FT 92 - Verwarming Toolland - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Gasbijverwarming
Merk	Toolland
Model	FT 92
Gascategorie	13+ (Butaan/Propaan)
Voedingsdruk	28-30 mbar (Butaan) / 37 mbar (Propaan)
Vermogen	3,2 kW
Aantal standen	3 (Maximum, Medium, Minimum)
Ontsteking	Piëzo
Verbruik	235 g/h
Gassoort	Propaan / Butaan
Voeding	Gasfles 13 kg met regelaar en flexibele slang (max 60 cm)
Belangrijkste functies	Bijverwarming, 3 vermogensniveaus, piëzo-ontsteking
Veiligheid	Beschermrooster, uitschakeling door sluiten van de fleskraan, lekdetectie met zeepsop
Onderhoud en reiniging	Reinig de buitenkant met een zachte doek en zeepsop; controleer regelmatig de slang en afdichtingen
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Neem contact op met de lokale distributeur; laat jaarlijks inspecteren door een professional
Garantie	24 maanden op fabricagefouten (zie voorwaarden)

Veelgestelde vragen - FT 92 Toolland

Hoe installeer ik de Toolland FT 92 verwarming?

Haal het apparaat uit de verpakking en controleer op beschadigingen. Verwijder de flessenkap door de twee schroeven los te draaien. Sluit een drukregelaar en een flexibele slang (max 60 cm) aan op een gasfles van 13 kg. Sluit de fleskraan voordat u aansluit. Controleer de dichtheid van de aansluitingen met zeepsop.

Hoe steek ik de FT 92 kachel aan?

Open de fleskraan. Zet de regelaar op stand 1 (ontsteking en maximum). Druk op de knop, en druk na 10 seconden meerdere keren op de piëzoknop tot een vonk de waakvlam ontsteekt. Houd de knop 20 seconden ingedrukt na het ontsteken van de waakvlam, laat dan los. U kunt dan het vermogen instellen.

Hoe detecteer ik een gaslek?

Bereid zeepsop en breng het met een kwast aan op alle aansluitingen. Als er bellen ontstaan, is er een lek. Gebruik nooit een vlam om een lek te detecteren. Sluit bij een lek de fleskraan en neem contact op met een professional.

Wat te doen bij gaslucht?

Schakel geen schakelaar, vlam of vonkproducerend object aan. Open ramen, evacueer personen, sluit de gaskraan en bel de hulpdiensten en uw gasleverancier. Ga pas naar binnen na veiligheidsbevestiging.

Hoe onderhoud ik de Toolland FT 92 verwarming?

Schakel het apparaat uit en laat het afkoelen voordat u het reinigt. Reinig de buitenkant met een zachte doek gedrenkt in water en vloeibare zeep. Controleer regelmatig de staat van de flexibele slang en de afdichting van de regelaar. Laat het apparaat jaarlijks inspecteren door een professional.

Wat zijn de essentiële veiligheidsmaatregelen?

Plaats het apparaat nooit in de buurt van brandbare materialen. Blokkeer het frontrooster niet. Laat het apparaat niet onbeheerd achter. Raak het stralingsdeel niet aan. Gebruik alleen in een goed geventileerde ruimte. Sluit altijd de fleskraan om uit te schakelen.

Hoe vervang ik de gasfles?

Sluit de fleskraan. Zorg dat er geen vlam of warmtebron is. Schroef de regelaar los. Vervang de fles en controleer de staat van de afdichting. Sluit de regelaar weer aan en draai vast. Controleer de dichtheid met zeepsop.

Waarom gaat de verwarming niet aan?

Controleer of de fleskraan open is. Zorg dat de regelaar op ontstekingsstand staat. Als er geen vonk is, reinig dan het piëzo-apparaat. Controleer de staat van de slang en aansluitingen. Neem bij aanhoudende problemen contact op met een professional.

Wat is de garantie van de Toolland FT 92?

De garantie is 24 maanden op productie- of materiaalfouten. Het dekt geen schade door onjuist gebruik, normale slijtage (slang, afdichtingen) of niet-geautoriseerde reparaties. Bewaar de aankoopbon.

Kan ik deze verwarming in een caravan gebruiken?

Volgens de handleiding is dit model niet ontworpen voor gebruik in caravans, stacaravans of mobiele woningen. Gebruik het alleen in droge, goed geventileerde binnenruimtes.

GEBRUIKSAANWIJZING FT 92 Toolland

1. Algemene veiligheidsvoorschriften p.3
2. CO-vergiftiging p.3
3. Gaslek p.3
4. Gaslek detecteren p.4
5. Gebruik p.4
6. Onderhoud p.5
7. Milieu p.5
8. Garantie p.5
9. Technische Specifications p.5

BESCHRI JVING

Deze gasverwarming is geschikt voor het verspreiden van supplementaire warmte. Indien u vervangonderdelen wenst, kunt u steeds contact opnemen met uw lokale verdeler.

WAARSCHUWING

Lees voor uw eigen veiligheid eerst deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens het toestel te gebruiken. Bewaar deze gebruiksaanwijzing. Wanneer het toestel van eigenaar verandert, dient deze handleiding eveneens overhandigd te worden aan de nieuwe eigenaar.

1. ALGEMENE VEI LIGHEI DS-VOORSCHRIFTEN

• Het niet in acht nemen van de (veiligheids)instructies in deze gebruiksaanwijzing kan resulteren in gevaarlijke situaties met lichamelijke letsels, de dood, schade aan eigendommen, enz. tot gevolg.
• Neem steeds contact op met uw verdeler indien u vragen en/of twijfels heeft betreffende de installatie en het gebruik van het toestel.
• Alleen personen die de instructies in deze gebruiksaanwijzing begrijpen en opvolgen, mogen dit toestel gebruiken en bedienen. Het toestel mag niet gebruikt worden door kinderen of personen met een fysieke of mentale handicap.
• Dit toestel mag uitsluitend gebruikt worden voor het verwarmen van droge ruimtes. Het is verboden dit toestel te gebruiken in caravans, mobilhomes en/of gelijkaardige ruimtes.
• Ga nooit slapen terwijl het toestel nog in gebruik is.
• GEVAAR! Plaats het toestel nooit in de nabijheid van ontvlambare materialen zoals verf, olie, enz.
• Verplaats de verwarming nooit wanneer het toestel nog in werking is of nog maar pas uitgeschakeld is.
• Bewaar het toestel en gasflessen ver uit de buurt van ontvlambare materialen. Bewaar het toestel en gasflessen nooit in kelders of op zolders. Stel ze niet bloot aan de zon.
• Het verwarmingselement is uitgerust met een front om brand of ongevallen te voorkomen. Deze brander moet altijd de brander beschermen en mag nooit verwijderd worden.
• Plaats geen voorwerpen op of over het toestel. BRANDGEVAARI!
• Het toestel wordt warm bij gebruik. Raak het dan ook enkel aan via het handvat en de plastiek knoppen.
• Laat het toestel niet achter wanneer het in werking is of nog maar pas is uitgeschakeld.

• Raak het toestel niet aan met natte handen. Stel het toestel niet bloot aan de weersomstandigheden (zon, regen, sneeuw, ...).

• Gebruik het toestel alleen in goed geventileerde ruimtes.

• Zorg steeds voor voldoende zuurstof in de ruimte (ventilatierooster, open deur, enz.).
• Voldoende luchtverversing is noodzakelijk voor een goede verbranding. Een slechte verbranding leidt tot koolstofmonoxide (CO).
• Het toestel moet minstens 1 keer per jaar worden geïnspecteerd door een bekwame expert. Reinig het toestel regelmatig, in het bijzonder rondom de brander en de uitlaat om een goede luchtstroom te verzekeren.

2. GEVAAR : CO-VERGIFTIGING

Bij een slechte verbranding ontstaat koolstofmonoxide (CO). Een CO-vergiftiging is levensbedreigend voor mens en dier. Symptonen van CO-vergiftiging zijn:

Hoofdpijn, duizeligheid, brandend gevoel aan ogen en neus, verstopte neus, droge mond en/of keelpijn.

3. GEVAAR : GASLEK

Gassen zoals bv. propaan zijn zwaarder dan lucht. Bij een gaslek zal het gas zich ophopen op het laagste punt en daar een explosieve mix vormen. Daarom is het verboden deze verwarming te gebruiken in kelders of verdiepingen onder de grond.

LEVENSGEVAAR! Wanneer u een gaslek vermoedt, dient u volgende maatregelen in acht te nemen:

• Zorg ervoor dat u het gas niet ontsteekt. Gebruik geen elektrische schakelaars, trek stekkers en verlengkabels niet uit het stopcontact, steek geen lucifers aan, maak geen vlam. Gebruik geen enkel toestel of voorwerp dat een vonk kan veroorzaken (bv. telefoon, verlichting, deurbel, ...).
• Open ramen en deuren zodat het gas kan ontsnappen.
  ■ Zorg dat iedereen het gebouw verlaat
• Sluit de gastoevoer af.
• Contacteer uw gasleverancier en de veiligheidsinstanties.

- Blijf uit de buurt totdat de veiligheidsinstanties het gebouw vrijgeven.

• Om een gaslek te vinden, dient u de leidingen en aansluitingen in te smeren met zeepwater. Indien er een lek is, zal u bubbels opmerken.
• Indien u bubbels opmerkt, dient u zo snel mogelijk het lek te dichten.
• Als u nadien nog een gasgeur waarneemt, moet u contact opnemen met een gespecialiseerd persoon.
• Controleer pas op gaslekken als het toestel is afgekoeld.
• LEVENSGEVAAR! Gebruik NOOIT een vlam om een gaslek te detecteren.

5. INGEBRUIKNAME

5.1 VOORBEREIDINGEN

• Controleer het toestel op mogelijke transportschade. Gebruik nooit een beschadigd toestel.
• Volg alle voorschriften nauwkeurig op.
• Plaats het toestel op een stabiele ondergrond. Plaats de gasfles op de daartoe voorzien plek en let op dat de leiding niet in de knoop of geplooid geraakt.
• Neem de bevestiging achteraan weg door de twee schroeven er uit te draaien.
• Gebruik een gasfles van 13 kg uitgerust met een drukregelaar en een flexibele leiding (NIET langer dan 60cm). Deze moet met passende metalen bandjes vastgehecht worden.
• Het toestel moet uitgerust worden met een regelaar en een leiding. De flexibele leiding moet regelmatig gecontroleerd worden op beschadigingen.
• Verbind de flexibele leiding met de drukregelaar. Sluit deze goed aan en let op dat u de onderdelen niet beschadigd.

• Sluit de gaskraan af vooraleer de gasfles aan te sluiten. Let op dat er geen open vlam in de buurt is (bv. een oven, een boiler, een sigaret, ...). Draai de drukregelaar op de gasfles rekening houdend met volgende waarschuwingen:

• Controleer of de zegel van de gasfles in goed staat is.

• Breng de regelaar aan op de kraan, draai de moer lichtjes in tegenwijzerzin aan.
• Controleer voorzichtig of er geen gas lekt door met zeepwater over de aansluiting te gaan. Indien er een lek is, verschijnen er bubbels. Draai de aansluiting beter vast en/of contacteer een professionele technieker.

- Plaats de gasfles op de voorziene plek en let er op dat de leiding niet in een knoop geraakt.

■ Monteer de houder op de achterkant.

- Wanneer u de gasfles vervangt, zorg dan dat de gaskraan is dichtgedraaid en er geen open vlammen in de nabijheid zijn (bv. oven, boiler, sigaret, ...). Controleer ook steeds op eventuele beschadigingen.

- Behandel de verschillende onderdelen van het toestel steeds met de nodige zorg.

- Draai de gasfles niet ondersteboven om de volledige inhoud te gebruiken. Dit leidt tot vloeibare restjes die het toestel kunnen beschadigen.

- Verwijder de drukregelaar niet van de gasfles wanneer de gaskraan nog niet geopend is.

- De leverancier is niet verantwoordelijk wanneer de vermelde voorschriften in deze handleiding niet worden opgevolgd.

5.2 IN- EN UITSCHAKELEN

Pos. 1 (Start en maximum)

START

Pos. 2 (Medium)

• Open de gaskraan.
• Zet de draaiknop op de positie 'Start en maximum' (Pos 1) en druk deze vervolgens in.
• Na 10 seconden drukt u tegelijkertijd de piezo-knop in. Mogelijk dient u verschillende keren de piez-knop in te drukken vooraleer de vonk de waakvlam ontsteekt. Houd de draaiknop wel nog steeds ingedrukt wanneer u de piezo-knop indrukt.
• Eenmaal de waakvlam brandt, dient u de draaiknop nog zo'n 20 seconden ingedrukt te houden. Hierna zal de waakvlam blijven branden en zal de verwarming op de hoogste stand functioneren.
• Nu kan u de draaiknop in de gewenste positie zetten: Pos. 2 = medium, Pos. 1 = minimum.
• Om het toestel uit te schakelen, dient u de gaskraan dicht te draaien.
• Verplaats het toestel bij gebruik (in werking) nooit.
• LET OP: Om uw toestel uit te schakelen, MOET u de gaskraan altijd volledig dichtdraaien. Als u de gaskraan niet dichtdraait, is het toestel NIET uitgeschakeld.

6. ONDERHOUD

• Vooraleer elk onderhoud moet u het toestel uitschakelen. Wacht totdat het toestel volledig is afgekoeld.
• Gebruik een vochtige doek om de buitenkant van het toestel schoon te maken. Gebruik geen schuurmiddelen of bijtende producten. Gebruik geen water en ontvlambare materialen.
• Controleer het toestel regelmatig op stof en vuil.
• Controleer regelmatig de staat van de leidingen. Bij het vervangen van de een gasfles is het noodzakelijk om de onderdelen goed te inspecteren.
• Let op dat u tijdens het onderhoud onderdelen van het toestel zoals het oppervlak van de brander, de leidingen, enz. niet beschadigd.
• Laat uw toestel jaarlijks inspecteren door een professioneel persoon.

• Indien u het toestel voor een langere periode niet gebruikt, dient u volgende instructies in acht te nemen:

• Sluit de gasfles af en verwijder de drukregelaar van de gasfles.

• Bewaar de gasfles in een goed verluchte kamer, ver weg van ontvlambare en explosieve materialen. Bewaar gasflessen nooit op zolder of in de kelder.
• Bewaar het toestel op een droge plek beschermd tegen stof en vuil. Het is steeds handig om de oorspronkelijke verpakking bij te houden en het toestel hierin te bewaren.

7. M I L I E U

Als uw toestel na verloop van tijd aan vervanging toe is, geef hem dan niet met het huisvuil mee, maar zorg voor een milieu-vriendelijke verwerking.

8. GARANTIE

Voor de garantiebepalingen van dit toestel wordt verwezen naar de bijgeleverde garantievoorwaarden.

1. TECHNISCHE SPECIFICATIES

Standen	3
Vermogen	3,2kW
Gastype	Propaan/Butaan
Gascategorie	13+
Mbar	28-30/37
Type ontsteking	Piezo
Verbruik	235g/u

INDEX

Velleman® service- en kwaliteitsgarantie

Velleman® heeft sinds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit moment producten in meer dan 85 landen. Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen geldig in de EU. Om de kwaliteit te waarborgen, ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitscontrole, zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling als door externe gespecialiseerde organisaties. Mocht er ondanks deze voorzorgen toch een probleem optreden, dan kunt u steeds een beroep doen op onze waarborg (zie waarborgvoorwaarden).

Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor Europese Unie):

- Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum.

- Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervanging van een artikel onmogelijk is of indien de kosten hiervoor buiten verhouding zijn, kan Velleman® beslissen het desbetreffende artikel te vervangen door een gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen. In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100% van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar.

• Valt niet onder waarborg:

- alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof, vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies van data), vergoeding voor eventuele winstderving.

- verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die onderhevig zijn aan veroudering door normaal gebruik zoals bv. batterijen (zowel oplaadbare als niet-oplaadbare, ingebouwd of vervangbaar), lampen, rubberen onderdelen, aandrijfriemen... (onbeperkte lijst).

- defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen, natuurrampen, enz.

- defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant.

- schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand).

- schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat.

- alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman®.

- Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman® -verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking (bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke foutomschrijving bij.

- Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog eens na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het toestel niet naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze kunt u kosten en tijd besparen. Denk eraan dat er ook voor niet-defecte toestellen een kost voor controle aangerekend kan worden.

- Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten aangerekend worden.

- Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd. Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden naargelang de aard van het product (zie handlelding van het betreffende product).

FR