FE 3 - Entsafter TEAM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Entsafter
Marke	TEAM
Modell	FE 3
Versorgungsspannung	Siehe Typenschild
Hauptfunktionen	Saftgewinnung aus Obst und Gemüse, Reibe und rotierender Filter
Sicherheit	Sicherheitssystem, das den Start verhindert, wenn der Deckel nicht richtig geschlossen oder die Klammern nicht befestigt sind
Reinigung	Abnehmbare Teile unter fließendem Wasser mit einer weichen Bürste waschbar; nicht in die Spülmaschine geben; den Motorblock nicht eintauchen
Ersatzteile verfügbar	Stopfer, Schutzdeckel, Reibe und Filter, Trenneinheit, Restebehälter, Saftbehälter, Ständer
Wartung	Reibe und Filter bei Verschleiß oder Beschädigung ersetzen
Vorbereitung der Lebensmittel	Obst in kleine Stücke schneiden, Schale, Kerne und Samen entfernen
Nicht empfohlenes Obst	Bananen, Pfirsiche, Aprikosen, Kokosnüsse und hartes Obst (Beschädigungsrisiko)
Professionelle Nutzung	Nein, nur für den Haushaltsgebrauch
Betriebsintervalle	Pausen von mindestens 10 Minuten einhalten; maximale Dauer des Dauerbetriebs auf dem Typenschild angegeben (KB/MAX xx min)
Garantie	Siehe Herstellerbedingungen

Häufig gestellte Fragen - FE 3 TEAM

Wie reinigt man die Reibe und den Filter?

Reinigen Sie die Reibe und den Filter unter fließendem Wasser mit einer weichen Bürste. Geben Sie sie niemals in die Spülmaschine.

Kann ich das Gerät in die Spülmaschine geben?

Nein, kein Teil darf in die Spülmaschine. Reinigen Sie die abnehmbaren Teile von Hand mit Seifenwasser.

Wie starte ich das Gerät?

Stellen Sie sicher, dass der Deckel richtig geschlossen und die Klammern befestigt sind. Schließen Sie das Gerät an und schalten Sie den Schalter auf Ein.

Welches Obst sollte nicht entsaftet werden?

Entsaften Sie keine Bananen, Pfirsiche, Aprikosen (wenig Saft) sowie Kokosnüsse oder hartes Obst (Risiko einer Beschädigung des Motors und des Filters).

Wie leere ich den Restebehälter?

Schalten Sie das Gerät aus, nehmen Sie den Behälter am Griff heraus und leeren Sie ihn. Setzen Sie ihn vor dem Fortfahren wieder ein.

Kann ich das Gerät ununterbrochen verwenden?

Nein, halten Sie nach jedem Zyklus eine Pause von mindestens 10 Minuten ein. Die maximale Dauer des Dauerbetriebs ist auf dem Typenschild angegeben.

Wie bewahre ich den gewonnenen Saft auf?

Trinken Sie den Saft schnell, um Geschmack und Vitamine zu erhalten. Für eine Aufbewahrung von einigen Stunden fügen Sie etwas Zitronensaft hinzu.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Ziehen Sie sofort den Netzstecker und lassen Sie das Kabel von einem qualifizierten Service ersetzen. Verwenden Sie das beschädigte Gerät nicht.

Kann ich den Motorblock mit Wasser waschen?

Nein, der Motorblock darf niemals eingetaucht werden. Reinigen Sie ihn mit einem leicht feuchten Tuch.

Wie ersetze ich die Reibe und den Filter?

Ziehen Sie den Netzstecker, entfernen Sie den Deckel und die Trenneinheit. Ersetzen Sie die Reibe und den Filter bei Verschleiß oder Beschädigung.

BEDIENUNGSANLEITUNG FE 3 TEAM

A. Stopfer
B. Füllschacht
C. Schutzdeckel
D. Sieb
E. Aufsatz
F. Fruchtsaftausguß
G. Tresterausguß
H. Motoreinheit
I. Behälter für Trester
J. Sicherheitsklemmen
K. An- ausschalter
L. Saftbehälter
M. Saftbehälteraufsatz

NL

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

□ Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung ehe Sie Ihr Gerät benutzen.
□ Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt ehe Sie das Gerät benutzen.
☐ Lassen Sie Ihr Gerät niemals bei Gebrauch unbeaufsichtigt. Halten Sie Kinder oder unzurechnungsfähige Personen vom Gerät fern.
Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Schnur nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung der Schnur oder des Gerätes letzteres nicht benutzen.
Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben.
☐ Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck. Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine.
□ Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle.
□ Eine beschädigte Schnur sollte von einem Fachmann (*) ausgewechselt werden.
☐ Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, ehe Sie das Gerät reinigen.
☐ Für Reparaturen wenden Sie sich an einen Fachmann (*).
Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf.
Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden.
☐ Ziehen Sie niemals an der Schnur, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie darauf, daß zufälligerweise die Schnur nicht irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen könnte. Wickeln Sie die Schnur nicht um das Gerät oder biegen Sie sie nicht.
□ Stellen Sie das Gerät auf eine stabile ebene Fläche damit es nicht fallen kann.
□ Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt wird.
☐ Dieses Gerät ist nicht zum dauerhaften Gebrauch geeignet. Es ist kein professionelles Gerät. Daher sollten Sie regelmäßige Pausen einlegen. Siehe hierzu Abschnitt «Pausen bei Gebrauch» der Bedienungsanleitung.
☐ Sie sollten das Gerät sauber halten, da es in direktem Kontakt mit Nahrungsmitteln ist.
☐ Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, ehe Sie die verschiedenen Teile des Gerätes montieren, auseinandernehmen oder reinigen. Nehmen Sie die diversen Teile erst auseinander, ehe Sie sie reinigen.
☐ Sie sollten warten bis das Gerät vollständig abgestellt ist, bevor Sie das Gerät auseinander nehmen.
☐ Überprüfen Sie, ob das Gerät ordnungsgemäß montiert ist, bevor Sie es einschalten. Dieses Gerät besitzt ein Sicherheitssystem, daher schaltet sich der Motor nicht ein, solange das Gerät nicht korrekt montiert ist.
□ Das Gerät sollte nicht ohne Deckel angestellt werden.
☐ Niemals Finger oder andere Gegenstände in den Eungangsschlau stecken, wenn der Motor in Betrieb ist.
☐ Berühren Sie niemals das Raspelblatt während das Gerät in Betrieb ist, versuchen Sie nicht dieses Teil irgendwie anzuhalten.
☐ Probieren Sie niemals das Gerät auseinanderzunehmen, während der Motor angestellt ist.
Das Gerät kann zum Auspressen von kleinen Mengen benutzt werden, die sofort verspeist werden. Große Mengen sollten nicht auf einmal mit diesem Gerät gepreßt werden. Überschreiten Sie die Maximummarkierung in der Kanne nicht. Erreichen Sie die Markierung, gießen Sie dann den Saft aus, ehe Sie fortfahren.

☐ Berühren Sie nicht den rotierenden Kegel. Verletzungsgefahr! Drücken Sie die Früchte nicht zu fest auf den Kegel.
□ Das Raspelblatt ist scharf, seien Sie deshalb besonders vorsichtig beim Reinigen.
^* Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen Kundendienst.

BETRIEBSDAUER

Dieses Gerät darf nicht professionell benutzt werden. Die gewünschten Pausen sollten eingehalten werden. Bei Nichtbeachtung kann der Motor beschädigt werden. Richten Sie sich bitte nach dem Typenschild, auf dem die optimale Betriebsdauer angegeben ist (KB/MAX xx min oder xx ist die maximale Betriebsdauer). Die Pausen sollten mindestens 10 Minuten betragen.

VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

Säubern Sie alle Teile, die mit Nahrungsmitteln in Berührung kommen.

MONTIEREN UND DEMONTIEREN

• Ziehen Sie den Stecker bevor Sie das Gerät auf- oder abbauen.
• Stellen Sie den Schalter auf "off" und lösen Sie die Klammern.
  • Ziehen Sie den Schutzdeckel ab.
• Stellen Sie die Verschlußtrennung auf den Verschlußmotor. Um die Verschlußtrennung abzunehmen, müssen Sie diese vertikal nach oben ziehen.
• Setzen Sie die Raspel ein und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, um sie gut zu positionieren.
• Setzen Sie den Schutzdeckel auf und befestigen Sie die Klammern.
• Stellen Sie den Abfallbehälter unter die Abfallöffnung und stellen Sie den Fruchtsaftbehälter unter die Fruchtsaftöffnung.
• Wenn Sie einen größeren Fruchtsaftbehälter wünschen, benutzen Sie dazu die entsprechende Auflage.

GEBRAUCHSANWEISUNG

• Dieses Grät ist mit einem Sicherheitssystem ausgestattet. Wenn der Deckel nicht richtig aufgesetzt ist oder die Klammern nicht befestigt sind, kann das Gerät nicht funktionieren.
• Überprüfen Sie, daß der Schalter auf "OFF" steht, bevor Sie den Stecker einstecken und das die Klammern richtig befestigt sind.
• Schneiden sie die früchte (welche sie vorher enthäutet und von steinen und kernen befreit haben) in kleine stücke, um sie in das gefäß zu tun.
• Stellen Sie ein Gefäß oder Glas unter die Öffnung.
• Positionieren Sie den Abfallbehälter unter die Abfallöffnung.
  • Stellen Sie den Schalter auf "ON".
• Geben Sie die vorbereiteten Fruchtstücke in die Fruchtschalenöffnung und drücken Sie ein wenig mit dem ?
  • Die Fruchtstücke können nach und nach eingegeben werden, ohne das Gerät zu stoppen.

• Leeren des abfallbehälters: schalten sie das gerät aus, entnehmen sie den behälter am griff und leeren sie diesen. Um ihn wieder einzusetzen, tuen sie das gleiche in umgegehrter weise.

• Warten Sie den völligen Stillstand des Gerätes ab, bevor Sie die Sicherheitsklammern lösen und den Schutzdeckel abnehmen.

• Die Raspel und der Filter müssen ersetzt werden, sobald sie eine Abnutzung oder andere Schäden aufweisen.

BEMERKUNG

• Das Gerät ist für eine kleine Fruchtmenge vorgesehen.
- Sie können verschiedene Früchte oder Gemüse in unbestimmter Reihenfolge verwerten, ohne das Gerät säubern zu müssen. Die verschiedenen Geschmäcker mischen sich nicht.
- Der Verzehr des Saftes sollte nicht zu spät sein, um von dem vollen Geschmack zu profitieren und so wenig Vitamine wie möglich zu verlieren. Wenn Sie dennoch wünschen, den Saft einige Stunden zu konservieren, können Sie etwas Zitronensaft beifügen.

ACHTUNG

• Keine Bananen, Pfirsische, Aprikosen u.s.w..... pressen, da diese keinen Saft abgeben.
• Keine Kokusnüsse oder andere harten Früchte pressen, da sonst der Motor oder der Filter beschädigt werden könnten.
• Schälen Sie Orangen, Pampelmusen, Melonen, Ananas......entnehmen Sie ebenfalls die Kerne und Steine.

SÄUBERUNG

• Stellen Sie das Gerät ab und ziehen Sie den Stecker.
• Lösen Sie die Klammern und öffnen Sie den Schutzdeckel.
• Entnehmen Sie die Verschlußtrennung und entfernen Sie die Raspel und den Filter.
  • Leeren Sie den Abfallbehälter.
• Säubern Sie diese Teile unter fließendem Wasser.
• Benutzen Sie eine Bürste, um die Raspel und den Filter zu säubern. Diese Teile sind nicht für die Spülmaschine geeignet.
• Benutzen Sie ein weiches Putztuch, um den Verschlußmotor zu reinigen.
• Reinigen Sie niemals Ihr Gerät mit abrasiven Mitteln.
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen noch aus anderen Gründen. Das Gerät ist nicht für die Spülmaschine geeignet.

KUNDENDIENSTINFORMATION

Für Informationen wenden Sie sich bitte an unsere

TEAM-SERVICE-HOTLINE [phone]

GB

OPERATING INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS