Luxe - Termostat VASCO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Programowalny termostat bezprzewodowy
Marka i model	VASCO Luxe
Zasilanie termostatu (nadajnik)	2 baterie alkaliczne LR6 AA 1,5 V
Zasilanie odbiornika	230 V AC, 50 Hz
Żywotność baterii	Ponad 2 lata
Typ wyświetlacza	Wyświetlacz graficzny z godziną, temperaturą otoczenia i programem
Programowanie	7 dni, 9 programów predefiniowanych (P1-P9) i 4 programy użytkownika (U1-U4)
Tryby pracy	Automatyczny, Komfort, Obniżony, Przeciwzamarzaniowy, Wakacje, Ręczny (Boost przez odbiornik)
Zakresy temperatur	Przeciwzamarzaniowy: 0,5 °C do 10 °C; Komfort i Obniżony: 5 °C do 35 °C
Dokładność pomiaru	0,1 °C
Dokładność zadana	0,5 °C
Cykl i histereza	Cykl: 60 minut; Histereza: 0,2 °C
Komunikacja radiowa	Częstotliwość radiowa, zasięg około 30 m w budynku mieszkalnym, 100 m w terenie otwartym
Ochrona elektryczna - Nadajnik	Klasa II, IP30
Ochrona elektryczna - Odbiornik	Klasa II, IPX4
Funkcje specjalne	Wakacje (timer w godzinach/dniach), Blokada klawiatury (ochrona dzieci), Reset, Wyświetlanie wersji oprogramowania
Wskaźnik słabej baterii	Tak, z zapamiętaniem ustawień na 1 minutę podczas wymiany
Certyfikaty	CE, zgodny z EN 300220-3, EN 301489, EN 60335
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką, suchą szmatką; nie używać ściernych środków czyszczących
Bezpieczeństwo	Nie zakrywać urządzenia; nie używać przez osoby bez nadzoru; nie umieszczać poniżej gniazdka elektrycznego
Informacje ogólne	Instrukcja dostępna w kilku językach; parowanie wstępnie skonfigurowane w fabryce

Często zadawane pytania - Luxe VASCO

Jak ustawić zegar w termostacie Luxe?

Przejdź do menu ustawiania zegara. Użyj przycisków + i -, aby ustawić najpierw minuty, potem godziny, potem dzień. Zatwierdź każdy krok przyciskiem OK.

Jakie tryby pracy są dostępne?

Tryby to: Automatyczny (zgodny z programem), Komfort (utrzymywanie temperatury komfortowej), Obniżony (utrzymywanie temperatury obniżonej), Przeciwzamarzaniowy (zapobieganie zamarzaniu), Wakacje (czasowe odstępstwo) oraz Boost przez odbiornik (wymuszone ogrzewanie przez 1 godzinę).

Jak używać funkcji Wakacje?

Wybierz tryb Wakacje w menu. Za pomocą + i - wybierz czas trwania w godzinach (H), jeśli mniej niż 24h, lub w dniach (d). Następnie zatwierdź; termostat wraca do trybu Auto po określonym czasie.

Jak zablokować klawiaturę?

W trybie Auto przytrzymaj przycisk OK i jednocześnie naciśnij + lub -, aby zablokować (LOC) lub odblokować (UN LOC) klawiaturę.

Jak wymienić baterie?

Gdy zaświeci się wskaźnik słabej baterii, zdejmij przednią osłonę, naciskając zatrzask. Wymień dwie baterie alkaliczne LR6 AA 1,5 V. Masz 1 minutę na wymianę baterii bez utraty pamięci; po tym czasie konieczne będzie ponowne programowanie.

Co zrobić, jeśli grzejnik nie grzeje?

Najpierw sprawdź baterie termostatu. Upewnij się, że dioda LED odbiornika świeci (zielona). Jeśli jest zielona, ale nie ma komunikacji, wykonaj procedurę konfiguracji radiowej. Sprawdź także okablowanie odbiornika do grzejnika.

Jak sparować termostat z nowym odbiornikiem?

Na odbiorniku włącz go i naciśnij przycisk na 5–10 sekund, aż dioda LED zacznie migać na zielono. Na termostacie wybierz tryb Auto, a następnie naciśnij OK przez 5 sekund, aby wejść w tryb konfiguracji radiowej; termostat wysyła sygnał. Gdy dioda LED odbiornika przestanie migać, parowanie jest zakończone.

Jakie są programy predefiniowane?

Programy P1 do P9 to: P1 (Rano, Wieczór i Weekend), P2 (Rano, Południe, Wieczór i Weekend), P3 (Dzień i Weekend), P4 (Wieczór i Weekend), P5 (Rano, Wieczór - Łazienka), P6 (Rano, Popołudnie i Weekend), P7 (7:00-19:00 - Biuro), P8 (8:00-19:00, Sobota - Handel), P9 (Weekend - Dom letniskowy).

Jak wykonać Reset?

Przejdź w tryb Reset (menu) i naciśnij OK przez 10 sekund. Wszystkie segmenty się zaświecą, a następnie termostat uruchomi się ponownie z ustawieniami fabrycznymi: temperatury 21°C (komfort), 17°C (obniżona), 6°C (przeciwzamarzaniowa), program U1 cały komfort.

Jak aktywować tryb Boost?

Naciśnij przycisk na odbiorniku. Czerwona dioda LED miga: grzejnik grzeje z pełną mocą przez 1 godzinę. Aby przerwać, naciśnij ponownie. Uwaga: termostat musi być w trybie Auto lub Komfort, ale odbiornik musi być pod napięciem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Luxe VASCO

• Komunikacja bezprzewodowa za posreduitwem sygnałow radiowych z odbiornikiem podłoczonym do grzalic. Zakres dziataniaDynosi do 30 m wieszkaniach.
• Mozliwość zaprogramowania urzadzenia na 7 dni tygodnia.
  9 fabrycznie ustawionych programów.
• 4 programy definiowane przytkownikka.
• Wyswietlanie wybranego programu w formie graficznej.
• Wyswietlanie temperature otoczenia i aktualnégo czasu.
• Ustawianie temperature powietrza w pomieszczeniu: Komfortowa / Obniżona / Zapobieganie zamarzaniu.
  Dziafanie w trybie automatycznym lub ręcznym.
  Funkcja ,wakacja"
• Blokada rodzicielska
• Zasilanie bateryjne,źwotnosć > 2 lata
• Wskaźnik niskiego poziomu naładowania baterii
  Wymiana baterii bez utraty danych zapisanych wAMIc(w czasie do 1 minuty)
• Funkcja resetu do ustawien fabrycznych
• Synchronizacja fabryczna urzadzeń dostarczanych w komplecie.

WYSIWIELACZ

1 Uruchomienie grzalki
2 Zmiana temperature
3 Aktywowanie funkcj, wakacje
4 Menu trybow praccy 10
5 Niski poziom naładowania bater
6 Dni tygodnia
7 Biezyczas
8 Wykres aktywnego programu
9 Jesli jest wyświetlony, wówczas poz. 10 wskazuje wartosć temperatury otoczenia
10 Temperatura otoczenia lub temperatura zadana

Przy pomocy przycisków zmienic tryb w menu trybow dziafania. We wzystkich trybach odbiornik musi by wączony.

Menu ustawenia ZEGARA:

To menu sLUzy do ustawiania czasu wskazywanego na zegarze.

Przy pomocy przycisku +/- ustawic minuty 08.23, a nastepnie nacin przycisk OK.

Przy pomocy przycisku +/- ustawi godzin 08.23, a nastepnie nacin przycisk OK.

Przy pomocy przycisku +/- ustawi dane 08.23, a nastepnie nacisność przycisk OK.

Tryb działania w temperaturze KOMFORTOWEJ:

System pozostaje ustawiony na temperature komfortowa przy czne ograniczony czas (z wyjatkiem uzycia funkcji wakacyjnej - zobacz). Po nacinieciu przycisku +/- wskazanie temperatury komfortowej zaczyna migać iMZNA zmienić jej wartosci.

Temperatura otoczenia zestaje wy wietlona przyez kilka sekund. Od unto momentu termostat Lux bedzie dziać tak aby utrzymać temperatur komfortow.

AUTOMATYCZNY tryb dziatania:

Termostat Lux działa zgodnia z programem wybranych dla danego dnia tgyodnia. Nacisnaprzycisk +/-, aby zmienić temperatur, po osiaginiuci któraj system przychodź do następnego programu.

Zostanie wy wyświetlona ikona zmiany temperatury przy pomoczy przyczisku + / - ustawic wymaganą temperatur.

Po przyȩćzeniu na działyanie następnego programu znikie wskaznik, po czym nastymi kontynuacja działyania programu bez zmian.

Tryb działania w temperaturze OBNIŽONEJ:

System pozostaje ustawiony na temperature obniżona przy czneograni-

czony czas (z wyjatkiem uzycia funkcji wakacyjnej - zobacz).

Po naciśćciu przyciscu +/- wskazanie temperatury obniżonej zaczyna migać iMZNA zmieNIC jej wartosć.

Temperatura otoczenia zostaje wyświetlona przyez kilka sekund.

Od tego momentu termostat Lux;będzie działac w ustawionej temperaturze obniżonej.

Tryb działania ZAPOBIEGANIE ZAMARZANIU:

Umzliwia zapobiezenie zamarznieciu grzejnika.

Po naciśćciu przyciscu +/- zaczyna migać wskazanie temperatury zapobiegania zamarzaniu i是我的a zmienić jej warto.

Temperatura otoczenia zostaje wyświetlona po upływie kilku sekund. Odengo momentu termostat Lux;będzie działac w temperaturze zapobie-gajacej zamarzaniu.

Menu PROGRAMOWANIE:

Nacisn przycisk +/-, po czym zacznie migać numer wybranego programu

Po wybraniu ustawionego programu P1 do P9, a nastepnie naciśću OK wybrany program zostanie uzyty w trybie Auto

Opis programów ustawionych fabrycznie

P1 Rano, wieczó r i dni wolne
P2 Rano, przyedpołudnie, wieczó r i dni wolne
P3 Dzielni dni wolne
P4 Wieczó r i dni wolne
P5 Rano, wieczór (tazienka)
P6 Rano, popołudnie i dni wolne
P7 Godz. 7 - 19 dzien powszedni
P8 Godz. 8 - 19, sobota
P9 Dni wolne (drugie mieszkanie)

Po wybraniu ustawionego programu U1 do U4, a następnie naciśćciu przycisku OK nastapi przyjecie w tryb ustawien.

Wskazywana godzina

dzie

ZMIANA PROGRAMU UZYTKOWNIKA

Przycisk + ustawia temperatuewmiejscu wskaźnika

Przycisk - ustawia temperatu w mistrscu wskaźnika

rzemieszczacsięmiędzy

Korzystajac z migajacego wskaznikadniami w celuzmiany programu.

Po prawidłowym ustawieniu dnia nacisnám przycisk OK, aby przyjeść do następnego dnia.

Po potwierdzeniu dnia 7 nastapi powróto do menu. Po ustawieniu termostatu Lux w trybie Auto nastapi uruchomienie programu uzytkownika.

FUNKCJE SPECJALNE

Funkcja WAKACJE:

Przy pomocy ◆ przy pomocy przycisku +/- wybrać czas trwania w godzinach ( H ) ), jestli zachodzi potrzeba ustawienia czasu krótszego niz 24 godziny na dobe ( d ). Wybrać tryb lub lub

Wyswietlony zostanie wskaznik wraz z liczbagodzin / dni pozostalych do przyȩczenia termostatu Lux w tryb Auto, po czym przyejdzie ondo trybu dzialania zwykkiego.

BLOKADA PRZYCISKÓW:

Funkcja s Foley zapobieganiu przypadkowej zmieanie ustawie. Wtrybach, Auto抗氧化i przytrzymac przyc OK oraz"Justoczenia+ lub-w celu zablokowania (LOC CODE) lub odblokowania przycisków (UN LOC).

Funkcja RESETOWANIA:

Funkcja ta umozliwia usunięcie z pamięci wzystkich programów i przyworoczenia parametrów domyslnych (ustawien fabrycznych).
Przej do trybu, po czym nacisność i przytrzymać przycisk OK przy 10 sekund. Wszystkie segmenty wyświetlacza zostana podswietlone, co三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点

Warto domyslna: Temperature 21°C 17°C 6°C, Program U1 wszystkie w trybie temperature komfortowej. Można ponownie zaprograma-mować termostat Lux, nadajć mu nowe ustawenia.

Wyświetlanie wersji oprogramOWANIA:

Przej do trybu po czym nacisnac i przytrzymac przycisk OK przyez 5 sekund. Zostanie wyświetlona wersja zainstalowanego oprogramOWANIA.

WYMIANA BATERII

Gdy zostanie wyświetlony wskaznik niskiego poziomu naładowania baterii wówczas naleź je wymiNIC. Nacisnac zatrzask znajdujocy są w tylnej;cęsci termostatu, po lewej stronie, a nastepnie w celu wyjecia wyciagnac;cęsć przyednia.

Umozliwi to uzyskanie dostepu do baterii. Wymienic baterie na 2 nowe alkaliczne LR6 AA 1.5 V.

Uwaga: Wymianę baterii naleź yprzejrowadzić wymiagu 1 minuty. Jesli wymiana;będzie trwać dędzej niz 1 minute,wowczas zajdzie koniecznosć ponownego zaprogramowania termostatu po seinem wączeniu i wyświetleniu wzystkich segmentów wyświetlacza.

Podłuczanie termostatu Lux:
Postawic przydnia częsć obudowy na krawędzi.
Umieszcie 3 wtyki w odpowiadajycch im gniażdach i delikatnie docisność"Justoczeniaość obudowej.

Aby ułatwoć docisiȩcie sązytrzymać klips zatrzasku po lewaj stronie.

DANE TECHNICZNE

Dokladnosć pomiaru temperature 0.1℃ (or 0	2°F)
Dokladnosć zadanej temperature 0.5℃ (or -17.50℃)
Zakres temperature komfortowa i obniżona: 5℃ - 35℃ (or 41℉ - 95℉) zapobieganie zamarzaniu: 0.5℃ - 10℃ (or 33℉ - 50℉)
Ustawenia Cykl: 60 minut
Histereza 0.2℃
Klasy bezpiecieństwa Termito Odiornik Klasa II -	mostat Lux (nadajnik) Klasa II - IP30 PX4
Zasilanie elektryczne odiornika	230 V AC - 50 Hz
Baterie	2 x LR6 AA 1.5 V alkaliczne, stosowane w termostacie Lux
Częstotliwość radiowa Odlegloiść ok. 100 metrów w terenie otwartym. Odlegloiść ok. 30 metrów w miazkaniu.	433.92 MHz, <10 mW. w terenie otwartym. w miazkaniu.
Certyfikat:	CE
Standards: - Kompatybilność elektromagnetyczna), zagadniaea widma radiowygo i bezpiecieństwo elektrycznych urzą dzej gospodarstwa domowych

Odbiornikdoğan aktywowac przekrcajcPokretlo ON/OFF.

Zielony: zasilanie jest podłaczone do odiornika, ale grzăkna nie grzeje.
Czerwony: grzăkga grzeje.

1. Ruchoma klapka
2. Pokretto ON/OFF
3. Przycisk funkcji BOOST
4. Dioda LED

Przycisk funkcjI BOOST:

Po loro naciśćciu następuje aktywowanie funkcji BOOST (czas trwania: 1 godzina).

Dioda LED zaczyna migać na czerwono.

Funkcja BOOSTmözebyc przerwana w dowolnym momencie przyez powtorne naciśćcie przycisku.

Uwaga:

Funkcja BOOST oznacza uruchomienie pracy grzalic elektrycznej z pełną mocą przyez czas 1 godziny niedziależnie od temperatury pokojowej. Po 1 godzinie funkcja BOOST wyłącza są i grzalic nadal działa w cyklach, tak aby zapewnic w pomieszczeniu temperaturę komfortowa.

!!! Nie ma koniecznosci wączania termostatu wCEE uruchomienia fungcji BOOST. Naleź)y"Justak wączyć odbiornik pokrzejem ON/OFF!!!

MONTA

!!! Uwaga: wzystkie urzadzenia dostarczane w komplecie są zsychronizowane fabrycznie.

Jesli jest inaczej, naleź wykonac ponieszcie czynnosci.

Jesli za dzialanie kilku odbiorników odomowiada tylko jedem termostat, rownikź naleź wykonac następućce czynnosci.

1. Włączyć odbiornik przykrećaję przycisk w połozenia I.

Dioda odbiornika zapali sie na Zielono.

1. Nastepnie na d使用寿命 nacinac przycisk odiornika na czas 5 do

10 sekund. Wyswietlacz odbiornika zacznie migać na Zielono

(Odbiornik oczekuje na sygnat nadajnika).

1. Dla termostatu Lux wybrać tryb automatyczny Auto.

Nacisnac przycisk OK i trzymać 5 sekund.

W ten sposob zostanie aktywowany tryb konfiguracje (£acznosci radiowej

（nRF）.In,

Termostat Lux w tym momencie Rozpocznie wysyjanie wlasné adresu konfiguracje za posreduitwem sygnału radiowygo z czestotliwość

4 razy na sekunde,

1. Gdy wyświetlacz odbiornika przyestanie migać, nadajnik uruchomità odbiornik.
2. Nacisnac przycisk OK termostatu Lux, aby wyjsć z trybu konfiguracja sącznosci radiowej.

SPOSÓB DZIAŁANIA W PRZYPADKU WYSTAPOIENIA PROBLEMÓW

Usterka: grzalka nie nagrzewa sie

Usterka Sposób naprawy
Termostat nie emituje sygnału. S	sprawdzć baterie w termostacie. W razie koniecznosci wymienić
Dioda LED odiornika nie dane.	Sprawdzić podȩçzenia przyzewodu zasilajność do odiornika.
Dioda LED odbiornika zapala sie na zielono, jaknak nie mayna nawiązać połączenia z termostatem.	Wykonac czynnosci przyzdzie: Nawiȩzanie sącznosci radiowej z odbiornikiem.
Odbiornik reaguje na termostat (dioda LED zapala sie na ziel-no, po czym na czerwono). Grzałka nie nagrzewsia sie.	Sprawdzić,czy przyzwóć odbiornika jest podȩczony do gniaźdka elektrycznych.
Przycisk odbiornika nie dzila. Nalezy wymienić caly podzespoł.

WAZNE OSTRZEZENIA

To urzadzenie nie jest przystosowane do uzywania przyez daneci ani osoby z ograniczona sprawnoscia fizyczna, zmysłowa lub umysłowa, ani teź osoby bez doświadczenia lub wiedzy, chybaźznajduź sie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeniastwo.

Dzieci powinny być dozorOWane w celu zapobiezenia jabawie z urzadzeniem.

Urzadzenie powinno byc podlączone do sieci elektrycznej o ochrione przycwporażeniowej wykonanej zgodnie z przyepisami.

Nie ma przywość wymiany przywodu zasilajność. Jeśli kabel zasilȩćy jest uszkodzony, naleź yzmontowac urzemdenie.

UWAGA: Aby zapobiec przyegrzaniu, grzejnik w z grzałka nie maye byc calkowicie zakryty.

Grzejnik nie powinien być umieszczony w sposob, który uniemożliwi dostęp do gniaźdka elektrycznégo.

Jeźeli urzadzenia jest zaintalowane włazience, przy.§ćzniki nie sąbyć dostępane dla osoby znajdujȩce są w wannie lub pod prysznicem.