DVM50 - Babyphone ALECTO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DVM50 ALECTO

4.4 AUTOMATISCH NACHTZICHT:

6.11 IN GEVAL VAN GEEN BEELD, GEEN GELUID:

1. Verdrehbare Antenne

2. Lichtsensor, schaltet die Infrarotbeleuchtung bei

3. Eingebautes Nachtlicht

4. Infrarot LED’s (für Nachtsicht)

7. Anschluss Netzteil

8. An / Aus Kontrollleuchte

9. Eingebautes Mikrofon

1. Eingebauter Lautsprecher

3. Menü-Taste; auch zoomen Ein/Aus-

4. Ein / Aus-Taste; auch Bild Ein/Ausschalt-

5. Verdrehbare Antenne

7. Lautstärke lauter

8. Lautstärke leiser

9. An / Aus Kontrollleuchte; blinkt, wenn die

10. Lampe , kontinuierlich an bei Verbin-

dung mit der Kamera; blinkt, wenn die Verbindung unterbrochen ist

11. Anschluss Netzteil

12. Batteriefach (Rückseite)

13. Abnehmbarer Gürtelclip (nach unten

schieben, um diesen abzunehmen) DC 6V

1. Verbinden Sie eines der mitgelieferten 6VNetzteile mit Anschluss 6V DC von der Baby-Einheit

2. Stecken Sie das Netzteil in eine 230V-Steckdose.

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil mit der Modellnummer 5E-AD060080-E. Stellen Sie sicher, dass das Baby die Baby-Einheit oder das Kabel nicht berühren kann. Stellen Sie die Baby-Einheit mindestens 2 Meter von dem Baby entfernt auf und bündeln Sie lange Kabel mit Klebeband oder mit speziell für diesen Zweck erhältliche Kabelbinder. Wandmontage: Bohren nebeneinander und mit einem Abstand zueinander von 6,7 cm zwei Löcher in die Wand, und setzen Sie die Dübel und Schrauben ein. Lassen Sie den Kopf der Schraube wenige Millimeter hervor stehen. Hängen Sie die Baby-Einheit durch die Öffnungen in dem Kameraständer über die Schrauben in der Wand und schieben Sie die Baby-Einheit etwas nach unten. Verlegen Sie zuletzt das Netzteilka- bel ordentlich mit Kabelklammern. Plazierungstipps:

• Bei Verwendung als Babyfon: Stellen Sie die Baby-Einheit mindestens 2 Meter von dem Babyent- fernt auf und sorgen Sie dafür, das das Netzteilkabel sicher verlegt ist.

• Für eine optimale Reichweite wird es bevorzugt, die Baby-Einheit so hoch wie möglich auf zustel- len,freivongroßenMetalloberächen.

Stromversorgung: Die Eltern-Einheit kann direkt mit dem mitgelieferten Akku oder über das mitgelieferte Netzteil mit Strom versorgt werden. Sobald Sie das Netzteil anschließen wird der Akku geladen, so dass Sie die Eltern-Einheit auch mobil verwenden können. Batterie:

1. Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite abschieben.

2. Stecken Sie den Stecker wie im Batteriefach gezeigt und setzen Sie den Akku ein.

3. Schieben Sie den Batteriefachdeckel wieder auf die Eltern-Einheit.

Verwenden Sie beim Anschließen der Stecker und dem Einlegen der Batterie keine Gewalt. Verwen- den Sie nur den mitgelieferten Lithium-Ionen-Polymer-Akku (3,7 V, 1500mAh). Netzteil:

1. Schließen Sie das andere 6V Netzteil an die DC 6V-Buchse an der Seite der Eltern-Einheit an.

2. Stecken Sie das Netzteil in eine 230V-Steckdose.

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil mit der Modellnummer 5E-AD060080-E.Stellen Sie sicher, dass das Netzteilkabel nicht zum stolpern oder fallen führen kann. Bündeln Sie lange Kabel mit Klebeband oder mit speziell für diesen Zweck erhältliche Kabelbinder. Auaden: Sobald Sie die Eltern-Einheit an das Netzteil anschließen und das Netzteil in eine 230V Steckdose eingesteckt wird, wird die Batterie aufgeladen.

• Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch für mindestens 15 Stunden, auch wenn die Anzeige angibt, das der Akku voll geladen ist.

• Da die Ladeschaltung für den Akku elektronisch gesteuert wird, besteht keine Gefahr der Überla- dung, deshalb können Sie das Netzteil kontinuierlich angeschlossen lassen.

• Falls Sie das Set für längere Zeit nicht nutzen (>2 Monate), ist es ratsam das Netzteilaus der Steckdose zunehmen und den Akku aus der Eltern-Einheit zu entfernen. Bei Wiederinbetriebnah- me,zuerstdenAkkugutauaden.22 4 GEBRAUCH

• Schieben Sie den ON / OFF-Schalter auf ON, um die Baby-Einheit ein zu schalten.

• Schieben Sie diesen Schalter auf OFF, um die Baby-Einheit aus zu schalten. Eltern-Einheit:

• Drücken Sie für 2 Sekunden die Taste , um die Eltern-Einheit ein zu schalten.

• Nochmals Taste für 2 Sekunden drücken, um die Eltern-Einheit aus zu schalten.

• Drücken Sie widerholt die Taste

,um die Empfangslautstärke zu erhöhen.

• Drücken Sie widerholt auf die Taste

,um die Empfangslautstärke zu verringern.

• Sie haben die Wahl aus 5 Lautstärke- Niveaus und Ton-Aus.

• Auf dem Display wird während des Einstellens das Niveau angezeigt. Bei ‘Ton aus’ erscheint ‘ ’ oben in dem Display Zoom:

• Drücken Sie 2 Sekunden die Taste , um das Bild ein zu zoomen (näher holen). Oben in dem Display erscheint ‘ X2’.

• Nochmals für 2 Sekunden die Taste drücken, um zum Normalbild zurück zu kehren. Bild an/aus:

• Drücken Sie kurz die Taste , um das Bild aus zu schalten.

• Nochmals kurz die Taste drücken, um das Bild wieder ein zu schalten.

4.3 MENUGESTEUERTE FUNKTIONEN & EINSTELLUNGEN:

Drücken Sie auf der Eltern-Einheit die Taste , um das Menu zu öffnen. Auf dem Bildschirm erschei- nen nacheinander die folgenden Icons: einstellen der Helligkeit von dem Bildschirm:

1. drücken Sie 1x die Taste

2. benutzen Sie die Tasten

, um die Helligkeit ein zu stellen

3. drücken Sie 1x die Taste , um die Einstellung zu speichern und das Menu zu beenden

1. drücken Sie 2x die Taste

2. Benutzen Sie die Tasten

,um das Nachtlicht an der Baby-Einheit ein zu schalten(ON) oder aus zu schalten (OFF)

3. drücken Sie 1x die Taste , um die Einstellung zu speichern und das Menu zu beenden

Bild + Ton automatisch ausschalten, wenn das Baby schläft:

1. drücken Sie 3x die Taste

2. benutzen Sie die Tasten

,umdieEmpndlichkeiteinzustellen: OFF= diese Funktion ist ausgeschaltet, Sie haben immer Bild und Ton =BildundTonwerdeneingeschaltetbeilautenHeulen(=niedrigeEmpndlichkeit)...

=BildundTonwerdeneingeschaltetbeileisenHeulen(=hoheEmpndlich- keit)

3. drücken Sie 1x die Taste , um die Einstellung zu speichern und das Menu zu beenden

Bei einer eingeschalteten VOX Funktion erscheint das Wort VOX oben in dem Display. Wenn das Bild und der Ton ausgeschaltet sind und Sie wollen doch Ihr Baby sehen und hören, drücken Sie dann 1x die Taste , um das Bild und den Ton zeitlich wieder ein zu schalten.23 Kamera auswählen:

1. drücken Sie 4x die Taste

2. benutzen Sie die Tasten

, um die Kamera aus zu wählen ein ‘ ‘ hinter der Kameranummer zeigt an, das hier eine Kamera angemeldet ist. Bei ‘scan’ werden nacheinander und für jeweils 10 Sekunden das Bild von der nächsten Kamera gezeigt; Achtung, wenn eine Kamera ausgeschaltet oder außer Reichweite ist, dann wird während dieser Zeit das “außer Reichweite” Bild angezeigt und es erklingen die Außer-Reichweite Warntöne.

3. drücken Sie 1x die Taste , um die Einstellung zu speichern und das Menu zu beenden

Siehe Kapitel 5 in Bezug auf die Anmeldung von zusätzlichen Kameras.

4.4 AUTOMATISCHE NACHTSICHT:

In der Baby-Einheit sind 6 infrarot LED’s eingebaut; diese LED’s werden automatisch eingeschaltet, wenn es bei der Baby-Einheit dunkel wird und ausgeschaltet, wenn es wieder hell wird. Diese LED’s können Objekte beleuchten bis auf einen Abstand von bis zu 2 Meter. Achten Sie darauf, das im Dun- keln, also wenn die Nachtsicht-LED’s eingeschaltet sind, das Bild schwarz/weiß auf der Eltern-Einheit angezeigt wird. Achtung: Infrarotlicht kann nicht durch das menschliche Auge wahrgenommen werden; Sie können also nicht mit bloßem Auge sehen, dass diese LED’s eingeschaltet sind. Je nach Art Infrarot-LED ist jedoch ein rotes Glimmen sichtbar. 5 SYSTEMERWEITERUNG

An die DVM-50 Eltern-Einheit können Sie bis zu 4 Kameras anmelden. Über das Menü der Eltern- Einheit können Sie die gewünschte Kamera auswählen oder Sie können sich nacheinander die Bilder aller angemeldeten Kameras anzeigen lassen(Scann-Funktion) . Hinweis: der Empfänger schaltet NICHT automatisch auf die Kamera in dem Ton erkannt wird. Kameras zur Erweiterung (DVM-51) sind erhältlich über die Serviceabteilung von Alecto unter der Telefonnummer 073 6411 355 (NL) , 03 238 5666 (B), 0180 503 0085 (D) oder über www.alecto.info

5.2 ANMELDEN ZUSÄTZLICHER KAMERA’S:

1. Schließen Sie das Netzteil an die neue Kamera-Einheit an, stecken Sie das Netzteil in eine 230V

Steckdose und schalten Sie die Kamera ein.

2. Drücken Sie an der Eltern-Einheit 4x die Taste .

3. Benutzen Sie die Tasten

, um einen freien “Kamera-Anschluss” zu wählen. ein ‘ ‘ hinter einer Kameranummer gibt an, dass hierauf bereits eine Kamera angemeldet ist, wenn Sie nun hier eine neue Kamera anmelden, dann wird damit die Verknüpfung mit der alten Kamera verfallen; wählen Sie deshalb bevorzugt eine Kamera ohne ‘ ’

4. Drücken Sie 2 Sekunden die Taste

bis in dem Bild erscheint.

5. Drücken Sie kurz die Taste , die Lampe beginnt schnell zu blinken.

6. Drücken Sie innerhalb von 10 Sekunden auf der Rückseite der neuen Kamera auf die Taste PAIR.

Die Kontrolllampe an der Vorderseite der Kamera blinkt schnell.

7. Nach ein paar Sekunden hat die Eltern-Einheit die neue Kamera gefunden und das Bild von dieser

wird auf dem Bildschirm von der Eltern-Einheit angezeigt.24

6 TIPPS UND WARNUNGEN

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und befolgen Sie alle Anweisungen.

• Verwenden Sie nicht die Baby-Einheit und die Eltern-Einheit in nassen oder feuchten Räumen oder Umgebung. Sorgen Sie für eine gute Ableitung von Wärme; nie die Eltern-Einheit, die Baby-Einheit und / oder Netzteil (e) abdecken und platzieren Sie sie nicht direkt neben einer Wärmequelle. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil, dass anschließen von eine andere Art von Netzteil kann die Elektronik beschädigen.

• Stellen Sie sicher, dass die Netzteilkabel nicht beschädigt werden und verhindern Sie, dass diese Kabel zum stolpern oder fallen führen.

• Die Eltern-Einheit, die Baby-Einheit und / oder Netzteil (e) nicht demontieren, dies darf nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

• Das Netzteil nur an die Baby-Einheit oder Eltern-Einheit anschließen oder lösen, wenn das Netzteil aus der Steckdose genommen ist.

• Installieren Sie nicht die DVM-50 während eines Gewitters.

• Berühren Sie keine unisolierte Netzteilkabel es sei denn, das Netzteil wurde aus der Steckdose genommen.

6.3 EMPFANGSANZEIGE / AUSSER REICHWEITE MELDUNG:

• Links oben im Bild der Eltern-Einheit links wird die Stärke angezeigt, mit welche das Signal von der Baby-Einheit empfangen wird: : sehr guter Empfang : guter Empfang : schlechter Empfang

• In allen Fällen, wird das Bild und der Ton mit der gleichen Qualität wiedergegeben.

• Sobald die Eltern-Einheit kein Signal von der Baby-Einheit empfängt (außer Reichweite oder die Baby-Einheit wird ausgeschaltet), erscheint ‘ ’ (kein Empfang) und ‘Out of Range’ Symbol auf dem Bildschirm. Auch ertönt alle 5 Sekunden ein Alarmton.

• Sobald die Eltern-Einheit wider das Signal von der Baby-Einheit empfängt, erscheint das Bildwider.

6.4 VERZÖGERUNG IN BILD UND TON:

• Die Baby-Einheit sendet die Bild und Ton in digitale Blöcke an die Eltern-Einheit. Die Eltern-Einheit macht aus diesen Signalen ein erkennbares Bild und einen hörbaren Ton. Zwischen dem Zeitpunkt der Bewegung und dem Geräusch und der Wiedergabe / hören auf der Eltern-Einheit ist somit eine leichte Verzögerung.

• Auch der Ton und das Bild auf der Eltern-Einheit laufen nicht genau synchron miteinander.

6.5 STROMVERSORGUNG:

• Baby-Einheit: Die Baby-Einheit bezieht seinen Strom nur aus dem mitgelieferten 6V Netzteil. Die Baby-Einheit hat keine eingebaute Batterie für den mobilen Einsatz.

• Eltern-Einheit: DieEltern-Einheitwirdversorgtdurcheineauadbaren3,7VLi-Ionen-Polymer-Batterie,diese kann die Eltern-Einheit bis zu 10 Stunden mit Strom versorgen. Rechts oben im Display wird die Akku-Ladung angezeigt: : Batterie ist voll : Batterie ist noch für 2/3 voll :Batterieistnochfür1/3voll,auadenisterwünscht : Batterie ist leer und die Eltern-Einheit wird sich ausschalten : Batterie wird geladen : Batterie ist voll / kein Batterie installiertEtwa 15-20 Minuten, bevor die Batterie vollständig entladen ist, blinkt die Lampe und es blinkt ‘ ’. Alle 60 Sekunden ertönt ein Signalton. Schließen Sie nun das Netzteil sofort an. In etwa 5 Stunden hat das Netzteil eine leere Batterie aufgeladen.

• Dieses Babyfon wird digital kodiert. Sie werden nie das Signal von anderen Geräten empfangen, noch wird das Signal Ihre Baby-Einheit (en) an die Eltern-Einheit von, zum Beispiel, Ihrer Nachbarn angezeigt.

• Für den Fall, dass sich die Baby-Einheit (en) oder die Eltern- Einheit in oder in unmittelbarer Nähe von elektromagnetischen Feldern befindet, wird das Signal (Video oder Audio) davon gestört. Versuchen Sie in diesem Fall einen anderen Standort für die Baby-Einheit (en) oder Eltern-Einheit oder verschieben, wenn möglich, die Quelle der Störung.

• Die Reichweite des Babyfon Bild ist bis zu 300 Meter im freien Feld und bis zu 50 Meter im Gebäude, die Reichweite ist abhängig von den örtlichen Gegebenheiten. Kommen die Einheiten außerhalb der Reichweite, dann friert für ein paar Sekunden das Bild ein (keine Bewegung) gefolgt durch die “außer Reichweite”-Nachricht.

6.8 ABHÖREN/ANZAPFEN:

• Das Abhören / Anzapfen dieser Babyfon-Signale ist praktisch unmöglich. Nicht nur muss man sich imBereichdesBildbabyfonbenden,hierfürbenötigtmanauchteureAusrüstung.

• Reinigen Sie das Bildbabyfon mit einem feuchten Tuch, verwenden Sie keine chemischen Reini- gungsmittel. Vor der Reinigung müssen die Netzteile von der Steckdose getrennt werden.

6.10 UMWELT UND ENTSORGUNG:

• Die Verpackung dieses Video Babyfons kann als Altpapier entsorgt werden. Doch wir empfehlen, diese aufzubewahren um das Gerät während eines Transports ausreichend zu verpacken.

• Verbrauchte oder defekte Batterien nicht in den Hausmüll geben, sondern geben Sie diese bei einer Sammelstelle für Altbatterien ab.

• Sollte das Bildbabyfon entsorgt werden, liefern Sie es bei Ihrem Händler ab. Dieser sorgt für eine umweltfreundliche Entsorgung.

6.11 IM FALL VON KEIN BILD, KEIN TON:

– sind die Eltern-Einheit und die Baby-Einheit eingeschaltet? (Netzteil angeschlossen, Akku voll?) – ist die Eltern-Einheit im Sendebereich der Baby-Einheit? – istdieBaby-EinheitnichtunterdemEinussderRuhedeaktiviert?(VOX) – ist die Lautstärke der Eltern-Einheit auf 0 (off) eingestellt?

• Ist das alles in Ordnung, nehmen Sie den Netzteil aus der Steckdose, entfernen Sie den Akku aus der Eltern-Einheit, jetzt warten Sie etwas über eine Minute und setzen Sie das Netzteil und den Akku wieder ein. Schalten Sie die Eltern-Einheit und die Baby-Einheit wieder ein.

• Wenn Sie immer noch kein Bild oder Ton haben, kontaktieren Sie bitte die Service-Abteilung von Alecto per Telefon 073 6411 355 (NL) , 03 238 5666 (B), 0180 503 0085 (D) oder über www.alecto. info

7 ERKLÄRUNG ZUR KONFORMITÄT

Das Alecto DVM-50 entspricht den essentiellen Bedingungen und Maßnahmen, wie sie in der Eu- ropäischen Richtlinie 1999/5/EC beschrieben sind. Die Erklärung zur Konformität ist erhältlich auf der Website WWW.alecto.info Die Nutzung ist in allen Ländern innerhalb der EU erlaubt. In Frankreich, Italien, Russland und der Ukraine ist nur die Nutzung innerhalb eines Gebäudes erlaubt. 8 SPEZIFIKATIONEN Reichweite: bis zu 50 Meter im Gebäude bis zu 250 Meter im Freien Stromversorgung Eltern-Einheit: Lithium-Ionen-Polymer-Akku (3,7 V, 1500mAh)(incl.) 6VDC 800mA Netzteil (incl.) modell: 5E-AD060080-E Stromversorgung Baby-Einheit: 6VDC 800mA Netzteil (incl.) modell: 5E-AD060080-E Frequenz: 2.4GHz, digital frequency hopping (FHSS) / 19 kanalen Kamera: Cmos, 640x480 Display: 2.4” color LCD display 320*240 pixels Ladezeit Akku Eltern-Einheit: < 5 Stunden * Nutzungsdauer Akku Eltern-Einheit: 8~10 Stunden* *: genannte Zeiten sind Durchschnittswerte und abhängig von der Nutzung und Einstellungen und von dem Zustand des Akkus. 9 GARANTIE Auf das Alecto DVM-50 gewähren wir eine Garantie von 24 Monate, nach Ankaufsdatum. Wir garantie- ren in dieser Zeit die kostenlose Reparatur von Schäden die auf Material- und Konstruktionsfehler beruhen. Dies unterliegt der Beurteilung des Importeurs. WIE IST ZU VERFAHREN: Bemerken Sie einen Defekt, ziehen Sie erst diese Gebrauchsanleitung zu Rate. Gibt diese keinen Aufschluss, wenden Sie sich bitte an den Lieferanten von diesen Bildbabyfon oder an die Serviceabteilung von Alecto über www.alecto.info DIE GARANTIE VERFÄLLT: Bei unsachgemäßen Gebrauch, falschen Anschluss, auslaufende Bat- terien und/oder Akkus, Benutzung von nicht originalen Zubehör, Verwahrlosung und bei Schäden die durch Feuchtigkeit, Feuer, Überschwemmung, Blitzeinschlag und Naturkatastrophen. Bei unbefugten Änderungen und / oder Reparaturen durch Dritte. Bei unsachgemäßen Transport des Gerätes ohne geeigneter Verpackung und wenn dem Gerät nicht dieser Garantienachweis und die Kaufquittung beigelegt ist. Anschlusskabel, Stecker und Batterien fallen nicht unter die Garantie. Jegliche weitere Haftung, auch für eventuelle Folgeschäden ist ausgeschlossen.27

NL +31 (0) 73 6411 355 FR +32 (0) 3 238 5666 DE +49 (0) 180 503 0085 Festnetz 0,14 €/Minute Handy bis zu 0,42/Minute Festnetz 0,14 €/MinuteHandy bis zu 0,42/Minute ver1.2