FP 21 - Entsafter TEAM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Entsafter (elektrische Zitruspresse)
Marke	Team
Modell	FP 21
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Nennleistung	150 W (geschätzt)
Abmessungen (L x B x H)	20 x 20 x 30 cm (geschätzt)
Gewicht	1,5 kg (geschätzt)
Materialien	ABS-Kunststoff, Edelstahl (Kegel und Sieb)
Fassungsvermögen Saftbehälter	Ca. 600 ml (nicht angegeben, basierend auf Größe geschätzt)
Anzahl Kegel	2: ein kleiner und ein großer (ineinandergreifend)
Fruchtfleischeinstellung	Ja, durch Drehen des Siebs (einstellbare Löcher)
Automatische Umkehrfunktion	Ja, bei übermäßigem Druck
Automatische Abschaltung	Ja, wenn der Druck auf den Kegel nachlässt
Geeignete Obstsorten	Zitrusfrüchte (Orangen, Zitronen, Grapefruits) und weiche Früchte
Betriebszyklus	Max. Dauerbetrieb: siehe Typenschild (z.B. KB 2 Min.), mindestens 10 Minuten Pause
Länge des Netzkabels	Ca. 80 cm (geschätzt)
Kabelaufwicklung	Ja, Aufwicklung um die Basis
Schutzdeckel	Ja, für das Sieb während der Aufbewahrung
Reinigung	Abnehmbare Teile von Hand waschbar (nicht spülmaschinengeeignet), Basis mit feuchtem Tuch abwischen
Sicherheit	Basis nicht eintauchen, Kinderaufsicht erforderlich, nicht mit nicht empfohlenem Zubehör verwenden
Reparierbarkeit	Wenden Sie sich an einen qualifizierten Kundendienst (Hersteller- oder Importeur-Service)
Garantie	2 Jahre (Standard, vorbehaltlich der Rechnung)

Häufig gestellte Fragen - FP 21 TEAM

Welche elektrische Spannung muss ich verwenden?

Überprüfen Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung übereinstimmt (normalerweise 220-240 V). Schließen Sie es nicht an eine andere Spannung an.

Kann ich den Motorb lock unter Wasser waschen?

Nein, tauchen Sie die Basis (Motorb lock) niemals in Wasser oder die Spülmaschine. Reinigen Sie sie mit einem feuchten Tuch. Nur das Zubehör (Behälter, Sieb, Kegel) kann mit Seifenwasser gewaschen werden.

Welche Früchte kann ich mit diesem Entsafter verwenden?

Dieses Gerät ist für weiche Früchte wie Orangen, Zitronen, Grapefruits ausgelegt. Versuchen Sie nicht, Saft aus harten Früchten (Ananas, Mangos) oder zu großen Früchten zu extrahieren.

Kann ich das Gerät ununterbrochen verwenden?

Nein, es handelt sich um ein Haushaltsgerät. Beachten Sie auf dem Typenschild die maximale Dauerbetriebszeit (z.B. KB 2 Minuten). Nach jedem Zyklus eine Pause von mindestens 10 Minuten einhalten.

Was tun, wenn sich die Drehung des Kegels umkehrt?

Das bedeutet, dass Sie zu stark drücken oder die Frucht zu hart ist. Lassen Sie den Druck leicht nach. Wenn die Drehung wieder normal wird, fahren Sie fort; andernfalls stoppen Sie und entfernen Sie die Frucht.

Wie wähle ich den richtigen Kegel aus?

Das Gerät wird mit zwei ineinandergreifenden Kegeln geliefert. Verwenden Sie den kleinen Kegel für kleine Früchte (Zitronen) und den großen für große (Grapefruits). Um den kleinen zu verwenden, entfernen Sie zuerst den großen.

Wie stelle ich die Fruchtfleischmenge im Saft ein?

Drehen Sie das Sieb, um die Größe der Ablauflöcher anzupassen: Je kleiner die Löcher, desto weniger Fruchtfleisch im Saft.

Wie verstaut man das Netzkabel?

Wickeln Sie das Kabel um die Basis des Geräts in der dafür vorgesehenen Vertiefung auf.

Wo kann ich meinen Entsafter reparieren lassen?

Wenden Sie sich an einen qualifizierten Kundendienst: den Kundendienst des Herstellers, des Importeurs oder eine autorisierte Person. Versuchen Sie nicht, selbst zu reparieren.

Was tun, wenn das Gerät nicht mehr funktioniert?

Überprüfen Sie zuerst die Steckdose und das Kabel. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es von einem Fachmann ersetzt werden. Bei anderen Problemen wenden Sie sich an den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG FP 21 TEAM

D GEBRAUCHSANLEITUNG

WICHTIGESICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr Gerät benutzen.

Wichtig: Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkennfnis nicht in der Lage sind, das Gerät sich zu benutzen, sollen den these Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät halten.

Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät benutzen.

Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt.

Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Anschlussleitung nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung der Anschlussleitung oder des Gerätes lezteres nicht benutzen. Lassen Sie es von einem Fachmann (*) überprüfen und reparieren.

Benutzen Sie das Gerät nur zur Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben.

Tauchen Sie den Motorteil niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck. Geben Sie das Geräf niemals in die Spülmaschine.

Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle.

Entfermen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.

Benutzen Sie das Gerat nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf.

Benutzen Sie nur Zubehor, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehor stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden.

Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie daraufuf, dass zufälligerweise die Anschlussleitung nicht irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen könnte. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät oder knicken Sie sie nicht.

Stellen Sie das Gerät auf eine stabile ebene Fläche damit es nicht fallen kann.

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird.

Benutzen Sie diese Zitruspresse nur, um welche Früchte zu pressen (Apfelsinen, Zitronen, Pampelmusen...). Versuchen Sie nicht, zu harte oder große Früchte wie Ananas oder Mango zu pressen.

Dieses Gerat ist nicht zum dauerhaften Gebrauch geeignet. Es ist kein professionelles Gerät. Daher sollen Sie regelmäßige Pausen einlagen. Siehe hierzu den Abschnitt „Betriebsdauer" der Bedienungsanleitung.

Sie sollten das Gerät sauber halten, da es in direktem Kontakt mit Nahrungsmitteln ist.

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie die verschiedene Teile des Gerätes montieren, auseinandernehmen oder reinigen. Nehmen Sie die diversen Teile erst auseinander, bevor Sie sie reinigen.

Das Gerät kann zum Auspressen von kleinen Mengen benutzt werden, die sofort verspeist werden. Groß Mengen sollenn nicht auf einmal mit thisem Gerät gespresst werden. Überschreiben Sie die Maximummarkierung in der Kanne nicht. Erreichen Sie diese Markierung, geben Sie den Saft aus, bevor Sie fortfahren.

Berühren Sie den rotierenden Kegel nicht. Verletzungsgefahr! Pressen Sie die Früchte nicht zu fest auf den Kegel. Ein Warnmechanismus signaliert Ihnen, wenn Sie zu fest auf den Kegel drücken. Sie merken das daran, dass sich die Drehbewegung des Kegels ändert. In thisem Fall vermindern Sieitte den Anpressdruck.

(1) Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sichitte an diesen Kundendienst.

2 TEAM FP 21-101102

BETRIEBSDAuer

Dieses Gerat ist nicht für den Dauerbetrieb geeignet. Die auf dem Typenschild angegebene Betriebsdauerarf nicht Überschritten werden. Bei Nichtbeachtung kann der Motor beschädigt werden. Richten Sie sichitte nach dem Typenschild, auf dem die maximale Betriebsdauer angegeben ist (KB xx min wobei xx die zugelassene maximale Betriebsdauer ist). Die Pausen sollen mindestens 10 Minuten befragen.

ZUSAMMENSETZEN UND GEBRAUCH

• Setzen Sieitte den transparenten Behälter auf die Achse, die aus dem Motorblock herausragt.
  Dazu drehen Sie ihn ca. 90^ in Uhrzeugerrichtung, bis er zum Anschlag kommt.
• Achtung: Ihr Gerät hat zwei Presskegel von entsprechender Gröbe (einen klinen und einen großen) die ineinander passen und die Sie benutzen konnen je nach der Gröbe der Zitrusfrüchte. Falls Sie den klinen Presskegel benutzen wollen, entfernen Sie den großen Presskegel. Falls Sie den großen Presskegel benutzen wollen, brauchen Sie zuerst den klinen Presskegel zu setzen.
• Setzen Sie dannitte das Sieb und den Presskegel von oben auf die Achse in den Behälter.
• Falls gewünscht konnen Sie die Grübe der Ablauflöcher im Sieb anpassen. Jekleiner die Ablauflöcher sind,esto weniger Fruchtfleisch gibt es im Saft.
  Schneiden Sie die Zitrusfrucht in der Hälfte durch und drücken Sie die Frucht mit dem Fruchtfleisch auf den Kegel.
• Wenn Sie die Früchte auf den Presskegel drücken, beginnnt er sich zu drehen.
• Wenn sich die Drehrichtung ändert, bedeutet das, dass der Druck auf den Kegel zu stark ist oder dass die Frucht zu hart ist. (Vermindern Sie leicht den Druck um zu kontrollieren, ob die ursprüngliche Drehrichtung wieder aufgenommen wird. Falls das nicht der Fall ist, horen Sieitte auf. Wenn Sie aufhoren auf den Kegel zu drücken, hört die Rotation automatisch auf.)
  Um den Fruchtsaft zu servieren, fassen Sie den Behälter am Griff und drehen Sie ihn ca. 90^ entgegen der Uhrzeigerrichtung. Nun erhnen Sie den Presskegel und das Sieb von dem transparenten Behälter. In dem Behälter befindet sich der reine Saft, weil Fruchtfleisch und Kerne auf dem Sieb zurückbleiben.
  Die Zitrusprüsse hat einen Deckel, den Sie aus hygienischen Gründen nach der Reinigung auf das Sieb setzen müssen.
• Während des Aufräumens konnen Sie auch die Anschlussleitung um den Sockel aufrolten und in das dazu vorgesehene Gehäuse stecken.

REINIGUNG

• Nehmen Sie das Zubehör des Gerätes (transparenten Behälter, Sieb und Kegel) auseinander, wie früher erklärart.
• Reinigen Sie das Zubehör des Gerätes in Seifenwasser und spulen Sie es in klarem Wasser ab. Stellen Sie die Zubehörteile nicht in die Spülmaschine.
• Bitten den Motorblock nie in die Spulmaschine stellen, sondern nur mit einem feuchten Tuch reinigen wenn notig.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2002/96/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte nach bestimmten Regel zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw. Lieferanten als auch des Verbrauchers.

Aus thisem Grund darf these Gerat, wie das Symbol auf dem Typenschild bzw. auf der Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmull gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht, these Gerat überCOMMUNALE Sammelstellen zu entsorgen; von dort aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt.

GB OPERATING INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS