PAN Voltfinder - Wandsteckdose Pancontrol - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Berührungsloser Spannungsprüfer
Marke	Pancontrol
Modell	PAN Voltfinder
Abmessungen	16 x 2,5 x 2,5 cm
Gewicht	50 g
Stromversorgung	2 AAA-Batterien (1,5 V) – 3 V insgesamt
Spannungsbereich	12 V bis 1000 V AC (50/60 Hz)
Anzeige	Blinkende LED und akustisches Signal
Messkategorie	CAT III (ortsfeste Gebäudeinstallationen)
Hauptfunktionen	Berührungslose Spannungserkennung, integrierte LED-Taschenlampe
Betriebsbedingungen	0°C bis 50°C, relative Luftfeuchtigkeit < 85%
Lagerbedingungen	-20°C bis 60°C, relative Luftfeuchtigkeit < 85%
Sicherheit	Doppelte Isolierung, CE-Konformität (EN-61010), nicht im Freien oder in feuchter Umgebung verwenden
Wartung und Reinigung	Mit einem feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel reinigen; Lösungsmittel vermeiden
Batteriewechsel	Schrauben Sie die Kappe ab, beachten Sie die Polarität, verwenden Sie AAA 1,5 V-Batterien
Garantie	2 Jahre gesetzliche Garantie ab Kaufdatum
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Reparaturen durch qualifiziertes Personal; wenden Sie sich an den Händler oder KRYSTUFEK.at
Lieferumfang	Gerät, Batterien, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - PAN Voltfinder Pancontrol

Wie verwende ich den PAN Voltfinder?

Schalten Sie das Gerät mit dem Ein-/Ausschalter ein, halten Sie die Spitze des Sensors in die Nähe des zu prüfenden Leiters. Wenn eine Wechselspannung von 12 bis 1000 V anliegt, blinkt die LED und ein Piepton ertönt.

Wie hoch ist der messbare Spannungsbereich?

Der Tester erkennt Wechselspannungen von 12 V bis 1000 V bei 50/60 Hz.

Funktioniert das Gerät mit Gleichstrom?

Nein, der PAN Voltfinder ist nur für Wechselspannung (AC) ausgelegt. Er erkennt keinen Gleichstrom.

Wie wechsle ich die Batterien?

Schrauben Sie die Schraubkappe an der Unterseite des Geräts ab. Ersetzen Sie die beiden AAA 1,5 V-Batterien unter Beachtung der angegebenen Polarität und schließen Sie dann sorgfältig wieder.

Was tun, wenn sich das Gerät nicht einschaltet?

Überprüfen Sie den Zustand der Batterien. Wenn sie leer sind, ersetzen Sie sie. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Händler oder den Kundendienst.

Ist das Gerät wasserdicht?

Nein, es darf nicht im Freien oder in feuchter Umgebung verwendet werden. Vermeiden Sie das Eindringen von Flüssigkeit.

Kann ich spannungsführende Kabel berührungslos testen?

Ja, der Tester erkennt Spannung ohne direkten Kontakt. Führen Sie einfach den Sensor in die Nähe des Kabels oder der Steckdose.

Was bedeutet das Symbol CAT III?

CAT III gibt an, dass das Gerät für Messungen an ortsfesten Gebäudeinstallationen wie Verteilerkästen oder Leistungsschaltern geeignet ist.

Wie pflege ich das Gerät?

Reinigen Sie es mit einem feuchten Tuch und etwas mildem Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder ätzenden Mittel.

Welche Garantie hat der PAN Voltfinder?

Das Gerät hat eine gesetzliche Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Bewahren Sie Ihre Rechnung auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG PAN Voltfinder Pancontrol

PANCONTROL.at Mobiles Messen leicht gemacht

PAN CONTROL PAN Voltinder CE

Bedienungsanleitung

PAN VOLTFINDER

Kontaktloser Spannungsprüfer

Inhalt

1. Einleitung 2
2. Lieferumfang 3
3. Allgemeine Sicherheitshinweise.... 3
4. Erläuterungen der Symbole am Gerät...... 4
5. Bedienelemente 5
6. Technische Daten 5
7. Bedienung....6
8. Instandhaltung 6
9. Gewährleistung und Ersatzteile....7

1. Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für ein PANCONTROL Gerät entschieden haben. Die Marke PANCONTROL steht seit über 20 Jahren für praktische, preiswerte und professionelle Messgeräte. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Gerät und sind überzeugt, dass es Ihnen viele Jahre gute Dienste leisten wird. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes zur Gänze aufmerksam durch, um sich mit der richtigen Bedienung des Gerätes vertraut zu machen und Fehlbedienungen zu verhindern. Befolgen Sie insbesondere alle Sicherheitshinweise. Eine Nichtbeachtung kann zu Schäden am Gerät, und zu gesundheitlichen Schäden führen.

Verwahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, um später nachschlagen oder sie mit dem Gerät weitegergeben zu können.

2. Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Transportbeschädigungen und Vollständigkeit.

• Messgerät
• Batterie(n)
  • Bedienungsanleitung

3. Allgemeine Sicherheitshinweise

Um eine sichere Benutzung des Gerätes zu gewährleisten, befolgen Sie bitte alle Sicherheits- und Bedienungshinweise in dieser Anleitung.

• Das Gerät darf nicht mehr benutzt werden, wenn das Gehäuse beschädigt ist, wenn eine Funktion ausfällt oder wenn Sie vermuten, dass etwas nicht in Ordnung ist.
• Wenn die Sicherheit des Anwenders nicht garantiert werden kann, muss das Gerät außer Betrieb genommen und gegen Verwendung geschützt werden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien, in feuchter Umgebung oder in Umgebungen, die starken Temperaturschwankungen ausgesetzt sind.
• Lagern Sie das Gerät nicht in direkter Sonnenbestrahlung.
• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, entfernen Sie die Batterie.
• Wenn das Gerät modifiziert oder verändert wird, ist die Betriebssicherheit nicht länger gewährleistet. Zudem erlöschen sämtliche Garantie- und Gewährleistungsansprüche.

4. Erläuterungen der Symbole am Gerät

Übereinstimmung mit der EU-Niederspannungsrichtlinie (EN-61010)

Gefahr! Beachten Sie die Hinweise der Bedienungsanleitung!

Achtung! Gefährliche Spannung! Gefahr von Stromschlag.

Schutzisolierung: Alle spannungsführenden Teile sind doppelt isoliert

Erdungssymbol (max. Spannung gegen Erde)

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht in den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.

CAT III

Das Gerät ist für Messungen in der Gebäudeinstallation vorgesehen. Beispiele sind Messungen an Verteilern, Leistungsschaltern, der Verkabelung, Schaltern, Steckdosen der festen Installation, Geräten für industriellen Einsatz sowie an fest installierten Motoren.

5. Bedienelemente

1. Spannungsprüfer (Sensor)
2. LED-Taschenlampe
3. Ein-/Ausschalter
4. Ein-/Ausschalter für LED-Taschenlampe
5. Schraubkappe (Batteriefachdeckel)

1 2 3 4 5

6. Technische Daten

Anzeige	LED
Bereich	12 bis 1000 V (50/60 Hz)
Betriebsbedingungen	0°C bis 50°C (32°F bis 122°F)< 85% Relative Luftfeuchte
Lagerbedingungen	-20°C bis 60°C (-4°F bis 140°F)< 85% Relative Luftfeuchte
Stromversorgung	3V (2 x 1,5 V AAA)
Gewicht	50 g
Abmessungen	16 x 2,5 x 2,5 cm

Funktion	Bereich
Wechselspannung (50/60 Hz)	12 V - 1000 V

7. Bedienung

Hinweis: Prüfen Sie vor jeder Messung die ordnungsgemäße Funktion an einer zuverlässig funktionierenden Spannungsquelle.

1. Schalten Sie das Gerät ein. (Taste 2)
2. Setzen Sie die Prüfspitze auf oder in unmittelbare Nähe des zu testenden Stromkreises.
3. Wenn die LED in der Prüfspitze blinkt, liegt am Messobjekt eine Wechselspannung an. Gleichzeitig ertönt ein Signalton. (12 V bis 1000 V)

8. Instandhaltung

Reparaturen an diesem Gerät dürfen nur von qualifizierten Fachleuten ausgeführt werden.

Austauschen der Batterie(n)

Wenn das Gerät beim Funktionstest nicht reagiert, ersetzen Sie die Batterien.

1. Schrauben Sie die Kappe (5) ab.
2. Setzen Sie die Batterien in die Halterung ein und beachten Sie die richtige Polarität.
3. Schließen Sie das Batteriefach wieder.
4. Entsorgen Sie leere Batterien umweltgerecht.

Reinigung

Bei Verschmutzung reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch und etwas Haushaltsreiniger. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gerät dringt! Keine aggresiven Reinigungs- oder Lösungsmittel verwenden!

9. Gewährleistung und Ersatzteile

Für dieses Gerät gilt die gesetzliche Gewährleistung von 2 Jahren ab Kaufdatum (lt. Kaufbeleg). Reparaturen an diesem Gerät dürfen nur durch entsprechend geschultes Fachpersonal durchgeführt werden. Bei Bedarf an Ersatzteilen sowie bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an:

KRYSTUFEK.at

Dipl.Ing. Ernst KRYSTUFEK GmbH & Co KG

AUSTRIA, A-1230 Wien, Pfarrgasse 79

Tel [phone], Fax [phone]

[e-mail], www.krystufek.at

PANCONTROL.at Mobiles Messen leicht gemacht

PAN CONTROL PAN Voltinder CE

Manual

PAN VOLTFINDER

AUSTRIA, A-1230 Wien, Pfarrgasse 79

Tel [phone], Fax [phone]

[e-mail], www.krystufek.at

PANCONTROL.at Mobiles Messen leicht gemacht

PAN CONTROL PAN Voitinder CE

PANCONTROL.at Mobiles Messen leicht gemacht

PAN CONTROL PAN Voitfinder CE

AUSTRIA, A-1230 Wien, Pfarrgasse 79

Tel [phone], Fax [phone]

[e-mail], www.krystufek.at

PANCONTROL.at Mobiles Messen leicht gemacht

PAM CONTROL PAN Voltinder CE

Gebruiksaanwijzing

PAN VOLTFINDER

6. Technische gegevens

PANCONTROL.at Mobiles Messen leicht gemacht

PANCONTROL PAN Voitinder CE

Bruksanvisning

PAN VOLTFINDER

AUSTRIA, A-1230 Wien, Pfarrgasse 79

Tel [phone], Fax [phone]

[e-mail], www.krystufek.at

PANCONTROL.at Mobiles Messen leicht gemacht

PAN CONTROL PAN Voltinder CE

Használati útmutató

PAN VOLTFINDER

AUSTRIA, A-1230 Wien, Pfarrgasse 79

Tel [phone], Fax [phone]

[e-mail], www.krystufek.at

PANCONTROL.at Mobiles Messen leicht gemacht

PAN CONTROL PAN Voltinder CE

Navodila za uporabo

PAN VOLTFINDER

Non-stika napetost tester

Vsebina

1. Uvod....2
2. Obseg dobave....3
3. Splošna varnostna navodila.... 3
4. Razlaga simbolov na napravi 4
5. Elementi upravljanja .... 5
6. Tehnični podatki....5
7. Upravljanje....6
8. Vzdrževanje 6
9. Garancija in nadomestni deli....7

1. Uvod

Hvala, ker ste se odločili za napravo znamke PANCONTROL. Znamka

AUSTRIA, A-1230 Wien, Pfarrgasse 79

Tel [phone], Fax [phone]

[e-mail], www.krystufek.at

PANCONTROL.at

Mobiles Messen leicht gemacht

PAN Voltender CE 回 PANCONTROL

AUSTRIA, A-1230 Wien, Pfarrgasse 79

Tel [phone], Fax [phone]

[e-mail], www.krystufek.at