RC 8 - Küchenmaschine TEAM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Multifunktions-Küchenmaschine
Marke	TEAM
Modell	RC 8
Stromversorgung	Netz 220-240 V ~ 50 Hz
Geschwindigkeiten	2 Geschwindigkeiten + Pulsfunktion (P)
Schüsselkapazität	Etwa 1,5 Liter
Material der Schüssel	Kunststoff
Enthaltenes Zubehör	Hackmesser, Reibscheibe, Schneidscheibe, Messerhalter, Stopfer/Messbecher
Hauptfunktionen	Hacken, Reiben, Schneiden
Sicherheit	Sicherheitsvorrichtungen verhindern das Starten, wenn Schüssel oder Deckel falsch positioniert sind
Pflege des Motorgehäuses	Reinigung mit einem leicht feuchten Tuch
Pflege von Schüssel und Zubehör	Waschen mit klarem Wasser, Geschirrspüler für Motorgehäuse vermeiden
Nutzungsintervalle	Maximale kontinuierliche Betriebsdauer wie auf dem Typschild angegeben; mindestens 10 Minuten Pause zwischen den Zyklen
Gewicht	Etwa 2 kg
Abmessungen (ca.)	Höhe ca. 35 cm, Schüsseldurchmesser 20 cm
Farbe	Weiß oder Grau (je nach Version)
Garantie	Standard 2 Jahre
Herkunftsland	China

Häufig gestellte Fragen - RC 8 TEAM

Wie setze ich die Schüssel und den Deckel des RC 8 zusammen?

Setzen Sie die Schüssel auf die Achse, indem Sie die 3 Nasen mit den Schlitzen ausrichten, dann im Uhrzeigersinn drehen, bis sie einrastet. Setzen Sie den Deckel mit dem Pfeil leicht rechts vom Griff auf, dann drehen Sie ihn, bis der Pfeil in der Mitte des Griffs ist.

Welche Sicherheitsvorrichtungen verhindern das Starten?

Das Gerät ist mit zwei Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet: eine an der Schüssel (sie muss richtig auf dem Motorgehäuse eingerastet sein) und eine am Deckel (er muss fest verschlossen sein). Wenn eine der beiden falsch positioniert ist, startet das Gerät nicht.

Wie verwende ich die Pulsfunktion?

Drehen Sie den Schalter für nur ein oder zwei Sekunden in die Position « P » (Puls). Loslassen, um automatisch auf « 0 » zurückzukehren. Diese Funktion eignet sich ideal für Milchshakes oder Zubereitungen, die kurze Impulse erfordern.

Welche Lebensmittel sollten nicht mit dem Hackmesser gehackt werden?

Versuchen Sie nicht, sehr harte Lebensmittel wie Eis, Würfelzucker oder Kaffeebohnen zu hacken. Das Hackmesser ist für weiche bis mittelharte Zutaten (Fleisch, Gemüse, Obst) ausgelegt.

Wie reinige ich den RC 8 sicher?

Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker. Das Motorgehäuse wird mit einem leicht feuchten Tuch gereinigt (nicht eintauchen). Die Schüssel und das Zubehör können unter Wasser abgespült werden, aber achten Sie auf die sehr scharfen Klingen.

Wie lange ist die maximale kontinuierliche Betriebsdauer?

Die maximale kontinuierliche Betriebsdauer ist auf dem Typschild des Geräts angegeben (gekennzeichnet mit KB xx min). Machen Sie nach jedem Zyklus mindestens 10 Minuten Pause, damit der Motor abkühlen kann.

Kann ich den Roboter für heiße Zubereitungen verwenden?

Ja, aber mit Vorsicht. Gießen Sie niemals kochendes Wasser in die Schüssel. Der Deckel muss fest verschlossen sein, um Spritzer zu vermeiden. Verwenden Sie die geeignete Geschwindigkeit und füllen Sie die Schüssel nicht über ihr Fassungsvermögen.

Wie wechsle ich die Scheiben (Reiben/Schneiden)?

Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und der Schalter auf « 0 » steht. Schieben Sie das Zubehör auf den kurzen Teil des Halters, die gewünschte Scheibe nach oben. Setzen Sie das Ganze auf die Achse in der Schüssel und schließen Sie den Deckel.

Was tun, wenn das Gerät nicht startet, obwohl alles richtig zu sein scheint?

Überprüfen Sie, ob die Schüssel richtig eingerastet ist (drehen Sie sie, bis sie einrastet) und ob der Deckel richtig geschlossen ist (Pfeil in der Mitte des Griffs). Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen qualifizierten Kundendienst.

Kann ich die Schüssel in die Spülmaschine stellen?

Ja, die Schüssel und das Zubehör können in die Spülmaschine, aber das Motorgehäuse darf nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Vermeiden Sie es, die Klingen in der Spülmaschine zu waschen, wenn Sie befürchten, dass sie stumpf werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG RC 8 TEAM

1. EIN-/AUS & Geschwindigkeitsschalter
2. Motoreinheit
3. Achse
4. Arbeitsschüsse
5. Deckel mit Füllöffnung
6. Stopfer / Messbecher
7. Raspelklinge / Schneideklinge
8. Schnellzerhacker
9. Halter fur die Klingen

GB

D GEBRAUCHSANLEITUNG

WICHTIGESICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr Gerät benutzen.

Wichtig: Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sichere zu benutzen, sollen den these Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. Kinder sollen beaufsichtigt werden, um Sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät halten.

Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät benutzen.
Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt.
Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Anschlussleitung nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung der Anschlussleitung oder des Gerätes letzteres nicht benutzten. Lassen Sie es von einem Fachmann (1) überprüfen. Eine beschädigte Anschlussleitung sollen von einem Fachmann ausgewechselt werden.
Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben.
Tauchen Sie die Motoreinheit niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck. Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine.
Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle.
Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.
Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf.
Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden.
Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie daraufuf, dass zufälligerweise die Anschlussleitung nicht irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen könnte. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät oder knicken Sie diese nicht.
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird.
Benutzen Sie das Gerät nur für kulinarische Zubereitungen
Dieses Gerät ist nicht zum dauerhaften Gebrauch geeignet. Es ist kein professionelles Gerät. Daher sollen den Sie regelmäßige Pausen einlagen. Siehe hierzu Abschnitt "Betriebsdauer" der Bedienungsanleitung.
Sie sollen den das Gerat sauber halten, da es in direktem Kontakt mit Nahrungsmitteln ist.
Stellen Sie den Ein/Aus- & Geschwindigkeitsschaller auf "0" undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose,bevor Sie die verschiedene Teile des Gerates montieren, auseinandernehmer oder den Mixbecher reinigen.
Achten Sie daraufuf, dass die Arbeitssschuss und deren Deckel korrekt auf den Motorblock montiert ist, bevor Sie das Gerat an das Stromnetz anschlieBen. Das Gerat ist mit mehreren Sicherungen ausgestattet, die verhinder, dass der Motorblock betrieben werden kann, wenn die Arbeitssschuss bzw. der Deckel der Arbeitssschuss nicht korrekt montiert ist. Dann erst Funktioniert das Gerat.
Halten Sie ihre Hände oder andere Gegenstände nicht in die Schüssel bei Gebrauch des Gerätes. Verletzungsgefahr!
Eine Ruhrspatei (zum Reinigen der Zubehorteile) darf nur benutzt werden, wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Achten Sie daraufuf, dass Sie sich nicht verletzen, die Klingen der Zubehorteile sind entsprechend scharf.

Bevor Sie mixen, den Deckel des Behalters schlieben. Beim Mixen von bereits Flüssigkeiten besondere aufpassen, da Spritzer entweichen und zu Verletzungen führen können. Benutzen Sie keine kochenden Flüssigkeiten zum Mixen.
Das Gerät kann zum Zubereiten von einzelnen Mengen benutzt werden, die sofort verspeist werden. Groß Mengen sollen nicht auf einmal in dieserem Gerät zubereitet werden.
Niemals die Klinge oder andere Zubehörteile bei Gebrauch des Gerätes berühren. Niemals versuchen, die Bewegung these Zubehörteils auf irgende Weise anzuhalten.
Um die Nahrungsmittel im Fülflichter herunterzuschreiben, benutzen Sie immer den Stopfer. Benutzen Sie dazu niemals die Finger oder ein andere Werkzeug.
- Blockieren Sie nie die Sicherung des Gerätes.
Die Arbeitschussel kann einfach unter flieBendem Wasser abgewaschen werden.
Vorsicht beim Umgang mit Schneideklingen, besonderss bei der Reinigung!

1) Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sichitte an diesen Kundendienst.

BETRIEBSDAUXER

Dieses Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb geeignet. Die auf dem Typenschild angegebene Betriebsdauerarf nicht übersritten werden. Bei Nichtbeachtung kann der Motor beschädigt werden. Richten Sie sichitte nach dem Typenschild, auf dem die maximale Betriebsdauer angegeben ist (KB xx min, wobei xx die maximale Betriebsdauer ist). Die Pausen sollen den mindestens 10 Minuten betragen.

ACHTUNG!

1) Ihr Gerät ist mit einer Sicherheitsvorrichtung auf der Krugebene ausgestattet. Diese Vorrichtung ermöglicht das Funktionieren nur, wenn der Krug korrekt auf dem Motorgehäuse sitzt. Wenn diese Bedingung erfüllt ist, Ihr Gerät aber trotzdem nicht startet, wenden Sie sich an den nachsten Kundendienst.
2) Das Gerät verfügbar über eine Sicherheitsschaltung, die davon sorgt, dass es nur bei wichtiger Montage des Deckels Funktioniert.

BEDIENUNG

Vergewissem Sie sich, dass der Stecker aus der Steckdose ist und der EIN/AUS- & Geschwindigkeitsschafter auf "0" liegt.

• Stellen Sie die Arbeitssschüssel auf die Schüsselachse. Vergewissem sie sich davon, dass die drei kleinen Stäbchen an der Unterseite der Arbeitssschüssel in die drei Schlitze an der Oberseite des Motorblocks hineinpassen und drehen Sie die Schüssel im Uhrzeugersinn damit sie einrastet.
  Vergewisern Sie sich, dass die Schüssel richtig installiert ist, da das Gerät sich sonst nicht anschalten wird.
• Je nach der Zubereitung brauchen Sie unterschiedliche Zubehörteile. Lesen Sie dazu nachfolgende Anweisungen.
• Stellen Sie den Schüsseldeckel mit Fültrichter so auf die Arbeitsschüssel dass der Pfeil am Deckel liegt an der rechten Seite des Handgriffs der Schüssel steht, und drehen Sie den Deckel im Uhrzeigersinn so, dass der Pfeil am Deckel dem Mittelteil des Handgriffs der Schüssel gegenüber steht. Achtung: Solange der Deckel nicht richtig geschlossen ist, wird das Gerät nicht Funktionieren.
• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
• Drehen Sie den EIN/AUS- & Geschwindigkeitsschalter auf die gewünschte Position 1 oder 2. je nach den Zufoten.

5 TEAM RC 8-100713

• Sie können auch die Impulsschaltung benutzen. Drehen Sie dazu den EIN/AUS- & Geschwindigkeitschaller auf "P" während 1 oder 2 Sekunden. Benutzen Sie die Impulsschaltung nicht für eine längerere Zeit. Wenn der Impulsschalter losgelassen wird, gehen er automatisch nach „0“ zurück. Die Impulsschaltung eignet sich für Milchshakes.

FUNKTIONEN

a) Hacken

• Vergewissern Sie sich, dass der Stecker nicht in der Steckdose ist und dass sich der EIN/AUS- & Geschwindigkeitsschalter auf "0" befindet.
• Stellen Sie die Arbeitssschüssel auf die Schüsselachse. Vergewissem Sie sich davon, dass die drei kleinen Stäbchen an der Unterseite der Arbeitsschüssel in die drei Schlitze an der Oberseite des Motorblocks hineinpassen und drehen Sie die Schüssel im Uhrzeugersinn damit sie einrastet.
• Stellen Sie den Halter mit dem Schnellzerhacker auf die Achse.
• Geben Sie die Zutaten in die Schüssel ein. Für Zutaten wie Fleisch oder Gemüse empfehlen wir Ihnen, diese zuerst in Würfel zu schneiden um eine homogene Mischung zubekommen.
• Stellen Sie den Schüsseldeckel mit Fültrichter auf die Schüssel wie im Abschnitt "Bedienung" beschrieben, und vergewissem. Sie sich damit, dass die Metallachse des Deckels in das Loch des Halters hineinpasst.
• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
  Zum Zerkleinern stellen Sie den EIN/AUS- & Geschwindigkeitsschalter auf Stufe 1 oder 2. VORSICHT: Versuchen Sie nicht, sehr harte Produkte (Eis, Zucker, Kaffeebohnen...) zu hacken.
• Wenn Sie Ihr Gerät intensiv benutzen, ist es notwendig Pausen von mindestens 1 Minute zwischen zwei Benutzungen einzuschieben damit der Motor abkühlt.
• ACHTUNG: Der Schnellzerhacker aus Metall ist sehr scharf.

b) Raspel-/Schneideklingen

• Vergewissern Sie sich, dass der Stecker nicht in der Steckdose ist und dass sich der EIN/AUS- & Geschwindigkeitsschalter auf "0" befindet.
• Stellen Sie die Arbeitssschüssel auf die Schüsselachse. Vergewissem Sie sich davon, dass die drei kleinen Stäbchen an der Unterseite der Arbeitssschüssel in die drei Schlitze an der Oberseite des Motorblocks hineinpassen und drehen Sie die Schüssel im Uhrzeugersinn damit sie einrastet.
• Schieben Sie das Zubehörteil zum Raspeln/Schneiden auf den Halter für die Klingen mit der Raspelklinge nach oben zum Raspeln oder mit der Schneideklinge nach oben zum Schneiden.
• Setzen Sie das Ganze auf die Achse.
• Stellen Sie den Schüsseldeckel mit Fültrichter auf die Schüssel wie im Abschnitt "Bedienung" beschrieben, und vergewissemern Sie sich damit, dass die Metallachse des Deckels in das Loch des Halters hineinpassst.
• Schneiden Sie die Kartoffeln, die Karotten, die Gurken u.a. in Stücke, die der Gröbe des Zufuhrschachtes im Schüsseldeckel entsprechen.
  Mit Hilfe des Stopfers schiebern Sie die Nahrungsmittel nach unter. Benutzen sie nie ihre Finger oder andere Utensilien.
• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und drehen Sie den EIN/AUS- & Geschwindigkeitsschalter zur Einstellung 1 um das Gerät anzuschalten. Wenn notig konnen Sie den Knopf zu einer anderen Geschwindigkeit drehen.

• Wenn Sie fertig sind, stellen Sie den EIN/AUS- & Geschwindigkeitsschalter auf "0" undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie die Arbeitsschussel entfernen. Geben Sie acht beim Umgang mit den Klingen, da diese sehr scharf sind.

• Wenn Sie Ihr Gerät intensiv benutzen, ist es notwendig Pausen von mindestens 1 Minute zwischen zwei Benutzungen einzuschieben damit der Motor abkühlt.

REINIGUNG

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
Drehen Sie den Deckel mit Fülfrichter im Gegenuhrzeigersinn um ihn zu lockern.
Entferen Sie die Zubehorteile und die Schussel, indem Sie die Klingen mit Vorsicht hantieren. Verletzungsgefahr!
- Spülen Sie die Arbeitssschüsse und die Zubehörteile unter flieBendem Wasser und lassen Sie diese Teile natürlich trocknen.
Benutzen Sie wenn nöfig einen Schwamm und vergewissem Sie sich, dass Sie sich nicht mit den Klingen verletzen.
- Reinigen Sie den Motorblock nur mit einem feuchten Tuch.

ACHTUNG:

! Geben Sie die Motoreinheit niemals in die Spulmaschine und spulen Sie sie nicht unter flieBendem Wasser, sondern reinigen Sie diese mit einem feuchten Tuch.

! Achten Sie daraufuf, dass Sie sich nicht verletzen, die Klingen sind entsprechend scharf.

UMWELTschUTZ - RICHTLINIE 2002/96/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte nach bestimmten Regeln zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw. Lieferanten als auch des Verbrauchers.

Aus thisem Grund darf these Gerat, wie das Symbol auf dem Typenschild bzw. auf der Verpackung zeit, nicht in den unsortierten Restmull gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht, these Gerat uberCOMMUNALE Sammelstellen zu entsorgen; von dort aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt.

GB OPERATING INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS