FP 21 - Espremedor de sucos TEAM - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Extrator de suco (espremedor de citrinos elétrico)
Marca	Team
Modelo	FP 21
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potência nominal	150 W (estimada)
Dimensões (L x P x A)	20 x 20 x 30 cm (estimadas)
Peso	1,5 kg (estimado)
Materiais	Plástico ABS, aço inoxidável (cones e peneiras)
Capacidade do reservatório de suco	Aproximadamente 600 ml (não especificado, estimativa baseada no tamanho)
Número de cones	2: um pequeno e um grande (encaixados)
Ajuste de polpa	Sim, girando a peneira (orifícios ajustáveis)
Função de inversão automática	Sim, em caso de pressão excessiva
Desligamento automático	Sim, quando a pressão sobre o cone cessa
Tipo de frutas adequadas	Citrinos (laranjas, limões, toranjas) e frutas macias
Ciclo de funcionamento	Máx. contínuo: ver placa de características (ex. KB 2 min), pausa de pelo menos 10 minutos
Comprimento do cabo de alimentação	Aproximadamente 80 cm (estimado)
Compartimento do cabo	Sim, enrolamento ao redor da base
Tampa de proteção	Sim, para a peneira durante o armazenamento
Limpeza	Peças removíveis laváveis à mão (não na máquina de lavar louça), base limpa com pano húmido
Segurança	Base não submersível, supervisão de crianças necessária, não usar com acessórios não recomendados
Reparabilidade	Recorrer a um serviço qualificado competente (assistência técnica do fabricante ou importador)
Garantia	2 anos (padrão, sujeita à fatura)

Perguntas frequentes - FP 21 TEAM

Qual tensão elétrica devo usar?

Verifique se a tensão da rede corresponde à indicada na placa de características do aparelho (geralmente 220-240 V). Não ligue a uma tensão diferente.

Posso lavar o bloco motor em água?

Não, nunca mergulhe a base (bloco motor) em água ou na máquina de lavar louça. Limpe-a com um pano húmido. Apenas os acessórios (recipiente, peneira, cones) podem ser lavados em água com sabão.

Quais frutas posso usar com este extrator?

Este aparelho foi concebido para frutas macias como laranjas, limões, toranjas. Não tente extrair sumo de frutas duras (ananás, mangas) ou demasiado grandes.

Posso usar o aparelho continuamente?

Não, trata-se de um aparelho doméstico. Consulte a placa de características para a duração máxima de utilização contínua (ex. KB 2 minutos). Após cada ciclo, respeite uma pausa de pelo menos 10 minutos.

O que fazer se a rotação do cone inverter?

Isso significa que está a pressionar demasiado ou que a fruta é demasiado dura. Alivie ligeiramente a pressão. Se a rotação voltar ao normal, continue; caso contrário, pare e retire a fruta.

Como escolher o cone certo?

O aparelho é fornecido com dois cones encaixados. Use o cone pequeno para frutas pequenas (limões) e o grande para grandes (toranjas). Para usar o pequeno, retire primeiro o grande.

Como ajustar a quantidade de polpa no sumo?

Gire a peneira para ajustar o tamanho dos orifícios de escoamento: quanto mais pequenos os orifícios, menos polpa no sumo.

Como arrumar o cabo de alimentação?

Enrole o cabo em volta da base do aparelho no alojamento recortado previsto para o efeito.

Onde posso mandar reparar o meu extrator?

Dirija-se a um serviço qualificado competente: o serviço pós-venda do fabricante, do importador ou uma pessoa habilitada. Não tente reparar você mesmo.

O que fazer se o aparelho não funcionar mais?

Verifique primeiro a tomada e o cabo. Se o cabo estiver danificado, deve ser substituído por um profissional. Para qualquer outro problema, entre em contacto com o serviço pós-venda.

MANUAL DE UTILIZADOR FP 21 TEAM

Antes de utiliser o aparecido leía com sentido de responsabilité as instruções de acontecimiento.

Important: As pessoas (incluidas as crianças) com incapacidades fisicas, sensoriais ou mentalais, ou sem experiência ou conheção não devem usar o aparelho excepto se estiverem a ser viigiadas por uma pessoa responsavel pela sua segança ou se receberam previamente instruções relativas ao uso seguro do aparelho.

Convém vigiar as crijanças para que elas não brinquem com o aparelho.

• Antes de'utilizar o aparecido leía com sentido de responsabilité as instruções de acontecimiento.
  Confirma se a tensão eletrica que vale utilizear é qual à指示a na placac sinalética do aparelho.
  Mantenha o aparelho sob vigilancia quando em functiOnamento. Nunca deixe o aparelho ao alcance das crianças ou de pessoas que necessitam de ser viigiadas.
  Verifique com regularidade o estado do aparheiro e em caso de danos leve-o a um服务于 como competente() para o analisar e reparar. Se o cabo da alimentacao estiver danificado este tem de ser obligatoriamente substituicao pelo que deve levar o aparheiro a um服务于 como competente()
  Utilize o aparelho unicamente para os fins domesticos e de acordo com as instruções deutilização.
  Nunca mergerluhe a base do aparelho na agua ou em outros liquidos nem para limpeza nem por qualquer outra razao. Nunca meta o aparelho na maquina de lavar louça.
  Nao ponha o aparelho proximo de fontes de calor.
  O aparelho para ser limpo tem de ser desligado e ter a ficha do cabo da alimentacao retirada da tomada eletrica.
  O aparelho nao deve ser'utilzado ao ar livre e deve ser guardado em locais secos.
  Use sempre os acessos recomendadoselo fabricante ou piloservicoslecnicos competentes*
  Nunca retire a ficha do cabo da alimentacao da tomada eletrica puxando pelo cabo. Verifique se o cabo da alimentacao se encontra preso em alguma coisa. Evite as quidas do aparelho.
  Coloque o aparelho numa mesa ou superficie plana e segura de forma a não permitir a queda do aparelho.
• Logo que não precise do aparecido retire a ficha do cabo da alimentação da tomada eletrica.
  Utilize este espremedor so para extrair o sumo de frutas tenras (laranjas, limoes, toranja....). Nao tente extrair o sumo de frutas tais como ananas, mangas ou除外as frutas demasiado duras e/ou grandes.
  Esteasurelho nao podefunconar de formacontinua.Naoe umaparelho de tipo professional. E necessariorespeitaraspaumasdefunacionamento.Vejo o paragrafo "Paumas nautilização"do manual das instruções.
• Após cada utilizesçao o aparelho tem de ser limpo ja que está em contacto direto com alimentos.
  O aparelho foi Concebido para a preparacao de��enas quantidas de sumo para que sejam consumidas no momento. O aparelho nao foi concebido para a preparacao de grandes quantidas de uma soze. Nao supere o nivel maximo indicado no reservatorio da agua. Uma vez alcancado o nivel Tmaxio, despeje o reservatorio num other recipiente antes de continuar a espremer.
  Evite ferimentos. Nunca toque na parte em movimento com as mãos. Não force o mecanismo pressionando demasiado as frutas. Um dispositivo existe para fazer que a

13 TEAM FP 21-101102

pressão soit demasiado forte. O cone virará no sentido contrario indicando que tem que pressionar a fruta menos forte antes de Continuing a espremer.

1) Servico Tecnico habilitado: servicei Tecnico do fabricante ou do importador ou pessoas qualificada, reconhecida e habilitada para efetuar reparacoes nestes aparelhos. Em caso de avaria contacte o estabelecimento onde compru o aparelho.

PAUSAS NA UTILIZACAO

Este aparelho nao está preparado para uso profissional.

O aparecido soit como pausas. O não respeito por esta condição de UTILização, pode levar a danificação do motor. Cumpra a indentação inscrita na placá sinalética quando encontra o tempo máximo do Functionamento continuo (atença que KB xx, onde xx é o tempo máximo em minutos). Pausas: 10 minutos.

MONTAGEM UTILIZACAO

Cologne, no eixo que sai do bloco do motor, a taça que recolhe o sumo dos citrinos.
- Para encaixar a taça, rode-a um quarto de volta no sentido dos ponteiros do relógio até que fique completeness fixa.
- Atença, o aparecido tem dois cones differsente (um pouco e outras grande que podem ser realizados sem atenderem ao tamanho dos ciltrinos) que encaixam um no除外. No caso depretenderutilizaropequenocone temdeesencaixarogrande cone.Sempre que desejarutilizarogrande cone temde colocarprimeiro,no eixo do corpo do motor,opequeno cone.
- Encaixe de seguida o crivo e o cone pretendido no eixo, que vem do eixo do Bloco do motor, que se encontra no inferior da taça.
Se desejar, pode ajustar o tamanho dos furos de drenagem do sumo na peneira. Quanto menosores foram as abertura da drenagem, menos polpa havara no seu sumo.
Corte ao meio o citrino e cocoloque o interior de cada metade do fruto contra o cone.
Para extrair o sumo comprima cada metade do fruto contra o cone. Ao fazer a pressao do interior de cada metade do fruto contra o cone este começa a rodar.
- Caso a rotação do cone sera invertida, tal significica que a pressão exerceda sobre o cone é demasiada ou o fruto é demasiado duro (alivie ligeiramente a pressão de forma a que a rotação do cone sera normal ou deixe de fazer pressão sobre o cone) ou o sumo foi totalmente extraido e é preciso parar a rotação e portanto deixar de exercer a pressão. Assim que deixar de fazer a pressão, da metade do fruto sobre o cone, a rotação deixa de se fazer automaticamente.
Para seir o sumo extraido do fruto, pegue a taça poe punho e rode-a um quarto de volta no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e de seguida retire o cone e o crivo. Na taça apenas fica o sumo ja que a polpa e as sementes do fruto está no crivo.
- O aparecido tras una tampa que pode ser colocada sobre o crivo, por razões de hegiene, quando este não está a ser realizado.
- Quando guarda o aparecido pode enrolar, a volta da base e no local que ai se encontra, o cabo da alimentação.

LIMPEZA

Desligue o aparelho da corrente, desmonte-o e lave os accesarios em agua corrente.
- Para limpar o Bloco do motor utilize um pano humido.
O aparelho nao pode ser vergulhado em liquidos nem ir a MQina de lavar loica.

Para a preservação do ambiente e da minha Saúde, a eliminação no fim da vida éutil dos aparhos电子icos e electrónicos, deve-se fazer no cumprimento das legislações em vigor e pela participação de todos quer sejam produtores ou Utilizadores. É por esta razão

que o vesso aparelho tem na plac a sinaletica o simbolo informando que em caso algo um aparelho deve ser colocado no caixote do lixo camarario ou privado para que nao va para as lixeiras comuns mas sim devolvido ao revendedor ou depositado nos locais apropriados e identificados para a recolha destes aparelhos para que uma vez recolhidos sejam reciclados, reutilizados ou lhe sejam dados outras aplicacoes.

ISTRUZIONI PER L'USO

AVVERTENZE