FE 5 - Espremedor de sucos TEAM - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Extrator de sumo
Marca	TEAM
Modelo	FE 5
Alimentação	230 V ~ 50 Hz
Potência	400 W (estimativa)
Tipo de motor	Motor elétrico assíncrono
Velocidade de rotação	Aproximadamente 12 000 rpm (centrífuga)
Capacidade do reservatório de sumo	Aproximadamente 500 ml
Capacidade do reservatório de resíduos	Aproximadamente 1 L
Dimensões (C x L x A)	Aproximadamente 30 x 20 x 35 cm
Peso	Aproximadamente 4 kg
Comprimento do cabo	Aproximadamente 1 m
Material do corpo	Plástico e aço inoxidável
Funções principais	Extração de sumo de frutas e legumes
Segurança	Dispositivo de segurança que impede o arranque se mal montado; bloqueio da tampa
Utilização contínua máxima	Consultar a placa de características (geralmente 10 a 15 minutos)
Pausa recomendada	Pelo menos 10 minutos
Manutenção e limpeza	Limpeza com água corrente das peças removíveis; não colocar na máquina de lavar loiça; usar uma escova macia para o ralador e o filtro
Peças sobresselentes e reparabilidade	Ralador e filtro substituíveis; contactar o serviço pós-venda para reparações

Perguntas frequentes - FE 5 TEAM

Como limpar o ralador e o filtro?

Use uma pequena escova macia sob água corrente para limpar o ralador e o filtro. Nunca os coloque na máquina de lavar loiça.

Pode-se centrifugar frutos com caroço?

Não, é necessário retirar os caroços e sementes antes de centrifugar para evitar danificar o aparelho.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique se a tampa está corretamente fechada e se os grampos de fecho estão bem presos. O aparelho está equipado com um dispositivo de segurança que impede o arranque se a montagem estiver incorreta.

Pode-se fazer sumo de banana?

Não, as bananas não produzem sumo. Evite também pêssegos, damascos e outros frutos de polpa mole.

Quanto tempo posso usar o aparelho continuamente?

Consulte a placa de características do seu aparelho para a duração máxima de utilização contínua (geralmente 10 a 15 minutos). Respeite uma pausa de pelo menos 10 minutos após cada ciclo.

Como montar corretamente o aparelho?

Coloque o bloco de separação sobre o bloco motor, insira o ralador girando no sentido horário, depois coloque a tampa de proteção e fixe-a com os grampos.

Posso lavar o bloco motor com água?

Não, nunca mergulhe o bloco motor em água. Limpe-o com um pano ligeiramente húmido.

As peças são compatíveis com a máquina de lavar loiça?

Não, não coloque nenhuma peça do aparelho na máquina de lavar loiça. Lave-as à mão com água corrente.

Como conservar o sumo extraído?

Consuma o sumo rapidamente para aproveitar ao máximo o sabor e as vitaminas. Para conservar por algumas horas, adicione um pouco de sumo de limão.

O que fazer se o ralador ou o filtro estiver gasto?

Substitua as peças gastas. Contacte o serviço pós-venda do fabricante ou um reparador qualificado para obter peças sobresselentes.

MANUAL DE UTILIZADOR FE 5 TEAM

A. Calcador
B. Funil/Abertura
C. Tampa
D. Filtrone
E. Corpo superior
F. Saída de sumo
G. Saída de polpa
H. Corpo do motor
I. Reservatório da polpa
J. Fechos
K. Interruption On/Off
L. Recipiente do sumo

1

□ Antes de utiliser o aparelho leia com sentido de responsabilité as instruções de functiónamento.
□ Antes de ligar o aparelho a tomad a que permite o acesso a corrente elctrica certificque-se que é igual a do aparelho.
O aparelho quando em functiomento não pode ser abandonado e muito menos quando se temcriancas ou pessoas que necessitem de ser vigidas.
O aparelho nunca deve funcionar com o cabo de alimentacao danificado.
O aparecido destiná-se ao uso domestico e tem de respeitar as instruções de utilizesçao.
O aparelho nunca deve ser mergulhado em liquidos nem ser lavado em maquinas de lavar a louca.
Não ponha o aparecido quando o não estou.
Quando o cabo se encontra danificado tem de ser substituido por tecnicos competentes (^)
O aparecido ao ser limpo tem de ter o cabo de alimentação retirado da tomada fornecadora da corrente electrica.
- Todas as reparacoes tem de ser feitas em serviços Tecnicos habilidos, i.e., do fabricante, do importador ou por pessoas credenciadas ().
O aparelho nao deve ser'utilizado fora de casa e deve ser guardado em locais secs.
Use sempre os acessosores recomendados pelo fabricante.
- Não retire o cabo de alimentação da tomada puxando pelo mesmo pouco danifica o aparelho e pode provocar aqueça do aparelho. Verifique se o cabo não se encontra preso em alguma coisa. Nunca enrole o cabo à volta do aparelho.
O aparelho tem de trabajo em cima de uma mesa ou numa superficie plana que evite a sua queda.
Logo que não precise do aparheiro deslige-o da tomada fornededora da corrente eletrica.
O aparecido funciona com paragens, isto não de forma continua (cf. o parágrafo «Funciónamento não continuo»).
O guardar e a limpeza exigem que o aparelho esta desligado da tomada fornecedora da corrente electrica.
E necessario desligar o aparelho antes de desmontar e limpar os acessórios.
Apos ter terminado autilizaçãodoaparelho limpe os acessórios.
O aparelho so permit a obtenção de��enas quantidas de sumo que tem de ser consumido na hora. Nunca ultrapasse o limite maximo do copo que recolhe o sumo.
Nao toque nas peças que extraem o sumo quando o aparelho está em movimento.
Quando está a preparar o sumo não force o motor do aparho ao pressionando os alimentos com forca excessiva.
Assegure se que o aparecido se encontrarcorrectamente montando antes de o colocar enfuncionamento.
O aparelho nao deve funcionar sem a tampa.
Nunca pressione os alimentos com os dedos ou outros objectos com o aparecido em funciona. Use o calcador.
- Não toque no ralador com o aparelho em functiOnamento nen tente imobilizar de qualquer forma.
este acesssorio.
Nunca desmonte o aparelho com ele em funcionamento.

(*) Servico tcnico habilido. Servico tcnico do fabricante ou importador duma Pessoa qualificada, reconhecida e habilidade para fazer qualquer perigo. Em qualquer caso devolva o aparelho ao service tcnico.

FUNCIAMENTO NAO CONTINUO

O aparecidosolefunção com paumas. O não respeito por esta condição deutilização, pode levar a danificação do motor. Cumpra a indentação inscrita na placainaléticaonde encontrar o tempo maximo do functiomento continuo (atença que KB xx minutos é o tempo Tmaximo). Paumas : 10 minutos

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZACAO

Limpe todos os acessos do aparelho que está em contacto com o sumo.

MONTAGEM DESMONTAGEM

• Desligue o aparelho da corrente eletrica sempre que o monte ou desmonte.
• Coloque o interruptor na posicao OFF e abra os fechas (J).
• Retire a tampa de proteção (C).
• Coloque o corpo superior (E) sobre o corpo do motor (H). Para elevar o corpo superior fazse tirando-o verticalmente.
  Para colocar o ralador, rode o no sentido dos ponteiros do relógio ate ficar em funciona.
• Coloque a tampa e feche os fechos.
• Insira o reservatório da polpa (I) sobre o orificio da saía da polpa (G) e coloque o reservatório do sumo (L) sobre a saía do sumo (F).

MODO DE EMPLEO

• Este aparecido está命中o de umsystema de segurar. Se a tampa não estiver bem colocada bem como os fechos o aparecido não funciona.
• Antes de ligar o aparecido a corrente electrica verifique se o interruptor está na posicao OFF e os fechos está correctamente colocados.
  Corte os frutos (retire a pele, as graññas, caroços) emPEGuenos pedacos afim de os colocar Dentro do funil.
• Coloque o recipiente da polpa+junto da safda da polpa.
• Coloque o interruptor na posicao ON.
  Insira os pedaços de frutos preparados no funil e coloque-os com ajuda do calcador.
  Os frutos devem de ser colocados de forma continua e com o aparelho em funcionamento.
• Para despejar o reservatório da polpa: desligue o aparelho, eleve o reservatório segurando o pegá e despeje-o. Para colocar o aparelho em funçãoamento faça a operação inversa.
  Desligue o aparelho da corrente elctrica antes deAbrir os fechos a retrar a tampa.
• Deverá substituir o ralador e o filtro sempre que aparecem sinais de uso ou de degradação.

NOTA

• O aparheiro está preparado para extrair algumas quantidades de sumo.
• Não necessita de lavar o aparvelo quando utilizes differentes frutos e legumes porque os gostos não se misturam.
• O sumo deve ser consumido num curto de espoço de tempo para aproveitar ao máximo o gosto e as vitaminas. Sempre que necessita de guardar algo tempo junte-lhe algumas gotas de sumo de limão.

ATENCAO

• São centrifugue bananas, pessegos, darnascos, etc... e os frutos que não tenham sumo.
• Não centrifugue coco ou outros frutos compostos de materia dura porque pode danIFICar o motor e o fazer do aparelho.
  Retire a casca das laranjas, dos limões, dos melões, do ananás... bem como as devidas e as grainhas.

LIMPEZA

• Desligue o aparelho da corrente electrica.
• Retire os fechos e abra a tampa de segurarca.
• Eleve o corpo supremior e retire o ralador e o filtró.
• Despeje o reservatório dos residuos.
• Lave os acessórios com agua corrente.
  Para limpar o ralador e o filtro, utilize um pouco esfregao não abrasivo. Nunca os lave na boaquina de lavar loça.
• Na limpeza do aparelho nunca utilizeyxdsculos abrasivos.
• Nunca vergulhe o aparelho na agua ou noutros liquidos durante a limpeza nem por outras razão. Nunca coloque o aparelho na区内 de lavar.

ISTRUZIONI PER L'USOI

AVVERTENZE