Bobby - Invalidní vozík Vermeiren - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - Bobby Vermeiren

NÁVOD K OBSLUZE Bobby Vermeiren

2.1. Určené použitá indikace 189
2.2. Bezpečnostní pokyny a príslušné rizika 190
2.3. Symboly na invalidnim voziku 190
2.4. Preprava 191
2.5. Slození a Rozloženi 193
2.6. Skladování 193

3. Použití invalidního vozíku 194

3.1. Bezpečnostní páš 194
3.2.Ovladani brzd 194
3.3.Montazademontazpodnozek 196
3.4.Rozlozeni/slozeni operadla 197
3.5.Otevirani nebo zavirani loketni operky B03 198
3.6.Presun paciente do a z invalidniho voziku 199
3.7.Jizda v invalidnim voziku 200

4. Instalace a nastavení

4.1.Rozsah dodávky 201
4.2. Nastroje 202
4.3.Serizeni brzd 202
4.4.Delka nozní opěrky 203
4.5.Polohanaozni desky 204
4.6. Uhel nozní desky 204

5. Udržba 205

5.1. Body udrzby 205
5.2. Pokyny pro udrzbu 206
5.3. Rešeni problemu 207
5.4. Očekávanaživotnost 207
5.5.Znovupoužiti vyrobku 208
5.6. Konec použivani 208
5.7. Záruka 208

6. Technické udaje 208

Predmluva

CS

Blahopřejeme! Nyní jste vlastnikem invalidního vozíku Vermeiren!

Tento invalidní vožík byl vyroben pečlivými pracovníky s kvalifikác. Navíc byl navržen a vyroben podle vysokých standardů kvality, nad nimíž dohlíží společnost Vermeiren.

Děkujeme za Vasi dūvěru ve vyrobky společnosti Vermeiren. Tento námod slouží k tomu, aby vám pomáhal s použitím tohoto invalidního vozíku a jeho provozních možností. Rákne si jej prěčtěte; pomůže vám seznámít se s provozem, schopnostmi a omezeními tohoto invalidního vozíku.

Máte-li po prečtení tohoto námodu nejaké dotazy, obratte se bez obav na svého odborného prodejce. Rád vám pomůže.

Duležitá poznámka

Aby byla zajistena vase bezpečnost a prodlouženaŽivotnost tohoto vyrobku, věnujte mu rádnou pěci a nechávejte jej pravidelné kontrolovat a opravovat.

Tento námod obsahuje nejnovějsí verzi produktu. Společnost Vermeiren má právo provadět změny tohoto typu vyrobku, aniž by byla povinna upravit nebo nahradit podobné vyrobky, které již byly dodány.

Obrázky vyrobku slouží pouze k upřesnéni pokynů. Detaily vyrobku na obrázcích se mohou od daného vyrobku lišit.

Dostupné informace

Nejnovéjsi verzi následujících informaci vždy naleznete na nasich webovych stránkách http://www.vermeiren.com/. Tyto webové strány pravidelně navstěvujte pro prípadnéactualizace.

Osoby se zrakovym postižením si mohou stáhnout elektronickou verzi tohoto námodu, kterou jim muže prečíst softwarová aplikace text-to-speech.

i	Námod k obsluze Pro uživatele a odborného prodejce
i	Servisné príručka pro invalidné vozíky Pro odborného prodejce
i	Prohlášení o shodě (ES)

1. Tento vyrobek

1. Madla
2. Zádová opěrka
3. Područky
4. Sedadlo
5. Podnožky
6. Stupačky
7. Križ
8. Rídici kola (předné kola)

9. Hnaci kola (zadni kola)

10. Brzdy

11. Zvedaci páka
12. Identifikacjański stítek

1.1. Doplýký

Informace o doplncích muzete ziskat od specializovaného prodezjce. Velmi rad vam poradi.

2. Před použitím

2.1. Určené použití a indikace

• Tento vyrobek je zdravotnicky zařizení.

• Indikace a kontraindikace: Uživotel musí nechat invalidní vozík tlacit asistentem. Invalidní vozík je navržen a vyroben jako transportné pomůcka pro osoby s obtížemi chůze, k nepermanentnému používáná a k prepravním účelám. Rúzné typy montáže a príslušenstvi a modulární konstrukce umozhůji plné využiti také pro zestárlé osoby.

• Tento invalidní vozík je vhodné pro domácí a venkovní použiti.
• Tento invalidní vozík je konstruován a vyroben vyhradné k prepravě/ premistěnéjdné (1) osoby o max. hmotnosti 115 kg. Není konstruován pro prepravu zboží āi prédmetú ani pro jakýkoli jiný učel, než je popsán vyše.
• Používejte pouze príslušenstvá a náhradní díly schvalné společností Vermeiren.
• Přečte si vsechny technické detaily a omezení tohoto invalidného voziku v kapitole 6..
• Záruka na tento vyrobek je založena na bězném použití a Údržbě, jak je to popsánov tomto námodu. V pripadě poškození vyrobku zpúsobeného nesprávným použitím ā absenci Údržby tato záruka zanikne.

Riziko zraněni anebo poškození

• Přečte ste pokyny v toto námodu a postupujte podle nich. Jinak se můžete zranit nebo se váš vyrobek muže poskodit.

Pri pouziti mejte na pameti následujíci obecná upozorněni:

• Tento invalidni vozík nepoužívejte, jste-li pod vlivem alkoholu, lékú Či jinych látek, které by mohly ovlivnit vaše schopnosti jízdy v něm.
• Mějte na paměti, ze určité Časti invalidného vozíku mohou byt velmi teplé ā studenté vlivem okolní teploty, slunečného zářeni nebo topných těles. Bud'te opatrné při dotýkání. Při chladnémo počasi používejte ochranný oděv.
• Tento vyrobek nijak neupravujte.

Berte na vědomí, ze vaše invalidní vozík může v závislosti na použitém nastavení ovlivnovat některé typy systémů proti krádeži. To může zapřićinit spušěnéAlarmu v obchodu.

Jakýkoli závažný incident [MDR (EU) 2017/745 §2 (65)], k němuž došlo ve spojitosti s tímto zařizením, musí byt oznámem jeho vyrobci a príslušnému organu Členského stavú, ve kterém je uživotel anebo pacient etablován.

2.3. Symboly na invalidnim voziku

max kg	Max. hmotnost uživatele v kg
	Max. bezpečný sklon ve ° (stupních).
	Není určENO pro použítí jako sedadlo v motorovém vozidle
TYPE	Typové označení
REF	Katalogové Čísló
SN	Sériové Čísló
MD	Zdravotnické zařizení
	Výrobce
	Datum výroby
CE	Prohlášení o shodě
!	Pozor: důležité informace
i	Doporučení prostudovat príručku

CS

2.4. Preprava

2.4.1. Přemistěné

Pohybjte invalidnim vozikem pomoci jeho kol a dopravte jej na mistrourčeni.

Neni-li to:no né, zvedněte vozík za pevné cásti rámu. Neuchytávejte opěrky nohou, loketné opěrky ani kola.

K prenášeni invalidniho vozíku lze také použít madlo calouněni (1). Nejprve vyjměte opěrku nohou (viz odst.3.3.) a ručné invalidné vozík složte (viz odst.2.5.). Potom můžete uchopit madla po obou stranách invalidnévozíku a preněst jej na požadované mistro.

2.4.2. Preprava vozidlem jako zavazadlo

AROVÁNÍ

Riziko zraněni

• Tento invalidní vozík NIKDY nepoužívejte jako sedadlo ve vozidle, viz následujíci symbol.

• Dohledněte na to, aby byl invalidní vozík rádně uchycen, aby se predešlo zraněni cestujicích pri nephodě ānahrém zabržděné.

• Pro zabezpečeni invalidniho vozíku a cestujiciho NIKDY nepoužívejte stejný bezpečnostné páš.

• Jako uživotel invalidniho vozíku se premistěte na sedadlo vozidla, viz §3.6..

• Odeberte opěrky nohou a dalí príslušenství.

• Slozte invalidni vozík do nejkompaktnéjsí velikosti podlePokynu v odst. 2.5..

• Uložte invalidní vozík, opěrky nohou a príslušenství do zavazadlovém prostoru nebo za sedadlo spolujezdce. Pokud NENÍ zavazadlový prostor zcela uzavřen ā od oddělen od cestujićích, rádně prípoutejte rám invalidného vozíku k vozidlu. Múžete použít dostupné bezpečnostné páš ve vozidle.

2.5. Slození a Rozloženi

ROZOR

Riziko zraněné

Dávejte pozor, aby se pri skládání a Rozkládání nezachytily prsty, odév nebo spony.

2.5.1. Rozkládání invalidního vozíku

1. Postavte se za invalidni vozík.
2. Sklopte opěrku zad, viz §3.4..
3. Pomociamodel otevrete invalidni vozik do maximalni mozné polohy.
4. Postavte se préd invalidní vozík.
5. Zatlačte obě sedaci trubky rámu dolů až do fixní polohy.
6. Namontujte nožní operky (odst. 3.3.).

2.5.2. Skládání invalidného vozíku

1. Složte stupačky nebo demontujte podnožky (viz kapitola 3.3.).
2. Slozte operky, viz §3.4..
3. Uchopte sedadlo za predni a zadni crypt a vytihnenejej.

2.6. Skladováni

ROZOR

Riziko poškození

Dbejte na to, aby byl invalidni vozik ulozen v suchem prostredi, aby na nem nemohly rust plisne a neposkodilo se calouneni, viz tez kapitola 6..

3. Použití invalidního vozíku

ROZOR

Riziko zraněni anebo poškození

• Nejprve si prectete predchozí kapitoly asezname tse se zamyslenym pouzitim. Invalidí vozí NIKDY nepoužívejte, dokud si nepructete a plné neporozumite vsemPokynúm.
  V pripadě pochybností Či dotazů bez obav požádejte svého mistrího odborného prodevjce, poskytovatele peče nebo technického poradce, aby yám pomohl.
  Davejte pozor, aby beshem pouzivani nedoslo k zachyceni rukou, odévú, páskú, prezek ci šperku v kolech nebo jin'ych pohyblivych součastech.

3.1. Bezpečnostní páš

Zapněte bezpečnostní páš zacvaknutím spony do prijímače. V pripadě potřeby upravte delku popruhů.

Chcete-li bezpečnostní páš odepnout, stisknéte spony spony, aby se uvolnila z prijímače.

3.2. Ovladani brzd

ROZOR

Riziko zranění

• Brzy neslouźki ke zpomalovány pohybu invalidniho voziku. Brzdy používejte pouze pro zabràněné préd nežádoucím pohyby invalidniho voziku.

• Správnou funkci brzd ovlivné je opotrebení a znečistěné kol (voda, olej, bláto, ...). Před každým použitím zkontrolujte stav kol.

• Brzdy jsou nastavitelné a mohou se opotrebovat. Před každým použitím zkontrolujte stav brzd.
• Před uvolněnéím brzd se ujistěte, ze se invalidní vozík nacházi na horizontalním povrchu. Nikdy neuvolnéujte obě brzdy současně.

3.2.1. Brzdy obshuhy

Tyto brzdy smí obsluhovat pouze doprovod.

3.2.1.1. Aktivace brzd:

1. Stiskněte brz dovou páku (1) směrem k rukojeti.
2. Zablokujte brzdovou pačku stlačením pojistné pačky (2) dolů.
3. Uvolněte brzlovou páčku (1).

3.2.1.2. Postup uvolněni brzd:

1. Zatáhněte brzdovou páčku nahoru (1). Pojistné páčka (2) se tímtó pohybem sama uvolné.
2. Uvolněte brzdovou páčku (1).

3.2.2. Parkovací brzdy

Tyto brzdy muge ovladat uživatel.

3.2.2.1. Bězné parkovaci brzdy

Aktivace brzd:

1. Zatlačte brzdovou páčku (1) dopředu kolem ohybu v brzdovém príslušenství. Zajistěte jej na miste v krátém otvoru.

Postup uvolněni brzd:

1. Zatlačte brzdovou páčku (1) dopředu kolem ohybu a zcela ji uvolnéte do dlouhého otvoru.

3.2.2.2. Parkovaci brzdy v kombinaci s bubnovymi brzdami B74

Aktivace brzd:

1. Zatlačte brzdové páčky směrem vpred až do zřetelného zacvaknutí.

Postup uvolneni brzd:

1. Uvolněte jegnu brzdu zatáhnutím páčky směrem dozadu.

2. Zopakujte unto postup u druhheho kola a parkovaci brzdy.

3.3. Montáž a demontáž podnožek

3.3.1. Montáž opěrek nohou

1. Podržte podnožky pricně z vnejsí strany rámu invalidního vozíku a vložte Čepicku trubice (1) do rámu.

2. Otočte podnožky směrem dovnitř, dokud nezacvaknou.

3. Spustte stupačku směrem dolů.

3.3.2. Demontáž opěrek nohou

1. Vytáhněte páku (2).
2. Otočte opěrku nohou směrem ven.
3. Zvedněte nožné opěrku a odeberte ji.

• Před použitím zajistěte, aby bylo operadlo bezpečné zaaretváno.

3.4.1. Sklopení opěradla

1. Držte trabku operadla a stisknéte páku (1) na trabce operadla, dokud nevyskoči z trabky operadla (3).
2. Snizujte horní trabku operadla (2), dokud není plné složena.

1. Zvedněte trubku operadla (2) nahoru, dokud se nezaaretuju;
2. Zajistete, aby bylo operadio bezpecné zaaretovano na miste.

3.5. Otevirání nebo zavirání loketní opěrky B03

3.5.1. Sklopení loketné opěrky

1. Sklopte loketni opěrku směrem dopředu.
2. Vytáhněte páku (2) na držák trubky (3) nahoru.
3. Nasadte predni trabku loketni operky (4) do drzaku trabky (3).

3.5.2. Sklopení loketné opěrky nahoru

1. Vytáhněte páku (2) a vytáhněte prědní Čast loketné opěrky (1) nahoru.
2. Odklopte loketni opérku směrem dopředu.

3.6. Presun paciente do a z invalidniho voziku

ROZOR

• Pokud nemužete vykonat bezpečné présun sami, požádejte někoho o pomoc.

• Nestoupejte na stupačky.

• Umistete invalidni vozík conejblíze kžidli, gauči nebo posteli, ze které/ na kterou má pictent nasednout.

• Ovebre, ze jsou obe brzdy invalidniho voziku zajistene.
• Odklopte stupačky směrem nahoru, aby se na ně nedalo našlápnout.
• Proved'te presun na/z invalidniho voziku.

3.6.1. Správná poloha v invalidním vozíku

Dejte svá záda conejblíze k zádové opěrce.

3.7. Jízda v invalidním vozíku

ROZOR

Riziko zranění a poskození

• Pred kaczdym použitím oveřte, ze:

• parkovaci brzdy správné fungují;

• pneumatiky jsouvdobrémstavu,vizodst.5.2.1..

• NEJEZDETE na svazich, prs prekážky, schody nebo obrubníky větsi, než je predepsánov odst. 6..

• Když zastavite na (mirném) svahu, použijte brzdy.
• Během jízdy dolù ze svahu dbejte na to, aby se všechna Čtyři kola dotykala země.
• Na svazich jezděte co nejpomaleji.

• Pri jizde po ve'rejnych komunikacich zustaveje vždy na chodniku.

• Davejte pozor, zda na silnici nejsou diry nebo spary, ktere by mohly zpusobit skriipnuti kol.

• Vyhybejte se kamenüm a jin'ym prědmětüm, které mohou zablokovat kola.
  Při prejizděnéprekážky davejte pozor, aby se stupátka nedotkla zeme.
• Tento invalidní vozík nepoužívejte na eskalátoru.
• Je-li k dispozici bezpečnostní páš, prípoutejte se.
• Abyste nezranili osoby stojíci okolo nebo nepoškodili prědměty, myslete vždy na rozsah pohybu stipátka.
• Schody museji byt vždy zvladány za asistance dvou osob doprovodu.
• Nikdy nezkousejte používat schody, které nejsou vchodné pro invalidné vozíky.

4. Installace a nastaveni

Pokyny v teto kapitole jsou urceny pro odborné prodejce.

ROZOR

Riziko zraněni Či poskození

• Používejte pouze nastavení popsáná v tomto námodu.
• Používejte pouze díly a nástroje popsané v tomto námodu.
• Používejte pouze originální náhradní díly schvalné společností Vermeiren.
  Zajistete,aby na pracoviste nevstupovaly jiné nez opravnene osoby.

V oblasti sestavení/rozloženi udržujte Čistotu a pořádek, aby nedoslo k pádu.

Vsechny malé dily uložte do krabice nebo sáčku.
- Pred jizdou ovebre, ze jsou vsechny srouby radne utazeny.

4.1. Rozsah dodávky

Současti dodávky jsou následujíci položky.

Ramsloketnimi operkami, sedadlo a operadio, prednia zadni kola
- Podnožky
Nastroje
- Návod
Doplny

Před použitím zkontrolujte, ze nic nechybí a ze nejsou zhádné vyrobky poškozeny.

4.2. Nastroje

Pro (de)montáž a señizení invalidniho voziku jsou potreba následujíci nástroje:

Inbusovy klicc.4
Plochy klicc.10

4.3. Señzení brzd

4.3.1. Brzdy obshuhy

Otačením (1) seridte napnutí brzdového kabelu.

4.3.2. Parkovaci brzdy v kombinaci s bubnovymi brzdami B74

1. Odrbrzděte brzdy.
2. Povolením šroubú s vinitríním šestihranem (22) zajistěte volné posouvány brzdy.
3. Posunte brzdu na voditku (23) do požadované polohy.
4. Znovu utáhněte šrouby s vinitříním šestihranem (22).
5. Ovebre spravnou funkci brzdy: kolo je zabrzdeno, ale brzdu lze snadno ovladat. Pokud tomu tak není, zopakujte postup vyse.
6. Zopakujte toto serizeni u druhé parkovaci brzdy. Zajistete, aby byly obe brzdy serizeny stejně.

4.4. Delka nožni operky

DOZOR

Riziko poskozeni

• Oveřte,Že se nožné opěrký nedotknou zěme. Udržujte min.bezpečnou vzdálenost 60 mm nad zemi.

Postup serizeni delky:

1. Vysroubujte sroubs vinitnim sestihranem (26) na zadni strane nozní operky.
2. Nastavte nožní opěrku na pohodlnou délku.
3. Znovu utáhněte šroub s vnitřín Šestijhranem.
4. Postup zopakujte pro druhou nožni opěrku. Zajistěte, aby byly obě nožné opěrky ve stejné poloze.

Nožní desku(y) lze používat ve dvou polohách: prědní a zadné. Standardné se každá nožní deska serízujé pomoci její základné desky v zadné poloze.

Umisteni nozní desky do prední polohy:

1. Vysroubujte šrouby s vinitrám šestihranem (28) obou nožnich desek.
2. Prohodte levou a pravou nožní desku.
3. Radne utahnete srouby s vinitnim sestihranem (28).

4.6. Ühel nožní desky

Nastavte uhel nožni desky na ozubeném uchytu:

1. Povolte šroub s vinitříním šestihranem (28) na nožné desce (29).
2. Otočte nožné desku do požadovaného uhlu (80°-100°). Čárky (30) na ozubeněm uchytu indikují uhlove polohy.
3. Znovu utahnete sroub s vinitnim sestihranem.
4. Postup zopakuite pro druhou nozní desku.

5. Udržba

1 Pravidelná peče zajistí, Že bude invalidní vozík udržován v dokonale funkčním stavu. Námod k údržbě naleznete na webovych stránkách společnosti Vermeiren: www.vermeiren.com.

5.1. Body udržby

ROZOR

Riziko zranění a poskození

• Opravy a vymeny smejí provadét pouze vyskolené osoby. Přitom je třeba použivat pouze origináni nahradné díly společnosti Vermeiren.
  Posledni stranka tohoto navodu obsahuje registračné formularé pro odborného prodejce, který zapíse každý servis.

Servisni intervaly závisej na intenzite a frekvenci používání. Požádejte svého prodezce o společnou dohodu na rozvrhu kontrol/údržby/oprav.

5.1.1. Pred kazdym pouzitim

Zkontrolujte následujíci:

Vsechny casti: Pritomne a neposkozené ci neopotrebované.
Vsechny casti: Ciste, viz odst. 5.2.2..
- Kola, operadio, sedadio, lytkové operky, područky, stupátka: Dobré zajišťeni.

Stav kol/pneumatik, viz § 5.2.1..
- Stav současti rámu: Žádná deformace, nestabilita, zeslabení nebo uvolné spoje.
- Sedadlo, operadio, operky rukou, operky lytek a operka hlavy (je-li použita): Bez nadměrného opotřebení (např. promáčknutá mista, poskození nebo Roztrženi).
Brzdy: Nepoškozené a funkčni.

Pro pripadne opravy Či vyměny Časti se obratte na svého odborného prodejce.

5.1.2. Ročné nebo Častěji

Tento invalidní vozík nechte u odborného prodejce ke kontrole a provedeni servisu alespón jegnou ročné nebo Častěji. Minimánlí Četnost Údržby závisí na používání, a proto by měla byt společné dohodnuta s vašim odborným prodejcem.

5.2. Pokyny pro udržbu

5.2.1. Kola a pneumatiky

Správná funkce brzd závisí na stavu pneumatik a může se měnit kvúli opotrebení a znečišěné (voda, olej, bláto atd.).

Udržujte kola bez drátu, vlasu, pisku a vlaken.

Zkontrolujte vzorek na pneumatikach. Je-li hloubkadezenu mensi nez 1 mm,musi byt pneumatikvymeneny.Obratte se v teto veci na sveho odborného prodejce.

Nahustete každou pneumatiku na správný tlak (viz vyznačeni tlaku na pneumatíkach).

5.2.2. Čišění

ROZOR

Riziko poškození vlhkosti

K Čišění invalidního vozíku nikdy nepoužívejte hadici ani vysokotláký Čištěc.

Otrete vsechny pevné casti vlhkym (nikoli mokrym) hadrikem. V pripade potreby pouzijte jemné mydlo vchodné na laky a syntetické barvy.

Čalouněni lze vycistit vlažnouvoduajemným mydlem.Kcisteni nepoužívejte abrazivnici cisticí prostředky.

5.2.3. Dezinfekce

ROZOR

Riziko poškození

• Dezinfekci mohou provadět pouze kvalifikované osoby. Porad'te se se svym prodejcem.

5.3. Rešeni problémů

I když tento invalidní vozík používáte správně, můze se vyskytnout technický problém. V takovém prípadě se obratte na svého mistrího odborného prodejce.

AROVÁNÍ

Riziko zranění a poskození

• NIKDY se nepokousejte opravit invalidni vozik sami.

Následujíci przyznaky mohou znamenat vázný problém. Proto se obratte na svého odborného prodejce vždy, když zaznamenáte některou z následujících odchylek:

divny zvuk;
- nerovnomérné opotbrebenídezénu na jederz pneumatik;
trhavé pohyby;
- invalidni vozík se naklání na jegnu stranu;
- poskozené Či rozbité sestavy kol.

5.4. Očekávanáživotnost

Invalidí vozík je navržen tak, aby mají prùměrnou Životnost 5 let. V závislosti na Četnosti použití, jízdničh podminkách a Údržbě se Životnost tohoto invalidného vozíku prodlouží nebo zkrátí.

5.5. Znovupoužití vyrobku

Před každým dalším použitím nechte invalidné vozíkdezinfikovat, zkontrolovata provést servis podlePokynu v odst.5.1.a odst.5.2..

5.6. Konec používání

Po skončeniživotnosti musí byt invalidné vozík zlikvidován podle mistrí legislativy proživotné prostředí. Nejlepším způ sobem likvidace je rozebráni invalidného vozíku pro usnaděné prěpravy recyklovatelnéch součástí.

5.7. Záruka

Záruka naarto vyrobek se ridi vseobecnymi podminkami platnymi v dané zemi.

6. Technické udaje

Technické udaje uvedené nizé platí pouze pro tento invalidní vozík pri standardnínch nastaveních a optimálních podminkách okoli. Během používání berte tyto udaje v úvahu. Pokud byl tento křesla upraven, poskozen nebo došlo k jeho velkému opotřubení, nebudou tyto hodnoty platné.

Značka Vermeiren
Skupina produktů Invalidní vozík
Typ Bobby Evo
Popis Rozměry
Hmotnost uživatele 115 kg
Celková délka 1010 mm
Celková šiřka 460 mm	490 mm 550 mm S loketní opěrkou B03: 490 - 520 - 570 mm
Právo na technickézměny vyhrazeno. Tolerované odchylky +/- 15 mm / 1,5 kg / 1,5°
Skupina produktu Invalidní vožík
Typ Bobby Evo
Popis Rozměry
Celková výška 900 mm
Délka prí složení (bez podnožek) 680 mm
Šířka prí složení 260 mm
Složená výška 750 mm
Celková hmotnost 12,4 kg	S loketné opěrkou B03: 13 kg
Hmotnost nejtěžěsí Časti 10,1 kg	S loketné opěrkou B03: 10,7 kg
Statická stabilita z kopce 10°
Statická stabilita do kopce 10°
Statická bočné stabilita 10°
Uhel roviny sedadla	5°
Učinná hloubka sedadla	420 mm
Učinná šířka sedadla	390 mm 420 mm 480 mm
Výška povrchu sedadla na prědním okrají	490 mm
Uhel opěradla	5°
Výška opěradla	440 mm
Vzdálenost mezi nožné deskou a sedadlem	330 - 500 mm
Uhel nohou k ploše sedadla	114°
Vzdálenost mezi područkami a sedadlem	200 mm S loketné opěrkou B03: 220 mm
Horizontálné poloha osy kol (odchylka)	21 mm
Minimálné průměr zatáčení	1500 mm
Průměr zadních kol	12,5"
Průměr prědních kol	155 mm
Provozní teplota	+5°C - +41°C
Vlhkost prí skladování a používání	30% - 70%
Právo na technickézměny vyhrazeno. Tolerované odchylky +/- 15 mm / 1,5 kg / 1,5°

CS