IntelliTherm C68 - Thermostat Fantini Cosmi - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IntelliTherm C68 Fantini Cosmi

Conforme aux normes EN 60730-1 et parties secondes. Courant de commutation 5(3)A 250V. Micro Déconnexion (1BU). Logiciel classe A. Contact de commutation libre de tension. Réglage de la température CONFORT de 16 à 34°C, ECONOMIE de 5° à 23°C. Différentiel +/- 0,25°C. Gradient thermique de référence 4°K/h. Eteint avec possibilité de protection antigel (5°C) programmable avec dip switch. Température d’ambiance maximale T45. Double isolement. Degré de protection IP20. Degré de pollution 2. Impulsion de tension 4000V. Alimentation sans connexion à la ligne électrique. avec 2 piles alcalines type AA de 1,5V (durée 2 ans). Contrôle automatique de l’état de charge des piles avec signalisation à l’écran en cas de charge insuffisante. Remplacement des piles sans perte des données programmées. Commutateur pour le fonctionnement d’hiver ou d’été. Touche de réinitialisation pour rétablir le programme. précédemment établi. Dimensions: 135 x 85 x 19 mm. Classification ErP: Classe ErP IV; 2% (Rég. EU 811/2013 - 813/2013)4 DEN KÖRPER DES ZEITTHERMOSTATS AM SOCKEL MONTIEREN EINFÜHREN UND ERSETZEN DER BATTERIENZwei alkaline AA Mignon-Langzeitbatterien einer guten Marke von 1,5 V einführen, dabei auf die Polung achten. Die Speisebatterien können 2 Jahre dauern: Wenn die Ladung langsam unzureichend wird, blinkt auf dem Display das Symbol einer Batterie. Wenn die Batterien nicht innerhalb von 2 Wochen ersetzt werden, schaltet sich C68 automatisch aus, und auf dem Display erscheint nur die Schrift OFF.Um den Befestigungssockel vom vorderen Körper zu trennen, den Deckel des Batteriefachs entfernen, und die Schrauben von oben abschrauben, indem Sie den Körper des Geräts zum Ausziehen nach unten drehen AUSFÜHRUNG DER STROMVERBINDUNGENVerbinden Sie die Klemmen 1 und 2 mit 2 Kabeln an der Heizanlage, indem Sie das herkömmliche Thermostat in einem beliebigen Moment ersetzen. Bei Anstieg der Raumtemperatur öffnet das Relais die Klemme 1-2 und schließt 1-4. Die Klemme 4 ist frei und kann zur Anzeige oder für andere Verwendungsarten benutzt werden. AUSWAHL DES AUSGESCHALTETEN BETRIEBSIn der Modalität AUSGESCHALTET hat C68 die Möglichkeit, die Temperatur fest auf 5°C beizubehalten, um die Anlage vor Frostgefahr zu schützen.Diese Auswahl muss bei der Installation und vor Einführung der Batterien erfolgen.N.B. Wenn Sie die Auswahl nach der Installation ändern wollen, muss C68 zurückgesetzt und neu programmiert werden.Dip Switch nach OBEN für den FROST-SCHUTZ 5°CDip Switch nach UNTEN, wenn die Anlage vollständig AUSGESCHALTET sein soll WANDBEFESTIGUNGDie Installation darf nur durch Fachpersonal erfolgen!Befestigen Sie das Zeitthermostat in einer Höhe von 1,5 Meter vom Boden entfernt von Kochherden, Hitzequellen, Fenstern und Türen. Versichern Sie sich, dass der Sockel eben und ohne Verformungen befestigt ist.Für Einbaugehäuse 503 mit 3 ModulenFür runde Einbauge-häuse

INSTALLATION deutsch

DIE LAUFENDE UHRZEIT [siehe die nebenstehende Abbildung]Tasten zur Einstellung der UhrzeitZum Einführen der Batterien den Deckel entfernen, indem er frontal zum Gerät gezogen wirdA 83,5 mmB 60 mm

‘AA’ 1.5V A1 A2Intellitherm C68A1 A2 Programmierrad COMFORT / TMAX ECONOMY / TMIN OFF Temperatur in °C Heizung ON Kühlung ON UHRZEIT DISPLAY Das Programmierrad stellt eine 24 Stunden Uhr dar, die in Abschnitte von 30 Minuten unterteilt ist. Die Farbe der Abschnitte zeigt die für den entsprechenden Zeitraum programmierte Temperatur an. SCHALTER

RESET Wird diese Taste einige Sekunden lang gedrückt, werden alle Programmierungen gelöscht und das Standardprogramm wiederhergestellt. A1 o A2 Betrieb mit automatischem TAGESPROGRAMM Hält die Temperatur COMFORT, die mit den Einstellknopf TMAX eingestellt wurde, konstant COMFORT / TMAX ECONOMY / TMIN OFF Hält die Temperatur ECONOMY, die mit den Einstellknopf TMIN eingestellt wurde, konstant Hält die Anlage ausgeschaltet oder in Frostschutzfunktion 5°C. Bei Schalter auf der Position bereitet sich die Anlage für den Heizbetrieb vor. Bei Schalter auf der Position schaltet sich die Klimaanlage ein. Tasten zur Programmierung der Temperatur. Bei jedem Druck einer der drei Tasten nimmt der blinkende Abschnitt die entsprechende Farbe der zugeordneten Temperatur an. UHRZEIT Tasten zur Einstellung C68 Intellitherm UHRENTHERMOSTAT MIT TAGESPROGRAMM Einstellknopf der Absenktemperatur (Nachttemperatur) TMIN / ECONOMY von 5° bis 23°C. Einstellknopf der Komforttemperatur (Tagtemperatur) TMAX/COMFORT von 16° bis 34°C.A1 A2

Stellen Sie die Schalter auf die angezeigte Position, drücken Sie die Tasten oder oder , um die Anzahl der Stunden h einzustellen, während deren Sie das Automatikprogramm ausschließen und die Temperatur forcieren wollen. Das Rad des Displays nimmt die Farbe der gewählten Temperatur an. Die Schalter auf die Position entweder A1 oder A2 und PROG stellen, um die Programmierung zu starten. Das Display zeigt die Uhrzeit 00.00 PROGRAMME STANDARD Es ist möglich, für alle 30 Minuten die gewünschte Temperatur einzustellen. PERSONALISIERT Nach Installation und Anschluss des C68 und Positionierung des Schalters auf die Funktion A1 oder A2 kann das Tagesprogramm Prüfen, ob der Schalter für den Heizbetrieb positioniert ist. A1 Programm für die Wochentage

A2 Programm für die Feiertage 20 C° 5 C° Auf dem Rad blinkt der Abschnitt, dessen Temperatur eingestellt werden soll, und auf dem Display erscheint die entsprechende Uhrzeit.

Nach Beendigung der Änderungen den Schalter auf positionieren, um den Heizbetrieb einzuschalten, oder auf , um die Kühlung einzuschalten. Mit C68 ist es möglich, jederzeit vorübergehend das Automatikprogramm auszuschließen, ohne es zu ändern, um kontinuierlich von 1 bis 240 Stunden immer die gewünschte Temperatur (Comfort, Economy, Ausgeschaltet) zu erhalten. FUNKTION JOLLY A1 A2 COMFORT / TMAX ECONOMY / TMIN OFF

COMFORT / TMAX ECONOMY / TMIN

OFF Nach Ablauf der eingestellten Zeit nimmt der C68 das Automatikprogramm automatisch wieder auf. Zum Reduzieren oder Ausschließen des Zeitraums JOLLY vor der vorgesehenen Zeit, drücken Sie eine Taste, die eine andere Farbe als das Rad auf dem Display hat.

Durch Drücken einer der drei Tasten ist es möglich, die gewünschte Temperatur einzustellen. Bei jedem Tastendruck ändert der Abschnitt seine Farbe und geht 30 Minuten voran. Zur Verschiebung des Cursors, ohne die Temperatur zu ändern, verwenden Sie die Tasten

A1 A2 Intellitherm Einstellung der Temperatur T MIN T MAXDen Schalter auf die Position ECONOMY, um die MIN. Temperatur oder auf die Position COMFORT stellen, um die MAX. Temperatur abzulesen.

FORTGESCHRITTENE FUNKTIONEN BETRIEBSSTUNDEN Betriebsstunden seit dem Start Betriebsstunden seit dem vorhergehenden Tag UHRZEITEN, in denen die Temperatur registriert wird MAX. oder MIN. Raumtemperatur Mit dem C68 ist es möglich zu wissen, für wie viel Zeit am vorhergehenden Tag (Relais geschlossen – ON) und seit Betriebsbeginn von Intellitherm (seit Einführung der Batterien oder seit einem Reset) Wärme gefordert wurde. Durch Positionieren der Schalter gemäß Angabe werden auf dem Display die Verwendungsstunden des Heizbetriebs angezeigt. Mit Intellitherm C68 ist es möglich, die MIN. und MAX. Temperatur, die der Raum am vorhergehenden Tag erreicht hat, sowie die Uhrzeit der Messung zu überprüfen. Den Schalter auf PROG. stellen deutsch

Wenn der Schalter auf die Position SOMMER gestellt wird, bereitet sich Intellitherm C68 für den Betrieb der Anlage als KLIMAANLAGE vor. Die Temperatur COMFORT / TMAX, die im Raum beibehalten werden soll, wird mit dem roten Einstellknopf eingestellt. Die roten Abschnitte des Rades am Display zeigen daher die Einschaltzeiten der Klimaanlage, die anders gefärbten Tasten die Ausschaltzeiten an. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Entspricht den Normen EN 60730-1 und zweiten Teilen. Kontaktleistung 5 (3) A 250V Ws. Mikroabschaltung (1BU). Software Klasse A. Spannungsfreier Umschaltkontakt. Temperatureinstellung – COMFORT von 16 bis 34°C , ECONOMY von 5 bis 23°C. Differential ± 0,25°C. Temperaturgradient für den Bezug 4°K/h. Ausgeschaltet mit Frostschutzmöglichkeit (5°C) durch Dip Switch Einstellung. Max. Raumtemperatur T45. Doppelisolierung. Schutzgrad IP20. Verschmutzungsgrad 2. Impulsspannung 4000V. Speisung ohne Stromanschluss mit 2 alkalinen AA. Mignon-Batterien 1,5V (Lebensdauer 2 Jahre). Automatische Kontrolle des Ladezustands der Batterien mit Anzeige auf dem Display bei unzureichender Ladung. Ersatz der Batterien ohne Verlust der programmierten Daten. Schalter für Winter- oder Sommerbetrieb. Reset-Taste zur Wiederherstellung des voreingestellten Programms. Dimensionen: 135 x 85 x 19 mm. ErP Klassifikation: ErP Klasse IV; 2% (EU Verord. EU 811/2013 - 813/2013)Intellitherm NOTEC68 Intellitherm

ENTSORGUNG DER PRODUKTE

Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass Produkte getrennt vom Hausmüll gesammelt und entsorgt werden müssen. Eingebaute Batterien und Akkus können zusammen mit dem Produkt entsorgt werden. Sie werden in den Recyclingzentralen entnommen und gesondert entsorgt. Der schwarze Balken zeigt an, dass das Produkt nach dem

13. August 2005 auf den Markt gebracht wurde. Indem Sie Produkte und Batterien separat sammeln, tragen Sie zur sicheren

Entsorgung von Produkten und Batterien bei und helfen damit, mögliche umwelt- oder gesundheitsschädliche Folgen zu vermeiden. Genauere Informationen über Sammel- und Recycling-Programme, die in Ihrem Land verfügbar sind, Wenden Sie sich an die örtlichen Behörden oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.5679430C FANTINI COSMI S.p.A. Via dell’Osio, 6 20090 Caleppio di Settala, Milano - ITALY Tel. +39 02 956821