RC 6 - Küchenmaschine TEAM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Küchenmaschine
Marke	Team
Modell	RC 6
Hauptfunktionen	Hacken, Mischen, Reiben, Schneiden
Anzahl der Geschwindigkeiten	2 Geschwindigkeiten + Pulsfunktion
Enthaltenes Zubehör	Hackmesser, Mixer, Reib-/Schneidscheibe, Messerhalter, Stopfer, Spatel
Sicherheit	Blockiervorrichtung, die das Starten verhindert, wenn Schüssel oder Deckel falsch positioniert sind
Reinigung	Schüssel und Zubehör mit Wasser abwaschbar, Motoreinheit mit feuchtem Tuch
Wartung	Vor der Reinigung vom Netz trennen, keine nicht empfohlenen Zubehörteile verwenden
Nutzungsintervalle	10 Minuten Pause nach Dauerbetrieb (maximale Dauer auf dem Typenschild)
Verwendung	Nur für den Haushalt, kleine Mengen
Pulsfunktion	Ja, Position "P" für pulsierenden Betrieb
Bedienungsart	Drehschalter Ein/Aus und Geschwindigkeiten
Garantie	Jegliche Nutzung entgegen der Anleitung führt zum Garantieverlust
Normen	WEEE-Richtlinie 2002/96/EG

Häufig gestellte Fragen - RC 6 TEAM

Wie verwende ich die Hackfunktion?

Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgesteckt ist und der Schalter auf 0 steht. Setzen Sie die Schüssel ein, dann den Halter mit dem Hackmesser. Geben Sie die Zutaten (in Stücke geschnitten) hinein, schließen Sie den Deckel, stecken Sie das Gerät ein und wählen Sie Geschwindigkeit 1 oder 2. Hacken Sie keine sehr harten Lebensmittel wie Eis oder Kaffee.

Wie verwende ich die Mixfunktion?

Setzen Sie die Schüssel ein, dann den Mixer auf den Halter. Geben Sie die Zutaten hinzu (z.B. für Mayonnaise: Ei, Senf, Essig, dann Öl im Strahl). Schließen Sie den Deckel, wählen Sie Geschwindigkeit 1 oder 2. Nicht für zu kompakte Teige verwenden.

Wie verwende ich die Reib-/Schneidfunktion?

Befestigen Sie die gewünschte Scheibe (Reiben oder Schneiden) am Halter, setzen Sie die Einheit auf die Achse. Schneiden Sie die Lebensmittel in Stücke, führen Sie sie mit dem Stopfer in den Einfüllschacht ein. Wählen Sie Geschwindigkeit 1 und passen Sie dann an.

Wie reinige ich das Gerät?

Ziehen Sie den Stecker, nehmen Sie den Deckel und das Zubehör ab. Spülen Sie die Schüssel und das Zubehör unter Wasser ab, wischen Sie die Motoreinheit mit einem feuchten Tuch ab. Tauchen Sie die Motoreinheit niemals ins Wasser und geben Sie sie nicht in die Spülmaschine. Achten Sie auf scharfe Klingen.

Was sind die wichtigen Sicherheitshinweise?

Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker, tauchen Sie die Motoreinheit nicht ins Wasser, verwenden Sie es nur für den Haushalt, halten Sie die Hände während des Betriebs aus der Schüssel, blockieren Sie nicht die Sicherheitseinrichtungen.

Wie verwende ich die Pulsfunktion?

Drehen Sie den Schalter für 1 bis 2 Sekunden auf Position "P". Loslassen, um auf 0 zurückzukehren. Ideal für Milchshakes. Verwenden Sie diese Funktion nicht zu lange.

Welche Nutzungsintervalle werden empfohlen?

Dieses Gerät ist nicht für den professionellen Einsatz geeignet. Halten Sie nach jedem Dauerbetrieb eine Pause von mindestens 10 Minuten ein. Die maximale Dauer des Dauerbetriebs ist auf dem Typenschild angegeben (KB xx min). Nichteinhaltung führt zum Garantieverlust.

Kann ich gefrorene Lebensmittel hacken?

Nein, hacken Sie keine sehr harten Lebensmittel wie Eis, Kaffee oder Knochen. Schneiden Sie die Lebensmittel vor dem Hacken in Stücke.

Was tun, wenn das Gerät nicht startet?

Überprüfen Sie, ob Schüssel und Deckel richtig positioniert sind (Pfeile ausgerichtet). Das Gerät ist mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet, die das Starten verhindern, wenn die Baugruppe nicht richtig sitzt. Stellen Sie auch sicher, dass der Schalter auf einer Geschwindigkeit steht.

Wie lagere ich das Gerät?

Lagern Sie es an einem trockenen Ort, fern von Wärmequellen. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät. Verwenden Sie den Klingenschutz für das Hackmesser nach der Reinigung.

BEDIENUNGSANLEITUNG RC 6 TEAM

1. EIN-/AUS & Geschwindigkeitsschalter
2. Motoreinheit
3. Achse
4. Arbeitsschüsse
5. Deckel mit Füllöffnung
6. Stopfer / Messbecher
7. Raspelklinge / Schneideklinge
8. Ruhraufsatz
9. Schnellzerhacker
10. Halter für die Klingen
11. Spatel

GB

D GEBRAUCHSANLEITUNG

WICHTIGESICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr Gerät benutzen.

Wichtig: Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sichert zu benutzen, sollen den these Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.

Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät benutzen.
Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt.
Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Anschlussleitung nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung der Anschlussleitung oder des Gerätes letzteres nicht benutzen. Lassen Sie es von einem Fachmann (*) überprüfen. Eine beschädigte Anschlussleitung soll von einem Fachmann (1) ausgewechselt werden.
Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben.
Tauchen Sie die Motoreinheit niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck. Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine.
Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle.
Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.
Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf.
Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden.
Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie daraufuf, dass zufälligerweise die Anschlussleitung nicht irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen können. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät oder knicken Sie diese nicht.
Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt wird.
Benutzen Sie das Gerät nur für kulinarische Zubereitungen.
Dieses Gerät ist nicht zum dauerhaften Gebrauch geeignet. Es ist kein professionelles Gerät. Daher sollen den Sie regelmäßige Pausen einlagen. Siehe hierzu Abschnitt "Betriebsdauer" der Bedienungsanleitung.
Sie sollten das Gerät sauber halten, da es in direktem Kontakt mit Nahrungsmitteln ist.
Stellen Sie den Ein-/Aus & Geschwindigkeitsschalter auf "0" undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie die verschiedene Teile des Gerätes montieren, auseinandernehmen oder den Mixbecher reinigen.
Achten Sie daraufuf, dass die Arbeitsschussel und deren Deckel korrekt auf den Motorblock montiert ist, bevor Sie das Gerat an das Stromnetz anschlieBen. Das Gerat ist mit mehreren Sicherungen ausgestattet, die verhindern, dass der Motorblock betrieben werden kann, wenn die Arbeitsschussel bzw. der Deckel der Arbeitsschussel nicht korrekt montiert ist. Dann erst Funktioniert das Gerat.
Halten Sie ihre Höhe oder andere Gegenstände nicht in die Schüssel bei Gebrauch des Gerätes. Verletzungsgefahr!
Eine Ruhspatel (zum Reinigen der Zubehorteile) darf nur benutzt werden, wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Achten Sie daraufuf, dass Sie sich nicht verletzen, die Klingen der Zubehorteile sind entsprechend scharf.

Bevor Sie mixen, den Deckel des Behalters schlieben. Beim Mixen von bereits Flüssigkeiten besondere aufpassen, da Spilzer entweichen und zu Verletzungen führen können. Benutzen Sie keine kochenden Flüssigkeiten zum Mixen.
Das Gerät kann zum Zubereiten von einzelnen Mengen benutzt werden, die sofort verspeist werden. Groß Mengen sollen nicht auf einmal in dieserem Gerät zubereitet werden.
Niemals die Klinge oder andere Zubehörteile bei Gebrauch des Gerätes berühren. Niemals versuchen, die Bewegung these Zubehörteils auf irgende Weise anzuhalten.
Um die Nahrungsmittel im Fülflichter herunterzuschreiben, benutzen Sie immer den Stopfer. Benutzen Sie dazu niemals die Finger oder ein andere Werkzeug.
- Blockieren Sie nie die Sicherung des Gerätes.
Die Arbeitschussel kann einfach unter fliebendem Wasser abgewaschen werden.
Vorsicht beim Umgang mit Schneideklingen, besonderss bei der Reinigung!

1) Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sichitte an diesen Kundendienst.

BETRIEBSDAuer

Dieses Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb geeignet. Die auf dem Typenschild angegebene Betriebsdauerarf nicht überschritten werden. Bei Nichtbeachtung kann der Motor beschädigt werden. Richten Sie sichitte nach dem Typenschild, auf dem die maximale Betriebsdauer angegeben ist (KB xx min wobei xx die maximale Betriebsdauer ist). Die Pausen sollen den mindestens 10 Minuten betragen.

BEDIENUNG

Vergewissem Sie sich, dass der Stecker aus der Steckdose ist und der EIN/AUS & Geschwindigkeitsschalter (1) auf "0" liegt.

• Stellen Sie die Arbeitssschüssel (4) auf die Schüsselachse. Vergewissem Sie sich davon, dass die drei Vierecke an der Oberseite des Motorblocks in die drei Aussparungen an der Unterseite der Arbeitssschüssel hineinpassen.
  Vergewissern Sie sich, dass die Schüssel richtig instelliert ist, da das Gerät sich sonst nicht anschalten wird.
• Je nach der Zubereitung brauchen Sie unterschiedliche Zubehörteile. Lesen Sie dazu nachfolgende Anweisungen.
• Stellen Sie den Schüsseldeckel mit Fülltrichter (5) so auf die Arbeitsschüssel dass der Pfeil am Deckel liegt an der linken Seite des Pfeiles an der Schüssel steht, und drehen Sie den Deckel im Gegenuhrzeigersinn so, dass der Pfeil am Deckel dem Pfeil der Schüssel gegenüber steht. Achtung: Solange der Deckel nicht richtig geschlossen ist, wird das Gerät nicht Funktionieren.
• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
• Drehen Sie den EIN/AUS & Geschwindigkeitsschalter auf die gewünschte Position 1 oder 2, je nach den Zutaten.
• Sie können auch die Impulsschaltung benutzen. Drehen Sie dazu den EIN/AUS & Geschwindigkeitsschaller auf "P" während 1 oder 2 Sekunden. Benutzen Sie die Impulsschaltung nicht für eine längerere Zeit. Wenn der Impulsschalter losgelassen wird, gehen er automatisch nach „0“ zusammen. Die Impulsschaltung eignet sich für Milchshakes.

FUNKTIONEN

a) Hacken

Vergewisern Sie sich, dass der Stecker nicht in der Steckdose ist und dass sich der EIN/AUS & Geschwindigkeitsschalter auf "0" befindet.
- Stellen Sie die Arbeitssschüssel auf die Schüsselachse. Vergewissem Sie sich davon, dass die drei Vierecke an der Oberseite des Motorblocks in die drei Aussparungen an der Unterseite der Arbeitssschüssel hineinpassen.
Entferen Sie den Messerschutz aus Plastik des Schnellzerhackers, setzen Sie den Schnellzerhacker (9) auf den Halter (10) und kontrollieren Sie, ob der Schnellzerhacker richtig zum Halter befasstigt ist.
- Stellen Sie den Halter für die Klingen mit dem Schnellzerhacker auf die Achse.
- Geben Sie die Zutaten in die Schüssel ein. Für Zutaten wie Fleisch oder Gemüse empfehlen wir Ihnen, diese zuerst in Würfel zu schneiden um eine homogene Mischung zu besteht.
- Stellen Sie den Schüsseldeckel mit Fültrichter auf die Schüssel wie im Abschnitt "Bedienung" beschrieben, und vergewissem Sie sich damit, dass die Metallachse des Hallers in das Loch des Deckels hineinpasst.
- Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
Zum Zerkleinern stellen Sie den EIN/AUS & Geschwindigkeitsschalter auf Stufe 1 oder 2. VORSICHT: Versuchen Sie nicht, sehr harte Produkte (Eis, Zucker, Kaffeebohnen...) zu hacken.
- Wenn Sie Ihr Gerät intensiv benutzen, ist es notwendig Pausen von mindestens 1 Minute zwischen zwei Benutzungen einzuschieben damit der Motor abkühlt.
- Der Schnellzerhacker aus Metall ist sehr scharf. Sie können den Messerschutz aus Plastik benutzen um den Schnellzerhacker nach der Reinigung gefährlos aufzubewahren.

b) Ruhraufsatz

Benutzen Sie nie den Ruhraufsatz, um zu kompakte Mischungen wie Kuchen- oder Pizzateig vorzubereiten.

Vergewisern Sie sich, dass der Stecker nicht in der Steckdose ist und dass sich der EIN/AUS & Geschwindigkeitschalter auf "0" befindet.
- Stellen Sie die Arbeitssschüssel auf die Schüsselachse. Vergewissem Sie sich davon, dass die drei Vierecke an der Oberseite des Motorblocks in die drei Aussparungen an der Unterseite der Arbeitssschüssel hineinpassen.
- Setzen Sie den Ruhraufsatz auf den Halter und stellen Sie das Ganze auf die Schüsselachse.
- Geben Sie die Zufaten in die Schüssel ein.
- Stellen Sie den Schüsseldeckel mit Fültrichter auf die Schüssel wie im Abschnitt "Bedienung" beschrieben, und vergewissem Sie sich damit, dass die Metallachse des Hallers in das Loch des Deckels hineinpasslt.
- Sie können nunmehr Eier verruhren oder Soßen, Mayonnaise oder andere Cremes vorbereiten.
- Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und drehen Sie den EIN/AUS & Geschwindigkeitsschalter zur Einstellung 1 oder 2.
- Sie konnen während des Betriebes Zufalen hinzufugen durch den Fülltrichter des Deckels.
- Wenn Sie Ihr Gerät intensiv benutzen, ist es notwendig Pausen von mindestens 1 Minute zwischen zwei Benutzungen einzuschieben damit der Motor abkühlt.

c) Raspel-/Schneideklingen

Vergewisern Sie sich, dass der Stecker nicht in der Steckdose ist und dass sich der EIN/AUS & Geschwindigkeitsschalter auf "0" befindet.
- Stellen Sie die Arbeitssschüssel auf die Schüsselachse. Vergewissem Sie sich davon, dass die drei Vierecke an der Oberseite des Motorblocks in die drei Aussparungen an der Unterseite der Arbeitssschüssel hineinpassen.
- Schieben Sie das Zubehörteil zum Raspeln/Schneiden auf den Halter mit der Raspelklinge nach oben zum Raspeln oder mit der Schneideklinge nach oben zum Schneiden. Schieben Sie die drei kleinen Halterungssfite in die dazu vorgesehenen Löscher des Zubehörteils und drehen Sie das Zubehörteil im Uhrzeigersinn bis es einrastet.
- Setzen Sie das Ganze auf die Achse.
- Stellen Sie den Schüsseldeckel mit Fültrichter auf die Schüssel wie im Abschnitt "Bedienung" beschrieben, und vergewissem. Sie sich damit, dass die Metallachse des Halters in das Loch des Deckels hineinpassst.
- Schneiden Sie die Kartoffeln, die Karotten, die Gurken u.a. in Stücke, die der Gröbe des Zufuhrschachtes im Schüsseldeckel entsprechen.
- Mit Hilfe des Stopfers (6) schieben Sie Nahrungsmittel nach unten. Benutzen sie ihre Finger oder andere Utnensilien.
- Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und drehen Sie den EIN/AUS & Geschwindigkeitsschalter zur Einstellung 1 um das Gerät anzuschalten. Wenn notig konnen Sie den Knopf zu einer anderen Geschwindigkeit drehen.
- Wenn Sie fertig sind, stellen Sie den EIN/AUS & Geschwindigkeitsschalter auf "0" undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie die Arbeitsschussel entfernen. Geben Sie acht beim Umgang mit den Klingen, da diese sehr scharf sind.
- Wenn Sie Ihr Gerät intensiv benutzen, ist es notwendig Pausen von mindestens 1 Minute zwischen zwei Benutzungen einzuschieben damit der Motor abkühlt.

REINIGUNG

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
  Drehen Sie den Deckel mit Fülltrichter im Uhrzeigersinn um ihn zu lockern.
• Entfemen Sie die Zubehörteile und die Schüssel, indem Sie die Klingen mit Vorsicht hantieren. Verletzungsgefahr!
• Spülen Sie die Arbeitssschüsse und die Zubehörteile unter flieBendem Wasser und lassen Sie diese Teile natürlich trocknen.
  Benutzen Sie wenn nötig einen Schwamm und vergewissern Sie sich, dass Sie sich nicht mit den Klingen verletzen.
• Reinigen Sie den Motorblock nur mit einem feuchten Tuch.

ACHTUNG:

! Geben Sie die Motoreinheit niemals in die Spülmaschine, sondern reinigen Sie diese mit einem feuchten Tuch.

! Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht verletzen, die Klingen sind besonders scharf.

REZEPTE

"DOUGHNUT"

Fur 250g Teig:

125 g Mehl, 1 Ei, 10 cl Milch, 1 Esslöffel Öl, eine Prise Salz

GieBen Sie alle Zutaten in die Arbeitsschüsse mit dem Schnellzerhacker. SchlieBen Sie den Deckel.
Drehen Sie den Geschwindigkeitsschalter zur Einstellung 2 bis Sie homogenen Teig erhalten.
- Wenn Sie leichteres Teig möchten, ersetzen Sie Milch durch Bier.

MAYONNAISE

1 Eigelb, 1 Essloffel Senf, 112 Essloffel Essig, OI, Salz und Pfeffer

Die Zutaten dürfen nicht zu kalt sein.
- Geben Sie alle Zulaten (außer Öl) in die Schüssel mit dem Ruhraufsalz.
- Verriegeln Sie den Deckel.
- Stellen Sie den Geschwindigkeitsregler auf Einstellung 2.
Vermischen Sie dann die Zufaten einige Sekunden und geben Sie dann ohne die Kuchenmaschine zu stoppen, langsam und möglichst tropfchenweise Öl durch den Einfüllschacht des Deckels.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2002/96/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte nach bestimmten Regel zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw. Lieferanten als auch des Verbrauchers.

Aus thisem Grund darf these Gerät, wie das Symbol auf dem Typenschild bzw. auf der Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmull gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht, these Gerät überCOMMUNALE Sammelstellen zu entsorgen; von dont aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt.

GB OPERATING INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS