1920 - Reiskocher PRINCESS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Reiskocher und Dampfgarer
Marke	Princess
Modell	1920
Fassungsvermögen	Bis zu 10 Tassen roher Reis (100 g pro Tasse), entspricht ca. 2 L gekochtem Reis
Netzspannung	220-230 V, 50 Hz
Leistungsaufnahme	600 W
Hauptfunktionen	Reiskochen (weiß, Vollkorn, parboiled), Dampfgaren (Gemüse, Fleisch, Fisch), Suppen, Schmoren, pochierte Eier, Nudeln, automatische Warmhaltefunktion
Enthaltenes Zubehör	Antihaft-Innentopf, Dampfkorb mit Griff, Dampfeinsatz mit Griff, Pochierbehälter, transparenter Deckel, Messbecher (100 g Reis / 175 ml Wasser), Reislöffel
Sicherheit	Sicherheitsvorrichtung verhindert Aufheizen bei leerem Topf, automatische Abschaltung nach Ende des Garvorgangs, automatische Warmhaltefunktion, Kippschalter für Garvorgang
Material des Innentopfs	Antihaftbeschichtung (keine direkte Verwendung von Essig oder Salz)
Reinigung und Pflege	Außentopf mit feuchtem Tuch abwischen; andere Teile mit warmem Seifenwasser waschbar (außer Außentopf und Kabel)
Garantie	1 Jahr auf Herstellungsfehler oder Materialfehler (vorbehaltlich des Händlerstempels)
Haushaltsgebrauch	Ja, nur für den Haushaltsgebrauch

Häufig gestellte Fragen - 1920 PRINCESS

Was ist die maximale Reismenge, die ich kochen kann?

Sie können bis zu 10 Tassen rohen Reis (ca. 1 kg) kochen, um bis zu 20 Tassen gekochten Reis zu erhalten. Verwenden Sie den mitgelieferten Messbecher.

Welche Wasser-Reis-Verhältnisse gelten für weißen Reis?

Für 1 Tasse rohen Reis (100 g) fügen Sie 1,5 Tassen Wasser (175 ml) hinzu. Beachten Sie die Tabelle in der Anleitung für andere Mengen.

Wie funktioniert die automatische Warmhaltefunktion?

Sobald der Garvorgang beendet ist, schaltet das Gerät automatisch in den Warmhaltemodus (gelbe Kontrollleuchte). Lassen Sie den Deckel 5-10 Minuten geschlossen, um den Garvorgang abzuschließen.

Kann ich Gemüse dämpfen?

Ja, legen Sie das Gemüse in den Dampfkorb, geben Sie Wasser in den Topf (normalerweise 1 Tasse), schließen Sie den Deckel und starten Sie den Garvorgang. Die Garzeiten variieren (z. B. 15 Minuten für Karotten).

Wie reinige ich das Gerät?

Ziehen Sie immer den Netzstecker. Reinigen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch. Waschen Sie das Zubehör (Innentopf, Korb, Deckel) mit warmem Seifenwasser. Tauchen Sie den Außentopf niemals in Wasser.

Was tun, wenn Wasser in den Außentopf gelangt?

Ziehen Sie sofort den Netzstecker, nehmen Sie den Innentopf heraus, leeren Sie das Wasser aus dem Außentopf und lassen Sie es vollständig abkühlen, bevor Sie es erneut verwenden.

Kann ich das Gerät ohne Wasser verwenden?

Nein, die Sicherheitsvorrichtung verhindert das Einschalten, wenn der Innentopf leer ist. Betreiben Sie das Gerät niemals ohne Wasser oder Lebensmittel.

Wie koche ich parboiled Reis (Schnellkochreis)?

Befolgen Sie die Anweisungen auf der Verpackung für die Wasser-Reis-Verhältnisse. Bringen Sie das Wasser im Kochmodus zum Kochen, geben Sie den Reis hinzu und schalten Sie nach der angegebenen Zeit aus. Lassen Sie es 15 Minuten zugedeckt ruhen, bevor Sie es abgießen.

Kann ich pochierte Eier zubereiten?

Ja, fetten Sie den Pochierbehälter ein, gießen Sie 0,8 L Wasser in den Topf, schlagen Sie die Eier in den Behälter, decken Sie ihn ab und starten Sie den Garvorgang. Rechnen Sie mit ca. 8 Minuten bis zum Kochen und weiteren 2-3 Minuten.

Was tun, wenn der Reis am Topf klebt?

Fetten Sie den Innentopf leicht mit etwas Pflanzenöl (Oliven-, Salatöl) vor dem Kochen ein. Vermeiden Sie es, den Reis zu waschen, da dies die Stärke reduziert und zum Kleben führen kann.

BEDIENUNGSANLEITUNG 1920 PRINCESS

Lesen Sie sich diese Gebrauchsanweisung zuerst gründlich durch und heben Sie sie auf, um später noch einmal nachlesen zu können. Überprüfen Sie, ob die Netzspannung in der Wohnung mit der des Geräts übereinstimmt (220-230 Volt). Das Gerät nur an eine geerdete Steckdose anschließen.

Vor dem Erstgebrauch alle Teile (mit Ausnahme des Außentopfs und des Kabels) mit Seifenwasser reinigen und danach gründlich ausspülen.

BESCHREIBUNG DES PRINCESS RICE COOKER FOOD STEAMER

Dieses Küchenwunder von Princess eignet sich außer zum Kochen von Reis auch noch für zahlreiche andere Zubereitungsarten, wie z.B. zum Dämpfen von Gemüse, Fleisch, Fisch und Geflügel, zum Kochen von Suppen und für Schmorgerichte. Ebenfalls ideal zum Warmhalten von Essen.

Der Princess Rice Cooker besteht aus einem Außentopf mit integrierter Technik (Heizelement, Temperatursensor) und einem Innentopf mit verschiedenen Zubehörteilen. Wie folgt vorgehen:

• Zuerst das Kabel am Topf anschließen und erst danach in die Steckdose stecken.
• Der Topf schaltet in die Warmhaltefunktion, sobald der Stecker in die Steckdose gesteckt wird (das gelbe Lämpchen „warm" leuchtet auf).
• Wenn der Schalter auf der Vorderseite gedrückt wird, schaltet der Topf auf die Kochen/Dämpfen-Funktion um (das rote Lämpchen „cook" leuchtet auf).
• Bei Erreichen der Kochtemperatur schaltet der Temperatursensor des Topfes automatisch wieder auf die Warmhaltefunktion um.

Der Reiskocher ist mit einer Temperatursicherung ausgestattet. Diese funktioniert wie folgt:

- Die Funktion „Kochen/Dämpfen" kann nur eingeschaltet werden, wenn sich der Innentopf im Außentopf befindet.

- Wenn der Außentopf leer ist, verhindert die Sicherung das Einschalten der Funktion „Kochen/Dämpfen“. Sobald der Schalter losgelassen wird, kehrt er in die Position „warm" zurück.

Da die Warmhaltefunktion sofort aktiviert wird, wenn sich der Stecker in der Steckdose befindet, muss der Stecker bei Nichtgebrauch des Topfes immer aus der Steckdose gezogen werden.

Folgende Zubehörteile werden mitgliefert:

• Außentopf;
• Innentopf;
• Dämpftopf;
  • Durchsichtiger Deckel;
• Dämpfkörbchen (inkl. Handgriff);
  • Dämpfsieb (inkl. Handgriff);
• Stecker;
• Messbecher;
• Reislöffel.

GEBRAUCHSTIPPS FÜR DEN PRINCESS RICE COOKER FOOD STEAMER

Reis kochen

Zum Kochen von Reis den Außentopf mit dem darin befindlichen Innentopf benutzen. Den Topf während des Kochen mit dem durchsichtigen Deckel verschließen.

Zu Beginn ist es wichtig zu wissen, welche Sorte Reis gekocht wird. Reis lässt sich in 2 Arten einteilen, und zwar:

• Weißer Reis
• Brauner Reis (ungeschälter Reis)

Bei beiden Arten gibt es verschiedene Sorten, wie z.B. Langkornreis, Rundkornreis, gebrochener Reis, Surinamischer Reis, Wildreis, Basmatireis, Pandanreis. Für alle Sorten gilt die gleiche Zubereitung.

Wichtig aber ist, dass der Reis gekauft werden kann als:

1. normaler Reis, d.h. unbehandelter Reis

2. vorgekochter oder vorgedämpfter Reis

Der vorgekochte oder vorgedämpfte Reis wird im Handel häufig als „Schnellkochreis", „Schnellreis", „Zauberreis" oder „Kurz kochender Reis" angeboten.

Das Wasser-Reis-Verhältnis ist für eine gute Reisqualität sehr wichtig.

1. Zubereitung von normalem Reis (ungeschälter Reis und weißer Reis, nicht vorgekocht)

- Reis abmessen:

Für das Abmessen des Reises den mitgelieferten Messbecher benutzen. Ein voller Messbecher entspricht 100 Gramm Reis. Das ist die durchschnittliche Portion für eine Person. Die gewünschte Reismenge in den Innentopf geben.

- Wasser abmessen:

Das Wasser in den Innentopf geben. Dazu ebenfalls den mitgelieferten Messbecher benutzen. Ein voller Messbecher entspricht 175 ml Wasser.

Nachfolgende Tabelle zeigt eine Übersicht über das richtige Verhältnis und die dabei entstehende Menge gekochten Reises.

WASSER/REIS-VERHÄLTNISTABELLE

Ungekochter Reis Wasser (mit mitgeliefertem Wasserstand Gesamtmenge Messbecher gemessen) Innentopf gekochter Reis
1 Tasse 1	^1/_2 Tassen Strich 1 2 Tassen
2 Tassen 2	^1/_2 Tassen Strich 2 4 Tassen
3 Tassen 3	^1/_2 Tassen Strich 3 6 Tassen
4 Tassen 4	^1/_2 Tassen Strich 4 8 Tassen
5 Tassen 5	^1/_2 Tassen Strich 5 10 Tassen
6 Tassen 6	^1/_2 Tassen Strich 6 12 Tassen
7 Tassen 7	^1/_2 Tassen Strich 7 14 Tassen
8 Tassen 8	^1/_2 Tassen Strich 8 16 Tassen
9 Tassen 9	^1/_2 Tassen Strich 9 18 Tassen
10 Tassen 10	^1/_2 Tassen Strich 10	20 Tassen

• Anschließend den Stecker in die Steckdose stecken und durch Drücken des Schalters den Stand „cook“ einschalten.
• Nach einiger Zeit schaltet der Reiskocher automatisch in den Stand „warm" um. Den Reis in diesem Stand noch 5-10 Minuten mit geschlossenem Deckel stehen lassen.

Einige Reis-Tipps:

• Der Reis kann eventuell vor dem Kochen gewaschen werden. Gewaschener Reis klebt nicht so sehr am Topf, verliert dadurch allerdings an Nährwert.
• Wenn der Reis am Topf klebt (bei einigen Reissorten lässt sich das beinahe nicht vermeiden), kann der Innentopf mit beispielsweise Salatöl, Olivenöl oder einem anderen Pflanzenöl leicht eingeölt werden.
• Für einen weicheren Reis den ungekochten Reis vor dem Einschalten des Reiskochers 5-10 Minuten im mit Wasser gefüllten Innentopf weichen lassen.

2.Zubereitung vorgekochter Reis (Schnellkochreis):

Die Zubereitung entspricht der von normalem Reis, nur das Wasser-Reis-Verhältnis ändert sich. Es gibt keine Faustregel, da jeder Reisproduzent eine andere Vorkochzeit und -methode gebraucht. Für das Wasser-Reis-Verhältnis deshalb immer die Angaben auf der Reisverpackung beachten. Wie folgt vorgehen:

• Die angegebene Wassermenge in den Topf geben und den Stand „cook" einschalten. Sobald das Wasser kocht, den Reis hinzufügen.
• Den Reis gemäß der auf der Verpackung angegebenen Kochzeit kochen lassen. Danach den Reiskocher ausschalten. Dazu den Stecker aus der Steckdose ziehen.
• Im Weiteren die Angaben auf der Verpackung befolgen. Meistens muss der Reis noch ca. 15 Minuten stehen gelassen werden. Manchmal mit geschlossenem Deckel. Danach das Wasser abgießen.

Dämpfen (nur für Rice Cooker Food Steamer mit Dämpfzubehörteilen)

Die Dämpffunktion kann zum Garen von Gemüse, Fleisch, Fisch und Geflügel benutzt werden. Beim Dämpfen gehen weniger Nährstoffe verloren als bei anderen Zubereitungsarten.

Zum Dämpfen den Dämpfeinsatz in den Innentopf einsetzen. Der durchsichtige Deckel passt auf den Dämpfeinsatz.

Die Nahrungsmittel in den Dämpfeinsatz legen. Die entsprechende Wassermenge zur Dampfentwicklung in den Innentopf füllen. Durch Drücken des Knopfes (Stand „cook“) den Reiskocher einschalten. In nachfolgender Tabelle stehen die benötigten Wassermengen und die (ungefähre) Zubereitungszeit. Die Wassermenge mit der Plastiktasse/dem Messbecher abmessen.

TABELLE FÜR DAS DAMPFEN VON ZUTATEN.

Gemüse Wassermenge Dämpfzeit
Fleisch, Fisch, Geflügel	^1/_2 Tasse pro 100 Gramm Abhängig von der Menge
Spargel	^1/_2 Tasse 10 Minuten
Brokkoli	^1/_4 Tasse 5 Minuten
Kohl 1 Tasse 15 Minuten
Möhren 1 Tasse 15 Minuten
Blumenkohl 1 Tasse 15 Minuten
Maïs 1 Tasse 10 Minuten
Aubergine 1	^1/_4 Tasse 20 Minuten
Bohnen	1 Tasse 15 Minuten
Grüne Erbsen	^1/_2 Tasse 10 Minuten
Spinat	^1/_2 Tasse 10 Minuten

1 Tasse entspricht 175 ml Wasser.

Noch einige Tipps zum Dämpfen:

• Beim Dämpfen von Gemüse muss die Wassermenge nicht an die Gemüsemenge angepasst werden.
• Während des Dämpfens den Deckel auf dem Topf lassen. Beim Anheben des Deckels entweicht Wärme und Dampf, wodurch sich die Zubereitungszeit verlängert. Muss der Deckel doch kurz abgenommen werden, kann zusätzliches Wasser in den Innentopf gegossen werden, um die Zubereitungszeit wieder anzugleichen.
• Bei den genannten Dämpfzeiten handelt es sich um Richtwerte. Durch Erhöhung oder Reduzierung der Wassermenge kann die Zubereitungszeit angepasst werden.

Zubereitung von Suppen und Schmorgerichten

Dafür wird der Innentopf mit Deckel verwendet. Einfach die erforderlichen Zutaten in den Topf geben und den Stand „cook" einschalten. Suppen und Schmorgerichte müssen gewisse Zeit köcheln. Dafür ist der Stand „warm" des Princess Rice Cooker & Food Steamer hervorragend geeignet.

Eier pochieren

Wenn Sie mit dem Princess Rice Cooker Food Steamer Eier pochieren möchten, sollten nach Möglichkeit Eier mittlerer Größe (M = medium) verwendet werden. Vor dem Pochieren muss die Pochierschale eingefettet werden.

Höchstens 0,8 Liter Wasser in den Topf geben, die Eier aufschlagen und in die Pochierschale gleiten lassen. Nun den Deckel auf das Gerät setzen und einschalten. Es dauert etwa 8 Minuten, bis das Wasser kocht. Nachdem das Wasser seinen Siedepunkt erreicht hat, dauert es noch etwa 2 bis 3 Minuten, bis die Eier vollständig pochiert sind.

Pasta kochen

Der Princess Rice Cooker Food Steamer eignet sich außerdem hervorragend für die Zubereitung kleinerer Mengen Pasta. Für die Zubereitung von Pasta muss das folgende Verhältnis eingehalten werden.

1 Becher Pasta (etwa 100 g) auf 2 Becher Wasser

Hinweis: Es können maximal 200 g Pasta auf einmal zubereitet werden!

Zuerst das Wasser zum Kochen bringen und dann die Pasta hineingeben. Die Pasta ist fertig, wenn das Wasser verdampft ist und das Signal ertönt. Wenn die Pasta "al dente" oder weniger gar zubereitet werden soll, müssen Sie die Kochzeit selbst kontrollieren.

REINIGUNG

ZUERST DEN STECKER AUS DER STECKDOSE ZIEHEN.

Der Außentopf kann mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Darauf achten, dass der Topf vollkommen trocken ist, bevor er wieder an die Steckdose angeschlossen wird. Gegebenenfalls den elektrischen Anschluss an der Seite kurz nachtrocknen (z.B. mit Küchenkrepp).

Die übrigen Elemente können in warmem Seifenwasser gereinigt werden. Dafür keine scheuernden Reinigungsmittel oder Topfkratzer verwenden.

Reinigungstipp: Eine Tasse Wasser und etwas Geschirrspülmittel in den Innentopf geben. Den Reiskocher im Stand „cook" einschalten und etwa 10 Minuten eingeschaltet lassen. Anschließend ausschalten und gut ausspülen.

PRINCESS-TIPPS

• Niemals Wasser in den Außentopf füllen.
• Darauf achten, dass der Innentopf nicht überkocht, da dann Wasser in den Außentopf gelangt. Sollte das doch einmal passieren, zuerst den Stecker aus der Steckdose ziehen, den Innentopf mit Topflappen aus dem Außentopf herausheben, das Wasser aus dem Außentopf abgießen und diesen abkühlen lassen.
• Den Außentopf und das Kabel nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
• Vor dem Reinigen oder bei Störungen immer den Stecker aus der Steckdose ziehen. Den Stecker auch aus der Steckdose ziehen, wenn der Reiskocher nicht in Betrieb ist.
• Der Topf und verschiedene Elemente werden sehr heiß. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufstellen und selbst auch immer vorsichtig sein. Den Topf nur an den Griffen anfassen.

• Das Gerät nicht so nahe am Tischrand oder am Rand einer Arbeitsfläche o.ä. aufstellen, dass es heruntergestoßen werden kann. Außerdem dafür sorgen, dass das Kabel nicht so liegt, dass man darüber stolpern oder darin hängen bleiben kann.
• Ein defektes Gerät oder ein Gerät mit defektem Kabel nicht benutzen, sondern an unseren Kundendienst schicken.
• Das Gerät niemals auf oder in unmittelbare Nähe einer heißen Kochplatte o. ä. stellen.
• Den Topf nur an eine geerdete Steckdose anschließen.
• Dieser Reiskocher ist nur für den Haushaltsgebrauch bestimmt.
• Im Innentopf keinen Essig und kein Salz verwenden, da sonst die Beschichtung angegriffen wird.

INSTRUCCIONES DE USO DEL HERVIDOR DE ARROZ - ART. 1920n VAPORIZADOR DE ALIMENTOS PRINCESS RICE COOKER FOOD STEAMER

ANTES DEL USO

1 Jahr hinsichtlich Material- oder Produktionsfehler. Garantieansprüche können nur mit vollständig ausgefüllter Garantiekarte bzw. dem Kaufbeleg geltend gemacht werden. Die Garantie erlischt durch unsachgemässen Gebrauch, Bruch, unauthorisierten Eingriff sowie mutwillige Zerstörung.

ESPAÑOL: GARANTÍA