FT 92 - Heizung Toolland - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - FT 92 Toolland

BEDIENUNGSANLEITUNG FT 92 Toolland

4. GASLEK DETECTEREN

1. Allgemeinen Sicherheits-vorschriften p.12
2. Kohlenstoffmonoxid-Intoxikation p.12
3. Gaslecks p.12
4. Leckstellen suchen p.13
5. Gebrauch p.13
6. Reinigung und pflege p.14
7. Umwelt p.15
8. Garantie p.15
9. Technische Daten p.15

BESCHREIBUNG

Verwenden Sie das Gerät nicht für

Wohnwagen, Wohnmobile, ... Kontaktieren

Sie ihren Verkäufer für Ersatzteile das Gerät.

HINWEISE

Lesen Sie die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Anweisung auferksam durch, bevor Sie den Infrarotofen in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf, damit Sie sie auch später wieder zu Rate ziehen können. Bei Besitzeswechsel muss die Anleitung mit ausgehändigt werden.

1. ALLGEMEINEN SICHERHEI TS-VORSCHRIFTEN

• Das Gerät dürfen nicht von Kindern oder hierfür nicht geschulten Personen benutzt werden. Benutzers müssen die vorschriften verstehen.
• Das Nichtbeachtung von der gebrauchsanweisung ist gefährlich. Es kann zu gefährlichen Situationen führen mit Verletzungen, Schäden am gebauten, der Tod, ...
• Kontaktieren Sie ihren verkäufer für weitere Fragen oder der Montage über das Gerät.
• Das Gerät ist nur zum Heizen von trockenen, jedoch nicht staubhaltigen Räumen oder beweglichen Behausungen (Wohnwagen, Wohnanhänger, usw.) bestimmt.
• Niemals schlafen gehen, während das Gerät noch in Betrieb.
• Das Gerät hat ein Frontschutzgitter, das der Vorbeugung von Bränden von Bränden und Unfällen dient. Dieses Schutzgitter muss sich stets vor dem Brenner befinden und darf keinesfalls entfernt werden. Das Schutzgitter wird beim Betrieb sehr Heiß und garantiert nicht den Vollständigen Schutz von Kindern und Personen mit geistiger Behinderung. Stellen Sie sicher, dass Tiere und Menschen (vor allem Kinder) stets einen sicheren Abstand zum wärmeabstrahlenden Teil des Geräts einhalten, um Vrebrennungen und Sachschäden zu vermeiden.
• Keine Gegenstände auf den Infrarotofen stellen oder legen, um Sachschäden und Brandgefahr zu vermeiden.
• Das Heizgerät muss vor dem Gebrauch mindestens 1x Jahr durch qualifiziertes Fachpersonal geprüft werden. Die Reinigung sollte öfters erforderlich sein: Die Kontrolle muss den Bereich um Brenner und um den Hahn herum umfassen. Damit wird gewährleistet, dass genügend Luft zum Brenner gelangt.
• Whärend des Gebrauchs wird das Gerät Heiß: berühren Sie nur die Plastikgriffe und die Schalter. Berühren Sie nicht die strahlenden Teile.

• Lassen Sie Ihr Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es ans Stromnetz angeschlossen ist.

• Berühren Sie das Gerät nie mit nassen Händen oder Barfuß.

• Setzen Sie das Gerät keinen Witterungseinflüssen aus (Sonne, Regen, usw.).
• ACHTUNG! Das Gerät nicht in leicht entzündbarer Atmosphäre (z.B. in de Nähe brennbarer Gasse, Spraydosen, ...) benutzen. Explosions- und Brandgefahr.
• Keine leicht entflammbaren Stoffe oder Sprays in der Nähe das Gerät aufbewahren oder benutzen. Brandgefahr.
• Stellen Sie das Gerät und der Gasflasch nicht in Hochhauswohnungen oder Kellern. Stellen Sie das Gerät nicht dem Sonnenlicht.
• Das Gerät in gut belüfteten Räumen verwenden.
• Sorgen Sie für ausreichende Frischluftzufuhr.

Eine gutte Entlüftung ist notwendig für eine gutte verbrennung. Eine schlechte Verbrennung führt zu Kohlenstoffmonoxid.

2. ACHTUNG: KOHLENSTOFFMONOXID-INTOXIKATION

Bei eine schlechte Verbrennung entsteht Kohlenstoffmonoixid.

Ein Kohlenstoffmonoxidintoxikation ist Lebensgefährlich für Mensch und Tier. Symptome einer Vergiftung sind:

Kopfschmerzen, Schwindel, brennen ind der Nase und Augen, verstopfte Nase, Trockene Mund und/oder Halsschmerzen.

3. ACHTUNG : GASLECKS

Gas zum beispiel propan ist schwerer als Luft. Bei eines Gaslecks wird das Gas eine explosive Mischen am tiefsten Punkt. Deshalb ist es verboten, diese Heizung in Kellern oder Räumen unter der Erde zu nutzen.

ACHTUNG! Folgen Sie die Anweisungen bei eines Gaslecks:

- Löschen Sie alle offenen Flammen. Schalten Sie keinesfalls irgendein elektrisches Gerät (Telefon, Lampe, Türklingel, ...) Keine Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

• Öffnen Sie Fensters und Türen das ins Freie führt.
• Personen müssen das Gebäude verlassen.
  ■ Schließen Sie den Hahn der Gasflasche.
• Kontaktieren Sie ihren Gas Lieferant und der Feuerwehr.
• Bleiben Sie aus das Gebäude biss ihren Gas Lieferant oder der Feuerwehr das Gebäude freigeben.

4. LECKSTELLEN SUCHEN

• Bestreichen Sie zum Auffinden von Gaslecks alle Anschlüsse und Verbindungen des Gaskreislaufs mit Hilfe eines Pinsels mit Seifenwasser. Wenn Gas austritt, bilden sich Blasen.
• Wenn bilden sich Blasen Gasleck Schließen.
• Wenn weiterhin Gas austritt, den Hahn der Gasflasche scließen und einen Fachmann zu Rate ziehen.
• Wenn das Heizgerät warm ist, nicht nach Leckstellen suchen, sondern dazu abwarten, dass es abgekühlt ist.
• Est ist absolut zu vermeiden, dass zum Heizung einer eventuellen Leckage eine Flamme benutzt wird.

5. GEBRAUCH

5.1 MONTAGE

• Vergewissern Sie sich, nachdem Sie den Infrarotofen aus der Verpackung genommen haben, dass er unversehrt ist: Verwenden Sied as Gerät bei Zweifeln in Hinblick auf seine Funktionsfähigkeit nicht, sondern lassen Sie es durch einen Fachmann kontrollieren. Die Verpackungsteile dürfen nicht in Reichweite von Kindern gelassen
• Nehmen Sie die Gasflaschebedeckung vom Möbel weg, indem Sie die 2 Fixierschrauben ausschrauben.
• Dieses Gerät darf nur mit Flüssiggas in Flaschen von 13 kg gespeist werden. Die Gasflasche muss mit einem Druckregler und einem Schlauch angeschlossen werden (nicht länger als 60cm). Der Schlauch muss mit Metallschellen geeigneter Größe gesichert werden.
• Gebrauch das Heizgerät mit Regler und Rohr ausgestattet.

- Der Schlauch wird regelmäßig bei jedem Gasflaschenwechsel kontrolliert. Bitte stellen Sie dabei sicher, dass er keine Kratzer und Ritzen hat und dass er sich in einem einwandfreien Zustand befindet. Auf jeden Fall ist der Schlauch bis zum darauf aufgestempelten Datum auszutauschen.

- Schließen Sie den Schlauch an die Schlauchnippel von Druckregler und Hahn an und sichern Sie ihn mit Metallschellen. Achten Sie darauf, dass der Druckmesser und die anderen Komponenten und Anschlussstücke nicht beschädigt werden.

- Kontrollieren Sie, bevor Sie die Gasflasche anschließen, dass der Hahn der Gasflasche geschlossen ist und dass sich keine offenen Flammen (eingeschaltete Gaskochstelle usw.) in der Nähe befinden. Beachten Sie die folgenden Hinweise, wenn Sie den Druckregler auf die Gasflasche schrauben:

♦ Vergewissern Sie sich, dass sich die Dichtung in einem einwandfreien Zustand befindet.

♦ Schrauben Sie die Mutter zum Befestigen des Druckreglers am Hahn entgegen dem Uhrzeigersinn gut fest.

- Kontrollieren Sie sorgfältig mit Hilfe von Seifenwasser, dass an den Dichtungen kein Gas austritt: Sollte Gas austreten, erkennen Sie dies daran, dass sich Blasen bilden. Ziehen Sie die Verbindung in diesem Fall fester an bzw. wenden Sie sich an einen Fachmann.

- Bringen Sie die Gasflasche im Gasflaschenraum unter. Achten Sie hierbei darauf, dass der Schlauch nicht verdreht oder geknickt wird und dass er nicht mit den heißen Teilen in Berührung kommt (Bild 6)

- Haken Sie die Hintergasflaschebedeckung am Möbel an, schieben Sie dann die 2 Haken in den entsprechenden Möbellochen ein und schrauben Sie die Schrauben auf (Bild 4-5).

- Zum Wechseln der Gasflasche müssen Sie sich vergewissern, dass der Hahn der Gasflasche geschlossen ist, bevor Sie den Druckregler abschrauben. Achten Sie

auch darauf, dass sich keine offenen Flammen (eingeschaltete Gaskochstelle usw.) oder sonstige Wärmequellen in der Nähe befinden. Vergewissern Sie sich in jedem Fall, dass sich der Gummischlauch und die Dichtung des Druckreglers in einem einwandfreien Zustand befinden. Andernfalls müssen sie ausgetauscht werden.

• Nehmen Sie keinerlei Änderungen an den Anschlüssen und sonstigen Komponenten vor.
• Stellen Sie die Gasflasche nicht auf den Kopf, um sie vollständig entleeren zu können: Es läuft nämlich dann die in der Gasflasche enthaltene Restflüssigkeit aus, durch die der Infrarotofen in irreparabler Weise beschädigt werden kann.
• Schrauben Sie nicht den Druckregler von der Gasflasche, wenn der Hahn der Gasflasche geöffnet ist.
• Der Hersteller übernimmt keine Haftung, wenn irgendeiner der o.g. Hinweise missachtet wird.

5.2 EINSCHLATEN UND AUSSCHALTEN

Pos. 1 (Einschalten und Maximum)

START

Pos. 2 (Medium)

START

Pos. 3 (Minimum)

START

• Öffnen Sie den Hahn der Gasflasche.
• Drehen Sie den Bedienungsknopf in Startposition (Pos.1) und drücken Sie dann.

• Nach 10 Sekunden drücken Sie gleichzeitig mehrmals den piezoelektrischen Zündschalter. Jedes Mal Sie diese Schalter drücken, hören Sie ein Klickgeräusch und sehen Sie einen Funken am Pilot.

• Nehmen Sie einen Funken, wo der Pilot/ Dieser Funke zündet de, Piloten. Dieser funke entzündet der Pilot.

• Einmal der Pilot brennt, drücken Sie den Bedienungsknopf noch für 20 Sekunden. Drehen Sie die Bedienungsknopf in der gewünschten Heizleistung : Pos. 2 = Medium, Pos. 3 = Minimum.
• Zum ausschalten des Infrarotofens müssen Sie den Hahn der Gasflasche gut schließen.
• Verschieben Sie das Gerät nicht, während er in Betrieb ist.
• ACHTUNG : Zum ausschalten das Gerät MÜSSEN Sie den Hahn der Gasflasche gut schließen!

6. REINIGUNG UND PFLEGE

• Bevor Sie das Gerät reinigen, müssen Sie es ausschalten und abwarten, bis es vollständig abgekühlt ist.
• Verwenden Sie zur äußeren Reiniugung ein weiches Tuch, das mit Wasser und Flüssigreiniger angefeuchtet ist. Verwenden Sie keine Metallschaber oder Scheuernde Produkte. Verwenden Sie kein Wasser, keine entzündliche Substanzen und Keine scheuernden Reinigungsgeräte.
• Kontrollieren Sie regelmäßig die Sauerstoffmangelsicherung und die

Lüftungsöffnungen. Entfernen Sie Staub und Flaum, ohne allerdings das Blech oder die Leitungen zu beschädigen.

• Kontrollieren Sie regelmäßig den Zustand des Gummischlauchs und tauschen Sie ihn innerhalb des auf ihm angegebenen Verfallsdatums aus. Kontrollieren Sie bei jedem Wechsel der Gasflasche den Zustand der Dichtung des Druckreglers.
• Achten Sie darauf, dass die Oberfläche des Brenners, die Anschlussstücke, die Gasleitungen, der Hahn und die anderen Komponenten des Gaskreislaufs nicht durch Stöße o.ä. beschädigt werden.
• Lassen Sie das Gerät einmal jährlich durch eine Fachkraft von einem unserer autorisierten Kundendienstzentren Überprüfen.

• Wenn Sie beabsichtigen, das Gerät für längere Ziet nicht benutzen, sollten Sie die folgenden Hinweise befolgen:

• Schließen Sie den Hann der Gasflasche und lösen Sie den Druckregler von der Gasflasche.

• Bewahren Sie die Gasflasche an einem gut belüfteten Ort und entfernt von entflammbaren oder explosiven Materialien vorzugsweise außerhalb Ihrer Wonung auf. Lagern Sie die Gasflasche Keinesfalls im Kellergeschoss oder auf dem Dachboden.
• Das Gerät muss an einem trockenen Ort geschützt gegen Staub (am besten verwenden Sie die Originalverpackung) aufbewahrt werden.

7. UMWELT

Werfen Sie Ihr Elektrowerkzeug am Ende der lengen Lebensdauer nicht einfach in den Mülleimer, sondern entsorgen Sie es in einer umweltfreundlichen Weise.

8. GARANTIE

Siehe die Beiliegenden Garantiebestimmungen.

TECHNISCHE DATEN

Standen	3
Leistung	3,2kW
Gasart	Propan/Butan
Gas Kategorie	13+

Mbar	28-30/37
Schalter	Piezo
Verbrauch	235g/st

CONTENTS

1. Safety Instructions p.17
2. Carbon Monoxide Poisoning p.17
3. Gas Leak p.17
4. Gas Leak Detection p.17
5. Use p.19
6. Maintenance p.19
7. Environment p.19
8. Warranty p.19
9. Technical Specifications p.19

DESCRIPTION

3. DANGER: GAS LEAKS

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahrung als Verteiler in der Elektronikwelt in über 85 Ländern aufgebaut. Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßig einer zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen Qualitätsabteilung als auch von externen spezialisierten Organisationen. Sollten, trotz aller Vorsichtsmaßnahmen, Probleme auftreten, nehmen Sie bitte die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die Europäische Union):

- Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum. - Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unmöglich ist, oder wenn die Kosten dafür unverhältnismäßig sind, kann Velleman® sich darüber entscheiden, dieses Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zurückzuzahlen. In diesem Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50% im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

• Von der Garantie ausgeschlossen sind:

- alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entschädigung für eventuellen Gewinnausfall. - Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die durch normalen Gebrauch dem Verschleiß ausgesetzt sind, wie z.B. Batterien (nicht nur aufladbare, sondern auch nicht aufladbare, eingebaute oder ersetzbare), Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte Liste).

- Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw.

- Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige oder unsachgemäße Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung.

- Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt).

- Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und unsachgemäßen Transport des Gerätes.

- alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.

- Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman® - Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt (vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerbeschreibung hin:

- Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes heraus, dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet.

- Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet.

- Jedé kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt. Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des Gerätes).