KOT 7424 IO BI - Herd Ariston Thermo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KOT 7424 IO BI Ariston Thermo

Ratschlage und Empfehlungen

• Dieses Gerät ist für den nicht professionellen Einsatz im privaten Haushalt bestimmt.
• Lesen Sieitte vor Gebrauch des Gerates die in thisem Handbuch enthaltenen Hinweise aufmerksam durch. Sie enthalten wichtige Angaben hinsichtlich der Sicherheit bei der Installation, dem Gebrauch und der Wartung. Bewahren Sie theses Handbuch sorgfaltig auf, damit Sie es jederzeit zu Rateziehen konnen.
• Überzeugen Sie sich nach Abnahme der Verpackung, dass das Gerät auch nicht beschädigt wurde. Im Zweifelsfall raten wir, das Gerät nicht zu benutzen und sich an Fachpersonal zu wenden.
• Das Verpackungsmaterial wie Plastikbeutel, Schaumstoffe, Nagel usw. kann für Kinder gefährlich sein und muss demnach aus ihrer Reichweite gehalten werden.
• Die Installation ist von Fachpersonal und gemäß den Anweisungen des Herstellers durchzuführen.
• Eine unsachgemäß Installation kann zu Schaden an Personen, Tieren oder Gegenständen führen, für die der Hersteller nicht haftbar gemacht werden kann.
  Die elektrische Sicherheit these Gerätes ist nur dann gewährleistet, wenn es sachgemäß und gemäß den geltenden Sicherheitsvorschriften an eine Erdungsanlage angeschlossen wird. Überprüfen Sieitte, ob diese grundlegende Sicherheitsanforderung erfüllt ist; im Zweifelsfalle ist eine Kontrolle der Anlage durch Fachpersonal anzufordern.
• Der Hersteller kann für eventuelle, durch Fehlen einer Erdungsanlage verursachte Schäden nicht verantwortlich gemacht werden.
• Vor Anschluss des Gerätes kontrollierten Sieitte, dass die auf dem Typenschild angegebenen Daten mit den Eigenschaften des Versorgungsnetzes übereinstimmen.
• Vergewissern Sie sich, dass die elektrische Leistung der Anlage und der Steckdosen der maximalen, auf dem Typenschild angegebenen Höchstleistung des Gerätes entspricht. Im Zweifelsfalleziehen Sieitte einen Fachmann zu Rate.
• Dieses Geratarfur fur den Zweck, fur den es geschaffen wurde,eingesetzt werden.Jede andere Verwendung (zum Beispiel zum Beheizen von Räumen) ist als unsachgemäß und gefährlich anzusehen.

• Der Hersteller haftet nicht für eventuelle, durch unsachgemäßen, falschen oder unangemessenen Gebrauch verursachte Schäden.

• Die Verwendung eines jeder Elektrogerätes setzen die Einhaltung einiger wichtiger Grundregeln voraus, insbesondere folgender:

• Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten Handen.
  Benutzen Sie das Gerät nicht barfuß.

• Vermeiden Sie den Einsatz von Verläufigerungen.
• Ziehen Sie den Stecker nicht am Versorgungskabel oder gar an dem Gerät selbst aus der Steckdose.
• Setzen Sie das Gerät nicht der Witterung aus (Regen, Sonne usw.).

• Lassen Sie das Gerät nicht ohne Beaufsichtigung von Kindern oder unbefugten Personen benutzen.

• Vor jeder Reinigung- und Wartungsarbeit ist das Gerät entweder durch Herausziehen des Steckers oder durch Betätigten des Hauptschalters der Hausanlage stromlos zu machen.

• Sollte das Glas Ihres Glaskeramik-Kochfeldes springen, ist das Gerät sofort vom Stromnetz trennen.

Wenden Sie sich zwecks eventueller Reparaturen ausschließlich an eine anerkannte Kundendienstelle und verlangen Sie den Einsatz von Originalersatzteilen. Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann die Sicherheit des Gerätes beeinträchtigen.

• Soll das Gerät nicht mehr verwendet werden, empfehlen wir, diese durch Durchschnittendes Versorgungskabels, nach Herausziehen desselben aus der Steckdose, unbrauchbar zu machen. Ferner raten wir, jene Geräteile zu vernachten, die vor allem für Kinder, welche das unbrauchbare Gerät zum Spielena benutzen können, eine Gefahr darstellen.
• Das Glaskeramikkochfeld ist sowohl gegen Temperaturschocks als auch gegen mechanische Schocks beständig. Dennoch kann es durch Stöbe bzw. Aufprall von spitzen Gegenständen zerbrechen. Nehmen Sie das Gerät in thism Falle umgehend vom Stromnetz und wenden Sie sich zwecks Reparatur des Kochfeldes an eine zuständige Kundendienstelle.
• Bitte berücksichtigten Sie, dass die Kochzonen noch für mindestens 30 Minuten nach Ausschalten heiß bleiben; achten Sie deshalb darauf auf, dass nichts unbeabsichtigt auf diesen heißen Flächen abgelegt bzw. abgestellt wird.
• Schalten Sie die Kochstellen nicht ein, wenn Alufolie oder Gegenstände aus Plastik auf dem Kochfeld liegen sollenen.
• Stützen Sie sich nicht auf heiße Kochzonen.
• Sollten Sie Kleinere Elektrogeräte in der Nähe des Kochfeldes benutzen, achten Sieitte daraufuf, dass deren Kabel keine freißen Oberflächen berühren.
• Stellen Sie Stieltöpe und Pfannen immer so auf die Kochstelle, dass ihre Griffe zur Mitte des Kochfeldes hin zeigen, so verhindern Sie ein unbeabsichtigtes Umstoßenden.

Erste Inbetriebnahme: Der auf die Dichtungen aufgetragene Leim konnte Fettspuren auf dem Glas hinterlassen. Wir empfehlen Ihnen, diese vor Einsatz des Gerätes mit einem herkömmlichen Reinigungsmittel (einer nicht scheuernden Poliercreme) zu entfernen. Wahrend der ersten Betriebsstunden konnte der Geruch verbrannten Gummis wahrzunehmen sein. Dies wird sich nach kurzer Zeit geben.

Installation und Befestigung

Die nachstehend aufgeführten Anweisungen sind an den Fachinstallateur gerichtet und gelten als Leitlinien zur korrekten technischen Installation, Einstellung und Wartung gemäß den geltenden Richtlinien.

Wichtig: Vor jeder Reinigung und Pflege muss das Kochfeld vom Stromnetz getrennt werden.

Installation

• Das Kochfeld wird auf einem Unterschränk angebracht, an dem nur in der Arbeitsplatte ein entsprechender Ausschnitt vorzunehen ist.
• Das Material der Arbeitsplatte muss einer Temperaturbelastung von 100^ standhalten.
• Das Kochfeld muss in einem Abstand von mindestens 40mm von der dahinter liegenden Wand bzw. jeder anderen vertikalen Fläche angebracht werden, um eine geeignete Belüftung zu gewährleisten und ein Überhitzen der angrenzenden Flächen zu vermeiden.
• Soll die Kochmulde über einem Backofen installiert werden, muss Letzterer mit einem Kühlsystem mit Zwangsbelüftung ausgestellt sein.
  Die Kochmulde sollte nicht über einem Geschirrspuler angebracht werden. Ist dies jedoch nicht zu vermeiden, so ist zur Abdichtung ein Trenn element zwischen den beiden Geräten einzufugen.

Befestigung

Sehr wichtig: Das Glaskeramik-Kochfeld muss auf einer perfecten Stutz- bzw. Auflagelänge installiert werden. Durch unsachgemäß Befestigung hervorgerufene Verformungen konnten die Eigenschaften und Leistungen des Kochfeldes beeinträchtigen.

Die Befestigungsklammern werden mittels Schrauben angebracht (siehe Schema).

These Schrauben mussen jederzeit zuganglich sein.

Setzen Sie das Kochfeld durch leichtes Andrücken des gesamten umlaufenden Randes in den Ausschnitt der Arbeitsplatte, damit es vorschrittsmäßig auf der gesamten Auflagefläche aufstützt.

MONTAGE DER KLAMMERN AN DER UTERSEITE

Technische Eigenschaften

Stromanschluss

• Die elektrische Sicherheit theses Gerätes ist nur dann gewährleistet, wenn es sachgemäß und gemäß den geltenden Sicherheitsvorschriften an eine Erdungsanlage angeschlossen wird. Die Gegebenheit dieser grundlegenden Sicherheitsanforderung muss überprüft werden, im Zweifelsfalle ist eine Kontrolle der Anlage durch Fachpersonal anzufordem.
• Der Hersteller kann für eventuelle, durch Fehlen einer Erdungsanlage verursachte Schäden nicht verantwortlich gegamtwert werden.
• Vor Anschluss des Gerätes kontrollierten Sieitte, dass die auf dem Typenschild angegebenen Daten mit den Eigenschaften des Versorgungsnetzes übereinstimmen.
• Vergewissem Sie sich davon, dass die elektrische Leistung der Anlage und der Steckdosen der maximalen, auf dem Typenschild angegebenen Höchstleistung des Gerätes entspricht. Im Zweifelsfalleziehen Sieitte einen Fachmann zu Rate.

Bei jeder Wartungs- oder Reinigungsmaßnahme ist das Gerät vom Stromnetz zu trennen.

Der Anschluss des Kochfeldes an das Stromnetz muss mittels eines Anschlussgehauses vorgenommen werden: soll das Gerät direkt an das Stromnetz angeschlossen werden, ist zwischen Stromnetz und Gerät ein leicht zugänglicher, allpoliger Schalter mit einer Kontaktweite von mindestens 3 mm zwischenzuschalten.

Nur für Modelle mit Versorgungskabel

Einige Modelle werden mit einem Einphasen-Versorgungskabel bestückt gefeliefert. Diese Modelle dürfen demnach nur an ein Einphasenetz angeschlossen werden. Achten Sieitte auf die Farben der Anschlussdrahte gemäß beigefugtem Schaltplan.

Elektrischer Anschluss	SpannungFrequenz	Schmelz-sicherungenQuerschnitte
NBLBR	FR-BE-AT-DE-GR-ES-IL-IT-NZ-PT-GP-CH-MA-LU-IE-FI-SE-IS-GB-NL-DK230V - 1+N~ 50HzCY-MT-AU-NZ-KW240V - 1+N~ 50Hz	25A*2,5 mm2
NBLBR	FR-BE-NO230V - 2 ~ 50Hz
BR=BRUN,BL=BLEUBR=BRUIN, BL=BLAUW	BR=BRAUN, BL=BLAUBR=BROWN, BL=BLUE
*Anwendung des Gleichzeitigkeitsfaktors nach CEI 60335-2-6

Nur für Modelle ohne Versorgungskabel

Eine Modelle sind nicht mit einem Versorgungskabel ausgestellt, da das Kabel je nach der Art des Elektroanschlusses zu bemessen ist (siehe nachfolgende Anschlussstabelle). Schließen Sie das Kabel wie folgt an:

• Hebien Sie unter Zuhilfenahme eines Schraubenziehers die seitlichen Zungen des Klemmengehausedeckels an.
  Ziehen Sie den Deckel des Klemmengehauses ab.

Verlegen Sie nun das Versorgungskabel wie folgt:

• Schrauben Sie die Schraube der Kabelklemme sowie die der Kontakte aus.
• Zur Erstellung des gewünschten Elektroanschlusses (siehe Tabelle) verwenden Sieitte die im Gehäuse befindlichen Brücken. Verlegen Sie die Drachte des Versorgungskabels so wie in der Tabelle angegeben.
• Schlieben Sie diese dann an undziehen Sie abschiedend samentliche Klemmenschrauben fest an.
• Befestigen Sie nun das Versorgungskabel in der entsprechenden Kabelklemme und schreiben Sie den Deckel.

Dieses Gerät entspricht den folgenden EG-Richtlinien:

-73/23/EWG vom 19.02.73 (Niederspannung) und nachfolgenden Änderungen;

• 89/336/EWG vom 03.05.89 (Niederspannung) und nachfolgenden Änderungen;

-93/68/EWG vom 22.07.93 (Niederspannung) und nachfolgenden Änderungen;

-2002/96/EC

Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC über Elektround Elektronik-Altgeräte (WEEE))dürfen Elektrohaushalts-Altgeräte nicht über den herkömmlichen Haushaltsmullkreislauf entsorgt werden. Altgeräte müssen separat gesammelt werden, um die Wiedervewertung und das Recycling der beinhalteten Materialien zu optimieren und die Einflüsse auf die Umwelt und die Gesundheit zu reduzieren. Das Symbol „durchgestrichene Mülltonne" auf jedem Produkt erinnert Sie an ihre Verpflichtung, dass Elektrohaushaltsgeräte gesondert entsorgt werden müssen. Endverbraucher können sich an Abfallämter der Gemeinden wenden, um mehr Informationen über die korrekte Entsorgung ihrer Elektrohaushaltsgeräte zu erhalten.

Wichtiger Hinweis: Wir das Kochfeld über einem Einbaubackofen installiert, müssen die Elektroanschlüsse (der des Kochfeldes und der des Backofens) getrennt vorgenommen werden, und dies nicht nur aus Sicherheitsgründen, sondern auch um den Backofen, falls notig, leichter herausziehen zu konnen.

Elektrischer Anschluss	Spannung Freqenz	Schmelz-sicherungen Querschnitte
12345LN	FR-AT-BE-DE-GP-ES-IE-IL-IS-IT-LU-RE-FL-GB-GR-PT-SE-MA-NZ230V-1+N~50 Hz	25 A*2,5 mm²
12345L1L2	FR-BE-NO230V-2~50/60 Hz	25 A*2,5 mm²
12345L1L2N	FR-BE-CH-DE-AT-ES-IL-IT-NZ-PT-MA- LU-SE-IS-NL400V2-N~50 Hz	16 A*1,5 mm²
12345L1L2L3	FR-BE-NO230V3~50 Hz	16 A*1,5 mm²
12345LN	NL230V2+2-N~50 Hz	16 A*1,5 mm²
	CY-AU-NZ-KW-MT240V-1+N~50 Hz	25 A*2,5 mm²
*Anwendung des Gleichzeitigkeitsfaktors nach CEI 60335-2-6

Beschreibung der Kochzonen

Kochen mit Induktion ist die schnellste und zeitsparendste Art des Kochens.

Im Gegensatz zum traditionellen Prinzip der Strahlungswärme erzeugt die Induktionsbehezung die Wärme durch ein elektromagnetisches Feld direkt im Geschirrboden, die Glaskeramikfläche selbst bleibt kalt: Voraussetzung damit ist. lediglich ein Kochtopf mit Boden aus magnetisiertem Material.

KOCHFELDER KBT 8424	IDO KBT 8424 IDO 400	KOT 7424 IO KOT 7424 IO 400	KBT 6124 ID KBT 6124 ID 400	KBT 6114 ID
Kochzonen Leistung (in W)	Leistung (in W) Leistung (in W) Leistung (in W)
Hinten rechts (HRe)	IO 1200/2400 – B 3000* I	2400 – B 3000* ID 1800 – B 3000* ID 1800 – B 3000*
Vorne rechts (VRe)	I 1200 – 600 wenn HRe* I	1200 – 600 wenn HRe* I 1200 – 600 wenn HRe* I 1200 – 600 wenn HRe*
Vorne links (VLi)	I 1200 – 600 wenn HLi* I	1200/2400 – B 3000* I 1800 I 1800
Hinten links (HLi)	ID 2400 – B 3000* I 1200 – 600 wenn VLi* I 1200 I 1200
Gesamtleistung	7200	7200	6600	6600

KOCHFELDER	KBT 6004 I KBT 6104 I CL	KBT 6323 IQ	KBT 6013 ID	KBT 6003 I
Kochzonen Leistung (in W)	Leistung (in W) Leistung	ung (in W) Leistung (in W)
Hinten rechts (HRe)	I 1800	I 1200 - 600 wenn V*
Vorne rechts (VRe)	I 1200	IO 1200/2400 - B 3000*
Vorne links (VLi)	I 1800		I 1200 I 1200
Hinten links (HLi)	I 1200	I 1800 - B 3000*	I 1200	I 1200
Platte Mitte rechts			ID 1800 - B 3000*	I 1800
Gesamtleistung	6000	6600	5400	4200

1→Einfache Induktionskochzone
IO Ovale Induktionskochzone
ID Doppelte Induktionskochzone
B 3000^ Die Leistung dieser Kochzone kann bis auf 3000 W erhöht werden
600 wenn VRe^* Die Leistung dieser Kochzone bleibt auf 600 W beschränkt, so lange die Leistung der Kochzone HRe (zum Beispiel) erhöht wird.

Eine jeder Kochzone wird über

• eine Bedienungstaste, deren Aufdruck eine Reproduktion des Designs der entsprechenden Kochzone darstellt,
• und über einen Leistungsregler, bestehend aus einer Doppeltaste (+,-) aktiviert.

Die Restwärmeanlagen bleiben auch nach Ausschalten der Kochzone noch so lange eingeschaltet, bis die Temperatur der entsprechenden Heizelemente unter 60^ absinkt (die Leistungsanzeige signalisiert H) um Sie auf die Gefahr, sich verbrennen zu konnen, aufmerksam zu machen.

Die Schaltelemente

1. EIN/AUS-Taste
2. Kochzonen-Wahlschalter
3. Leistungsanzeige (0 - 9) und Restwärmeanzeige (H)
4. Anzeige zur Wahl einer Kochzone:

eingeschaltet: die entsprechende Kochzone wurde gewählt und kann eingestellt bzw. reguliert werden,
ausgeschaltet: die entsprechende Kochzone wurde nicht gewählt; es kann demnach keine Einstellung erfolgen.

1. Taste zur Erhöhung der Leistung:
2. Taste zur Verringerung der Leistung:
3. Taste zur Einstellung der Minutenuhr zwecks Programmierung einer Garzeit (nur bei den Modellen, die mit einer solchen Minutenuhr bestückt sind).
4. Anzeige der programmierten Garzeit
5. Betriebsanzeigeleuchte der programmierten Kochzone
6. Booster-Taste
7. Taste zur Sperre der Schaltelemente
   12.Anzeigeleuchte „Sperre"

HINWEIS

• Mit der Einstellungstaste der Minutenuhr (7), der Garzeitanzeige (8) und der Betriebbanzeigeleuche (9) sind nur die Modelle ausgestattet, die mit einer oder mehreren Minutenhren ausgerüstet sind (KBT 8424 IDO 400 - KBT 8424 IDO - KOT 7424 IO 400 - KOT 7424 IO - KBT 6114 ID - KBT 6124 ID 400 - KBT 6124 ID - KBT 6323 IO - KBT 6104 I CL).
• Mit der Booster-Taste (10) sind nur die Modelle bestückt, die über eine Booster-Funktion verfügen (KBT 8424 IDO 400 - KBT 8424 IDO - KOT 7424 IO 400 - KOT 7424 IO - KBT 6114 ID - KBT 6124 ID 400 - KBT 6124 ID - KBT 6013 ID - KBT 6323 IO).

Wird das Kochfeld an das Stromnetz angeschlossen, ertont nach einigen Sekunden ein kurzes, akustisches Signal: nur daraufhin kann das Kochfeld eingeschaltet werden.

Einschalten des Kochfeldes

Das Kochfeld wird über die Taste ① eingeschaltet.

Betriebsweise der Kochzonen

Eine jeder Kochzone wird über eine Bedienungstaste und über einen aus einer Doppeltaste (+, - ) bestehenden Leistungsregler eingeschaltet.

Einschalten einer Kochzone

Um eine Kochzone einszuschalten, drücken Sie die entsprechende Bedienungstaste und stellen daraufhin über die Tasten "+" und "-" die gewünschte Leistungsstufe (0-9) ein.
- Um direkt die maximale Leistung (9) einzustellen, drücken Sie kurz auf "-".

Ausschalten einer Kochzone

Um eine Kochzone auszuschalten, wahren Sie diese zuerst über die entsprechende Bedienungstaste:

• drücken dann gleichzeitig die Tasten "+" und "-" : Die Leistung sinkt sofort auf 0, die Kochzone wird ausgeschaltet;
• oder aber Sie drücken die Taste “-”: die Kochzonenleistung sinkt allmählich bis zum volligen Abschalten.

Ausschalten des Kochfeldes

Drücken Sie die Taste ①; das Kochfeld wird ausgeschaltet.

Sollten die Schaltelemente gespeert worden sein (siehe nachfolgenden Abschnitt), bleiben diese auch bei Wiedereinschalten des Gerätes gespert. Um eine Kochzone in Betrieb besteht zu können, müssen sie demnach zuerst wieder freilegegeben werden.

Booster-Funktion

Nur die Modelle KBT8424 IDO 400 - KBT8424 IDO - KOT7424 IO 400 - KOT7424 IO - KBT6114 ID - KBT6323 IO - KBT 6124 ID 400 - KBT 6124 ID - KBT 6013 ID sind mit einer Booster-Funktion ausgestattet.

Zur Beschleunigung der Aufheizteiten der Kochzonen (siehe Kochzonen-Tabelle auf der vorgen Seite), drucken Sie die Taste Boeister.

Auf der Leistungsanzeige erscheint "P". Die Boosterfungtion

schaltet sich automatisch nach 4 Minuten wieder aus.

Sobald die Boosterfungtion zugeschaltet wird, wird die Heizleistung einiger Kochzonen (siehe Kochzonen-Tabelle auf der vorgen Seite) auf eine maximale Leistung von 600 W herabgesetzt.

Sperre der Schaltelemente

Während der Betriebszeit des Kochfeldes kann das Bedienpaneel gespert werden, um irrtümliche Einstellungenänderungen zu verhindern (durch Kinder, bei der Reinigung usw.).

Ein kurzer Druck auf die Taste genugt, die darüber Taste befindliche Kontrollleuche leuchtet auf und die Schaltelemente werden freilegegeben.

Um die Heizleistung zu ändern, oder den Gargang zu unterbrechen, müssen die Schaltelemente freigegeben werden: Drücken Sie die Taste; die Kontrollleuchte erlischt, die Schaltelemente werden freigegeben.

Um erneut die Einstellung bzw. Regulierung einer Kochzone zu erhögbaren, ist diese mittels der entsprechenden Bedienungstaste zu wahlen.

Programmierung einer Garzeit

KBT 6124 ID 400 - KBT 6114 ID - KBT 6013 ID - KBT 6124 ID - KBT 6104 I CL: Es kann nur eine Kochzone für eine maximale Garzeit von 99 Minuten programmiert werden.

KBT8424 IDO 400 - KBT8424 IDO - KOT7424 IO 400 - KOT7424 IO - KBT6323 IO: Es können alle Kochzonen möglichst für eine Garzeit von maximal 99 Minuten vorprogrammiert werden.

Verfahren Sie hierzu wie folgt:

• Wahlen Sie die Kochzone über die entsprechende Bedienungstaste,
• Stellen Sie über die Tasten “+” und “-” die gewünschte Leistungsstufe ein,
• Drücken Sie die Programmiertaste
• Stellen Sie über die Tasten "+" und "-" die gewünschte Garzeit ein,
• Bestätigen Sie ihre Einstellung durch erneutes Drucken der Programmiertaste.

Die Restgarzeit wird unverzüglich berechnet.

Ist die programmierte Garzeit abgelaufen, ertont (1 Minute lang) ein akustisches Signal und die Kochzone wird automatisch ausgeschaltet.

Sicherheitsvorrichtungen

Topferkennung

Jede Induktionskochzone ist mit einer Topferkennungs-Vorrichtung ausgerüstet. Die Kochzone bewirkt ein Erhitzen des Topfbodens nur bei einer angemessenen, der Kochzone entsprechenden TopfgroBe.

Das Blinken der Anzeigeleuche kann Folgendes signalisieren:

• ein nicht geeignetes Kochgeschirr (aus nicht magnetisiertem Material),
  ein zu geringer Topfdurchmesser,
• das Anheiten bzw. Abnehmer eines Topfes.

Wahlen Sie nur immer den Topf bzw. die Pfanne, die denselben Durchmesser der eingesetzten Kochzone aufweist.

Wichtig: Ovale Kochzonen

Die ovalen Kochzonen können nur dann leistungsverständr werden, wenn das gesamte Oval aktiviert wird.

Stellen Sie niemals zwei keine TöppeNBeneinander auf die ovale Kochzone.

Geeignetes Kochgeschirr

Da die Induktionsbehezung nur in dem Moment aktiviert wird, in dem das metallene Kochgeschirr auf die Kochzone gestellt wird, nur so wird das Magnetfeld geschlossen, wird die Erzeugung der Hitze bei Abnahme des Topfes von der Kochzone auch sofort wieder unterbrochen.

Verwenden Sie demnach Kochgeschirr, dessen Herstellungsmaterial (magnetisiertes Material) sich für das Induktionssystem eignet.

Wir empfehlen den Einsatz von Töpfen oder Pfannen aus Gusseisen, emailiertem Stahl oder Spezialstahl für Induktionskochzonen.

Geschirr aus Kupfer, Porzellan, Ton, Glas, Majolika, Aluminium oder nicht magnetischen Edelstahl ist für Induktionskochplatten ungeeignet.

Im Zweifelsfall hilft ein Magnet bei der Prüfung der Verwendbarkeit. Bleibt er am Boden des Topfes haften, ist dieser für das System geeignet.

Es sollenen ausschließlich Töpfé bzw. Pfannen mit flachen und besonders starken Böden verwendet werden, Geschirr mit unebenen Böden könnte das Glas verkratzen.

GEEIGNETES MATERIAL

UNGEEIGNETES MATERIAL

Tonsignal

Kleinere Betriebsanomalien, verursacht durch:

• Gegenstände (Topf, Besteck usw.), die für länger als 10 Sekunden auf dem Schaltfeld liegen,
  Flüssigkeit, die über das Schaltfeld gegosen wurde,
• ein zu länger Druck auf das Schaltfeld usw.

konnen ein akustisches Signal auslösen und das Ausschalten des Kochfeldes bewirken.

Um diesen auszuschalten, muss der Grund der Störung beseitigt werden.

Um das Kochfeld wieder benutzen zu konnen, muss es neu eingeschaltet, und die gewünschte Kochzone erneut gewählt werden. Auch die erforderliche Leistungsstufe ist erneut einzustellen.

Sicherheitsschalter

Das Gerät ist mit einer Sicherheitsautomatik ausgestattet, die nach einem gewissen Zeitinterval (siehe Tabelle auf nachfolgenden Seiten) je nach der eingestellten Leistungsstufe anspricht. Bei Aufreten eines solchen Sicherheitsintervals schaltet die Display-Leistungsanzeige auf "0".

Beispiel: Die wichtere, rechte Kochzone wurde auf Stufe 5 eingestellt, und die vordere, linke Kochzone auf 2. Die wichtere, rechte Kochzone schaltet sich nach einer Betriebszeit von 3 Stunden aus, die vordere, linke Kochzone dagegen nach einer Betriebszeit von 10 Stunden.

Um die Schaltelemente zu entsperren, muss das Kochfeld mittels der Taste ausgeschaltet werden.

Leistungsstufe	Maximale Betriebsdauer
1-2 10 Stunden
3 5 Stunden
4 4 Stunden
5-6 3 Stunden
7-8 2 Stunden
9 1 Stunde

Wärmeschutz

Im Falle einer Überhitzung der elektronischen Geräte-Komponenten schaltet sich das Kochfeld automatisch aus, auf der Leistungsanzeige erscheint die Meldung “—”.

These Meldung erlischt, sobald die Temperatur auf einen akzeptablen Wert gesunden ist.

Hinweis für Herzschrittmacherträger oder Träger anderer medizinischen Implantate:

Das Kochfeld entspricht allen geltenden Richtlinien in Sachen elektromagnetischer Verträglichkeit. Dieses Erzeugnis erfüllt demnach sãmtliche gesetzlichen Anforderungen (Richtlinien 89/336/CEE). Es wurde so konzipiert, dass keine Interferenzen mit anderen in Einsatz befindlichen elektrischen Geräten entstehen können, es sei Denn, letztere entsprechen nicht den obigen Richtlinien. Das Induktions-Kochfeld erzeugt elektromagnetische Felder im Nahbereich. Um jegliche Gefahren durch Interferenzen zwischen dem Kochfeld und dem Schrittmacher auszuschreiben, muss letzterer in Übereinstimmung mit den bestehenden Richtlinien hergestellt sein. In dieser Hinsicht können wir nur für die Übereinstimmung unseres Erzeugnisses gerantieren. Für Informationen hinsichtlich der Konformität oder eventueller Unverträglichkeiten bitten wir Sie, sich an den behandelnden Arzt oder an die Herstellfirma des Herzschrittmachers wenden zu wollen.

Praktische Ratschlage zum Einsatz des Gerätes

Sie konnen Ihr Kochfeld optimal nutzen, wenn Sie beim Kochen bzw. bei der Zubereitung von Speisen eine grundlegende Regeln beachten.
- Verwenden Sie Kochgeschirr mit flachem Boden, um sicherzustellen, dass dieser ganz auf der Heizfläche aufliegt.

• Benutzen Sie stets Kochgeschirr, dessen Durchmesser mit dem der Kochzone übereinstimmt, d.h. dessen Boden die Kochzone ganz bedeckt, so dass die gesamte Wärme genutzt wird.

• Achten Sie daraufuf, dass der Boden des Kochgeschirrs trocken und sauber ist; nur so ist ein perfektes Aufliegen des Geschirrbodens sowie eine lange Lebensdauer von Kochzone und Geschirr gewährleistet.
• Vermeiden Sie den Einsatz von Kochgeschirr, das auch auf Gasflammen verwendet wird. Die äußert hohe Hitzekonzentration der Gasbrenner * ^2 neite die Topfböden leicht verformen. Demnach * ^3 wurden bei Verwendung desselben Geschirrs auf Glaskeramik-Kochfeldern die gewünschten optimalen Ergebnisse niemals erreicht.
• Lassen Sie niemals eine Kochzone eingeschaltet, wenn kein Topf darauf steht. Auf diese Weise wurde die Kochzone in kürzester Zeit auf Höchsttemperatur gebracht, was Schäden an den Heizelementen zur Folge haben können.
  Das Glaskeramikkochfeld ist sowohl gegen Temperaturschocks als auch gegen mechanische Schocks beständig. Dennoch kann es durch Stöße bzw. Aufprall von spitzen Gegenständen zerbrechen. Schalten Sie das Gerät in thism Falle umgehend vom Stromnetz und wenden Sie sich zwecks Reparatur des Kochfeldes an eine zuständige Kundendienstelle.

Halten Sie das Kochfeld stets sauber. Stellen Sie vor der Reinigung sicher, dass die Kochzonen ausgeschaltet und erkaltet sind.

Edelstahlrahmen

Auf den Edelstahlteilen konnten Flecken zurückbleiben, sollte stark kalkhaltiges Wasser oder ein scharfes (phosphorhaltiges) Spulmittel für länger Zeit darauf stehenbleiben. Es ist ratsam, das Kochfeld nach der Reinigung gut nachzuspelen und abzutrocknen. Wirde versehentlich Wasser darauf verschüttet, muss es sofort sorgsam getrocknet werden.

Reinigung und Pflege des Kochfeldes

Die als Heizfläche eingesetzte Glaskeramikplatte ist vollkommen glatt und porenfrei; sie ist sowohl gegen Temperatschocks als auch gegen Mechanische Schocks

beständig. Damit ihre ursprünglichen Eigenschaften erhalten bleiben, empfehlen wir folgende Pflege:

• Zur tätiglichen Pflege genugts, die Platte mit einem feuchten Schwamm abzuwischen und mit Kuchenpapier abzutrocknen.
• Beirysders starker Verschmutzung sollte ein spezielles Reinigungsmittel für Glaskeramik verwendet werden; anschließend ist die Platte mit Wasser abzuspulen und sorgfältig abzutrocknen.
• Starke Verschmutzungen setzen sich mit einem Schaber (Klingenschabner) entfernen. Sie sollenn so Schnell wie möglich - und nicht erst nach Abkühlen des Kochfeldes - entfernt werden, um zu vermeiden, dass sich die Verschmutzungen festsetzen. Gute Ergebnisse halten sich auch mit einem -für Glaskeramik geeigneten Spezialschwamm aus Edelstahlwolle - und einer einfachen Spüllauge erzielen.
• Nach der Reinigung kann das Kochfeld mit einem Pflegeprodukt nachbehandelt werden: Der unsichtbare Schutzfilm, den ein solches Produkt hinterlässt, schützt die Oberfläche, falls Speisen überkochen. Es empflicht sich, die Platte erst zu reinigen, wenn sie abgekühlt ist.
• Achten Sie darauf, das Kochfeld nach der Reinigung stets mit klarem Wasser abzuspullen und anschließend abzutrocknen. Reinigungsmittelrückstände konnten sich)namlich bei der{nachsten Benutzung des Kochfeldes festsetzen.

Wichtige Empfehlungen

• Die Verwendung von Scheuermitteln sowie scharfen oder chemischen Reinigungsmitteln, wie Backofensprays, Fleckenentferner, Rostent-fernungsmittel, Reiniger in Pulverform und Scheuerschwämme, welche die Oberfläche des Kochfeldes dauerhaft beschädigen * 們 den, ist absolut zu vermeiden.
• Halten Sie sãmtliche Gegenstände, die schmelzen konnten, wie Plastikteile oder Kunststoffe sowie Zucker oder stark zuckerhaltige Speisen von dem Kochfeld fern. Sollten derartige Materialien dennoch auf dem Kochfeld geschmolzen sein, müssen sie sofort mit einem Schaber (Klingenschaber) von der noch heiben Kochzone entfernt werden.
• Das Kochfeld ist ausschließlich zum Kochen zu verwenden. Auch wenn das Gerät nicht benutzt wird,)durfen keine Gegenstände darauf abgelegt werden.Verwenden Sie das Kochfeld also nicht als Ablage (z.B. fur Besteck, Töpfe, Kuchentücher usw.) und auch nicht als Unterlage zum Schneiden.
• Aluverpackungen, Klarsichtfolie oder Behältnisse aus Plastik)dürfen niemals auf die heißen oder auch nur noch lauwarmen Oberflächen gelegt bzw. gestellt werden.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Kochfeldes keine Dampf- oder Hochdruckreinigungsgeräte.
• Legen Sie keine Metallgegenstände, wie Messer, Gabeln, Löffel, Deckel usw. auf das Kochfeld:
• Wärmen Sie Dosengerichte niemals in der noch geschlossenen Dose auf: sie können explodieren.

Alle auf eine solche unsachgemäß Behandlung des Kochfeldes zurückzuführenden Schäden haben einen sofortigen Ausschluss aus der Garantie zur Folge.

Plaats nicht twee keine pannen op deovalen kookzone.

GESCHIKTE MATERIALEN

ONGESCHIKTE MATERIALEN

Geluidssignaal

Induktionssystemet er den hurtigste kogeproces der findes.

Gäller endast für modellerutan elkabel