1920 - Riskoger PRINCESS - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Riskoger og dampkoger
Mærke	Princess
Model	1920
Kapacitet	Op til 10 kopper rå ris (100 g pr. kop), ca. 2 L kogte ris
Strømforsyning	220-230 V, 50 Hz
Estimerede effekt	600 W
Hovedfunktioner	Tilberedning af ris (hvide, fuldkorns, forkogte), dampning (grøntsager, kød, fisk), supper, gryderetter, pocherede æg, pasta, automatisk varmholdning
Medfølgende tilbehør	Indvendig non-stick gryde, dampkurv med håndtag, damprist med håndtag, pocheringsskål, gennemsigtigt låg, målebæger (100 g ris / 175 ml vand), ris spatel
Sikkerhed	Sikkerhedsanordning mod tørkogning, automatisk slukning efter tilberedning, automatisk varmholdning, vippekontakt til tilberedning
Materiale i indre gryde	Non-stick belægning (brug ikke eddike eller salt direkte)
Rengøring og vedligeholdelse	Ydre gryde tørres af med en fugtig klud; andre dele kan vaskes i varmt sæbevand (undtagen ydre gryde og ledning)
Garanti	1 år for fabrikationsfejl eller materialefejl (forudsat forhandlerstempel)
Husholdningsbrug	Ja, kun til husholdningsbrug

Ofte stillede spørgsmål - 1920 PRINCESS

Hvad er den maksimale mængde ris, jeg kan koge?

Du kan koge op til 10 kopper rå ris (ca. 1 kg) for at få op til 20 kopper kogte ris. Brug den medfølgende målekop.

Hvad er vand/ris-forholdet for hvid ris?

Til 1 kop rå ris (100 g) tilsættes 1,5 kop vand (175 ml). Se tabellen i vejledningen for andre mængder.

Hvordan fungerer automatisk varmholdning?

Når tilberedningen er færdig, skifter apparatet automatisk til varmholdning (gult lys). Lad låget være lukket i 5-10 minutter for at fuldføre tilberedningen.

Kan jeg dampe grøntsager?

Ja, læg grøntsagerne i dampkurven, tilsæt vand i gryden (normalt 1 kop), luk låget og tænd for tilberedning. Tilberedningstiderne varierer (f.eks. 15 minutter til gulerødder).

Hvordan rengør jeg apparatet?

Tag altid stikket ud. Rengør ydersiden med en fugtig klud. Vask tilbehøret (indre gryde, kurv, låg) i varmt sæbevand. Dyp aldrig den ydre gryde i vand.

Hvad gør jeg, hvis vand løber over i den ydre gryde?

Tag straks stikket ud, fjern den indre gryde, tøm vandet fra den ydre gryde, og lad den køle helt af, før den bruges igen.

Kan jeg bruge apparatet uden vand?

Nej, sikkerhedsanordningen forhindrer start, hvis den indre gryde er tom. Brug aldrig apparatet uden vand eller mad.

Hvordan tilbereder jeg forkogte ris (minutris)?

Følg anvisningerne på pakken for vand/ris-forhold. Bring vandet i kog i tilberedningstilstand, tilsæt ris, og sluk derefter efter den angivne tid. Lad det hvile tildækket i 15 minutter, før det drænes.

Kan jeg lave pocherede æg?

Ja, smør pocheringsskålen, hæld 0,8 L vand i gryden, knæk æggene i skålen, dæk til og tænd for tilberedning. Regn med ca. 8 minutter til kogning og derefter 2-3 minutter mere.

Hvad gør jeg, hvis risene klæber til gryden?

Smør den indre gryde let med lidt vegetabilsk olie (oliven, salat) før tilberedning. Undgå at skylle risene, hvis muligt, da det reducerer stivelsen og kan få dem til at klæbe.

BRUGSANVISNING 1920 PRINCESS

Læs denne brugsanvisning grundigt igennem og gem den, så du også ved en serere lejlighed kan kigge i den, hvis du får brug for at slå noget op. Kontrollér, om husets vekselspænding svarer til apparatets (220-230 Volt). Tilslut dette apparat udelukkende til stikkontakt med jordforbindelse.

Rengør alle dele (med undtagelse af den ydre gryde og netledningen) inden ibrugtagning i lidt sæbevand og skyl dem godt.

BESKRIVELSE AF PRINCESS RICE COOKER FOOD STEAMER

Dette Princess køkkenvidunder er – ud over til kogning af ris – velegnet til mange andre formål, såsom dampning af grønsager, kød, fisk og fjerkræ, kogning af suppe og grydestegning. Det er ligeledes egnet til at holde maden varm.

Princess Rice Cooker Food Steamer består af en ydre gryde med deri alle tekniske dele (opvarmnings-element, temperaturføler) og en indre gryde med forskellige hjælpestykker. Den virker som følger:

• Stik først ledningen i gryden og først derefter stikket i stikkontakten.
• Gryden tænder for varmholde-funktionen, så snart stikket er sat i stikkontakten (den gule lampe 'warm' lyser op).
• Ved at trykke kontakten foran på gryden i nedadgående retning, starter gryden med at koge/dampe (den røde lampe 'cook' lyser op).
• Så snart kogetemperaturen er nået, sørger tempera-turføleren for, at gryden automatisk skifter tilbage til varmholde-funktionen.

Gryden har en temperatursikkerhedsmekanisme. Denne virker som følger:

- Aktivering af funktionen 'koge/dampe' sker udelukkende, når den indre gryde er placeret i den ydre gryde.

- Er den ydre gryde tom, forhindrer sikkerhedsmekanismen, at funktionen 'koge/dampe' aktiveres.

Kontakten springer da tilbage i funktionen 'warm', så snart denne slippes.

Efter som der øjeblikkeligt tændes for varmholde-funktionen, når stikket sættes i stikkontakten, bør stikket altid trækkes ud af stikkontakten, når gryden ikke er i brug.

Der medleveres følgende dele:

• Ydre gryde
• Indre gryde
• Dampgryde
  • Gennemsigtigt låg
  • Dampkurv (inkl. håndgreb)
• Lille dampstativ (inkl. håndgreb)

• Stik
• Målebæger
• Risske

TIPS VED BRUG AF PRINCESS RICE COOKER FOOD STEAMER

Kogning af ris

Til kogning af ris anvendes den ydre gryde med deri den indre gryde. Læg det gennemsigtige låg på gryden, mens der koges.

Inden du starter, er det vigtigt at vide, hvilken slags ris, der skal koges.

Ris kan i grove træk deles op i 2 sorter, nemlig:

• hvid ris.
• brun ris (ikke-afskallet ris).

Inden for begge sorter findes der forskellige varianter, såsom langkornede ris, runde riskorn, knækkede ris, Suriname ris, vild ris, Basmati ris og Pandan ris. Dette er ikke videre vigtigt, når det gælder tilberedning.

Det er derimod vigtigt at vide, at man kan købe:

1. almindelig ris; dette er ubehandlet ris.
2. forbehandlet (forkogt eller dampbehandlet) ris.

Den sidste form (forbehandlet ris) tilbydes tit som 'hurtigkog-ris', 'hurtig-ris' eller 'minut-ris'.

For at opnå en god riskvalitet spiller forholdet mellem mængde ris og mængde vand en vigtig rolle.

1. Tilberedning af almindelig ris (ikke-afskallet og hvid ris, ikke forkogt)

- Afmåling af ris:

Brug det medleverede målebæger til afmåling af ris. Et fyldt målebæger er lig med 100 gram ris. Dette er, hvad der gennemsnitligt beregnes til én person. Hæld den ønskede mængde ris i den indre gryde.

- Afmåling af vand:

Kom herefter vand i den indre gryde. Hertil kan du ligeledes bruge det medleverede målebæger. Et fyldt målebæger er lig med 175 ml. vand.

Nedenfor stående tabel er en oversigt over de korrekte mængder (i forhold til hinanden), der skal anvendes og over det volumen af ris, der opnås efter kogning.

VAND/RIS FORHOLDSTABEL

Ukogt ris Vand (afmålt med Vandniveau indre Endelig volumen medleveret målebæger) gryde kogt ris
1 kop 1	^1/_2 kopper Streg 1 2 kopper
2 kopper 2	^1/_2 kopper Streg 2 4 kopper
3 kopper 3	^1/_2 kopper Streg 3 6 kopper
4 kopper 4	^1/_2 kopper Streg 4 8 kopper
5 kopper 5	^1/_2 kopper Streg 5 10 kopper
6 kopper 6	^1/_2 kopper Streg 6 12 kopper
7 kopper 7	^1/_2 kopper Streg 7 14 kopper
8 kopper 8	^1/_2 kopper Streg 8 16 kopper
9 kopper 9	^1/_2 kopper Streg 9 18 kopper
10 kopper	10^1/_2 kopper	Streg 10	20 kopper

1 kop svarer til 175 ml. vand eller 100 gram ukogt ris

• Stik derefter stikket i stikkontakten og indstil riskogeren på funktionen 'cook' ved at trykke på kontakten.
• Efter nogen tid vil riskogeren automatisk skifte til funktionen 'varm'. Lad risen blive stående i denne funktion i 5-10 minutter med låg på, så risen bliver kogt godt igennem.

Nogle få 'ris - tips':

• Du kan eventuelt først vaske risen. Vasket ris klistrer mindrer fast til gryden. Dog vil en del af næringsværdien gå tabt.
• Klistrer risen fast til gryden (dette kan næsten ikke undgås ved nogle sorter ris), kan du fedte den indre gryde med lidt olie, såsom f.eks. salatolie, olivenolie eller andre vegetabilske olier.
• For at opnå en blødere ris, kan den ukogte ris lægges i blød i 5-10 minutter i vandet i den indre gryde, inden der tændes for riskogeren.

2.Tilberedning af forkogt ris (minut-ris).

Tilberedningsmåden er den samme som ved almindelig ris, men forholdet mellem mængde vand og ris er anderledes. Der kan ikke gives nogen tommelfingerregel herfor, efter som hver risproducent håndterer en anden forkogstid og metode. Med hensyn til mængde vand og ris bør du derfor følge anvisningerne på emballagen. Fortsæt derefter som følger:

• Hæld den angivne mængde vand i gryden og indstil gryden på funktionen 'cook'. Så snart vandet koger, tilføjes risen.
• Lad risen koge i den på emballagen angivne tid. Sluk herefter for riskogeren ved at trække stikket ud af stikkontakten.
• Fortsæt derefter som angivet på emballagen. For det meste skal man lade risen blive stående i yderligere ca. 15 minutter – i nogle tilfælde med låg på - hvorefter vandet hældes fra risen.

Dampning (udelukkende for Rice Cooker Food Steamer med tilbehør til dampgryde)

Dampning kan bruges til tilberedning af grønsager, kød, fisk og fjerkræ. Ved dampning går færre næringsstoffer tabt end ved andre tilberedningsmetoder.

For at kunne dampe sættes dampgryden på den indre gryde. Det gennemsigtige låg passer på dampgryden. Maden lægges i dampgryden. Herefter hældes der en afmålt mængde vand i den indre gryde, så der kan dannes damp. Der tændes for gryden ved at trykke på knappen (funktionen 'cook'). I nedenfor stående tabel står der angivet, hvor meget vand der skal bruges og hvor lang tid tilberedningen (ca.) vil vare. Mængden af vand afmåles med plastikkoppen/målebægeret.

TABEL FOR DAMPNING AF INGREDIENSER

Grønsager Mængde vand Dampningstid
Kød, fisk & fjerkræAspargesBrokkoliKål 1 kop 15 minutterGulerødder 1 kop 15 minutterBlomkål 1 kop 15 minutterMajsAubergineHestebønnerGrønærterSpinat	^1/_2 kop pr. 100 gram Afhængig af ^1/_2 kop 10 minutter ^1/_4 kop 5 minutter1 kop 10 minutter 1^1/_4 kop1 kop 15 minutter ^1/_2 kop 10 minutter ^1/_2 kop 10 minutter	mængden20 minutter

1 kop svarer til 175 ml. vand

Nogle få 'dampnings - tips':

• Ved dampning af grønsager behøves mængden af vand ikke tilpasses mængden af grønsager.
• Låget skal forblive på gryden under dampningen. Løftes der på låget, vil der undslippe varme og damp, hvilket resulterer i en længere kogetid. Er det imidlertid nødvendigt at tage låget af gryden, kan man hælde lidt ekstra vand i den indre gryde, så kogetiden atter tilpasses.
• De angivne dampningtider er ca. tider. Ved at øge eller mindske mængden af vand kan tilberedningstiden tilpasses.

Tilberedning af supper og gryderetter

Hertil bruges den indre gryde med låg. Kom simpelt hen de nødvendige ingredienser i gryden og tænd for den (funktionen 'cook'). Supper og gryderetter skal stå og 'småkoge' i nogen tid. 'Warm' funktionen på Princess Rice Cooker Food Steamer er yderst velegnet til dette.

Pocherede æg

Hvis du ønsker at pochere æg med din Princess Rice Cooker Food Steamer, tilrådes det at bruge æg af mellemstørrelse. Inden man begynder at pochere, er det nødvendigt at smøre pocherskålen.

Kom maksimalt 0,8 liter vand i gryden og slå æggene ud i pocherskålen. Anbring derefter låget på apparatet og tænd for apparatet. Det varer ca. 8 minutter, inden vandet koger. Efter at vandet har nået kogepunktet, varer det endnu ca. 2-3 minutter, inden æggene er helt pocherede.

Kogning af pasta

Din Princess Rice Cooker Food Steamer er også yderst velegnet til tilberedning af en mindre portion pasta. Ved tilberedning af pasta bør man gå ud fra følgende mængdeforhold:

1 kop pasta (ca. 100 gr.) til 2 kopper vand.

Bemærk: man kan maksimalt tilberede 200 gr. pasta ad gangen!

Kom pastaen i, når vandet koger. Pastaen er færdig, når alt vandet er fordampet, og apparatet selv afgiver signal om, at pastaen er klar. Hvis du ønsker din pasta ‘al dente’ eller mindre kogt, bør man selv holde øje med kogetiden.

RENG∅RING

TRÆK F∅RST STIKKET UD AF STIKKONTAKTEN

Den ydre gryde kan rengøres med en fugtig klud. Vær opmærksom på, at gryden er helt tør, inden denne atter tilsluttes stikkontakten. Tør om nødvendigt den elektriske tilslutning på siden af gryden af med f.eks køkkenrulle.

De øvrige dele kan rengøres i varmt sæbevand. Anvend ingen skuremidler eller skuresvamp.

Rengøringstip: hæld en lille kop vand og en lille smule opvaskemiddel i den indre gryde. Tænd for gryden (funktion 'cook') og lad den forblive tændt i ca. 10 minutter. Sluk derefter for denne og skyl den grundigt.

PRINCESS TIPS

• Kom aldrig vand i den ydre gryde.
• Sørg for, at den indre gryde ikke koger over, for da vil der komme vand i den ydre gryde. Skulle dette alligevel ske, træk da først stikket ud af stikkontakten. Tag derefter den indre gryde med grydelapper ud af den ydre gryde, hæld vandet ud af den ydre gryde og lad denne køle af.
• Kom aldrig den ydre gryde og netledningen i vand eller andre væsker.
• Træk altid stikket ud af stikkontakten inden rengøring og når gryden ikke virker. Træk stikket ligeledes ud af stikkontakten, når gryden ikke er i brug.
• Gryden og de forskellige dele bliver meget varme: sørg for, at børn ikke kan komme ved gryden og vær også selv forsigtig. Tag udelukkende fat i gryden ved håndgrebene.
• Sørg for, at apparatet ikke står for tæt på kanten af bordet, køkkenbordet eller lignende, så ingen kan komme til at skubbe det ud over kanten. Sørg ligeledes for, at man ikke kan falde over netledningen eller blive hængende i den.

- Hvis apparatet eller netledningen er beskadiget, må dette ikke bruges. Apparatet skal da sendes til reparation hos vores tekniske afdeling.

- Stil aldrig apparatet på eller i nærheden af en varm kogeplade eller lignende.

- Tilslut gryden udelukkende til stikkontakt med jordforbindelse.

- Denne gryde må udelukkende bruges i husholdningen.

- Anvend aldrig eddike eller salt i den indre gryde, efter som grydens belægning ellers vil blive ødelagt.

Tilberede supper og stuinger

Garantien gelder 1 år fra købsdato, denne udfyldes af forhandleren. Garantien gelder ikke såfremt produktet cendres eller repareres af andre end den af leverandøren anviste service adresse. Endvidere bortfalder garantien, hvis produktet benyttes til andre formål end den foreskrevne anvendelse i brugsanvisningen.

NORSK: GARANTI