FP 20 O - Entsafter TEAM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Entsafter (elektrische Zitruspresse)
Marke	Team
Modell	FP 20 O
Netzspannung	230 V ~ 50 Hz
Anzahl der Kegel	2 (groß und klein)
Geeignete Fruchtarten	Zitrusfrüchte (Orangen, Zitronen, Grapefruits)
Automatische Abschaltfunktion	Ja, sobald der Druck nachlässt
Drehrichtungsumkehr	Ja, bei übermäßigem Druck
Maximale Dauerbetrieb	Siehe Typenschild (KB xx min)
Empfohlene Pause	Mindestens 10 Minuten
Reinigung des Zubehörs	Seifenwasser, mit klarem Wasser abspülen
Reinigung des Motorteils	Feuchtes Tuch
Spülmaschine	Nein (Zubehör nicht spülmaschinengeeignet)
Eintauchen des Motorteils	Nicht eintauchen
Enthaltenes Zubehör	2 Kegel, Sieb, Behälter, Deckel
Sicherheit	Nicht unbeaufsichtigt lassen, vor der Reinigung den Netzstecker ziehen
Gewerbliche Nutzung	Nein, nur für den Haushalt

Häufig gestellte Fragen - FP 20 O TEAM

Welche Obstsorten kann ich mit diesem Entsafter verwenden?

Dieses Gerät ist für weiche Früchte wie Orangen, Zitronen und Grapefruits ausgelegt. Versuchen Sie nicht, Saft aus harten Früchten (Ananas, Mangos) oder zu großen Früchten zu extrahieren.

Wie reinige ich die Teile des Geräts?

Zerlegen Sie den Behälter, das Sieb und den Kegel. Waschen Sie sie in Seifenwasser und spülen Sie sie mit klarem Wasser ab. Geben Sie sie nicht in die Spülmaschine. Für das Motorteil verwenden Sie ein feuchtes Tuch.

Was tun, wenn sich die Drehrichtung des Kegels umkehrt?

Das bedeutet, dass der Druck auf die Frucht zu stark ist oder die Frucht zu hart ist. Lassen Sie den Druck leicht nach, um zu prüfen, ob die Drehung wieder normal wird. Wenn ja, fahren Sie fort; andernfalls brechen Sie den Vorgang ab.

Kann ich das Zubehör in die Spülmaschine geben?

Nein, das Zubehör (Behälter, Sieb, Kegel) ist nicht spülmaschinengeeignet. Waschen Sie sie von Hand.

Wie lange ist der empfohlene Dauerbetrieb?

Überprüfen Sie das Typenschild Ihres Geräts, um die maximale Dauerbetriebszeit (angegeben als KB xx min) zu erfahren. Legen Sie zwischen den Anwendungen eine Pause von mindestens 10 Minuten ein.

Wie montiere ich den großen Kegel?

Wenn Sie den großen Kegel verwenden möchten, ist er bereits auf dem Sieb montiert. Um den kleinen Kegel zu verwenden, entfernen Sie den großen, indem Sie sanft auf die Nasen unter dem Sieb drücken. Um den großen Kegel wieder anzubringen, gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.

Wie starte ich den Saftvorgang?

Setzen Sie den Behälter auf die Achse des Motorteils, dann montieren Sie das Sieb und den gewählten Kegel. Schneiden Sie die Frucht in zwei Hälften und legen Sie die Innenseite gegen den Kegel. Üben Sie Druck auf die Frucht aus: Die Drehung des Kegels startet automatisch.

Kann ich mit diesem Gerät Ananassaft extrahieren?

Nein, dieser Entsafter ist nur für weiche Früchte wie Zitrusfrüchte vorgesehen. Zu harte Früchte (Ananas, Mangos) können das Gerät beschädigen oder eine Drehrichtungsumkehr verursachen.

Was tun, wenn das Gerät nicht mehr funktioniert?

Überprüfen Sie zunächst, ob die Spannung übereinstimmt und das Gerät richtig eingesteckt ist. Wenn das Kabel beschädigt ist, lassen Sie es von einem qualifizierten Fachdienst ersetzen. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.

Wie bewahre ich das Gerät nach Gebrauch auf?

Setzen Sie den Deckel aus hygienischen Gründen auf das Sieb. Wickeln Sie das Kabel um die Basis in der dafür vorgesehenen Aufnahme. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG FP 20 O TEAM

D GEBRAUCHSANLEITUNG

WICHTIGESICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr Gerät benutzen.

Wichtig: Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkennfnis nicht in der Lage sind, das Gerät sich zu benutzen, sollen den these Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät halten.

Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät benutzen.

Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt.

Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Anschlussleitung nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung der Anschlussleitung oder des Gerätes lezteres nicht benutzen. Lassen Sie es von einem Fachmann (*) überprüfen und reparieren.

Benutzen Sie das Gerät nur zur Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben.

Tauchen Sie den Motorteil niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck. Geben Sie das Geräf niemals in die Spülmaschine.

Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle.

Entferen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerat reinigen.

Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf.

Benutzen Sie nur Zubehor, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehor stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät konnte dadurch beschädigt werden.

Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie daraufuf, dass zufälligerweise die Anschlussleitung nicht irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen könnte. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät oder knicken Sie sie nicht.

Stellen Sie das Gerät auf eine stabile ebene Fläche damit es nicht fallen kann.

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird.

Benutzen Sie diese Zitruspresse nur, um welche Früchte zu pressen (Apfelsinen, Zitronen, Pampelmusen...). Versuchen Sie nicht, zu harte oder große Früchte wie Ananas oder Mango zu pressen.

Dieses Gerät ist nicht zum dauerhaften Gebrauch geeignet. Es ist kein professionelles Gerät. Daher sollen den Sie regelmäßige Pausen einlegen. Siehe hierzu den Abschnitt « Betriebsdauer » der Bedienungsanleitung.

Sie sollten das Gerät sauber halten, da es in direktem Kontakt mit Nahrungsmitteln ist.

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie die verschiedene Teile des Gerätes montieren, auseinandernehmen oder reinigen. Nehmen Sie die diversen Teile erst auseinander, bevor Sie sie reinigen.

Das Gerät kann zum Auspressen von kleinen Mengen benutzt werden, die sofort verspeist werden. Groß Mengen sollenn nicht auf einmal mit thisem Gerät gespresst werden. Überschreiben Sie die Maximummarkierung in der Kanne nicht. Erreichen Sie diese Markierung, geben Sie den Saft aus, bevor Sie fortfahren.

Berühren Sie den rotierenden Kegel nicht. Verletzungsgefahr! Pressen Sie die Früchte nicht zu fest auf den Kegel. Ein Warnmechanismus signaliert Ihnen, wenn Sie zu fest auf den Kegel drücken. Sie merken das daran, dass sich die Drehbewegung des Kegels ändert. In thisem Fall vermindern Sieitte den Anpressdruck.

(1) Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sichitte an diesen Kundendienst.

2 TEAM FP 20-091202

BETRIEBSDAuer

Dieses Gerat ist nicht für den Dauerbetrieb geeignet. Die auf dem Typenschild angegebene Betriebsdauerarf nicht Überschritten werden. Bei Nichtbeachtung kann der Motor beschädigt werden. Richten Sie sichitte nach dem Typenschild, auf dem die maximale Betriebsdauer angegeben ist (KB xx min wobei xx die zugelassene maximale Betriebsdauer ist). Die Pausen sollen mindestens 10 Minuten befragen.

ZUSAMMENSETZEN UND GEBRAUCH

• Setzen Sieitte den transparenten Behälter auf die Achse, die aus dem Motorblock herausragt.
  Dazu drehen Sieihn ca. 90^ in Uhrzeigerrichtung, bis er zum Anschlag kommt.
• Achtung: Ihr Gerät hat zwei Presskegel von entsprechender GröBe (einen kleinen und einen großen) die ineinander passen und die Sie benutzten konnen je nach der GröBe der Zitrusfrüchte. Falls Sie den kleinen Presskegel benutzten wollen, entfernen Sie den großen Presskegel. Nehmen Sie dazu den Kegel fest und drehen Sie ein um, damit sie die Unterseite des Siebes sehen konnen. Drücken Sie dann leicht auf die beiden Hallerungssliffe des großen Presskegels undephemn Sie den Presskegel vom Sieb ab.
  Um den groBen Presskegel zuruckzustellen, gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.
• Setzen Sie dannitte das Sieb und den Presskegel von oben auf die Achse in den Behälter.
• Schneiden Sie die Zitrusfrucht in der Hälfte durch und drücken Sie die Frucht mit dem Fruchtfleisch auf den Kegel.
• Wenn Sie die Früchte auf den Presskegel drücken, beginnnt er sich zu drehen.
• Wenn sich die Drehrichtung ändert, bedeutet das, dass der Druck auf den Kegel zu stark ist oder dass die Frucht zu hart ist (verminderern Sie leicht den Druck um zu kontrollieren, ob die ursprüngliche Drehrichtung wieder aufgenommen wird. Falls das nicht der Fall ist, horen Sieitte auf. Wenn Sie aufhoren auf den Kegel zu drücken, hort die Rotation automatisch auf).
  Um den Fruchtsaft zu servieren, fassen Sie den Behälter am Griff und drehen Sie ihn ca. 90^ entgegen der Uhrzeigerrichtung. Nun erhnen Sie den Presskegel und das Sieb von dem transparenten Behälter. In dem Behälter befindet sich der reine Saft, weil Fruchtfleisch und Kerne auf dem Sieb zurückbleiben.
  Die Zitrusprüsse hat einen Deckel, den Sie aus hygienischen Gründen nach der Reinigung auf das Sieb setzen müssen.
• Während des Auflämmens konnen Sie auch die Anschlussleitung um den Sockel auflollen und in das dazu vorgesehene Gehäuse stecken.

REINIGUNG

• Nehmen Sie das Zubehör des Gerätes (transparenten Behälter, Sieb und Kegel) auseinander, wie früher erklärart.
• Reinigen Sie das Zubehör des Gerätes in Seifenwasser und spulen Sie es in klarem Wasser ab. Stellen Sie die Zubehörteile nicht in die Spülmaschine.
• Bitten den Motorblock nie in die Spulmaschine stellen, sondern nur mit einem feuchten Tuch reinigen.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2002/96/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte nach bestimmten Regeln zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw. Lieferanten als auch des Verbrauchers.

Aus thisem Grund darf these Gerat, wie das Symbol auf dem Typenschild bzw. auf der Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmull gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht, these Gerat überCOMMUNALE Sammelstellen zu entsorgen; von dort aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt.

GB OPERATING INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS