Bobby - Rollstuhl Vermeiren - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - Bobby Vermeiren

BEDIENUNGSANLEITUNG Bobby Vermeiren

3.2. De remmen bedieren

VOORZICTIG

Gevaar voor letsel

Stel de juiste remkracht in:

2. Vorder Benutzung 84

2.1. Bestimmungsgemäß Verwendung und Indikationen 84
2.2. Sicherheitshinweise und mögliche Risiken 85
2.3. Symbole am Rollstuhl 86
2.4. Transport 87
2.5.Falten/Entfalten 88
2.6. Lagerung 89

3. Benutzung des Rollstuhls 90

3.1. Sicherheitsgurt 90
3.2. Betätigen der Bremsen 90
3.3. An- oder Abbauen der Fußauflagen 93
3.4.Zusammen-/Auseinanderklappen der Ruckenlehne 93
3.5. Offnen oder Schlieben der B03 Armlehen 94
3.6. Setzen in den Rollstuhl 95
3.7. Fahren mit dem Rollstuhl 96

4. Installation und Justierung 97

4.1. Lieferumfang 97
4.2. Werkzeuge 98
4.3. Einstellen der Bremsen 98
4.4. Fufstutzenlange 99
4.5.Fußplattenposition 100
4.6.Fußplattenwinkel 100

5. Wartung 101

5.1. Wartungspunkte 101
5.2. Wartungshinweise 102
5.3. Störungsbeseitigung 103
5.4. Voraussichtliche Nutzungsdauer 104
5.5. Wiederbenutzung 104
5.6. Nutzungsende 104
5.7.Garantie 104

6. Technische Daten 105

Vorwort

Herzlichen Glückwunsch! Sie sind nun Besitzer eines Vermeiren-Rollstuhls!

Dieser Rollstuhl wurde von versierten und engagierten Mitarbeitern gefertigt. Es entspricht hinsichtlich Konstruktion und Fertigung den hohen Qualitätsstandards von Vermeiren.

Vielen Dank für Ihr Vertrauen in Produkte von Vermeiren. Dieses Handbuch soll Ohnen bei der Benutzung these Rollstuhls und seiner Bedienmöglichkeiten halten. Lesen Sie es dazu aufmerksam durch, um sich mit der Bedienung, den Fähigkeiten und Beschrankungen Ihres Rollstuhls vertraut zu machen.

Sollten Sie nach der Lektüre theses Handbuch's noch Fragen haben, können Sie sich jederzeit an ihren Fachhändler wenden. Er wird Ohnen和地区 in dieser Angelegenheit weiterhelfen.

Wichtiger Hinweis

Um ihre Sicherheit zu gewährleisten und die Nutzungsdauer Ihres Produkts zu verlangern, sollenn Sie es gut behandeln und regelmäßig überprüfen und/oder warten halten.

Dieses Handbuch enthalt die neuesten Produktentwicklung. Vermeiren besteht sich das Recht vor, Veränderungen an dieser Art von Produkt vorzunehmen, ohne eine Verpflichtung einzugehen, ähnliche bereits ausgelieferte Produkte anzupassen oder auszutauschen.

Die Produkttabbildungen dienen zur Verdeutlichung der Anweisungen. Das gezeigte Produkt kann in Details von Ihr Produkt abweichen.

Verfügbare Informationen

Auf unserer Website http://www.vermeiren.com/ finden Sie stets die aktuellste Version der folgenden Informationen. Informieren Sie

sichitte regelmäßig auf dieser Website nach eventuell verfügbaren Aktualisierungen.

DE

Sehbehinderte Menschen können sich die elektronische Version dieser Handbuchs herunterlagen und mit Hilfe einer Sprachsyntheselösung ("Text-to-Speech-Software") vorlesen halten.

i	Bedienungsanleitung Für Benutzer und Fachhändler
i	Servicehandbuch für Rollstühle Für Fachhändler
i	EG-Konformitätserklärung

1. Ihr Produkt

1. Handgriffe
2. Rücken
3. Armpolster
4. Sitz
5. Fufsauflagen
6. Fufplatte
7. Schere
8. Lenkräder (Vorderräder)
9. Antriebsräder (Hinterräder)
10. Bremsen
11. Kipphilfe
12. Typenschild

1.1. Optionen

Was die möglichen Optionen betriff, wenden Sie sichitte an ihren Fachhändler. Er berät Sie gern.

2. Vor der Benutzung

2.1. Bestimmungsgemäß Verwendung und Indikationen

• Dieses Produkt ist ein Medizinprodukt.
• Indikationen und Kontraindikationen: Der Rollstuhl wird von einer Begleitperson geschoben. Der Rollstuhl ist ausschließlich für den Transport von gehinderten Menschen vorgesehen, für eine nicht permanente Nutzung und für Transportzwecke. Die Ausstattungsvarianten erlauben den Einsatz des Rollstuhls für ätherer Menschen.

• Dieser Rollstuhl ist für den Innen- und Außenbereich geeignet.

• Er ist ausschließlich darauf konzipiert und gefertigt, eine (1) Person mit einem Gewicht von maximal 115 kg zu transportieren. Er ist nicht dazu vorgesehen, Sachen oder Objekte zu transportieren oder zu anderen Zwecken als zuvor beschrieben benutzt zu werden.

• Verwenden Sie ausschließlich von Vermeiren genehmigte Zubehör-oder Ersatzteile.

• Sehen Sie sich auch die technischen Daten und die Einschränkungen Ihres Rollstuhls in Abschnitt 6. an.

Die Garantie für diesen Produkt beruht auf dessen normaler Benutzung und Wartung wie in dieser Handbuch beschreiben. Schaden an Ihr Produkt, die auf unsachgemäß Benutzung oder mangelnde Wartung darüberzuführen sind, führen zum Erlöschen der Garantie.

2.2. Sicherheitshinweise und mögliche Risiken

VORSICHT

Gefahr von Personen- und/oder Sachschäden

-itte lessen und befolgen Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung, da andernfalls Verletzungsgefahr besteht oder Ihr Produkt beschadigt werden kann.

Beachten Sie bei der Benutzung die folgenden allgemeinen Warnhinweise:

• Benutzen Sie ihren Rollstuhl nicht, wenn Sie unter dem Einfluss von Alkohol, Medikamenten oder anderen Substanzen stehen, die ihre Fahrtüchtigkeit beeinträchtigen konnen.
• Beachten Sie, dass bestimmte Teile these Rollstuhls infolge der Umgebungstemperatur, Sonneneinstrahlung, Heizkörpern usw. sehr warm oder sehr kalt werden konnen. Daher ist beim Berühren Vorsicht geboten. Tragen Sie bei kaltem Wetter Schutzbekleidung.
• Nehmen Sie keinerlei Veränderungen an Ihr dem Produkt vor.

Bitte beachten sie, dass Ihr Rollstuhl je nach den verwendenten Einstellungen eine Arten von Diebstahlsicherungssystemen beeinträchtigen kann. Dies kann dazu führen, dass der Sicherungsalarm des Shops ausgelost wird.

Jeder schwerwiegende Zwischenfall [MDR (EU) 2017/745 §2 (65)], der im Zusammenhang mit dem Gerät aufgetreten ist, sollte dem Hersteller und der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats, in dem der Anwender und/oder Patient niedergelassen ist, gemeldet werden.

2.3. Symbole am Rollstuhl

max ST kg	Maximalgewicht des Benutzers (in kg)
	Maximale Neigungssicherheit in ° (Grad).
	Nicht zur Verwendung als Sitz in einem Kraftfahrzeug bestimmt
TYPE	Typbezeichnung
REF	Katalognummer
SN	Seriennummer
MD	Medizinprodukt
	Hersteller
	Produktionsdatum
CE	Konformitätserklärung
	Achtung: wichtige Informationen
i	Bitte Bedienungsanleitung beachten

2.4. Transport

2.4.1. Abstellen

Bewegen Sie den Rollstuhl mit seinen Rädern und rollen Sieihn zum Ziel.

Wenn dies nicht möglich ist, haben Sie den Rollstuhl an den festen Rahmenteilen an. Greifen Sie nicht die Fußstützen, Armstützen oder Räder.

Sie können auch den Kissengriff (1) benutzen, um den manuellen Rollstuhl zu tragen. Nehmen Sie zuerst die Fußstützen ab (siehe §3.3.) und klappen Sie den manuellen Rollstuhl zusammen (siehe §2.5.). So konnen Sie die Griffe auf beiden Seiten des Rollstuhls greifen und den Rollstuhl an die gewünschte Stelle/TRagen.

DE

2.4.2. Transport in einem Fahrzeug (als Gepäck)

WARNING

Verletzungsgefahr

• Benutzen Sie ihren Rollstuhl NICTH als Sitz in einem Fahrzeug, siehe nachstes Symbol.

• Achten Sie daraufuf, den Rollstuhl ordnungsgemäß zu befestigen. Sovermeiden Sie Verletzungen der Fahrzeuginsassen bei einer Kollision oder einem plötzlichen Bremsmanöver.

• Verwenden Sie zum Sichern des Rollstuhls und des Fahrzeuginsassens NIEMALS den gleichen Sicherheitsgurt.

• Als Rollstuhlfahrer auf einen Fahrzeugsitz umsteigen (siehe Abschnitt 3.6.).

• Entfernen Sie die Fußstützen und andere Zubehör.
• Falten Sie den Rollstuhl zu seiner kompakten Große zusammen, wie in §2.5. beschreiben.
• Bewahren Sie den Rollstuhl, die Fußstützen und das Zubehör im Gepäckraum oder hinter dem Beifahrersitz auf. Falls Gepäckraum und Fahrgastzelle NICTV voneinander getrennt sind, muss der Rahmen des Rollstuhls sicher am Fahrzeug befestigt werden. Sie konnen dafür die im Fahrzeug vorhandenen Sicherheitsgurte benutzen.

2.5. Falten / Entfalten

VORSICHT

Verletzungsgefahr

• Es ist unbedingt darauf auf zu achten, dass ihre Finger, ihre Kleidung und die Schnallen beim Auseinanderklappen beziehungsweise Zusammenklappen nicht eingeklemmt werden.

2.5.1. Auseinanderklappen des Rollstuhl

1. Stellen Sie sich auf die Rückseite des Rollstuhls.
2. Klappen Sie die Rückenlehne auf, wie in §3.4. beschreiben.
3. Nutzen Sie die Handgriffe, um den Rollstuhl so welt wie möglich zu öffnen.
4. Stellen Sie sich vor den Rollstuhl.
5. Drücken Sie die beiden Holme, an denen der Sitz befestigt ist, weiter nach unten.
6. Bringen Sie die Fußstützen an (§3.3.).

2.5.2. Zusammenklappen des Rollstuhls

1. Klappen Sie die Fußplatten hoch oder behmen Sie die Beinstützen ab (siehe § 3.3.).
2. Falten Sie die Rückenlehne, wie in §3.4. beschreiben.
3. Fassen Sie den Sitz an der Vorder- und Hinterseite an, undziehen Sieihn nach oben.

2.6. Lagerung

VORSICHT

Beschädigungsgefahr

• Stellen Sie sicher, dass Ihr Rollstuhl in einer trockenen Umgebung gelagert wird, um Schimmelbildung und die Beschädigung der Polsterung zu vermeiden, siehe auch Kapitel 6..

DE

3. Benutzung des Rollstuhls

VORSICHT

Gefahr von Personen- und/oder Sachschäden

• Lesen Sieitte zunachst die vorhergehenden Abschnittte, um sich über die Benutzungsbedingungen zu informieren. Benutzen Sie den Rollstuhl NICT, bevor Sie alle Anweisungen aufmerksam gelesen und vollständig verstanden haben.

• Bei Zweifeln oder Fragen wenden Sie sichitte zwecks Hilfe an ihren Fachhändler, Pflegedienst oder Fachberater.

• Achten Sie während des Betriebs darauf, dass Finger, Kleidung, Gurtel, Schnallen oder Schmuck nicht von den Rädern oder anderen beweglichen Teilen erfasst werden.

3.1. Sicherheitsgurt

Schließen Sie den Sicherheitsgurt, indem Sie das Gurtschloss in die Aufnahme einrasten setzen. Passen Sie ggf. die Länge der Gurte an.

Um den Sicherheitsgurt zu öffnen, drücken Sie die Bügel des Gurtschlosses, um es aus der Halterung zu halten.

3.2. Betätigen der Bremsen

VORSICHT

Verletzungsgefahr

• Die Bremsen dienen nicht dazu, die Bewegung des Rollstuhls abzubremsen. Sie dienen ausschließlich dazu, unbeabsichtigte Bewegungen des Rollstuhls zu verhindern.
  Die ordnungsgemäß Funktion der Bremsen kann durch Verschleib oder Schmutz (auch Wasser, Öl, Schlamm usw.) beeinträchtigt werden. Überprüfen Sie dazu vor jeder Rollstuhlnutzung den Zustand der Reifen.
  Die Bremsen sind einstellbar und können verschreiben. Überprüfen SieDMAher vor jeder Rollstuhlnutzung den Zustand der Bremsen.

• Achten Sie daraufuf, dass der Rollstuhl auf einer flachen, horizontalen Fläche stehen, bevor Sie die Bremsen losen. Lösen Sie niemals beiden Bremsen gleichzeitig.

3.2.1. Bremsen für die Begleitperson

These Bremsen konnen nur von einer Begleitperson betätigter werden.

3.2.1.1. Betätigend der Bremsen:

1. Ziehen Sie den Bremshebel (1) zum Handgriff.
2. Blockieren Sie den Bremshebel, indem Sie den Verriegelungshebel (2) nach unten drücken.
3. Losen Sie den Bremshebel (1).

3.2.1.2. So offen Sie die Bremsen:

1. Ziehen Sie am Bremshebel (1). Der Verriegelungshebel (2) wird durch diese Bewegung frei gegeben.
2. Losen Sie den Bremshebel (1).

DE

3.2.2. Feststellbremsen

These Bremsen konnen vom Benutzer bedient werden.

3.2.2.1. Reguläre Feststellbremsen

Betätigen der Bremsen:

1. Schieben Sie den Bremshebel (1) um die Biegung im Bremsaufsatz nach vorne. Arretieren Sieihn in der kurzen Öffnung.

So losen Sie die Bremsen:

1. Schieber den Sie den Bremshebel (1) um die Biegung nach vorne und halten Sieihn vollständig in die lange Öffnung.

3.2.2.2. Feststellbremsen in Kombination mit B74-Trommelbremsen

Betätigen der Bremsen:

1. Drücken Sie die Bremshebel nach vorn, bis sie ein deutliches Klichen fuhlen.

So Iosen Sie die Bremsen:

1. Losen Sie eine Bremse, indem Sie den Griff nach hintenziehen.
2. Wiederholen Sie dies für das zweite Rad und die Feststellbremse.

3.3. An- oder Abbauen der Fußauflagen

DE

3.3.1. Montieren der Fußstützen

1. Halten Sie die Fußauflage seitlich an die Außenseite des Rollstuhlrahmens und stecken Sie den Zapfen (1) in den Rahmen.
2. Drehen Sie die Fußauflage nachinnen bis diese einrasten.
3. Drücken Sie die Fußplatte nach unten.

3.3.2. Abbauen der Fußstützen

1. Ziehen Sie den Hebel (2).
2. Schwenken Sie die Fußstütze nach außen.
3. Hebien Sie die Fußstütze nach oben ab.

3.4. Zusammen-/Auseinanderklappen der Rückenlehne

VORSICHT

Verletzungsgefahr

• Achten Sie darauf, dass die Rückenlehne vor dem Gebrauch fest arretiert ist.

3.4.1. Zusammenklappen der Rückenlehne

1. Halten Sie das Rückenlehenrohr und drücken Sie den Hebel (1), bis der Stift vom Rückenlehenrohr (3) aufgefedert ist.
2. Senken Sie das obere Rückenlehnenrohr (2) ab, bis es vollständig zusammengeklappt ist.

3.4.2. Auseinanderklappen der Rückenlehne

1. Heben Sie das Rückenlehenrohr (2) an, bis es einrastet.
2. Achten Sie darauf, dass die Rückenlehne fest arretiert ist.

3.5. Öffnen oder Schließen der B03 Armlehnen

3.5.1. Herunterklappen der Armlehne

1. Klappen Sie die Armauflage nach vorne.
2. Ziehen Sie den Hebel (2) an die Rohraufnahme (3) nach oben.
3. Schieberen Sie das vordere Rohr der Armauflage (4) in die Rohraufnahme (3).

3.5.2. Hochklappen der Armlehne

1. Ziehen Sie den Hebel (2) undziehen Sie die Vorderseite der Armauflage (1) nach oben.
2. Klappen Sie die Armauflage nach hinten.

3.6. Setzen in den Rollstuhl

VORSICHT

• Falls Sie sich nicht sicher versetzen konnen, bitten Sie{jemanden um Hilfe.

• Stellen Sie sich nicht auf die Fußplatten.

• Positionieren Sie den Rollstuhl so nah wie möglich an den Stuhl, die Couch oder das Bett, zu dem bzw. von dem das Umsetzen vorgenommen werden soll.

• Achten Sie darauf, dass beiden Bremsen des Rollstuhls betätig ist sind.
• Klappen Sie die Fußplatten nach oben, damit Sie sich nicht versehentlich darauf auf stellen.
• Setzen Sie sich in den Rollstuhl.

3.6.1. Korrekte Sitzposition im Rollstuhl

Setzen Sie sich möglichst welt nach hinten, so dass der Rücken an der Rückenlehne anliegt.

3.7. Fahren mit dem Rollstuhl

VORSICHT

Gefahr von Verletzungen und Schäden

• Achten Sie vor jeder Benutzung auf Folgenden:

• Feststellbremsen Funktionieren einwandfrei.

• Reifen sind in gutem Zustand, siehe Kapitel 5.2.1..

• Fahren Sie NICHT auf Steigungen, Hindernissen, Stufen oder
  Bordstein, die größser sind als in Kapitel 6..

• Wenn Sie auf einem (kleinen) Hang stehen bleiben, benutzen Sie die Bremsen.
• Achten Sie bei Bergauf- oder -abfahrten daraufuf, dass alle vier Räder Bodenkontakt haben.
• Fahren Sie auf Gefällen so langsam wie möglich.
• Bleiben Sie auf öffentlichen Straßen immer auf der Straße.
• Achten Sie darauf, wenn die Straße Löscher oder Lücken aufweist, die zum Einsatz der Räder führen können.
• Vermeiden Sie Steine und andere Gegenstände, die die Räder blockieren können.
• Stellen Sie safer, dass die Fußplatten nicht den Boden berühren, wenn Sie ein Hindernisnehmen.
• Verwenden Sie ihren Rollstuhl nicht auf einer Rolltreppe.
• Falls vorhanden, tragen Sie ihren Sicherheitsgurt.
• Berücksichtigten Sie stets den Schwenkbereich der Fußplatte, um keine Passanten zu verletzen oder Gegenstände zu beschädigen.
• Treppen sollen immer mit Hilfe von zwei Begleitpersonen verhandelt werden.
• Versuchen Sie niemals Treppen zu benutzen, die nicht für Rollstühle geeignet sind.

4. Installation und Justierung

Die in thisem Kapitel enthaltenen Anweisungen richten sich an Fachhändler.

VORSICHT

Gefahr von Personen- oder Sachschäden

• Verwenden Sie ausschließlich die in thisem Handbuch beschrieben Einstellungen.
• Verwenden Sie ausschließlich die in thisem Handbuch beschrieben Teile.
• Verwenden Sie ausschließlich von Vermeiren genehmigte Originalzubehör- oder -ersatzteile.
• Lassen Sie keine Unbeteiligten den Arbeitsbereich betreten.
• Halten Sie den (De)Montagebereich sauber und aufgeräumt, um Stürze zu vermeiden.

• Halten Sie alle Kleinteile in einem Karton oder Beutel bereit.

• Achten Sie daraufuf, dass alle Schrauben korrekt angezogen sind, bevor Sie den Rollstuhl benutzen.

4.1. Lieferumfang

Folgende Elemente gehoren zum Lieferumfang:

• Rahmen mit Armlehnen, Sitz und Rückenlehne, Vorderräder und Hinterräder
• Füssauflagen
  Werkzeuge
• Handbuch
• Optionen

Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, ob alle Teile vorhanden und unbeschädigt sind.

4.2. Werkzeuge

Um den Rollstuhl zu (de)montieren und einzustellen, werden folgende Werkzeuge benötigt:

Inbusschlüssel Nr. 4
Inbusschlüssel Nr. 10

4.3. Einstellen der Bremsen

4.3.1. Bremsen für die Begleitperson

Drehen Sie (1), um die Spannung des Bremsseils einzustellen.

4.3.2. Feststellbremsen in Kombination mit B74-Trommelbremsen

Stellen Sie die korrekte Bremskraft ein:

DE

1. Losen Sie die Bremsen.
2. Losen Sie die Inbusschrauben (22), um die Bremse verschieben zu kinnen.
3. Verschieben Sie die Bremse auf der Führung (23) in die gewünschte Position.
4. Ziehen Sie die Inbusschrauben (22) wieder fest.
5. Kontrollieren Sie, ob die Bremse einwandfrei Funktioniert: das Rad ist blockiert, aber die Bremse{lsst sich problemlos bedienen. Andernfalls wiederholen Sie die Schritte oben.
6. Wiederholen Sie diese Einstellung bei der zweiten Feststellbremse. Achten Sie darauf, dass beiden Bremsen identisch eingestellt sind.

4.4. Fußstützenlänge

VORSICHT

Beschädigungsgefahr

• Achten Sie daraufuf, dass die Fußstützen den Boden nicht berühren.
  Achten Sie auf einen Sicherheitsabstand von 60 mm zum Boden.

Stellen Sie die Länge wie folgt ein:

1. Losen Sie die Inbusschraube (26) auf der Rückseite der Fußstütze.
2. Stellen Sie die Fußstütze auf die gewünschte Länge ein.

3. Ziehen Sie die Inbusschraube wieder fest.

4. Wiederholen Sie diesen Vorgang bei der anderen Fußstütze. Achten Sie darauf, dass beiden Fußstützen identisch positioniert sind.

4.5. Fußplattenposition

Die Fußplatte/n hat/haben zwei Positionen: vorn und halten.

Standardmäßig ist jeder Fußplatte so eingestellt, dass sich ihre Basisplatte in der hinteren Position befindet.

So bringen Sie die Fußplatte in die vordere Position:

1. Losen Sie die Inbusschrauben (28) der beiden Fußplatten.
2. Tauschen Sie die linke und die rechte Fußplatte aus.
3. Ziehen Sie die Inbusschrauben (28) wieder fest an.

4.6. Fußplattenwinkel

Stellen Sie den Winkel der Fußplatte an der Rastklemme ein:

1. Losen Sie die Inbusschraube (28) an der Fußstütze (29).
2. Drehen Sie die Fußplatte in den gewünschten Winkel (80^ - 100^) . Die Striche (30) an der Rastklemme geben die Winkelpositionen an.
3. Ziehen Sie die Inbusschraube wieder fest an.
4. Wiederholen Sie diesen Vorgang bei der zweiten Fußplatte.

5. Wartung

Bei regelmäßiger Pflege wird Ihr Rollstuhl in einem einwandfreiem Zustand bleiben. Bezüglich des Wartungshandbuch's besuchen Sie die Vermeiren-Website unter: www.vermeiren.com.

5.1. Wartungspunkte

AORSICHT

Gefahr von Verletzungen und Schäden

• Reparaturen und Teileaustausch * dürfen nur von geschultem Personal durchgeführt werden und es * dürfen nur Originalersatzteile von Vermeiren verwendet werden.

Auf der letzten Seite theses Handbuchs befindet sich ein Registrierungsformular, auf dem der Fachhändler jeder Service dokumentieren kann.

Die Wartungshäufigkeit hängt von der Häufigkeit und Intensität der Nutzung ab. Wenden Sie sich an ihren Handler, um einen allgemeinen Zeitplan für Inspektion/Wartung/Reparatur zu vereinbaren.

5.1.1. Vor jeder Benutzung

Kontrollieren Sie folgende Punkte:

• Alle Komponenten: Vorhanden und nicht beschädigt oder verschlussen sind.
  Alle Komponenten: Reinigung siehe Kapitel 5.2.2..
• Räder, Rückenlehne, Sitz, Wadenlehnen, Armlehnen, Fußplatte: Sind korrekt gesichert.
• Zustand der Räder/Reifen (siehe Kapitel 5.2.1.).

• Zustand der Rahmenteile: Keine Deformation, Instabilität, Schwachstelle oder lose Verbindungen.

• Sitz, Rückenlehne, Armpolster, Wadenpolster und Kopfstütze (falls vorhanden): Kein übermäßig Verschleiß (wie Eindellungen, Beschädigungen oder Risse)

• Bremsen: Unbeschädigt und Funktionsfähig

Wenden Sie sich wegen etwaiger Reparaturen oder Ersatzteile an ihren Fachhändler.

5.1.2. Jährlich oder früiger

Lassen Sie ihren Rollstuhl mindestens einmal pro Jahr oder haufiger von ihrem Fachhändler inspizieren und warten. Die minimale Wartungshäufigkeit ist von der Benutzung abhängig und sollen dieher zusammen mit ihrem Fachhändler abgesprochen werden.

5.2. Wartungshinweise

5.2.1. Räder und Reifen

Die korrekte Funktionswerte der Bremsen ist vom Zustand der Reifen abhängig und kann sich infolge von Verschleiß und Verunreinigung (Wasser, Öl, Matsch usw.) verändern.

Achten Sie darauf, dass keine Drahte, Haare, Sand oder Fasern an den Rädern anhaften.

Überprüfen Sie regelmäßig das Reifenprofil. Wenn die Profiltiefe weniger als 1 mm beträgt, muss der Reifen ausgetauscht werden. Wenden Sie sich thisbezüglichitte an ihren Fachhändler.

Pumpen Sie jeder Reifen mit dem korrekten Druck auf (siehe Angabe auf dem Reifen).

5.2.2. Reinigung

DE

VORSICHT

Beschädigungsgefahr durch Feuchtigkeit

• Benutzen Sie keinesfalls einen Wasserschlauch oder Hochdruckreiniger, um den Rollstuhl zu reinigen.

Wischen Sie alle festen Teile mit einem feuchten (nicht durchnässten) Tuch ab. Benutzen Sie ggf. eine milde Seite, die für Lacke und Kunststoffe geeignet ist.

Die Polsterung kann mit lauwarmem Wasser und einer milden Seife gereinigt werden. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel.

5.2.3. Desinfektion

VORSICHT

Beschädigungsgefahr

• Eine Desinfektionarf nur von darauf geschultem Personal durchgefuhrt werden. Wenden Sie sich hierfür an ihren Fachhändler.

5.3. Störungsbeseitigung

Auch bei ordnungsgemäß Benutzung Ihres Rollstuhls kann ein technisches Problem auftreten. In thissem Fall wenden Sie sichitte an ihren Fachhändler.

WARNING

Gefahr von Verletzungen und Schäden

• Versuchen Sie KEINESFALLS, ihren Rollstuhl selbst zu reparieren.

Die nachstehend genommen Symptome konnen auf ein ernstaftes Problem hindeuten. Sie sollen sich daher stets an ihren Fachhändler wenden, wenn eine der folgenden Situationen eintritt:

• Ungewöhnliche Gerausche
• Ungleichmäßige Abnutzung an einem der Reifen
  Ruckartige Bewegungen
• Rollstuhlzieht zu einer Seite
• Beschädigte oder gebrochene Radeinheiten

5.4. Voraussichtliche Nutzungsdauer

Der Rollstuhl ist für eine durchschnittliche Lebensdauer von 5 Jahren ausgelegt. Je nach Nutzungshäufigkeit, Betriebsbedingungen und Wartung kann die Nutzungsdauer Ihr's Rollstuhls länger oder kürzer sein.

5.5. Wiederbenutzung

Lassen Sie den Rollstuhl vor jeder Wiederbenutzung desinfizieren, inpizieren und entsprechend den Anweisungen in Abschnitt 5.1. und 5.2. warten.

5.6. Nutzungsende

Am Ende seiner Nutzungsdauer muss Ihr Rollstuhl gemäß den geltenden Umweltvorschriften entsorgt werden. Dazu wird er im besten Fall zerlegt, um den Transport wiederverwertbarer Teile zu erreichtern.

5.7. Garantie

Die Garantie für diesen Produkt unterliegt den allgemeinen Bestimmungen jeder Landes.

6. Technische Daten

Die nachstehenden technischen Daten für diesen Rollstuhl gelten nur bei Standardeinstellungen und optimalen Umgebungsbedingungen. Berücksichtigten Sie diese Daten bei der Benutzung. Die Werte gelten nicht mehr, falls Ihr Sessel modifiziert wurde, beschädigt ist oder starke Verschleißerscheinungen aufweist.

Marke Vermeiren
Produktgruppe Rollstuhl
Typ Bobby Evo
Beschreibung Abmessungen
Maximales Gewicht des Benutzers 115 kg
Gesamtjährige 1010 mm
Gesamtbreite 460 mm	490 mm 550 mm Mit Armlehne B03: 490 - 520 - 570 mm
Gesamthöhe 900 mm
Länge zusammengeklappt (ohne Fußauflage)	680 mm
Breite zusammengeklappt 260 mm
Höhe im zusammengeklappten Zustand 750 mm
Gesamtgewicht	12,4 kg Mit Armlehne B03: 13 kg
Gewicht der schwersten Teile	10,1 kg Mit Armlehne B03: 10,7 kg
Statische Stabilität, bergab	10°
Statische Stabilität, bergauf	10°
Statische Stabilität, seitwärts	10°
Winkel der Sitzfläche	5°
Effektive Sitztiefe	420 mm
Effektive Sitzbreite	390 mm 420 mm 480 mm
Höhe der Sitzoberfläche an der Vorderkante	490 mm
Rückenlehenwinkel	5°
Technische Änderungen vorbehalten. Messtoleranzen +/- 15 mm / 1,5 kg / 1,5°

DE

Marke Vermeiren
Produktgruppe Rollstuhl
Typ Bobby Evo
Beschreibung Abmessungen
Höhe der Rückenlehne 440 mm
Abstand zwischen Fußplatte und Sitz 330 - 500 mm
Winkel Bein-Sitzfläche 114°
Abstand zwischen Armpolster und Sitz 200 mmMit Armlehne B03: 220 mm
Horizontale Lage der Achse (Deflektion) 21 mm
Kleinster Wendekreiz 1500 mm
Durchmesser der Hinterräder 12,5"
Durchmesser Vorderräder 155 mm
Benutzungstemperatur	+5°C - +41°C
Luftfeuchtigkeitsbereich für Lagerung und Nutzung	30% - 70%
Technische Änderungen vorbehalten. Messtoleranzen +/- 15 mm / 1,5 kg / 1,5°

Sommario

Premessa

109

1. Il prodotto 110

1.1. Opzioni 111

Usuwac z kóf druty, wlosy, piaseki wlokna.