Futura - Dunstabzugshaube Gutmann - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Futura Gutmann

de Bedienungsanleitung en Operating instruction fr Notice d‘utilisation it Istruzioni per I‘uso es Instrucciones de uso nl GebruiksaanwijzingBedienungsanleitung Haube Futura Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für Ihre Entscheidung zum Kauf einer GUTMANN-Dunstabzugshaube. Bitte lesen Sie nachfolgende Informationen und Erläuterungen zum sachgemäßen Ge- brauch Ihres neuen Haubenmodells aus dem Hause GUTMANN vor der ersten Inbetrieb- nahme sorgfältig durch. Bitte beachten Sie gleichfalls unsere Reinigungsempfehlungen, so dass Sie lange Freude an Ihrem neuen Gerät haben. deSicherheitshinweise Diese Bedienungsanleitung enthält wich- tige Hinweise, die beachtet werden müs- sen, damit die Dunstabzugshaube ohne Gefahr und störungsfrei betrieben werden kann. Bedienungsanleitung und Montage- anleitung sorgfältig für späteres Nach- schlagen aufbewahren. Bestimmungsmäßige Verwendung Die Dunstabzugshaube darf ausschließ- lich zum Beseitigen des Küchendunstes oberhalb von Kochgeräten für den privaten Hausgebrauch verwendet werden. Der Ab- luftbetrieb der Haube ist nur mit eingesetz- ten Metallfilter und Glaselement zulässig. Jede andere Verwendung gilt als sachwidrig. Durch sachwidrige Verwen- dung der Haube können Gefahren für Per- sonen und Gegenstände entstehen. Die Dunstabzugshaube darf nicht als Ablage von Gegenständen wie z. B. Flaschen oder Gewürzdosen oder anderen losen Gegen- ständen verwendet werden. Installation Das Gerät darf nur von einem autorisierten Fachmann unter Beachtung aller einschlä- gigen Vorschriften der Stromversorgungs- unternehmen sowie der Bauverordnungs- vorschriften der Länder angeschlossen werden. Beachten Sie bei der Montage die Montageanleitung! Beschädigte Geräte dürfen nicht in Betrieb genommen werden. Defekte Teile müssen durch Originalteile ersetzt werden. Reparaturen dürfen nur durch autorisiertes Fachpersonal durchge- führt werden. Vergiftungsgefahr! Wenn die Dunstabzugshaube im Abluft- betrieb gleichzeitig mit anderen raumluft- abhängigen Feuerstätten (z.B. holz-, gas-, öl- oder kohlebefeuerte Geräte) in einem Raum betrieben werden, können tödliche Verbrennungsgase durch einen entstehen- den Unterdruck in den Raum zurückgeführt werden. Der Bediener muß deshalb jederzeit für eine ausreichende Zuluft sor- gen. Der Unterdruck im Raum darf nicht größer als 4 Pa (0,04mbar) sein. Brandgefahr! Die Dunstabzugshaube darf nie ohne Fett- filter und muss immer unter Aufsicht betrie- ben werden. Überfettete Filter bedeuten Brandgefahr! Frittieren Sie unter der Ab- zugshaube nur unter ständiger Aufsicht! Achten sie auf regelmäßige Filterreinigung. Flambieren ist unter der Abzugshaube nicht gestattet! Gasgeräte dürfen unterhalb der Abzugshaube nur mit aufgesetzten Töpfen benutzt werden! Falls Sie mehr als 3 gas- betriebene Kochstellen gleichzeitig nutzen, betreiben Sie bitte die Abzugshaube in der Leistungsstufe 2 oder höher. So wird ein Wärmestau im Gerät vermieden. Gefahr durch elektrischen Schlag! Reinigen Sie die Haube nicht mit einem Dampfreinigungsgerät oder mit Wasser- druck. Beim Reinigen der Haube muß diese Haube vorher vom Stromnetz getrennt werden. Sicherheitshinweise Fahrbetrieb Bitte achten Sie darauf, daß während des Fahrbetriebes keine Gegenstände in der unmittelbare Nähe (ca. 5 cm) der Abdeck- rosette liegen. In den Haubenschacht fal- lende Gegenstände können zur Beschädi- gung der Haube führen! Gefahr Auf keinen Fall dürfen sich während des Fahrbetriebs irgendwelche Körperteile in der Nähe der Haube befinden. Bitte stellen Sie auch sicher, daß auch andere Perso- nen (insbesondere Kinder) sich nicht im Gefahrenbereich befinden. Gefahr von ernsthaften Verletzungen durch ein- quetschen! Diese Haube ist nicht für Per- sonen (einschl. Kinder) mit eingeschränk- ten physischen, sensorischen oder geisti- gen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu wer- den. Kinder müssen beaufsichtig werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Die Haube ist zusätzlich mit einer elektronischen Sicherheitsschaltung versehen. Diese hält die Haube bei zu grossem Widerstand während des Fahr- betriebs an. Die Haube kann nach der Be- seitigung der Störungsursache durch drü- cken der Taste 1 wieder in Betrieb genom- men werden. Achtung: Beim Scheiben- dewechsel Funkfernbedienung auf keinen Fall betätigen (Sicherheitshalber Batterien herausnehmen) ansonsten setzt sich die Haube gleich beim Scheibe einsetzten in Bewegung. Gefahr von ernsthaften Verlet- zungen durch einquetschen! Technische Änderungen vorbehalten! Allgemeine Funktionsweise: Diese Dunstabzugshauben sind speziell für die Absaugung von Kochdünsten im pri- vaten Hausgebrauch entwickelt worden. Bei dieser Baureihe von Hauben handelt es sich um sogenannte Muldenlüftungen die nach Gebrauch in der Arbeitsplatte ver- senkt werden können (optional) und dadurch „unsichtbar bleiben. Die unver- wechselbare Form des Haubenkörpers welche die Funktionalität verstärkt, wird durch die innovative Randabsaugung in Verbindung mit dem Einsatz hochwertiger Metallfilter gewährleistet. Auf Knopfdruck verschwindet das Modul komplett in der Arbeitsplatte. Die aufsteigenden Koch- dünste werden von der Dunstabzugshau- be angesaugt und über einen Metallfilter abgesaugt. Die Metallfilter werden im Haubenkörper mittels Magnete gehalten. Der Metallfilter wird durch Glaselemente verdeckt. Die Zugänglichkeit der Metallfilter ist durch das manuelle Aushängen der Glaselemente gewährleistet. Die Absauge- leistung wird über das Bedienfeld geregelt. Die jeweilige Leistungsstufe wird über LED`s angezeigt. Die Dunstabzugshaube wird aus hygienischen Gründen aus Edel- stahl in Verbindung mit Glaselementen gefertigt. Die Hauben-Modellreihe FUTURA wird in zwei Modellvarianten produziert, diese sind: Futura 01 ML = mit versenkbarem Haubenkörper und Funkfernbedienung Futura 02 ML = mit feststehendem Haubenkörper und Kippschalter

Produktbeschreibung 1 Haubenkörper 2 Sicherheitsglasscheibe 3 Abdeckrossette 4 Arbeitsplatte 5 Abluftanschluss 6 Kochfeld 7 Verschlussklappe 8 Stellfüsse 9 LED 10 EIN/AUS Schalter, Lüfterleistung (Reset Fettfilteranzeige)Bedienungsanleitung Die Funktionen der Hauben-Modellreihe Futura 01 ML und Futura 02 ML unterschei- den sich wie folgt:

1. Bedienung per Funkfernbedienung (nur

Bedienung per Funkfernbedienung (Futura 01ML) Die Haube muss vor dem Kochen ausge- fahren werden. Hierfür muss die Taste 1 auf der Fernbedienung gedrückt werden. Achtung: Auf keinen Fall dürfen sich wäh- rend des Fahrbetriebs irgendwelche Kör- perteile in der Nähe der Haube befinden. Bitte stellen Sie auch sicher, daß auch an- dere Personen (insbesondere Kinder) sich nicht im Gefahrenbereich befinden. Gefahr von ernsthaften Verletzungen durch ein- quetschen! Die Haube ist zusätzlich mit einer elektro- nischen Sicherheitsschaltung versehen. Diese hält die Haube bei zu grossem Wi- derstand während des Fahrbetriebs an. Die Haube kann nach der Beseitigung der Störungsursache durch drücken der Taste 1 wieder in Betrieb genommen werden. Die Funktionen des Haubenmodells sowie die Lüfterleistung des externen Motors wer- den je nach Modelvariante über unter- schiedliche Vorgehensweisen gesteuert werden: Fernbedienung: (Futura 01 ML) Bei dem Bedienfeld handelt es sich um eine Funkfernbedingung mit 6 Tasten, wo- bei diese mit unterschiedlichen Fuktionen belegt sind. Taste: „1“ = Haube EIN/AUS schalten Taste: „2“ = Haube EIN / AUS fahren Taste: „3“ = Lüfterleistung HOCH / Niedrig Taste: „4“ = intensiv Stufe Taste: „5“ = automatische Nachlaufzeit Haube herausfahren (2) Durch drücken der Taste (2) fährt die Hau- be aus der Arbeitsplatte heraus. Nochma- liges drücken, die Haube versenkt in der Arbeitsplatte. LED Beleuchtung geht auto- matisch an. Zum Einschalten der Haube Taste (1) drü- cken. Die Haube läuft mit niedriger Motor- leistung (eine LED leuchtet). Lüfterleistung Die Lüfterleistung wird durch mehrfaches Drücken der Taste (3) gesteuert. Die ein- zelnen Stufen müssen jedoch nach einander geschaltet werden. Es können 4 verschiedene Leistungsstufen angewählt werden. Die jeweilige Leistungsstufe wird durch LED`s angezeigt. Zum Ausschalten des Lüfters aus jeder Stu- fe Taste 3 so lange drücken, bis alle LEDs erloschen sind. Taste „3“ = Stufe1, niedrige Motorleistung Taste 3, 1. Mal drücken Taste „3“ = Stufe 2, mittlere Motorleistung Taste 3, 2. Mal drücken Taste „3“ Stufe 3, hohe Motorleistung Taste 3, 3. Mal drücken Taste „4“ = Stufe INT,intensiv Motorleistung Automatische Nachlaufzeit Taste 5, drücken, (grüne LED blinkt) dann wird die automatische Nachlaufzeit aktiviert. Die Dunstabzugshaube schaltet von Stufe 3 langsam auf Stufe 1 zurück und läuft dort ~15 min. bevor diese dann abschaltet. Anzeige Fettfilterreinigung Bei Aufleuchten der roten LED sind die Metallfilter zu reinigen (siehe Abschnitt Rei- nigung und Pflege). Die Filtersättigungs- anzeige leuchtet nach max. 15 Betriebs- stunden oder 14-tägig auf (auch wenn nicht gekocht wird). Reset der Fettfilteranzeite nur über den Kippschalter möglich! Kippschal- ter 5sec nach rechts drücken - Anzeige- leuchte erlischt. deBatteriewechsel: An der Rückseite der Funkfernbedienung Batteriedeckel lösen (Magnetkontakt). Alte Batterie durch Neue ersetzen, Batterie- deckel wieder verschliessen. Batterie: Lithium 3Volt, Typ:CR2032 dede LED 5: Intensivstufe (Motor schaltet nach 3 min automatisch auf Stufe 3 zurück) Taste 3 / Schalter: der Fernbedienung drü- cken LED 6: Anzeige Filtersättigung Option: Glas Touchpanel (siehe Seite 46) Reinigung und Pflege Oberflächen reinigen Gefahr durch Stromschlag! Dunstabzugs- haube durch Ziehen des Netzsteckers oder Ausschalten der Sicherung stromlos ma- chen. Beim Reinigen ist darauf zu achten, dass kein Wasser in das Gerät eindringt. Frühzeitiges Reinigen der Oberfläche er- spart später ein mühevolles Entfernen von hartnäckigen Verschmutzungen. Beim Rei- nigen nur handelsübliche Spülmittel oder Allzweckreiniger verwenden, die für Edel- stahl / Aluminium geeignet sind. Niemals scheuernde Reiniger oder Stahlwolle ver- wenden. Nach dem Reinigen der Haube die Edelstahlflächen mit einem Edelstahl- pflegemittel pflegen. Lackierte Oberflächen nur mit leichter Spülmittellauge und einem sehr weichem Tuch reinigen. Das Bedienteil / Fernbedie- nung nur mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen. Im Bereich zwischen Glaselement und Haube (Randabsaugung) kommt es zu Fettablagerungen am Plattenrand. Die- se Ablagerungen sind physikalisch begrün- Bedienung per Kippschalter : Futura 02 ML (befindlich am Hauben- körper neben der Scheibe) Drücken des Schalters nach rechts: Steu- erung der Lüfterleistung Drücken des Schalters für 3 sec nach rechts: Haube schaltet sich ab. Die Filtersättigungsanzeige wird gleichfalls über diesen Schalter zurückgesetzt. Drü- cken Sie hierzu bitte den Schalter rechts- seitig solange bis die rote LED erlischt. LED Anzeige (9) LED 1: Anzeige Betriebsstatus EIN / AUS LED 1 blinkend: Anzeige automatische Nachlaufzeit LED 2: Lüfterleistungsstufe 1 (niedrige Motorleistung) Taste 3 / Schalter: der Fernbedienung einmal drücken LED 3: Lüfterleistungsstufe 2 (mittlere Motorleistung) Taste 3 / Schalter: der Fernbedienung zweimal drücken LED 4: Lüfterleistungsstufe 3 (hohe Motor- leistung) Taste 3 / Schalter: der Fernbedienung dreimal drückendet und keine Fehlfunktion der Haube. Bit- te die Glaselemente vor dem Filter regel- mäßig reinigen um hartnäckigen Verschmutzungen vorzubeugen. Metallfilter ausbauen / reinigen Brandgefahr! Durch fetthaltige Rückstände wird die Leistung der Dunstabzugshaube beeinträchtigt und die Brandgefahr erhöht sich. Um einer Brandgefahr vorzubeugen, den Metallfilter unbedingt regelmäßig rei- nigen. Die Metallfilter müssen spätestens alle zwei Wochen gereinigt werden. Um den Metallfilter entnehmen zu können muss zunächst das Glaselement ausge- hängt werden. Hierfür das Glaselement an

den Seiten mit beiden Händen festhalten und nach oben schieben (1) bis sich das Glaselement aus der Führungsschiene löst. Nun kann das Glaselement nach vorne (2) entnommen werden. Die Metall- filter(3) sind nun frei zugänglich und kön- nen nach vorne herausgenommen wer- den. Hierzu den Metallfilter (3) an dem Griff anfassen und nach vorne ziehen bis sich der Magnetkontakt löst. Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reinfolge. Den Metallfilter reinigt man am besten in der Spülmaschine und unter Verwendung eines schonenden Geschirrspülmittels. Für eventuelle Verfärbung durch Verwen- dung aggressiver Geschirrspülmittel über- nimmt der Hersteller keine Garantie. Tem- peraturen über 65 Grad sind in jedem Fall zu vermeiden. Achtung: Keine 3-Phasen-Reiniger verwen- den oder Filter in einer gewerblichen Spül- maschine reinigen. Eine Reinigung mit ag- gressiven Reinigern wie Benzin, Aceton, Trichlorethylen, etc. führt zur Zerstörung der Filter! Den Metallfilter nach dem Reinigen wieder einsetzen, anschließend das Glaselement wieder einhängen.de Carbon Filter wechseln, siehe Seite 45 Störungen Wenden Sie sich bitte sofort an unseren Kundendienst, wenn: - die Dunstabzughaube undefinierbare Geräusche verursacht und Sie nach Prü- fung der Abluftleitung keine Mängel fest- stellen können; - sie feststellen, z.B. durch Hören seltsa- mer Geräusche, dass der Motor fehler- haft oder defekt ist; - die Schaltung nicht ordnungsgemäß funktioniert. Bitte geben Sie unbedingt die Bezeichnung des Typs Ihrer Dunstabzugshaube und die dazugehörige AB-Nummer an. Sie finden diese Angaben auf dem Typenschild. Die- ses befindet sich im Bereich der Metallfilter im Haubeninneren. Entsorgung Verpackung Die Verpackung des Geräts ist recycelbar. Als Verpackungsmaterial werden Karton und Polyethylenfolie (PE) verwendet. Die- se Materialien sind auf umweltgerechte und den jeweiligen vor Ort geltenden Vor- schriften entsprechende Weise zu entsor- gen. Dunstabzughaube Ihre Gemeinde berät Sie über die umwelt- gerechte Beseitigung von alten Haushalts- geräten. Umwelthinweise Dieses Gerät ist entsprechend der euro- päischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronikaltgeräte (waste electrical and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet, Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknah- me und Verwertung der Altgeräte vor. Über aktuelle Entsorgungswege bitte beim Fach- händler informieren. Technische Daten Anschluss ans Netz: 230 V / 50 Hz, max. 650 Watten Instruction Manual Hood Futura Dear customer, Thank you for deciding to purchase a GUTMANN exhaust hood. Please carefully read the following information and explanations regarding the proper use of your new GUTMANN hood before first using it. Please take note of our cleaning recommendation so that you can enjoy your new advice for as long as possible.en Safety Instructions Installation, connection, startup and repairs may only be conducted by a service technician. This service technician can determine the appropriate fasteners and exhaust air flow of the exhaust hood. The fasteners must be suitable for the weight of the exhaust hood and the load of the surface. Note the resistance of the enclosed screw anchors. These have the following values, depending on the surface: Screw Anchor Ø10 mm: Concrete B25 9.4 kN Brick Z20 5.2 KN lime sandstone KSV20