TC78009 - Heizung Toolland - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - TC78009 Toolland

BEDIENUNGSANLEITUNG TC78009 Toolland

BEDIENUNGSANLEITUNG 15

MANUAL DO UTILIZADOR 18

USER MANUAL

1. Introduction

8. Beveiling gegen oververhitting

BEDIENUNGSCANLEITUNG

1. Einführung

An alle Einwohner der Europäischen Union

Wichtige Umweltinformationen über these Produkt

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung these Produkte nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufugen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortinges Hausmull; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den Handler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen returniert werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an ihre örtliche Behörde.

Wir bedanken uns für den Kauf des TC78009! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an ihren Handler.

2. Sicherheitshinweise

In dem Radiator gibt es eine bestimmte Menge von speziellen Öl. Die Reparaturen die Öffnung des Ölbehalters erfordern müssen von Fachkräften durchgeführt werden. Wenn Sie Ihr Radiator werfen wollen, beachten Sie die Vorschriften, was dem Öl betriff.

• Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt ehe Sie das Gerät benutzen.
• Lassen Sie Ihr Gerät niemals bei Gebrauch unbeaufsichtigt. Halten Sie Kinder oder hilfsbedürftige Personen vom Gerät fern.
• Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Anschlussleitung nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung der Anschlussleitung oder de Gerätes letzteres nicht benutzen.
  Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltzwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben.
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck. Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle.
• Eine beschädigte Anschlussleitung sollte von einem Fachmann ausgewechselt werden.
• Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.
• Für Reparaturen wenden Sie sich an einen Fachmann.
  Benutzen Sie das Gerät nicht in einem Freien und bewahren Sie an einem trockenen Platz auf.
• Benutzen Sie nur Zubehör, welche vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden.
• Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie daraufuf, dass zufälligerweise die Anschlussleitung nicht irgendwo hangen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen könnte. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät oder knicken Sie sie nicht.
  Das Gerat so aufstellen, dass brennbare Gegenstände nicht entzündet werden konnen. Achten Sie daher auch auf einen sicheren Stand des Radiators.
• Der Abstand zu anderen Gegenständen und Wänden muss zu allen Seiten mindestens 50 cm betragen.
  Vorsicht! Das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen, Schwimmbecken oder Waschbecken benutzen.
• Das Gehäuse wird bei Betrieb besteht. Nicht berühren.
  Die Anschlussleitungarf nicht mit heiben Gerateteilen in Berhrungkommen.
• Betreiben Sie den Radiator nicht im Bereich von brennbaren oder explosiven Flüssigkeiten oder Gasen.
  Das Gerätarf nicht abgedeckt werden z.B. mit Textilien. Es besteht Brandgefahr!
  Das Gerät von Kindern fernhalten. Durch Anfassen, Umwerfen, unsachgemäß Aufstellung usw. können Gefahren auftreten.
• Nicht mit irgendwelchen Gegenständen in das Gerät eindringen.
• Nach jedem Gebrauch das Gerät ausschalten und den Netzsteckerziehen ebenso bei Störungen während des Betriebes, vor jeder Reinigung. Den Netzstecker niemals mit feuchten Händenziehen.
• Nicht in Betriebnehmen, wenn das Gerät oder die Anschlussleitung erkennbare Schäden aufweist.

• Wird das Gerät falsch bedient, kann keine Haftung für evtl. auftretende Schäden übernommen werden.

• Reparaturen an Elektrogeräten müssen Fachkräften durchgeführt werden, da Sicherheitsbestimmungen zu beachten sind und um Gefährdungen zu vermeiden. Dies gilt auch für den Austausch der Anschlussleitung. Schicken Sie dazu im Reparaturfall das Gerät zu unseren Kundendienst.

3. Allgemeine Richtlinien

Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung.

4. Eigenschaften

9 Rippen
Thermostat
mitGriff(Oberseite)
- mit Rollen
- Überhitzungsschutz
3 Heizstufen

5. Umschreibung

Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung.

1	Kontrollleuchte
2	Thermostat
3	Heizstufen

4	Kabelwicklung
5	Griff
6	Rollen

6. Verpackung

• Nach dem Auspacken das Gerät auf Transportschäden und den Lieferumfang auf Vollständigkeit prufen. Bei Schäden oder Unvollständigkeit Lieferungitte an Ihr Fachgeschäft wenden.
• Originalkarton nicht wegwerfen. Wird zum Aufbewahren und beim Versenden, um Transportschäden zu vermeiden, bestehtigt.
• Verpackungsmaterial ordnungsgemäß entsorgen. Plastikbeutel konnen zu einem lebensgefährlichen Spielzeug für Kinder werden.

7. Inbetriebnahme

• Montieren Sie vor der ersten Inbetriebnahme die Standübe unter das Gerät und sichern Sie diese mit den beiliegenden Schrauben.
• Beim ersten Aufheizen des Radiators ist eine leichte Geruchsentwicklung möglich. Sorgen Sie dazu für eine ausreichende Belüfung.
  Schlatzfunktionen:

I = kline Leistung (800 W)
II = mittlere Leistung (1000 W)
III = hohe Leistung (2000 W)

• Stellen Sie das Thermostat auf die gewünschte Position und schalten Sie das Gerät ein.
• Wen Ihr Zimmer hat die gewünschte Temperatur erreicht, konnen Sie den Thermostat gegen den Uhrzeigersinn drehen, das Kontrollleuchte besteht aus. Der Thermostat hält die aktuelle Temperatur im Raum. Wenn die Temperatur sinkt, schalten der Thermostat automatisch eo, bis die Temperatur wieder erfüllt.
• Wenn Sie das Gerät ausschalten wünschen, schalten Sie beiden Schalter gleichzeitig aus und entfernen Sie den Stecker von der Steckdose

Ihr Gerät wird heißt bleiben wahren einige Minuten.

8. Überhitzungsschuss

Der Heizlufter ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet, der das Gerät abschaltet im Fall der Überhitzung. Falls dies vorkommen,itte das Gerät ausschalten und den Stecker ca. 10 Minuten aus der Steckdose halten. Schalten Sie das Gerät danach wie oben beschrieben wieder an. Die reicht, um den Überhitzungsschutz auszuschalten. Falls das Problem anhalt, wenden Sie sichitte an den nachsten Kunden Dienst.

9. Reinigung und Wartung

• Vor jeder Reinigung den Netzsteckerziehen und das Gerät abkühlen halten.
• Der Radiatorarficht mit Flüssigkeitenbehandelt werden.
  Das Gehäuse kann außen mit einem leicht angefeuchteten Tuch abgewischt werden.

10. Technische Daten

Stromversorgung	230 VAC, 50 Hz
Stromverbrauch	2000 W

Verwenden Sie这点 Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung these Gerätes. Für mehr Informationen zu这点 Produkt und die neuste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.toolland.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

URHEBERRECHT

Velleman NV besitz das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproductieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.

MANUAL DO UTILIZADOR

1. Introdução

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahrung als Verteiler in der Elektronikwelt in über 85 Ländern aufgebau. Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßiger einer zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen Qualitätsabteilung als auch von externen spezialisierten Organisationsen. Sollten,riotz aller Vorsichtsmaßnahmen,Probleme auftreten,nehmen Sieitte die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die Europäische Union):

• Alle Produkte haben für Material-oder Herstellungsehler eine Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.

• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unwilling ist, oder wenn die Kosten darauf unverhältnismäß sind, kann Velleman® sich darüber entscheiden,这点es Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zurückzuzahlen. In thisem Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder Sie bereits ein Ersatzprodukt im Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50% im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

Von der Garantie ausgeschlossen sind:

• alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöbe, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entscheidigung für eventuellen Gewinnausfall.

• Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die durch normalen Gebrauch dem Verschleiß ausgesetzt sind, wie z.B. Batterien (nicht nur aufladbare, sondern auch nicht aufladbare, eingebaute oder ersetzbare), Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte Liste).

• Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfalle, Naturkatastrophen, usw.

• Schaden verursacht durch absichtliche, nachlässige oder unsachgemäß Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung.

• Schaden infolge einer kommerziellen, professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate bzw. Rückgebungfrucht).

• Schaden verurtsacht durch eine unsachgemäße Verpackung und unsachgemßen Transport des Gerätes.

• alle Schaden verursacht durch unautorisierte Änderungen, Reparaturen oder Modifizierungen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.

• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an ihren Velleman®-Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt (vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerbeschreibung hinzu. Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lesen Sie die

Bedienungsanleitung noch mals und überprüfen Sie, ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes hersaus, dass kein Geräteschaden vorliegt, konnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet.

• Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet.

• Jede kommerzielle Garantie lasst diese Rechte unberuhr. Die oben stehende Aufzahlung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des Gerätes).

PT

Garantia de service e de qualidade Velleman