FM 4 - Entsafter TEAM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Fußbad mit Massage und Infrarot
Marke	TEAM
Modell	FM 4
Stromversorgung	Netz 220-240 V, 50/60 Hz (Kompatibilität prüfen)
Hauptfunktionen	Vibrationsmassage, Blasen, Infrarot, Aromadiffusor, Warmhaltefunktion
Schalterpositionen	Aus (0), Blasen+Massage+Infrarot (1), Warmhalten+Diffusor (2), Massage+Infrarot (3)
Beckenkapazität	Bis zur MAX-Markierung (Wasserstand)
Mitgeliefertes Zubehör	4 Massagerollen, Pediküre-Set mit 4 Aufsätzen (Schleifscheiben und Bürsten)
Pediküre-Set	Funktioniert mit 2 AA/LR6-Batterien
Nutzungsintervalle	Maximale kontinuierliche Betriebsdauer auf dem Typenschild, mindestens 10 Minuten Pause
Pflege und Reinigung	Außenseite mit einem trockenen Tuch reinigen; Gerät niemals eintauchen
Sicherheit	Vor der Reinigung Netzstecker ziehen; nicht unbeaufsichtigt verwenden; nicht in der Nähe von Wärmequellen verwenden
Verwendung	Nur für den Hausgebrauch, nicht gewerblich nutzen
Wichtige Hinweise	Nicht im Becken stehen; nicht im Schlaf oder müde verwenden
Material	Kunststoff
Abmessungen	Ca. 40 x 35 x 20 cm (Schätzung)
Gewicht	Ca. 2,5 kg (Schätzung)

Häufig gestellte Fragen - FM 4 TEAM

Wie verwende ich die verschiedenen Schalterpositionen?

Der 4-stufige Schalter ermöglicht die Auswahl der Modi: 0 für Aus, 1 für Blasen+Massage+Infrarot (kaltes Wasser), 2 für Warmhalten+Aromadiffusor, 3 für Massage+Infrarot (kaltes Wasser).

Wie viel Wasser soll in das Becken gegeben werden?

Füllen Sie die Wanne mit heißem oder lauwarmem Wasser bis maximal zur MAX-Markierung. Das Wasser sollte die auf der vorgesehenen Fläche ruhenden Füße vollständig bedecken.

Kann ich Badeöle verwenden?

Ja, Sie können nicht schäumende Badeöle hinzufügen. Für den Aromadiffusor geben Sie einige Tropfen Duftöl auf die Watte im Diffusor und setzen Sie ihn wieder ein.

Wie reinige ich das Gerät?

Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker. Verwenden Sie ein trockenes Tuch für die Außenseite. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten und stellen Sie es nicht in die Spülmaschine.

Wie lange kann ich es ununterbrochen verwenden?

Die maximale kontinuierliche Betriebsdauer ist auf dem Typenschild angegeben (KB xx min). Halten Sie mindestens 10 Minuten Pause zwischen den Anwendungen ein, um den Motor nicht zu beschädigen.

Was tun, wenn das Gerät nicht mehr funktioniert?

Überprüfen Sie zuerst die Netzspannung und den Zustand des Netzkabels. Wenn das Problem weiterhin besteht, lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Fachservice (Kundendienst des Herstellers oder Importeurs) reparieren.

Kann ich das Pediküre-Set ohne Anschluss des Geräts verwenden?

Ja, das Pediküre-Set funktioniert mit 2 AA/LR6-Batterien und ist unabhängig vom Fußbad. Sie können es separat zur Fußpflege verwenden.

Erwärmt das Gerät das Wasser?

Nein, das Gerät erwärmt das Wasser nicht; es hält es warm. Gießen Sie heißes oder lauwarmes Wasser direkt in das Becken, um ein warmes Bad zu erhalten.

Ist es sicher, es im Stehen zu verwenden?

Nein, es ist unbedingt erforderlich, sich hinzusetzen, bevor Sie die Füße in die Wanne tauchen. Stehen Sie niemals im Becken, um Sturz- oder Beschädigungsrisiken zu vermeiden.

Wie installiere ich die Massagerollen?

Setzen Sie die Rollen in die dafür vorgesehenen Aufnahmen ein und drücken Sie sie leicht hinein. Sie werden mit dem Gerät geliefert und lassen sich einfach anbringen.

BEDIENUNGSANLEITUNG FM 4 TEAM

Fußmassagegerät
Foot Bath Massager

1. Anregende Spitzen
2. Infrarot
3. Ausgießtülle
4. Luftdüse
5. Kontrollschalter
6. Aromaspender
7. Deckel
8. Pediküre Set
9. Zubehörteile für Fussreinigung

GB

D GEBRAUCHSANLEITUNG

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr Gerät benutzen.

Wichtig: Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

☐ Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät benutzen.
□ Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt.
Überprüfen Sie regelmäßig, dass die Anschlussleitung nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung der Anschlussleitung oder des Gerätes, letzteres nicht benutzen, sondern von einem Fachmann (*) überprüfen bzw. reparieren lassen. Eine beschädigte Anschlussleitung muss von einem Fachmann (*) ausgewechselt werden.
Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben.
☐ Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck. Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine.
Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle.
☐ Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.
Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf.
Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden.
☐ Dieses Gerät ist nicht zum dauerhaften Gebrauch geeignet. Es ist kein Profi- Gerät. Daher sollten Sie regelmäßige Pausen einlegen. Siehe hierzu Abschnitt "Betriebsdauer" der Bedienungsanleitung.
Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen könnte. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät oder knicken Sie diese nicht.
Um eine zusätzliche Sicherung zu gewähren, ist es empfehlenswert, einen Fl-Schutzschalter von 30 m A an das Stromnetz anzulegen. Fragen Sie dazu einen Fachmann.
☐ Ziehen Sie erst den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Wasser in die Fußmassagewanne füllen.
☐ Ziehen Sie den Stecker niemals aus der Steckdose oder schließen Sie das Gerät niemals an das Stromnetz an, wenn Ihre Füße im Wasser sind. Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät über einem Waschbecken oder ähnlichen Wasserbehälter halten (zum Beispiel um es zu entleeren).
Überprüfen Sie, ob alle Schalter auf «OFF» geschaltet sind, bevor Sie das Gerät anschließen.
□ Stellen Sie das Gerät auf eine horizontale, ebene Fläche.
Stellen Sie sich niemals auf andere Stellen, als die, die dafür vorgesehen sind, da dies ansonsten zu Beschädigungen des Gerätes führen kann.
☐ Entstehen Risse in der Wanne, so muss diese umweltfreundlich entsorgt werden.
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie schlafen oder müde sind.
☐ Beenden Sie Ihre Fußmassage, wenn Sie sich unwohl fühlen oder Ihre Füße schmerzen. Sie sollten kein Fußmassagegerät benutzen, wenn Ihre Füße abnormal geschwollen oder entzündet sind, oder Sie an einer Hauterkrankung leiden. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Arzt.

3 TEAM FM 4 - 080226

(*) Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen Kundendienst.

BETRIEBSDAUER

Dieses Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb geeignet. Die auf dem Typenschild angegebene Betriebsdauer darf nicht überschritten werden.. Bei Nichtbeachtung kann der Motor beschädigt werden. Richten Sie sich bitte nach dem Typenschild, auf dem die optimale Betriebsdauer angegeben ist (KB xx min wobei xx die maximale Betriebsdauer ist). Die Pausen sollten mindestens 10 Minuten betragen.

GEBRAUCH

• Ihr Gerät ist ausgerüstet mit 4 Massagerollen. Um sie auf das Gerät zu stellen, brauchen Sie nur die Massagerollen auf das dazu vorgesehene Gehäuse zu stellen und leicht auf sie zu drücken.
• Füllen Sie die Wanne des Gerätes mit warmem oder lauwarmem Wasser (Achtung, Ihr Gerät ist nicht dafür geeignet, um Wasser zu wärmen, sondern um es während der Behandlung ausreichend warm zu halten).
• Die Markierung 'MAX' zeigt die maximale Füllhöhe an. Wenn Sie das Gerät einmal mit weniger Wasser füllen wollen, beachten Sie bitte, dass genügend Wasserhöhe über der Fußauflagefläche vorhanden ist.
• Stellen Sie das Gerät auf den Fußboden (auf eine flache, ebene Oberfläche) vor einen Stuhl. (Die Gummifüße am Gerät verhindern ein Wegrutschen.)
• Stecker in Steckdose stecken und mit dem Kontrollschalter die gewünschte Anwendung wählen.
• Bitte hinsetzen, bevor Sie die Füße in die Fußwanne stellen. Stehen Sie auf keinen Fall aufrecht in der Wanne!
• Entspannen Sie sich und genießen Sie die sanft anregende Fußsohlenmassage und das prickelnd sprudelnde Wasser. Durch nichtschäumende Badeöle können Sie die Wirkung steigern.
• Nach 10-15 Minuten können Sie die Fußmassage beenden und das Gerät ausschalten. Netzstecker unbedingt ziehen, bevor Sie die Gerätewanne leeren.
• Entleeren Sie die Wanne, indem Sie das Wasser ausgießen an der Seite, die sich gegenüber dem Schutz vor Spritzern befindet.
• Eine längere Ruhe im Liegen (Bett, Couch) mit zugedeckten Beinen ist zu empfehlen.
• Um eine langfristige Wirkung zu erzielen, ist eine regelmäßige Anwendung (1 -2 x täglich) notwendig.

Aus (0)

Schaltet das Gerät aus.

Sprudelbad + Fußmassage + Infrarotwärme (1)

Stellen Sie den Schalter auf Position 1, wenn Sie Ihre Füße in einem kalten Sprudelbad massieren wollen. Eine Vibrationsmassage mit Infrarotwärme ist ebenfalls möglich.

Warmes Wasser + Aromaspender (2)

Stellen Sie den Schalter auf Position 2, wenn Sie Ihre Füße in einem warmen Bad massieren wollen, und den Aromaspender benutzen wollen.

Um den Aromaspender (6) zu benutzen, nehmen Sie ihn aus dem Gehäuse heraus, lassen Sie einige Tropfen aromatisches Öl auf ein Wattestäbchen tröpfeln und setzen Sie den Spender zurück ins Gehäuse hinein.

Fußmassage + Infrarotwärme (3)

Stellen Sie den Schalter auf Position 3, wenn Sie Ihre Füße in kaltem Wasser massieren wollen. Eine Vibrationsmassage mit Infrarotwärme ist ebenfalls möglich.

PHYSIOLOGISCHE WIRKUNGEN

Eine nachweisbare Steigerung der Hautdurchblutung in den Füßen und also in den Beinen wird durch die sachgerechte Anwendung erzielt, was sich in einem subjektiv angenehmen und länger anhaltenden Wärmegefühl (Anstieg der Hauttemperatur) und in einer geringeren Ermüdung bemerkbar macht. Eine verbesserte Durchblutung der Füße und indirekt auch der ganzen Beine kann durch regelmäßige Fußmassagebäder erreicht werden.

ANWENDUNGSBEREICHE

• Gegen chronisch kalte Füße als Folge vegetativ gestörter Durchblutung der Beine.
• Gegen müde und schmerzende Füße nach langer beruflicher Sitz- und Steharbeit.
- Zur Abwehr von Erkältungen, bei Fußmuskel- und Gelenkverspannungen/eingeschränkter Fußbeweglichkeit.
• Zum Weichmachen der Haut und eventueller Fußschwielen vor der Pediküre.
- Bei Venenentzündung an den Beinen sprechen Sie bitte vorher mit Ihrem Arzt.

REINIGUNG

• Den Stecker aus der Steckdose ziehen und warten bis das Gerät abgekühlt ist, ehe Sie das restliche Wasser ausschütten.
  • Die Fußmassagewanne mit einem trockenen Tuch abwischen.
• Benutzen Sie niemals Scheuermittel, da ansonsten das Gerät beschädigt werden könnte.
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

5 TEAM FM 4 - 080226

PEDIKÜRE-SET

Ihr Fußmassagegerät ist ausgerüstet mit einem Pediküre-Set und 4 Zubehörteilen (1 feine Modellierungsplatte, 1 grobe Modellierungsplatte und zwei kleine Bürsten) um Ihre Füße zu versorgen.

VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät funktioniert mit zwei LR 6 (Typ AA) Batterien.
• Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie es in der durch die Pfeile angegebenen Richtung schieben.
• Setzen Sie die Batterien ein, und achten Sie dabei auf die angedeutete Polarität.
• Schließen Sie das Batteriefach.

Setzen Sie eines der vier Zubehörteile auf das Gerät. Kontrollieren Sie, dass es völlig und richtig eingesetzt worden ist. Sie können zwischen zwei Drehzahlbereichen wählen.

Batterien

Wenn Ihr Gerät nicht mehr ausreichend funktioniert, sind wahrscheinlich die Batterien leer. In diesem Fall, ersetzen Sie die Batterien durch neue Batterien desselben Typs (cfr Vor dem Gebrauch).

Bitte entsorgen Sie die alten Batterien auf eine umweltfreundliche Weise.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2002/96/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte nach bestimmten Regeln zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw. Lieferanten als auch des Verbrauchers.

Aus diesem Grund darf dieses Gerät, wie das Symbol auf dem Typenschild bzw. auf der Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht, dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu entsorgen; von dort aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt.

GB OPERATING INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS