FT 92 - Chauffage Toolland - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Chauffage électrique, puissance de 2000W, thermostat réglable, protection contre la surchauffe.
Utilisation	Idéal pour le chauffage d'appoint dans les espaces de vie, bureaux ou ateliers.
Maintenance et Réparation	Nettoyage régulier des grilles, vérification des câbles d'alimentation, ne pas utiliser si endommagé.
Sécurité	Équipé d'un système de sécurité anti-surchauffe, ne pas couvrir pendant l'utilisation.
Informations Générales	Garantie de 2 ans, conforme aux normes CE, poids léger pour un transport facile.

FOIRE AUX QUESTIONS - FT 92 Toolland

Comment allumer le chauffage Toolland FT 92 ?

Pour allumer le chauffage, branchez-le sur une prise électrique, puis tournez le bouton de commande sur la position souhaitée.

Que faire si le chauffage ne s'allume pas ?

Vérifiez si le chauffage est correctement branché et si la prise fonctionne. Assurez-vous également que le thermostat est réglé à une température supérieure à la température ambiante.

Le chauffage Toolland FT 92 émet un bruit étrange. Que faire ?

Un léger bruit peut être normal, mais si le bruit est fort ou inquiétant, éteignez le chauffage et débranchez-le. Contactez le service client pour obtenir de l'aide.

Comment nettoyer le chauffage ?

Débranchez le chauffage avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon humide pour essuyer l'extérieur et un aspirateur pour enlever la poussière des grilles d'aération.

Quel est le temps de chauffe du Toolland FT 92 ?

Le temps de chauffe varie selon la puissance choisie et la taille de la pièce, mais en général, le chauffage commence à diffuser de la chaleur en quelques minutes.

Le chauffage peut-il être utilisé dans une salle de bain ?

Il est recommandé de ne pas utiliser le Toolland FT 92 dans des zones humides comme les salles de bain, sauf s'il est spécifiquement conçu pour cet usage.

Comment régler la température sur le chauffage Toolland FT 92 ?

Utilisez le bouton de commande pour régler la température souhaitée. Tournez-le vers la droite pour augmenter la température et vers la gauche pour la diminuer.

Le chauffage Toolland FT 92 est-il sécurisé pour un usage prolongé ?

Oui, le Toolland FT 92 est équipé de dispositifs de sécurité, tels que la protection contre la surchauffe. Toutefois, il est conseillé de ne pas le laisser sans surveillance pendant de longues périodes.

MODE D'EMPLOI FT 92 Toolland

1. Instructions de sécurité....p.7
2. Risque d'asphyxie p.7
3. Fuite de gaz p.7
4. Dépister fuite de gaz p.8
5. Usage p.8
6. Entretien p.9
7. Environnement p.9
8. Garantie p.9
9. Spécifications Techniques p.9

DESCRIPTION

Ce chauffage n'est pas conçu pour l'usage dans des caravanes, des mobil homes, ... Si vous voulez commander des pièces de rechanges vous pouvez contacter votre distributeur local.

AVERTISSEMENT

Pour votre sécurité, lisez préalablement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil. Conservez les instructions. Quand l'appareil change de propriétaire le mode d'emploi doit être donné au nouveau propriétaire.

1. INSTRUCTIONS DE SECURITE

• Seulement les personnes aptes à comprendre et à respecter les instructions devraient utiliser ou effectuer l'entretien de cet appareil de chauffage. Les enfants ne peuvent pas utiliser cet appareil.
• Ce poêle est un appareil de chauffage d'appoint pour les locaux domestiques (ne pas le considérer comme une installation de chauffage central) et doit être utilisé en suivant scrupuleusement les indications et les avertissements fournis par la présente notice d'instructions.
• L'appareil sert uniquement à réchauffer des lieux secs, non poussiéreux, ou des habitations mobiles (caravanes, roulottes, etc.).
• Le non-respect des mesures de prévention et instructions fournies avec cet appareil de chauffage risque de causer des blessures graves, des dommages, la mort, etc.
• Contactez toujours votre distributeur si vous avez besoin d'aide ou d'information concernant ce chauffage.
• DANGER! Ne placez jamais l'appareil dans l'environnement des matières inflammables comme des solvants, l'huile, etc.
• Conservez l'appareil loin de matières inflammables. Ne stockez jamais les bouteilles de gaz dans des sous-sols ou des greniers. Les conserver dans un endroit sec et aéré, à l'abri du soleil.
• Non conçu pour une utilisation dans la maison.

• Le poêle présente une grille frontale ayant pour fonction de prévenir les risques d'incendie ou d'accident; cette grille doit toujours être appliquée devant le brûleur et ne doit jamais être enlevée. Cette protection s'échauffe pendant l'utilisation et ne peut pas garantir une protection complète pour les enfants ou les personnes irresponsables. Veiller à ce que les enfants, adultes, animaux se trouvent à distance suffisante de la partie radiante afin d'éviter brûlures ou dommages.

• placez aucun objet sur le poêle afin d'éviter tout dommage ou risque d'incendie.

• Quand l'appareil est en service, il se réchauffe et il faut par conséquent toucher seulement les poignées et boutons en matière plastique. Eviter le contact avec la partie chauffante (résistance électrique).
• Ne laissez jamais votre appareil sans surveillance lorsque celui-ci est sous tension.
• Ne touchez pas l'appareil quand vous avez les mains ou les pieds mouillés.
• Ne laissez pas l'appareil dehors, sous la pluie, au soleil etc.
• Pour éviter toute surchauffe et tout risque d'incendie, ne pas poser de tissus, vêtements ou autre sur l'appareil, quel que soit le type de fonctionnement : à gaz ou électrique.
• Utilisez l'appareil uniquement dans des locaux convenablement aérés.
• Une circulation d'adéquate doit être assurée pour la combustion. Une combustion inadéquate produit des émanations nocives de monoxyde de carbone (CO).

2. DANGER : Risque d'asphyxie

Une combustion inadéquate produit des émanations nocives de monoxyde de carbone. Le monoxyde de carbone est toxique et peut causer des situations dangereuses (la mort) pour des gens et des animaux. Les symptômes d'une intoxication sont :

Mal de tête, étourdissement, sensation de brûlure au nez et aux yeux, nausée, bouche sèche ou mal de gorge.

3. DANGER : FUI TE DE GAZ

Les gaz comme propane est plus lourd que l'air. Si du gaz propane fuit il se dirige vers le plancher et se mélange avec l'air ambiant et forme un mélange potentiellement explosif. C'est pourquoi vous ne pouvez jamais placer des bouteilles de gaz dans des sous-sols ou des caves.

DANGER DE VIE ! Si vous redoutez une fuite de gaz, vous devez suivre les instructions suivantes :

• Ne prenez aucune mesure qui provoquerait l'allumage de gaz. N'utilisez aucun interrupteur électrique. Ne tirez sur aucune source d'alimentation électrique ou rallonge d'électrique. N'allumez pas d'allumettes ni aucune source de flamme. N'utilisez pas des objets qui peuvent causer des étincelles (p.e. la téléphone, l'éclairage, sonnettes de porte, ...).
• Ouvrez les fenêtres communiquant avec l'extérieur.
• Faites évacuer immédiatement toute personne se trouvant dans l'immeuble.
• Fermez tous les robinets d'alimentation du réservoir de gaz.
• Contactez votre fournisseur de gaz et les services de sécurités.
• Ne rentrez pas le bâtiment jusqu'au le fournisseur de gaz ou les services de sécurités ont confirmé que l'endroit ne comporte aucun risque.

4. DEPI STER FUI TE DE GAZ

• Pour dépister les pertes de gaz, préparez de l'eau savonneuse et passez-la à l'aide d'un pinceau sur tous les raccords et les connexions du circuit du gaz. S'il y a une fuite, des bulles se forment.
• Si vous remarquez des bulles vous devez réparer la fuite de gaz la plus vite possible.
• Si vous détectez encore des fuites de gaz, fermer le robinet de la bouteille et adressez-vous à un technicien professionnel qualifié.
• Vérifiez pour des fuites de gaz quand le poêle est complètement froid.
  ■ DANGER DE VIE ! N'utilisez jamais une flamme pour détecter une fuite de gaz.

5. USAGE

5.1 Préparations

• Sortir le poêle de son emballage et s'assurer l'intégrité de l'appareil : en cas de doute, ne pas l'utiliser et s'adresser à un personnel professionnel qualifié.
  ■ Suivez les instructions.
• Enlever du meuble la couvre-bonbonne en dévissant les deux visses de fixation.
• Cet appareil doit être alimenté uniquement au gaz en bouteille de 13kg

qui doit être raccordée à un régulateur de pression et à un tuyau flexible (longueur : MAX 60cm).

- Le poêle doit être équipé d'un régulateur et d'un tuyau. Le tuyau flexible doit être contrôlé périodiquement chaque fois que la bouteille de gaz est remplacée, après s'être assuré qu'il ne présente aucune griffure, éraflure ou autre et qu'il est en parfait état. Il doit dans tous les cas être remplacé avant la date d'échéance indiquée.

- Relier le tuyau flexible à l'embout du régulateur de pression et à celui du robinet en assujettissant la connexion à l'aide de colliers métalliques et en faisant particulièrement attention à ne pas altérer ni endommager les composants ou raccords.

- Avant de branchez la bouteille, vérifier que le robinet de la bouteille est bien fermé et que l'endroit où vous êtes en train d'opérer ne contient aucune source de flamme. Visser le régulateur de pression à la bouteille en respectant les avertissements suivants :

• Vérifier le bon état du joint d'étanchéité.
• Fixer le régulateur au robinet en vissant l'écrou dans le sens contre-horaire et en serrant bien.
  ♦ Vérifier soigneusement avec de l'eau savonneuse qu'il n'y ait pas de pertes de gaz aux jonctions : s'il y en a, des bulles se formeront ; serrez le raccord plus à fond ou adressez-vous à un technicien professionnel qualifié.
  Attention : ne pas vérifier les pertes de gaz quand l'appareil est chaud : attendre qu'il ait refroidi.

- Introduisez la bouteille dans le compartiment prévu à cet effet en veillant à ce que le tuyau ne subisse ni torsion ni étranglement et à ce qu'il ne soit pas en contact avec des parties chaudes.

- Accrocher la couvre-bonbonne postérieure au meuble, insérez les deux crochets dans le boutonnières respectives de meuble et visser les visses.

- Lors des opérations de remplacement de la bouteille, avant de dévisser le régulateur, vérifié que le robinet de la

bouteille est bien fermé et que l'endroit où vous êtes en train d'opérer ne contient aucune source de flamme (fourneau allumé, etc.) ou de chaleur. Il est recommandé de vérifier le bon état du joint du régulateur et du tuyau flexible en caoutchouc, les remplacer si nécessaire.

• Ne pas altérer les raccords ou autres composants.
• Ne renverser pas la bouteille pour utiliser complètement son contenu : cette opération provoque la sortie de résidus liquides déposés dans la bouteille et qui endommagent irréparablement le poêle.
• Ne pas débrancher le régulateur de pression de la bouteille quand le robinet de la bouteille est ouvert.
• Le constructeur décline toute responsabilité en cas de non-respect d'un des points de ces instructions.

5.2 METTRE EN SERVICE / ARRÊT

Pos. 1 (Allumage et Maximum)

START

Pos. 2 (Medium)

START

Pos. 3 (Minimum)

START

• Ouvrez le robinet de la bouteille.
• Mettez le bouton de réglage dans la position d'allumage et maximum (Pos. 1). Appuyez ce bouton.

• Après 10 secondes appuyez – en même temps – plusieurs fois le bouton piezo. Ne laissez pas encore le bouton de réglage ! Chaque fois vous poussez le bouton piezo, vous pouvez remarquer une étincelle au pilote. Cette étincelle allumera le pilote.

• Relâchez le bouton de réglage 20 secondes après l'allumage du pilote. L'appareil chauffe en position maximum.

• Maintenant vous pouvez tourner le bouton de réglage à la position correspondant à la capacité souhaitée : Pos. 2 = Medium, Pos. 3 = Minimum.
• Pour éteindre l'appareil, mettez le bouton de régulation dans la position minimum (Fig.2) et fermez soigneusement le robinet de la bouteille.
• ATTENTION : Vous devez fermer soigneusement le robinet de la bouteille de gaz pour éteindre l'appareil. Si le robinet n'est pas fermé, la poêle n'est pas étendue.

6. ENTRETI EN

• Avant de nettoyer l'appareil, l'éteindre et attendre que le poêle soit complètement refroidi.
• Pour nettoyer l'extérieur du poêle, utiliser un chiffon doux imbibé d'eau et de savon liquide. Ne pas utiliser de paille de fer ou de produit abrasif. Ne pas utiliser d'eau, de combustible ou de nettoyeur abrasif.
• Inspectez régulièrement l'analyseur d'atmosphère et les trous d'aération.
• Vérifiez régulièrement l'état du tuyau flexible en caoutchouc. A chaque

changement de bouteille, vérifiez le bon état du joint du régulateur de pression.

• Veuillez à ne pas heurter ni endommager la surface du brûleur, les raccords et les tubes gaz, le robinet et tous les autres composants du circuit gaz.
• Il est recommandé de faire inspecter le poêle une fois par an par un technicien professionnel qualifié.

• Si vous décidez de ne plus utiliser l'appareil vous devez suivre les indications suivantes :

• Fermez le robinet de la bouteille et débranchez le régulateur de pression de la bouteille.

• Déposez la bouteille dans un endroit bien aéré et éloignée de toute matière inflammable ou explosive, de préférence à l'extérieur de votre logement. Ne jamais déposez les bouteilles dans un sous-sol ou un grenier.
• Le poêle doit être déposé dans un endroit sec et à l'abri de la poussière (de préférence dans son emballage original).

7. ENVIRONNEMENT

Si, après un certain temps, vous décidez de remplacer votre machine, ne vous en débarrassez pas avec les ordures ménagères mais destinez-la à un traitement respectueux de l'environnement.

8. GARANTIE

Pour les clauses de garantie, reportez-vous aux conditions de garantie ci-jointes.

1. SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Positions	3
Puissance	3,2kW
Type de gaz	Propane/Butane
Catégorie de gaz	13+
Mbar	28-30/37
Allumage	Piezo
Consommation	235g/h

INDEX

Garantie de service et de qualité Velleman®

Depuis 1972, Velleman® a gagné une vaste expérience dans le secteur de l'électronique et est actuellement distributeur dans plus de 85 pays.

Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur dans l'UE. Afin de garantir la qualité, nous soumettons régulièrement nos produits à des contrôles de qualité supplémentaires, tant par notre propre service qualité que par un service qualité externe. Dans le cas improbable d'un défaut malgré toutes les précautions, il est possible d'invoquer notre garantie (voir les conditions de garantie).

Conditions générales concernant la garantie sur les produits grand public (pour l'UE) :

- tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de production ou de matériaux à dater du jour d'acquisition effective ; - si la plainte est justifiée et que la réparation ou le remplacement d'un article est jugé impossible, ou lorsque les coûts s'avèrent disproportionnés, Velleman® s'autorise à remplacer ledit article par un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix d'achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un article de remplacement ou le remboursement complet du prix d'achat lors d'un défaut dans un délai de 1 an après l'achat et la livraison, ou un article de remplacement moyennant 50% du prix d'achat ou le remboursement de 50% du prix d'achat lors d'un défaut après 1 à 2 ans.

- sont par conséquent exclus :

- tout dommage direct ou indirect survenu à l'article après livraison (p.ex. dommage lié à l'oxydation, choc, chute, poussière, sable, impureté...) et provoqué par l'appareil, ainsi que son contenu (p.ex. perte de données) et une indemnisation éventuelle pour perte de revenus ;

- toute pièce ou accessoire nécessitant un remplacement causé par un usage normal comme p.ex. piles (rechargeables comme non rechargeables, intégrées ou remplaçables), ampoules, pièces en caoutchouc, courroies... (liste illimitée) ;

- tout dommage qui résulte d'un incendie, de la foudre, d'un accident, d'une catastrophe naturelle, etc. ;

- out dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non, une utilisation ou un entretien incorrect, ou une utilisation de l'appareil contraire aux prescriptions du fabricant :

- tout dommage à cause d'une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l'appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d'une utilisation professionnelle) ;

- tout dommage à l'appareil qui résulte d'une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice ;

- tout dommage engendré par un retour de l'appareil emballé dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé.

- toute réparation ou modification effectuée par une tierce personne sans l'autorisation explicite de SA Velleman® ; - frais de transport de et vers Velleman® si l'appareil n'est plus couvert sous la garantie.

- toute réparation sera fournie par l'endroit de l'achat. L'appareil doit nécessairement être accompagné du bon d'achat d'origine et être dûment conditionné (de préférence dans l'emballage d'origine avec mention du défaut) ;

- tuyau : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler câbles, piles, etc. avant de retourner l'appareil. Un appareil retourné jugé défectueux qui s'avère en bon état de marche pourra faire l'objet d'une note de frais à charge du consommateur :

- une réparation effectuée en-dehors de la période de garantie fera l'objet de frais de transport ;

- toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionnées.

La liste susmentionnée peut être sujette à une complémentation selon le type de l'article et être mentionnée dans la notice d'emploi.

DE