SS55003 - Hifi-system HOMEDICS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SS55003 HOMEDICS

SS-5500-2EU_IB.qxd:Layout 1 23/7/09 14:25 Page 1819 Schaffen Sie sich eine optimale Schlafumgebung. Vielen Dank für Ihren Kauf des SoundSpa Sonnenaufgang. Wie das gesamte HoMedics Sortiment ist auch dieses Produkt hochwertig verarbeitet und stellt Ihnen somit einen jahrelangen zuverlässigen Gebrauch bereit. Das SoundSpa Sonnenaufgang unterstützt ein natürliches Aufwachen und ermöglicht Ihnen, den Tag entspannt zu beginnen. Schlafen Sie mit einem von sechs zur Auswahl stehenden Naturgeräuschen ein und lassen Sie sich dann von einem mit Ihrer eigenen Lampe erzeugten virtuellen Sonnenaufgang wecken, den Sie mit Naturgeräuschen, Radio oder Summton kombinieren können. Mit dem SoundSpa Sonnenaufgang können Sie auch störende Geräusche weniger bemerkbar machen und so Ihre Konzentration während dem Lesen, Arbeiten oder Lernen verbessern. LESEN SIE SICH VOR DER BENUTZUNG ALLE ANWEISUNGEN GUT DURCH. BEWAHREN SIE DIESE FÜR EINEN SPÄTEREN BEZUG SICHER AUF. WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN: BEI DER BENUTZUNG ELEKTRISCHER PRODUKTE, INSBESONDERE IN

ANWESENHEIT VON KINDERN, SOLLTEN IMMER FOLGENDE

GRUNDLEGENDE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN BEACHTET WERDEN:

• Vor dem Reinigen des Geräts immer zuerst den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

• Niemals ein Gerät anfassen, das ins Wasser gefallen ist. Sofort den Netzstecker ziehen.

• Das Gerät nicht so aufstellen oder aufbewahren, dass es in eine Badewanne oder ein Wasch- /Spülbecken fallen oder gezogen werden kann. Nicht in Wasser oder andere Flüssigkeit stellen oder fallen lassen.

• Das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck gemäß der Beschreibung in dieser Gebrauchsanleitung benutzen. Keine Zubehörteile verwenden, die nicht von HoMedics empfohlen sind, insbesondere keine Zubehörteile, die nicht mit dem Gerät geliefert werden. SICHERHEITSMASSNAHMEN: BITTE LESEN SIE DIESEN ABSCHNITT VOR DER BENUTZUNG DES GERÄTS SORGFÄLTIG DURCH.

• Das Gerät nicht verwenden, wenn Kabel, Stecker oder Gehäuse beschädigt sind. Wenn das Gerät nicht einwandfrei funktioniert, fallen gelassen oder beschädigt worden ist, senden Sie es zur Prüfung und eventuellen Reparatur bitte an das HoMedics Kundendienst-Center.

• Niemals einen Gegenstand in eine der Öffnungen fallen lassen oder durch diese schieben.

• Das Gerät nicht in einer Umgebung betreiben, in der Aerosole (Spray) verwendet werden oder Sauerstoff verabreicht wird.

• Zum Abschalten den Stecker aus der Steckdose ziehen.

• Das Gerät ist ausschließlich für den Innengebrauch vorgesehen. Nicht im Freien benutzen.

• Nur auf trockenen Flächen aufstellen, auf denen sich kein Wasser oder feuchte Reinigungsmittelrückstände befinden.

• Das Gerät nicht überdecken, während es in Betrieb ist.

• Das Gerät sollte nicht von Kindern ohne Aufsicht von Erwachsenen benutzt werden.

• Das Stromkabel von heißen Gegenständen und Feuer fern halten.

• Das Gerät nicht am Netzkabel anheben, tragen, aufhängen oder ziehen.

• Es darf kein Wasser auf das Gerät tropfen oder spritzen. Außerdem dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände auf das Gerät gestellt werden.

• Batterien dürfen keiner übermäßigen Hitze, wie beispielsweise Sonneneinstrahlung, Feuer oder ähnlichen Hitzequellen, ausgesetzt werden.

• Bei den am Stromadapter und Wireless-Empfänger befindlichen Steckern handelt es sich um Abschaltvorrichtungen. Diese bleiben im eingesteckten Zustand vollständig funktionsbereit, auch wenn sich das Gerät nicht in Betrieb befindet.

• Der Wireless-Empfänger ist ein Gerät der Klasse I und muss an eine Netzsteckdose mit Schutzerde angeschlossen werden.• Der Wireless-Empfänger ist ein Gerät der Klasse I und muss an eine Netzsteckdose mit Schutzerde angeschlossen werden.

• Sollte der Adapter beschädigt werden, die Verwendung des Geräts sofort einstellen und das HoMedics Kundendienst-Center kontaktieren. (Die Adresse von HoMedics finden Sie im Garantieteil dieser Anleitung.) Vorsicht: Jegliche Wartungsarbeiten an diesem Produkt dürfen nur von Servicepersonal durchgeführt werden, das von HoMedics autorisiert ist. PRODUKTMERKMALE:

• Simulation der Morgendämmerung durch eigene Lampe

• 6 Naturgeräusche: Regenwald, Meer, Donner, Sommernacht, Regen und Wasserfall

• AM/FM-Radio mit Alarm und Schlummerfunktion

• Sieben sanfte Weckoptionen – nur Lampe, Lampe und Naturgeräusch, Lampe und Summton, Lampe und Radio, nur Naturgeräusch, nur Radio oder nur Summton

• Einfach ablesbare Uhr mit blauem LED-Display

• An der Decke erfolgende Projektion der Uhrzeit in einem angenehmen blauen Licht

• Auswahl der Einschaltdauer durch Autotimer – 15, 30, 45, 60 Minuten oder fortwährender Betrieb

• Lautstärkeregler zur Einstellung der Lautstärke für Radio, Summton oder Naturgeräusche

• Drahtlose Helligkeitsregelung der Lampe DISPLAY TASTEN ZUR LAMPENSTEUERUNG TASTE SNOOZE (SCHLUMMERMODUS) Abb 1 RADIO TUNER PROJEKTOR TIMER ALARMEINSTELLUNG ALARMMODUS LAUTSTÄRKE REGENWALD MEER DONNER REGEN SOMMERNACHT WASSERFALL Abb 2 Abb 3 ’POWER’ KNOPF

1. Das Gerät auspacken und überprüfen, ob alle Teile vorhanden sind (Abb. 1).

2. Der Betrieb dieses Geräts erfolgt über einen im Lieferumfang enthaltenen Gleichstromadapter.

3. Die Batterieversorgung ist nur als SPEICHER-BACKUP für die Uhr- und Alarmeinstellungen

vorgesehen. Zum Speicher-Backup (bei Stromausfall, oder wenn das Gerät ausgesteckt ist) eine 9V Batterie (nicht im Lieferumfang enthalten) in das Batteriefach einlegen. Während keine Netzversorgung vorhanden ist, wird keine Uhrzeit angezeigt. Sobald jedoch wieder eine normale Stromzufuhr erfolgt, wird die korrekte Uhrzeit eingeblendet. HINWEIS: Ein Speicher-Backup ist nur bei eingelegter Batterie möglich. Wenn keine Batterie installiert wurde und die normale Stromzufuhr aufgrund eines Stromausfalls oder abgezogenen Steckers unterbrochen wird, müssen Uhrzeit und Alarm erneut eingestellt werden.

4. Zum Einlegen der Batterie die unten am Gerät befindliche Batteriefach-Abdeckung abnehmen.

Eine 9V Batterie gemäß der Abbildung in das Batteriefach einlegen. Die Abdeckung wieder anbringen und sicherstellen, dass diese richtig einschnappt.

5. Den Gleichstrom-Adapterstecker an der Buchse hinten am Gerät (Abb. 4) anschließen und den

Adapter in eine 230V Steckdose stecken.

6. Zur Simulation der Morgendämmerung und Steuerung Ihrer Lampe über das SoundSpa

Sonnenaufgang die Lampe an den Wireless-Empfänger (Abb. 3) anschließen. Den Wireless- Empfänger dann in eine 230V Steckdose stecken. HINWEIS: Zur Verwendung der korrekten Glühlampe beziehen Sie sich bitte auf die mit Ihrer Lampe gelieferten Gebrauchsanleitung. Das SoundSpa Sonnenaufgang eignet sich für die meisten Lampen, für die Glühlampen oder dimmbare Kompaktleuchtstofflampen verwendet werden. Stellen Sie bitte vor dem Kauf von Kompaktleuchtstofflampen sicher, dass sich diese für Lampen mit Dimmschalter eignen. Uhrzeit-Einstellung

1. Ihr SoundSpa Sonnenaufgang ist auf ein 12-Stunden-Format eingestellt. Sollten Sie jedoch ein

24-Stunden-Format bevorzugen, drücken Sie hierfür einfach einmal die Taste 12/24 (Abb. 4).

2. Die Taste HOUR 2 Sekunden gedrückt halten (Abb. 4). Die Uhrzeit wird nun blinken.

3. Während die Uhrzeit blinkt, die Taste HOUR so lange drücken, bis die korrekte Stundenzahl

angezeigt wird. Dann die Taste MINUTE (Abb. 4) so lange drücken, bis die korrekte Minutenzahl angezeigt wird. HINWEIS: Die PM-Anzeige wird am Nachmittag links auf dem Zifferblatt eingeblendet (Abb. 7). Wenn die PM-Anzeige nicht leuchtet, bedeutet dies, dass die Uhrzeit auf AM (Vormittag) eingestellt ist. Es muss sichergestellt werden, dass die Uhrzeit auf den korrekten 12-Stunden- Abschnitt eingestellt ist – AM (vormittags) oder PM (nachmittags). HINWEIS: Nach 5 Sekunden hört die Uhrzeit auf zu blinken und ist nun eingestellt.

4. Die Taste BACKLIGHT HI/LO (Abb. 4) zur Einstellung der gewünschten Helligkeit der LED-

Uhrzeitanzeige drücken. Aktivierung der Naturgeräusche

1. Das gewünschte Geräusch durch Drücken der dazugehörigen Taste auswählen (Abb. 2).

2. Zur Lautstärkeregelung den LAUTSTÄRKE-Regler (Abb. 1) entsprechend drehen.

3. Zum Ausschalten der Naturgeräusche die Taste POWER drücken oder durch Drücken von

RADIO auf das Radio umschalten (Abb. 1). HINWEIS: Beim Einschalten des Geräts wird automatisch der zuletzt verwendete Modus ausgewählt. Aktivierung des Radios

1. Die Taste RADIO drücken (Abb. 1).

2. Den TUNER (Abb. 1) zur Auswahl eines Radiosenders drehen.

3. Zur Lautstärkeregelung den LAUTSTÄRKE-Regler (Abb. 1) entsprechend drehen.

4. Zum Ausschalten des Radios die Taste POWER drücken oder durch Drücken der

entsprechenden Taste auf ein Naturgeräusch umschalten (Abb. 1 und 2). HINWEIS: Mit dem AM/FM-Schalter hinten am Gerät kann zwischen den Frequenzbändern geschaltet werden (Abb. 4). Bei Auswahl von FM wird links auf dem Zifferblatt die FM-Anzeige eingeblendet (Abb. 7). Wenn die FM-Anzeige ausgeblendet ist, weist dies darauf hin, dass im Augenblick AM ausgewählt ist.

1. Zum Einschalten der Lampe die Taste mit dem Glühlampensymbol einmal drücken

2. Zur Erhöhung der Helligkeit die Taste mit dem Glühlampensymbol so lange gedrückt

halten, bis die gewünschte Helligkeit erreicht wurde.

3. Zum Ausschalten der Lampe die Taste mit dem Glühlampensymbol einmal drücken

4. Zur Reduzierung der Helligkeit die Taste mit dem Glühlampensymbol so lange gedrückt

halten, bis die gewünschte Helligkeit erreicht wurde.

5. Durch einmaliges Drücken der Taste POWER kann die Lampe auch ganz ausgeschaltet

werden. Durch erneutes Drücken der Taste POWER wird die Lampe wieder eingeschaltet (Abb. 1). HINWEIS: Wenn das Radio eingeschaltet ist, wird dieses während der Lampeneinstellung stumm geschaltet, bevor es nach der Einstellung wieder den normalen Betrieb fortsetzt. Verwendung des Autotimers Wenn das Gerät eingeschaltet ist und Sie ein Naturgeräusch oder das Radio aktiviert oder Ihre Lampe über den Wireless-Empfänger des SoundSpa Sonnenaufgang eingeschaltet haben, können Sie den Autotimer so einstellen, dass der Sound und/oder das Licht in den letzten 5 Minuten der ausgewählten Zeit langsam ausgehen.

1. Die TIMER-Taste (Abb. 1) so lange betätigen, bis die gewünschte Zeit auf dem Zifferblatt

angezeigt wird. Zur Auswahl stehen 15, 30, 45 oder 60 Minuten. Die TIMER-Anzeige wird links auf dem Zifferblatt eingeblendet und dient zur Bestätigung, dass der Timer eingestellt wurde (Abb. 7).

2. Die noch verbleibende Zeit des Autotimers kann jederzeit durch Drücken der Taste POWER

deaktiviert und somit je nach Auswahl die Naturgeräusche, das Radio oder die Lampe ausgeschaltet werden (Abb. 1). Einstellung und Verwendung des Alarms Weitere Einzelheiten dazu können Sie Abb. 8 entnehmen.

1. Die Taste AL SET drücken (Abb. 1). Nun blinkt die Uhrzeit.

2. Während die Uhrzeit blinkt, die Taste HOUR so lange drücken, bis die korrekte Stundenzahl

angezeigt wird. Dann die Taste MINUTE so lange drücken, bis die korrekte Minutenzahl angezeigt wird (Abb. 4). HINWEIS: Während die entsprechenden Stellen blinken, können Sie durch Gedrückthalten der Taste HOUR bzw. MINUTE die Anzeige schnell vorlaufen lassen (Abb. 4). HINWEIS: Die PM-Funktion bezieht sich auf den Alarm. Wenn die PM-Anzeige nicht auf dem Zifferblatt eingeblendet wird, bedeutet dies, dass der Alarm im Augenblick auf AM eingestellt ist (Abb. 7).

3. Die Taste AL SET zur Einstellung der Uhrzeit drücken. Ansonsten wird der Alarm nach 5

Sekunden automatisch eingestellt (Abb. 1).

4. Es stehen 7 Alarmeinstellungen zur Auswahl: Zur Bestätigung Ihrer Einstellung werden die

entsprechenden Alarm-Anzeigen auf dem Zifferblatt rechts von der Uhrzeit eingeblendet (Abb. 7). a) LAMPE: Die Taste AL MODE einmal drücken. Zur Einstellung des Modus Sonnenaufgang mit dem Schalter 15/30/OFF (Abb. 4) auswählen, ob die Lampe innerhalb von 15 bzw. 30 Minuten ihre volle Helligkeit erreichen oder bei der eingestellten Alarmzeit durch Auswahl der Stellung OFF (Aus) sofort mit voller Helligkeit eingeschaltet werden soll (Abb. 1). b) NATURGERÄUSCH: Die Taste AL MODE zweimal drücken. Es wird das zuletzt ausgewählte Naturgeräusch verwendet. Zur Auswahl eines anderen Naturgeräuschs die Taste für das gewünschte Naturgeräusch (Abb. 2) und anschließend die Taste POWER drücken (Abb. 1). c) RADIO: Die Taste AL MODE dreimal drücken (Abb. 1). Mit dem Tuner den gewünschten Radiosender auswählen (Abb. 1). d) SUMMTON: Die Taste AL MODE viermal drücken (Abb. 1). e) LAMPE & NATURGERÄUSCH: Die Taste AL MODE fünfmal drücken (Abb. 1). f) LAMPE & RADIO: Die Taste AL MODE sechsmal drücken (Abb. 1). g) LAMPE & SUMMTON: Die Taste AL MODE siebenmal drücken (Abb. 1).

5. Wenn der Alarm ertönt, blinkt die dazugehörige Alarm-Anzeige (Lampe, Naturgeräusch,

Radio, Summton bzw. eine Kombination dieser). Sie können nun Folgendes tun: a) SCHLUMMERMODUS: Die Taste SNOOZE drücken (Abb. 1). Die Weckfunktion des SoundSpa Sonnenaufgang wird in 9 Minuten aktiviert. (Siehe Abb. 8 für zur Auswahl stehende Optionen.) Sie können diese Funktion so lange verwenden, bis Sie den Alarm abschalten. b) RÜCKSTELLUNG: Den Alarm durch Drücken einer BELIEBIGEN Taste außer der Taste SNOOZE abschalten (Abb. 1). Der Wecker wird in dem Fall automatisch im augenblicklichen Modus für den nächsten Tag eingestellt. Dieser wird durch die dazugehörige ALARM-Anzeige (Lampe, Naturgeräusch, Radio, Summton bzw. eine Kombination dieser) angegeben. Soll der Weckmodus geändert werden, hierzu Schritt 4 des Abschnitts ‘Einstellung und Verwendung des Alarms’ befolgen. c) ABSCHALTUNG: Um den Alarm vollständig abzuschalten, die Taste AL MODE so lange drücken, bis alle Alarm-Anzeigen (Lampe, Naturgeräusch, Radio, Summton) ausgeblendet werden (Abb. 1). Hinweis: Wenn der Alarm 30 Minuten lang fortwährend ertönt, wird er automatisch abgeschaltet und für den nächsten Tag eingestellt.

Abb 4 Abb 5 PROJEKTOR EIN/AUS

PROJEKTIONSWINKEL FÜR UHRZEITANZEIGE

SS-5500-2EU_IB.qxd:Layout 1 23/7/09 14:25 Page 2324 Figure 8 Weckmodus Sonnenaufgang - Modus Was geschieht? Nur Lampe Kein Sonnenaufgang Beim Erreichen der Alarmzeit:

• Lampe wird mit voller Helligkeit eingeschaltet 15 oder 30 Minuten dauernder Sonnenaufgang 15 bzw. 30 Minuten vor dem Erreichen der Alarmzeit:

• Lampe wird eingeschaltet, leuchtet jedoch nur schwach

• Lampe erreicht innerhalb von 15 bzw. 30 Minuten ihre volle Helligkeit Naturgeräusch Kein Sonnenaufgang Beim Erreichen der Alarmzeit:

• Ausgewähltes Naturgeräusch wird mit der eingestellten Lautstärke aktivier 15 oder 30 Minuten dauernder Sonnenaufgang 5 Minuten vor dem Erreichen der Alarmzeit

• Ausgewähltes Naturgeräusch ertönt leise

• Naturgeräusch wird immer lauter, bis die eingestellte Lautstärke erreicht wurde Lampe & Naturgeräusch Kein Sonnenaufgang Beim Erreichen der Alarmzeit:

• Lampe wird mit voller Helligkeit eingeschaltet und Naturgeräusch wird mit der eingestellten Lautstärke aktiviert 15 oder 30 Minuten dauernder Sonnenaufgang 15 bzw. 30 Minuten vor dem Erreichen der Alarmzeit:

• Lampe wird eingeschaltet, leuchtet jedoch nur schwach

• Lampe erreicht innerhalb von 15 bzw. 30 Minuten (bis zur Alarmzeit) ihre volle Helligkeit 5 Minuten vor dem Erreichen der Alarmzeit:

• Naturgeräusch ertönt zuerst leise

• Naturgeräusch wird immer lauter, bis die eingestellte Lautstärke erreicht w Lampe & Summton oder Lampe & Radio Kein Sonnenaufgang Beim Erreichen der Alarmzeit:

• Lampe wird mit voller Helligkeit eingeschaltet und Summton bzw. Radio wird mit der maximal eingestellten Lautstärke aktiviert 15 oder 30 Minuten dauernder Sonnenaufgang 15 bzw. 30 Minuten vor dem Erreichen der Alarmzeit:

• Lampe wird eingeschaltet, leuchtet jedoch nur schwach

• Lampe erreicht innerhalb von 15 bzw. 30 Minuten ihre volle Helligkeit Beim Erreichen der Alarmzeit:

• Summton bzw. Radio wird mit der eingestellten Lautstärke aktiviert Radio oder Summton Kein Sonnenaufgang Beim Erreichen der Alarmzeit:

• Radio bzw. Summton wird mit der eingestellten Lautstärke aktiviert

SS-5500-2EU_IB.qxd:Layout 1 23/7/09 14:25 Page 2425 Alarmeinstellungen Beim Drücken der Taste SNOOZE: Alarm-Anzeige - Lampe Sonnenaufgang-Einstellung - AUS

• Lampe wird ausgeschaltet

• Lampe wird nach 9 Minuten wieder mit voller Helligkeit eingeschaltet

Alarm-Anzeige - Lampe Sonnenaufgang-Einstellung - 15 bzw. 30 Minuten

• Lampe wird wieder auf schwaches Licht eingestellt

• Lampe erreicht innerhalb von 9 Minuten ihre volle Helligkeit ktiviert Alarm-Anzeige - Naturgeräusch

• Naturgeräusch wird ausgeschaltet

• Naturgeräusch wird nach 9 Minuten wieder eingeschaltet icht Alarm-Anzeige - Naturgeräusch Sonnenaufgang-Einstellung - 15 bzw. 30 Minuten

• Naturgeräusch wird ausgeschaltet

• Naturgeräusch ertönt nach 4 Minuten leise

• Naturgeräusch wird bis zur maximal eingestellten Lautstärke langsam lauter und ertönt 5 weitere Minuten lang

Alarm-Anzeige - Lampe & Naturgeräusch Sonnenaufgang-Einstellung - AUS

• Lampe & Naturgeräusch werden ausgeschaltet

• Lampe & Naturgeräusch werden nach 9 Minuten wieder eingeschaltet ihre icht wurde Alarm-Anzeige - Lampe & Naturgeräusch Sonnenaufgang-Einstellung - 15 bzw. 30 Minuten

• Lampe wird wieder auf schwaches Licht eingestellt

• Lampe erreicht innerhalb von 9 Minuten ihre volle Helligkeit

• Naturgeräusch wird ausgeschaltet

• Naturgeräusch ertönt nach 4 Minuten leise

• Naturgeräusch wird bis zur eingestellten Lautstärke langsam lauter und ertönt 5 weitere Minuten lang adio Alarm-Anzeige - Lampe & Summton oder Lampe & Radio Sonnenaufgang-Einstellung - AUS

• Lampe & Summton bzw. Radio werden ausgeschaltet

• Lampe & Summton bzw. Radio werden nach 9 Minuten wieder eingeschaltet

Alarm-Anzeige - Lampe & Summton oder Lampe & Radio Sonnenaufgang-Einstellung - 15 bzw. 30 Minuten

• Lampe wird wieder auf schwaches Licht eingestellt

• Lampe erreicht innerhalb von 9 Minuten ihre volle Helligkeit

• Summton bzw. Radio wird nach 9 Minuten aktiviert Alarm-Anzeige - Radio oder Summton Sonnenaufgang-Einstellung - AUS

• Radio bzw. Summton wird ausgeschaltet

• Radio bzw. Summton wird nach 9 Minuten wieder eingeschaltet

SS-5500-2EU_IB.qxd:Layout 1 23/7/09 14:25 Page 2526 Verwendung der Projektionsfunktion

1. Zum Ein- und Ausschalten der Projektionsfunktion die Taste PROJECTOR ON/OFF einmal

drücken (Abb. 4). Die Uhrzeit wird nun an die Decke projiziert. Zum Ausschalten der Projektionsfunktion die Taste PROJECTOR ON/OFF erneut drücken. HINWEIS: Wenn die Projektionsfunktion ausgeschaltet ist, lässt sich durch Drücken der Taste SNOOZE (Abb. 1) die Uhrzeit 5 Sekunden an die Decke projizieren.

2. Zur Winkeleinstellung der an der Decke angezeigten Uhrzeit den DREHKNOPF FÜR DIE

UHRZEITANZEIGE (Abb. 6) so lange drehen, bis das gewünschte Ergebnis erhalten wird. HINWEIS: Der DREHKNOPF FÜR DIE UHRZEITANZEIGE lässt sich bis um 350 Grad drehen.

3. Mit dem FOKUS-KNOPF (Abb. 6) lässt sich die an der Decke angezeigte Uhrzeit

4. Zur Auswahl der Stelle, an der die Uhrzeit an die Decke projiziert wird, den Projektor einfach

weiter nach vorne oder nach hinten bewegen (Abb. 5). Abb 7 TIMER-ANZEIGE ALARMMODUS AM/FM-ANZEIGETASTEN PM- ANZEIGE WARTUNG: Aufbewahrung Das Gerät kann in seiner ursprünglichen Verpackung an einem kühlen, trockenen Ort aufbewahrt werden. Reinigung Staub mit einem feuchten Lappen abwischen. Zur Reinigung NIEMALS Flüssigkeiten oder Scheuermittel verwenden. Vom Hersteller nicht genehmigte Modifizierungen können die Nutzungszulassung für das Gerät ungültig machen.