemEHT.

B INHCTpykun no nCNoIb3OBAHnIO Heo6xOIMO yKa3aTb, YTO HArpeBaTeIbHbI NJIeMeHT HeIb3ra pa3MeuTaB HenocpeDCTBeHHO NOd p03ETKoJ.

Ecn np6op yctaHO B BaHHoKOMHaTe, BbIKHouaTeN i KHOKN ynpaBHeHn He DoJXHbI 6bITb B nprMoN DOCTyHOCn DnA JnC, pInHMaOuix BaHNy Nn Duy.