RC 6 - Robot de cozinha TEAM - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Processador de alimentos
Marca	Team
Modelo	RC 6
Funções principais	Picar, misturar, ralar, fatiar
Número de velocidades	2 velocidades + função pulsar
Acessórios incluídos	Faca picadora, misturador, lâmina para ralar/fatiar, suporte das lâminas, empurrador, espátula
Segurança	Dispositivo de bloqueio que impede o arranque se a tigela ou a tampa estiver mal posicionada
Limpeza	Tigela e acessórios laváveis com água, bloco motor com pano húmido
Manutenção	Desligar antes da limpeza, não usar acessórios não recomendados
Intervalos de utilização	Pausa de 10 minutos após utilização contínua (duração máxima na placa de características)
Utilização	Doméstica apenas, pequenas quantidades
Função pulsar	Sim, posição "P" para funcionamento intermitente
Tipo de comando	Seletor rotativo ligar/desligar e velocidades
Garantia	Qualquer utilização contrária às instruções anula a garantia
Normas	Diretiva REEE 2002/96/CE

Perguntas frequentes - RC 6 TEAM

Como utilizar a função picar?

Certifique-se de que o aparelho está desligado e o seletor em 0. Coloque a tigela, depois o suporte com a faca picadora. Introduza os ingredientes (cortados em pedaços), feche a tampa, ligue e escolha a velocidade 1 ou 2. Não pique alimentos muito duros como gelo ou café.

Como utilizar a função misturar?

Coloque a tigela, depois o misturador no suporte. Introduza os ingredientes (ex: para maionese, ovo, mostarda, vinagre, depois óleo em fio). Feche a tampa, selecione a velocidade 1 ou 2. Não utilize para massas muito compactas.

Como utilizar a função ralar/fatiar?

Fixe a lâmina desejada (ralar ou fatiar) no suporte, coloque o conjunto no eixo. Corte os alimentos em pedaços, introduza-os no tubo de enchimento usando o empurrador. Selecione a velocidade 1 e ajuste.

Como limpar o aparelho?

Desligue, desmonte a tampa e os acessórios. Enxague a tigela e os acessórios em água, limpe o bloco motor com um pano húmido. Nunca mergulhe o bloco motor nem o coloque na máquina de lavar loiça. Cuidado com as lâminas cortantes.

Quais são as instruções de segurança importantes?

Não deixe o aparelho sem vigilância, desligue antes da limpeza, não mergulhe o bloco motor em água, utilize apenas para uso doméstico, mantenha as mãos fora da tigela durante o funcionamento, não bloqueie os dispositivos de segurança.

Como utilizar a função pulsar?

Gire o seletor para a posição "P" durante 1 a 2 segundos. Solte para voltar a 0. Ideal para milkshakes. Não utilize esta função por muito tempo.

Quais são os intervalos de utilização recomendados?

Este aparelho não é profissional. Respeite uma pausa de pelo menos 10 minutos após cada utilização contínua. A duração máxima contínua está indicada na placa de características (KB xx min). Não respeitar anula a garantia.

Posso picar alimentos congelados?

Não, não pique alimentos muito duros como gelo, café ou ossos. Corte os alimentos em pedaços antes de os picar.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique se a tigela e a tampa estão corretamente posicionadas (as setas alinhadas). O aparelho está equipado com dispositivos de segurança que impedem o arranque se o conjunto não estiver bem colocado. Certifique-se também de que o seletor está numa velocidade.

Como guardar o aparelho?

Guarde-o num local seco, ao abrigo de fontes de calor. Não enrole o cabo à volta do aparelho. Utilize o protetor de lâmina para a faca picadora após a limpeza.

MANUAL DE UTILIZADOR RC 6 TEAM

Antes de utiliser o aparecido leía com sentido de responsabilité as instruções de funciona.

Importante: As pessoas (incluidas as crianças) com incapacidades fisicas, sensoriais ou mentalais, ou sem experiencia ou conheicao não devem utilize o aparelho excepto se estiverem vigiadas por uma persona responsavelPGA sua segurarou se receberam previamente instruções relatives ao uso seguro do aparelho.

Convem vigilar as crianças para que elas nao brinquem com o aparelho.

Antes de ligar a ficha do cabo da alimentacao a tomada eletrica certifique-se que esta é igual à indicada na placacinalética do aparelho.
Mantenha o aparelho sob vigilancia quando em funciona.
Verifique com regularidade o estado do aparheiro e perante uma qualquer anomalia leveo-aos servicos tecnicos competentes (^) .O aparheiro nunca deve funcionar com o cabo da alimentacao danificado polo que deve manda-lo substituir a pessoas que estejam habilidades para o fazerem (^)
O aparelho destinia-se ao uso domestico e tem de respeitar as instruções de Utilização.
Nunca mergerhe o bloco do motor na agua ou em outros liquidos quer para a limpeza quer por outras razoes. Nunca lave na maquina de lavar a louça.
Nao ponha o aparelho proximo das fontes de calor.
O aparelho nao deve serutilzado fora de casa e deve ser guardado em locais secos.
Use sempre os acessos recomendados pelo fabricante.
Não retire o cabo da alimentação da tomada puxando pelo mesmo, quando a aparecido e pode provocar a sua queda. Verifique se o cabo da alimentação não se encontra preso em alguma coisa. Nunca enrole o cabo da alimentação à volta do aparecido.
Logo que não precise do aparecido desl figure-o e retire a fiche do cabo da alimentacao da tomada eletrica.
O aparelho destino-se ao uso para preparacoes culinarias.
O aparelho tem de funcionar com paumas dado que nao é um aparelho profisional. Ler, no modo de emprego do aparelho, a rubrica "Paumas na utilização".
- Após cada utilizesçao o aparelho tem de ser limpo ja que está em contacto directo com alimentos.
□ Antes de limpar, colocar ou retiring a taca e os acessos tem de retiring o cabo da alimentacao da tomada e colocar o interruptor na posicao"0"(desligado).
□ Antes de pôr o aparelho aFUNCTIONARveja se a taca e a tampa está bem montadas. O aparelho contentem various sistemas de segurarque impedem o functiOnamento no caso de algoum acessorio não estar bem montado (leia o punto "Utilização").
Mantenha as mãos afastadas da taça durante o functiOnamento do aparelho para evitar feridas.
A espátula sé pode ser'utilizada com o cabo da alimentação desligado da tomada. Tenha dificuldao ao tocar nas lâminas para que não se corte.
□ Antes devenir a misturar os alimentos feche a faca com a tampa. No caso de proceder a mistura de alimentos com agua quente tenha dificado com os salpicos para que não se queime. Nunca use agua a ferver.
O aparecido foi Concebido para a preparação de algumasquantidades de alimentos para que sejam consumidos no momento. O aparecido não foi Concebido para a preparação de grandes quantidades de alimentos de uma boaze.
Nunca toque nas laminas com estas em movimento e nunca tente para-las.
Use sometime o calcador para fazer entrada os alimentos pela abertura da tampa.
Nunca neutralize os sistemas de seguranca.

A faca do robot pode ser lavada por agua a pressao.
Para não se ferir tenha sempre muito cuidado quando mexer nas lâminas, ao retirar a taça do aparelho, ao lavar ou esvaziar a taça ou quando mexer nos acessórios cortantes.

(*) Servico tecnico habilitado. Servico tecnico do fabricante, do importador ou duma pessoas qualificada, reconhecida e habilidade para evitar qualquer perigo. Em qualquer caso devolva o aparecido ao serviceo tecnico.

PAUSAS NA UTILIZACAO

O aparecido não pode ser realizado com fins professionais. Respeite sempre as paumas de acontecimiento. Se assim não proceder pode originar problemas no motor. Leia na placá sinalética o tempo máximo de acontecimiento continuo (repare que KBxx min em que xx é o tempo máximo). As paumas tem a duração minima de 10关键时刻. Caso não proceda como se informa a garantia não pode ser actionada para cobertura dos problemas.

UTILIZACAO

Verifique que o aparecido tem a ficha do cabo da alimentação retirada da tomada eletrica e o selector ligar / desligar e velocidades (1) na posicao "0".

• Coloque a taça (4) no eixo do corpo do aparecido, fixando-a nos très encaixes quadrados.
  Verifique que aça está bem colocada, se o não estiver o aparecido não funciona para.
• Conforme a preparacao dos alimentos desejadas, various acessórios tem de ser realizados. Para mais informacoes, leia as instruções abaixo indicadas.
• Coloque a tampa com a abertura de enchimento (5) sobre a taça de forma a que a seta ▼ da tampa fique ligeiramente à esquerda da seta ▲ da taça e gire-a no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até as setas coincidirem uma com a outras. Cuidado: Se a tampa não for colocada correctamente, o aparecido nãoFUNCTIONAR.
  Ligue a ficha do cabo da alimentacao a tomada eletrica.
• Rode o botão ON-ligar/OFF-desligar e das velocidades para a velocidade 1 ou 2 conforme a exigência da preparação dos alimentos.
• Para usar o aparecido de forma intermitente, rode o botão ON-ligar/OFF-desligar e das velocidades para a posicao « P», “pulse”, durante um a dois segundos. Essa funcção não pode ser realizada por mais tempo que o indica. Assim que descomprimir totalmente o botão, ele passa automaticamente para « 0 » A funcção « P » é aconsehada para a mistura de alimentos/bafidos.

FUNÇÖES

a) Picar

• Certifique-se que a ficha do cabo da alimentacao está retirada da tomada eletrica e o selector ligar / desligar e de velocidades na posicao"0".
• Coloque a taça no eixo do corpo do aparecido encaixando-a nas tão saliências quadradas.
  Retire a proteção da lámina de picar, passse (9) por cima do apoio (10) e e verifique se a lámina de picar está bem fixada ao apoio.
• Coloque o apoio com a lamina no eixo do corpo do aparelho.
• Introduza os alimentos na taça. Aconsehamos aURTAR em pedacços os alimentos tíis como a carne ou os legumes para que se obtenha uma preparação homógena.

• Ponha a tampa com a entrada para os alimentos, como se indica no parágrafo "Utilização", confirmando que o eixo metálica do apoio da lamina encaixou no orício a meio da tampa.
  Ligue a ficha do cabo da alimentacao a tomada eletrica.
  Para picar, escolha a velocidade 1 ou 2. ATENÇA: Não tente picar alimentos muito duros (gelo, acúcar, graos de café...).
• Quando utiliser o aparecido de forma intensiva, tem que efectuar paumas, no minimo, de um minuto entre cada operacao para delear arrefecer o motor.
  A lamina de picar é muito afiada. Depois de a limpar, com muito cuidado de forma a evaporar ferimentos, guarde-a colocando-lhe a proteção de plástico.

b) Misturar

• Certifique-se que a ficha do cabo da alimentacao está retirada da tomada eletrica e o selector ligar / desligar e de velocidades na posicao"0".
• Coloque a taça no eixo do corpo do aparecido encaixando-a nas tíres saliências quadradas.
  Para misturar,asse o misturador por cima do apio e coloque o apio no eixo.
• Introduza os alimentos na hora.
• Ponha a tampa com a entrada para os alimentos na hora como indicao no paragrafo "Utilização" confirmando que o eixo metallica do apoio da lamina encaixou no orifácio ao meio da tampa.
• O mistrador pode ser utilizesdo para bater as claras dos ovos ou preparar molhos como a maionese ou outros cremes.
  Ligue a ficha o cabo da alimentacao a tomada eletrica e escolha a velocidade 1 ou 2.
• Durante a preparação dos alimentos pode acrescentar ingredientes fazendo-os passar através do tubo para a entrada dos alimentos e com a ajuda do calcador para os empurar para dentro da taça.
• Quando utilize o seu aparecido de forma intensiva, tem que efetuar pausas de um minuto no minimum, entre cada operação, para deleirar arrefecer o motor.

c) Raspar / Cortar

• Certifique-se que a ficha do cabo da alimentação está retirada da tomada electrica e o selector ligar / desligar e velocidades na posicao "0".
• Coloque a taça no eixo do corpo do aparecido encaixando-a nas tíres saliências quadradas.
• Cologne a montagem efectuada no eixo do corpo do aparelho.
  Para raspar, para deslizar poe apoio a lamina de raspar/cortar virada para cima e para cortar na posicao inversa. Deslize os encaixes do apoio pelas saliencias da lamina e rodea a te sentir que está bem fixada.
• Cologne o conjunto no eixo do suporte.
• Ponha a tampa, com a entrada para os alimentos, na taça como indicao no parágrafo "Utilização" confirmando que o eixo metálica do apoio da lamina encaixou no orifcio a meio da tampa.
• Corte os alimentos (batatas, cenouras, etc...) em pedações e deslize-os pela abertura da tampa empurrando-os com o calculador.
• Utilize o calçador para empurar os pedaços dos alimentos para as lâminas. Nunca utilize os dedos ou outros utensilos.
• Coloque a ficha o cabo da alimentação na tomada elétrica e rode o botão ligar/desligar e velocidades para "1". Ajuste a velocidade se for的需求ário.
• Coloque o botão ligar/desligar e das velocidades na posção 0 (desligado) e retire a fiche do cabo da alimentação da tomada elétrica antes de esvaziar os alimentos da taca ou

de Manipular o aparelho. Tenha em atençao que as laminas está muito apiadas e que pode provocar ferimentos ao serem tocadas.

• Quando'utilizar o seu aparecido de forma intensiva, tem que efectuar paumas de um minuto no minimum, entre cada operação, para deleixar arrefecer o motor.

LIMPEZA

Retire a ficha do cabo da alimentacao da tomada eletrica.
Para retirar a tampa da taça, com entrada para os alimentos, rode-a no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
Retire os acessos tendo em atencao que ao tocar nas laminas se pode cortar.
Lave a taca do robot e os accesarios com agua corrente e deixe-os secar.
Se necessario utilize a esponja tendo sempre o cuidado em não se cortar nas lâminas.
- O bloco do motorsolepser limpo com um pano pouc humido.

IMPORTANT

! Nunca coloque o bloco do motor debaixo de agua corrente nem na maquina de lavar a louça. A limpeza do bloco do motor é feita com um pano pouco humido.

! Ao limpar as lâminas tenha sempre presente que elas são muito cortantes.

RECEITAS

MASSA À BEIGNETS

Para 250 gr de massa:

125gr de farinha, 1 ovo, 10 cl de leite, 1 colher das da sopa com oleo, 1 pitada de sal.

Coloque todos os ingredientes na taça com a lamina da picadora. Feche a tampa.
- Ponha o selector das velocidades em 2 até obter uma pasta homogênea.
- Se quiser obter una pasta menos pesada substitua o leitePGA cerveja.

MAIONEZE

1 gema, 1 colher das da sopa com mostarda, 1 12 colher das de sopa com vinagre, oleo, sal e pimenta.

• Os ingredientes não podem estar muito frios.
  Cologne os ingredientes sem o oleo na taça com o acessório do "misturador".
• Ponha o selector das velocidades em 2.
• Amasse e sempre com o processor em functimento, verta muito lentamente oleoelo tubo de enchimento da tampa até engrossar.

PROTECÇAO DO MEIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2002/96/CE

Para a preservação do ambiente e da minha Saúde, a eliminação no fim da vida éutil dos apareiros electricos e electrónicos, deve-se efetuar no cumprimento das leições em vigor ePGA participação de todos quer sejam produtores ou Utilizadores. É por esta razão

que o vesso aparelho tem na plac a sinaletica o simbolo informando que em caso algo um aparelho deve ser colocado no caixote do lixo camarario ou privado para que nao va para as lixeiras comuns mas sim devolvido ao revendedor ou depositado nos locais apropriados e identificados para a recolha destes aparelhos para que uma vez recolhidos sejam reciclados, reutilizados ou lhe sejam dados outras aplicacoes.

1ISTRUZIONI PER L'USO

AVVERTENZE