RC 6 - Küchenmaschine TEAM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RC 6 TEAM

1. EIN-/AUS & Geschwindigkeitsschalter

5. Deckel mit Füllöffnung

6. Stopfer / Messbecher

10. Halter für die Klingen

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr Gerät benutzen. Wichtig: Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät benutzen. Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt. Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Anschlussleitung nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung der Anschlussleitung oder des Gerätes letzteres nicht benutzen. Lassen Sie es von einem Fachmann (*) überprüfen. Eine beschädigte Anschlussleitung sollte von einem Fachmann

ausgewechselt werden. Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben. Tauchen Sie die Motoreinheit niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck. Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle. Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen. Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf. Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden. Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie darauf, dass zufälligerweise die Anschlussleitung nicht irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen könnte. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät oder knicken Sie diese nicht. Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt wird. Benutzen Sie das Gerät nur für kulinarische Zubereitungen. Dieses Gerät ist nicht zum dauerhaften Gebrauch geeignet. Es ist kein professionelles Gerät. Daher sollten Sie regelmäßige Pausen einlegen. Siehe hierzu Abschnitt "Betriebsdauer" der Bedienungsanleitung. Sie sollten das Gerät sauber halten, da es in direktem Kontakt mit Nahrungsmitteln ist. Stellen Sie den Ein-/Aus & Geschwindigkeitsschalter auf "0" und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie die verschiedenen Teile des Gerätes montieren, auseinandernehmen oder den Mixbecher reinigen. Achten Sie darauf, dass die Arbeitsschüssel und deren Deckel korrekt auf den Motorblock montiert ist, bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen. Das Gerät ist mit mehreren Sicherungen ausgestattet, die verhindern, dass der Motorblock betrieben werden kann, wenn die Arbeitsschüssel bzw. der Deckel der Arbeitsschüssel nicht korrekt montiert ist. Dann erst funktioniert das Gerät. Halten Sie Ihre Hände oder andere Gegenstände nicht in die Schüssel bei Gebrauch des Gerätes. Verletzungsgefahr! Eine Rührspatel (zum Reinigen der Zubehörteile) darf nur benutzt werden, wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht verletzen, die Klingen der Zubehörteile sind besonders scharf. Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.

Fax [phone] Bevor Sie mixen, den Deckel des Behälters schließen. Beim Mixen von heißen Flüssigkeiten besonders aufpassen, da Spritzer entweichen und zu Verletzungen führen können. Benutzen Sie keine kochenden Flüssigkeiten zum Mixen. Das Gerät kann zum Zubereiten von kleinen Mengen benutzt werden, die sofort verspeist werden. Große Mengen sollten nicht auf einmal in diesem Gerät zubereitet werden. Niemals die Klinge oder andere Zubehörteile bei Gebrauch des Gerätes berühren. Niemals versuchen, die Bewegung dieses Zubehörteils auf irgendeine Weise anzuhalten. Um die Nahrungsmittel im Fülltrichter herunterzuschieben, benutzen Sie immer den Stopfer. Benutzen Sie dazu niemals die Finger oder ein anderes Werkzeug. Blockieren Sie nie die Sicherung des Gerätes. Die Arbeitsschüssel kann einfach unter fließendem Wasser abgewaschen werden. Vorsicht beim Umgang mit Schneideklingen, besonders bei der Reinigung!

Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen Kundendienst.

BETRIEBSDAUER Dieses Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb geeignet. Die auf dem Typenschild angegebene Betriebsdauer darf nicht überschritten werden. Bei Nichtbeachtung kann der Motor beschädigt werden. Richten Sie sich bitte nach dem Typenschild, auf dem die maximale Betriebsdauer angegeben ist (KB xx min wobei xx die maximale Betriebsdauer ist). Die Pausen sollten mindestens 10 Minuten betragen.

BEDIENUNG Vergewissern Sie sich, dass der Stecker aus der Steckdose ist und der EIN/AUS & Geschwindigkeitsschalter (1) auf "0" steht. Stellen Sie die Arbeitsschüssel (4) auf die Schüsselachse. Vergewissern Sie sich davon, dass die drei Vierecke an der Oberseite des Motorblocks in die drei Aussparungen an der Unterseite der Arbeitsschüssel hineinpassen. Vergewissern Sie sich, dass die Schüssel richtig installiert ist, da das Gerät sich sonst nicht anschalten wird. Je nach der Zubereitung brauchen Sie unterschiedliche Zubehörteile. Lesen Sie dazu nachfolgende Anweisungen. Stellen Sie den Schüsseldeckel mit Fülltrichter (5) so auf die Arbeitsschüssel dass der Pfeil am Deckel leicht an der linken Seite des Pfeiles an der Schüssel steht, und drehen Sie den Deckel im Gegenuhrzeigersinn so, dass der Pfeil am Deckel dem Pfeil der Schüssel gegenübersteht. Achtung: Solange der Deckel nicht richtig geschlossen ist, wird das Gerät nicht funktionieren. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Drehen Sie den EIN/AUS & Geschwindigkeitsschalter auf die gewünschte Position 1 oder 2, je nach den Zutaten. Sie können auch die Impulsschaltung benutzen. Drehen Sie dazu den EIN/AUS & Geschwindigkeitsschalter auf “P” während 1 oder 2 Sekunden. Benutzen Sie die Impulsschaltung nicht für eine längere Zeit. Wenn der Impulsschalter losgelassen wird, geht er automatisch nach „0“ zurück. Die Impulsschaltung eignet sich für Milchshakes. Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.

a) Hacken Vergewissern Sie sich, dass der Stecker nicht in der Steckdose ist und dass sich der EIN/AUS & Geschwindigkeitsschalter auf "0" befindet. Stellen Sie die Arbeitsschüssel auf die Schüsselachse. Vergewissern Sie sich davon, dass die drei Vierecke an der Oberseite des Motorblocks in die drei Aussparungen an der Unterseite der Arbeitsschüssel hineinpassen. Entfernen Sie den Messerschutz aus Plastik des Schnellzerhackers, setzen Sie den Schnellzerhacker (9) auf den Halter (10) und kontrollieren Sie, ob der Schnellzerhacker richtig zum Halter befestigt ist. Stellen Sie den Halter für die Klingen mit dem Schnellzerhacker auf die Achse. Geben Sie die Zutaten in die Schüssel ein. Für Zutaten wie Fleisch oder Gemüse empfehlen wir Ihnen, diese zuerst in Würfel zu schneiden um eine homogene Mischung zu bekommen. Stellen Sie den Schüsseldeckel mit Fülltrichter auf die Schüssel wie im Abschnitt "Bedienung" beschrieben, und vergewissern Sie sich dabei, dass die Metallachse des Halters in das Loch des Deckels hineinpasst. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Zum Zerkleinern stellen Sie den EIN/AUS & Geschwindigkeitsschalter auf Stufe 1 oder 2. VORSICHT: Versuchen Sie nicht, sehr harte Produkte (Eis, Zucker, Kaffeebohnen…) zu hacken. Wenn Sie Ihr Gerät intensiv benutzen, ist es notwendig Pausen von mindestens 1 Minute zwischen zwei Benutzungen einzuschieben damit der Motor abkühlt. Der Schnellzerhacker aus Metall ist sehr scharf. Sie können den Messerschutz aus Plastik benutzen um den Schnellzerhacker nach der Reinigung gefahrlos aufzubewahren.

b) Rühraufsatz Benutzen Sie nie den Rühraufsatz, um zu kompakte Mischungen wie Kuchen- oder Pizzateig vorzubereiten. Vergewissern Sie sich, dass der Stecker nicht in der Steckdose ist und dass sich der EIN/AUS & Geschwindigkeitsschalter auf "0" befindet. Stellen Sie die Arbeitsschüssel auf die Schüsselachse. Vergewissern Sie sich davon, dass die drei Vierecke an der Oberseite des Motorblocks in die drei Aussparungen an der Unterseite der Arbeitsschüssel hineinpassen. Setzen Sie den Rühraufsatz auf den Halter und stellen Sie das Ganze auf die Schüsselachse. Geben Sie die Zutaten in die Schüssel ein. Stellen Sie den Schüsseldeckel mit Fülltrichter auf die Schüssel wie im Abschnitt "Bedienung" beschrieben, und vergewissern Sie sich dabei, dass die Metallachse des Halters in das Loch des Deckels hineinpasst. Sie können nunmehr Eier verrühren oder Soßen, Mayonnaise oder andere Cremes vorbereiten. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und drehen Sie den EIN/AUS & Geschwindigkeitsschalter zur Einstellung 1 oder 2. Sie können während des Betriebes Zutaten hinzufügen durch den Fülltrichter des Deckels. Wenn Sie Ihr Gerät intensiv benutzen, ist es notwendig Pausen von mindestens 1 Minute zwischen zwei Benutzungen einzuschieben damit der Motor abkühlt. Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.

Fax [phone] c) Raspel-/Schneideklingen Vergewissern Sie sich, dass der Stecker nicht in der Steckdose ist und dass sich der EIN/AUS & Geschwindigkeitsschalter auf "0" befindet. Stellen Sie die Arbeitsschüssel auf die Schüsselachse. Vergewissern Sie sich davon, dass die drei Vierecke an der Oberseite des Motorblocks in die drei Aussparungen an der Unterseite der Arbeitsschüssel hineinpassen. Schieben Sie das Zubehörteil zum Raspeln/Schneiden auf den Halter mit der Raspelklinge nach oben zum Raspeln oder mit der Schneideklinge nach oben zum Schneiden. Schieben Sie die drei kleinen Halterungsstifte in die dazu vorgesehenen Löcher des Zubehörteils und drehen Sie das Zubehörteil im Uhrzeigersinn bis es einrastet. Setzen Sie das Ganze auf die Achse. Stellen Sie den Schüsseldeckel mit Fülltrichter auf die Schüssel wie im Abschnitt "Bedienung" beschrieben, und vergewissern Sie sich dabei, dass die Metallachse des Halters in das Loch des Deckels hineinpasst. Schneiden Sie die Kartoffeln, die Karotten, die Gurken u.a. in Stücke, die der Größe des Zufuhrschachtes im Schüsseldeckel entsprechen. Mit Hilfe des Stopfers (6) schieben Sie Nahrungsmittel nach unten. Benutzen Sie nie Ihre Finger oder andere Utensilien. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und drehen Sie den EIN/AUS & Geschwindigkeitsschalter zur Einstellung 1 um das Gerät anzuschalten. Wenn nötig können Sie den Knopf zu einer anderen Geschwindigkeit drehen. Wenn Sie fertig sind, stellen Sie den EIN/AUS & Geschwindigkeitsschalter auf "0" und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie die Arbeitsschüssel entfernen. Geben Sie acht beim Umgang mit den Klingen, da diese sehr scharf sind. Wenn Sie Ihr Gerät intensiv benutzen, ist es notwendig Pausen von mindestens 1 Minute zwischen zwei Benutzungen einzuschieben damit der Motor abkühlt.

REINIGUNG Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Drehen Sie den Deckel mit Fülltrichter im Uhrzeigersinn um ihn zu lockern. Entfernen Sie die Zubehörteile und die Schüssel, indem Sie die Klingen mit Vorsicht hantieren. Verletzungsgefahr! Spülen Sie die Arbeitsschüssel und die Zubehörteile unter fließendem Wasser und lassen Sie diese Teile natürlich trocknen. Benutzen Sie wenn nötig einen Schwamm und vergewissern Sie sich, dass Sie sich nicht mit den Klingen verletzen. Reinigen Sie den Motorblock nur mit einem feuchten Tuch. ACHTUNG : ! Geben Sie die Motoreinheit niemals in die Spülmaschine, sondern reinigen Sie diese mit einem feuchten Tuch. ! Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht verletzen, die Klingen sind besonders scharf. Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.

Fax [phone] REZEPTE “DOUGHNUT” Für 250g Teig: 125 g Mehl, 1 Ei, 10 cl Milch, 1 Esslöffel Öl, eine Prise Salz Gießen Sie alle Zutaten in die Arbeitsschüssel mit dem Schnellzerhacker. Schließen Sie den Deckel. Drehen Sie den Geschwindigkeitsschalter zur Einstellung 2 bis Sie homogenen Teig erhalten. Wenn Sie leichteres Teig möchten, ersetzen Sie Milch durch Bier. MAYONNAISE 1 Eigelb, 1 Esslöffel Senf, 1 ½ Esslöffel Essig, Öl, Salz und Pfeffer Die Zutaten dürfen nicht zu kalt sein. Geben Sie alle Zutaten (außer Öl) in die Schüssel mit dem Rühraufsatz. Verriegeln Sie den Deckel. Stellen Sie den Geschwindigkeitsregler auf Einstellung 2. Vermischen Sie dann die Zutaten einige Sekunden und geben Sie dann ohne die Küchenmaschine zu stoppen, langsam und möglichst tröpfchenweise Öl durch den Einfüllschacht des Deckels.

Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte nach bestimmten Regeln zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw. Lieferanten als auch des Verbrauchers. Aus diesem Grund darf dieses Gerät, wie das Symbol auf dem Typenschild bzw. auf der Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht, dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu entsorgen; von dort aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt. Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.