TC78074 - Heizung Toolland - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Toolland
Modell	TC78074
Produkttyp	Heizlüfter
Stromversorgung	230 VAC, 50 Hz
Maximale Leistungsaufnahme	3000 W
Heizstufen	0 (Aus), nur Lüfter, 2000 W, 3000 W
Schutzart	IPX4
Thermostat	Einstellbar, automatische Abschaltung bei Erreichen der Temperatur
Überhitzungsschutz	Ja, automatische Abschaltung bei Fehlfunktion
Kippschutz	Ja
Lüfterfunktion	Ja, ohne Heizung
Gehäusematerial	Stahl
Verstellbarer Winkel	Ja, über Einstellknopf
Empfohlene Verwendung	Innenbereich, trockene Räume, nicht geeignet für Badezimmer oder Außenbereich
Wartung und Reinigung	Netzstecker ziehen, abkühlen lassen, mit feuchtem Schwamm und mildem Reinigungsmittel reinigen, mit einem sauberen Tuch trocknen
Sicherheit	Nicht abdecken, von brennbaren Gegenständen fernhalten, nicht unter einer Wandsteckdose verwenden, nicht unbeaufsichtigt lassen
Garantie	24 Monate bei häuslichem Gebrauch (allgemeine Geschäftsbedingungen von Velleman)

Häufig gestellte Fragen - TC78074 Toolland

Welche Heizstufen sind verfügbar?

Das Gerät bietet 3 Heizstufen: 2000 W, 3000 W und eine nur Lüfter-Stufe (ohne Heizung). Es gibt auch eine Position 0 zum Ausschalten.

Wie funktioniert der Thermostat?

Der einstellbare Thermostat ermöglicht die Einstellung der gewünschten Temperatur. Sobald diese erreicht ist, schaltet sich das Heizelement automatisch aus. Wenn die Temperatur sinkt, schaltet es sich wieder ein. Achtung: Der Lüfter läuft bis zur vollständigen Abkühlung weiter.

Was tun bei Überhitzung?

Das Gerät verfügt über einen Überhitzungsschutz, der es bei Fehlfunktion automatisch ausschaltet. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Lassen Sie es einige Minuten abkühlen, bevor Sie es wieder verwenden. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Händler.

Wie reinige ich den Heizlüfter?

Ziehen Sie zuerst den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Schwamm und einem milden Reinigungsmittel, dann trocknen Sie es mit einem sauberen Tuch. Vermeiden Sie, dass Wasser ins Innere gelangt. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel wie Benzin oder Toluol.

Kann ich diesen Heizlüfter im Badezimmer verwenden?

Nein, dieser Heizlüfter ist nicht für die Verwendung im Badezimmer, in der Dusche oder in der Nähe eines Schwimmbeckens geeignet. Er ist für den Einsatz in trockenen Innenräumen konzipiert. Seine Schutzart IPX4 schützt vor Spritzwasser, aber er darf nicht ständiger Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Kann ich den Heizlüfter abdecken?

Nein, es ist strengstens verboten, den Heizlüfter während des Betriebs abzudecken. Dies könnte zu Überhitzung und Brandgefahr führen.

Wie stelle ich den Winkel des Heizlüfters ein?

Lockern Sie die Einstellknöpfe leicht, während Sie das Gehäuse mit der anderen Hand festhalten. Neigen Sie das Gehäuse in den gewünschten Winkel und ziehen Sie dann die Knöpfe wieder fest.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Ein beschädigtes Kabel muss vom Hersteller, einem autorisierten Techniker oder einer qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel.

Wie lautet die Garantie für dieses Produkt?

Bei häuslichem Gebrauch beträgt die Garantie 24 Monate ab Kaufdatum und deckt Herstellungs- und Materialfehler ab. Es gelten besondere Bedingungen; bewahren Sie Ihren Kassenbon auf.

Kann ich den Heizlüfter unbeaufsichtigt lassen?

Nein, lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist. Ziehen Sie nach Gebrauch immer den Netzstecker. Halten Sie es von Kindern und Tieren fern.

BEDIENUNGSANLEITUNG TC78074 Toolland

BEDIENUNGSCANLEITUNG 15

MANUAL DO UTILIZADOR 18

USER MANUAL

1. Introduction

BEDIENUNGSCANLEITUNG

1. Einführung

An alle Einwohner der Europäischen Union

Wichtige Umweltinformationen über these Produkt

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung these Produkte nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufugen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsorderter Hausmull; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den Handler oder ein ortliches Recycling-Unternehmen returniert werden. Respektieren Sie die ortlichen Umweltvorschriften.

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an ihre örtliche Behörde.

Vielen Dank, dass Sie sich für Toolland entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Soltte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an ihren Handler.

2. Sicherheitshinweise

• Decken Sie das Gerät niemals während des Betriebs ab, um eine Überhitzung des Gerätes zu vermeiden.
• Befolgen Sie immer die Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung wenn Sie das Gerät benutzen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien und vermeiden Sie jeder Kontakt mit Feuchtigkeit (z.B. im Badezimmer).
• Achten Sie darauf, dass das Gerät sehr heißt wird. Halten Sie beim Betrieb einen ausreichenden Abstand zu brennbaren oder weniger entzündlichen Materialien und Gegenständen (z.B. Gardinen, Möbel, usw.)
• Installieren Sie das Gerät nicht unmittelbar unterhalb einer Wandsteckdose.
• Ein beschädigtes Netzkabelarf nur vom Hersteller, einer von ihm beauftragten Werkstatt oder einerähnlich qualifizierten Person ersetzt werden.
• Dieses Gerät ist nicht damit bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und Wissen benutzt zu werden, es sei dess, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Zusammenhang mit einem Zeitschalter oder sonstigen Einrichtungen, die das Gerät automatisch einschalten können.
• Betreiben Sie das Gerät niemals in Räumen mit brennbaren Flüssigkeiten oder Gas.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Höhe einer Badewanne, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens.
• Betreiben Sie das Produkt niemals unbeaufsichtigt und halten Sie Kinder und Tiere vom Gerät fern.
• Betreiben Sie das Produkt niemals unbeaufsichtigt.
• Ziehen Sie bei Nichtbenutzung den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
  Schutzen Sie das Produkt vor Wasser. Fassen Sie das Gerät niemals mit nassen Handen an
• Der Betrieb in Umgebungen mit brennbaren Gasen, Dämpfen oder Lösungsmitteln ist nicht gestattet.

3. Allgemeine Richtlinien

Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung.

4. Eigenschaften

3 Heizstufen
- Ventilator-Funktion
einstellbarer Thermostat
- Überhitzungsschutz
Kippsicherung

5. Beschreibung

Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung.

1	Handgriff
2	Schalter
3	Thermostat
4	Abdeckung (Vorderseite)
5	Halterung (Stahl)

6	Stopp
7	Flügelschraube
8	Abdeckung (Rückseite)
9	Motor

6. Anwendung

• Installieren Sie das Gerät auf einer stabilen Oberfläche.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken.
• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

6.1 Der Thermostat

Das Gerät Funktioniert wenn Sie eine der oben erwähnten Positionen verwenden.
Das Gerat verfugt über ein Thermostat. Sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist, schaltet der Thermostat das Heizelement ab. Sobald die Temperatur unter den eingestellen Wert sinkt, schaltet der Thermostat das Heizelement wieder ein.

WARNING: Der Ventilator rotiert weiterhin auch wenn das Heizelement abgeschelt ist. Dies bedeutet, dass die warme Luft sich verbreitet und Sie haben wahrscheinlich ein Gefühl von Kalte. Um dies zu vermeiden, können Sie das Gerät ausschalten.

• Ist das Gerät ausgeschaltet (mit dem Stecker in der Steckdose), dann rotiert der Ventilator weiterhin bis das Gerät abgekühlt ist.
• Ziehen Sie bei Nichtbenutzung den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

6.2 Den Neigungswinkel einstellen

Losen Sie die Flugelschrauben auf beiden Seiten ein bisschen und halten Sie das Gehäuse mit einer Hand fest.
- Bringen Sie das Gehäuse in die gewünschte Position undziehen Sie die Flügelschrauben wieder fest.

6.3 Überhitzungsschutz

Das Gerät verfügt über einen Überhitzungsschutz. Die Heizfunktion wird automatisch deaktiviert, falls das Gerät schlecht Funktioniert. Ist dies der Fall, schalten Sie das Gerät dann ab undziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Nach kurzer Zeit ist das Gerät abgekühlt und wieder betriebsbereit.

Sollte das Problem weiter auftreten, kontaktieren Sie dann ihren Handler.

7. Reinigung und Wartung

Warten Sie vor der Reinigung bis sich das Produkt komplett abgekühlt hat. Das Gehäuse verschmutzt schnell. Verwenden Sie zur Reinigung einen Schwamm. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem leicht angefeuchteten Schwamm und ein bisschen Seite. Trocknen Sie das Gehäuse mit einem sauberen Tuch.
- Seien Sie vorsichtig und schützen Sie es vor Wasser. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser ein. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel (z.B. Benzin, Isoamylalkohol, usw.), um das Gerät zu reinigen.
- Reinigen Sie das Netzkabel und den Stecker. Stecken Sie das Gerät in einen Plastikbeutel und lagern Sie es an einem trockenen, gut belufteten Ort.

8. Technische Daten

Stromversorgung	230 VAC, 50 Hz
IP-Schutzart	IPX4
Stromverbrauch	3000 W
Heizstufen	0	ausgeschaltet
	×	Ventilator
	×□	2000 W
	×■	3000 W

Verwenden Sie diesen Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung these Gerätes. Für mehr Informationen zu dieser Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.toolland.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

URHEBERRECHT

Velleman NV besitz das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.

MANUAL DO UTILIZADOR

1. Introdução

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahrung als Verteiler in der Elektronikwelt in über 85 Ländern aufgebau. Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßiger einer zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen Qualitätsabteilung als auch von externen spezialisierten Organisationsen. Sollten,riotz aller Vorsichtsmaßnahmen,Probleme auftreten,nehmen Sieitte die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die Europäische Union):

• Alle Produkte können für Material-oder Herstellungsehler eine Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.

• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unwilling ist, oder wenn die Kosten darauf unverhältnismäß sind, kann Velleman® sich darüber entscheiden,这点es Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zurückzuzahlen. In thisem Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder Sie bereits ein Ersatzprodukt im Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50% im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

Von der Garantie ausgeschlossen sind:

• alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöbe, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entscheidigung für eventuellen Gewinnausfall.

• Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die durch normalen Gebrauch dem Verschleiß ausgesetzt sind, wie z.B. Batterien (nicht nur aufladbare, sondern auch nicht aufladbare, eingebaute oder ersetzbare), Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte Liste).

• Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfalle, Naturkatastrophen, usw.

• Schaden verursacht durch absichtliche, nachlässige oder unsachgemäß Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung.

• Schaden infolge einer kommerziellen, professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate bzw. Rückgebungfrucht).

• Schaden verurtsacht durch eine unsachgemäße Verpackung und unsachgemßen Transport des Gerätes.

• alle Schaden verursacht durch unautorisierte Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.

• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an ihren Velleman® -Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt (vorzugswirse die Originalverpackung) und mit dem Original-Kaufbeleg vor. Fügen sie eine deutliche Fehlerbeschreibung hinzu. Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lesen Sie die

Bedienungsanleitung noch mals und überprüfen Sie, ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes hersaus, dass kein Geräteschaden vorliegt, konnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet.

• Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet.

• Jede kommerzielle Garantie lasst diese Rechte unberuhr. Die oben stehende Aufzahlung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des Gerätes).

PT

Garantia de service e de qualidade Velleman