KOT 7424 IO BI - Komfyr Ariston Thermo - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING KOT 7424 IO BI Ariston Thermo

Indigestion og montering

Rengring og vedligeholdelse

• Dette apparatet har blitt fremstilt for bruk kun i hjemmet.

• Før apparatet tas i bruk, les advarslene oppført i dette heftet ettersom de gir viktige anvisninger om sikkerhet ved installasjon, bruk og vedlikehold. Ta vare på dette heftet for senere bruk.

• Etter à ha pakket apparatet ut av emballasjen ma du forsikre deg om at det er helt. Ved tvil m'aikonke apparatet brukes. Kontakt kvalifisert personale.

• Emballasjedelene (plastposer, skumplast, skruer, osv.)
  ma holds utenfor barns rekkevidde da de er farlige.

• Installasjonen ma utfores av kualifisert personale i henhold til produsentens instruksjoner.

• En feil installasjon kan forårsake skader på personer, dyr eller ting som produsenten ikke kan holdes ansvarlig for.

• Apparatets elektriske sikkerhet garanteres kun nár det er riktig jordet i overensstemmelse med gjeldende standarder for elektrisk sikkerhet. Det er nødvendig at dette grunnleggende sikkerhetskravet kontrolleres, og ved tvil mA kvalifisert personale kontrollere systemet.

• Produsenten kan/DDke holds ansvarlig for eventuelle skader som skyldes manglende jording av systemet.

• Før apparatet tilkopies, forsikre deg om at merkedataene stemmer overens med det elektriske systemets data.

• Kontroller at systemets og stikkontaktenes elektriske kapasitet er egnet for apparatets maks. effekt oppgitt på skiltet. Henvend deg til kualifisert personale ved tvil.

• Dette apparatet mä kun brukes til sitt uttrykke formål. Ethvert annet bruk (f.eks. oppvarming av rom) er Å betrakte som feil og dermed farlig.

• Produsenten kan/DDke holds ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feil og uftnuftig bruk.

• Bruken av elektriske apparater krever at noen grunnleggende regler folars, og da sørskilt:

• Ikke ta på apparatet med våte eller faktige hender.

• Ikke bruk apparatet nár du er barføtt.
• Ikke bruk skjoteledninger.
• Ikke dra i nettkabelen eller i apparatet for a trekke stopslet ut av stikkontakten.
• Ikke utsett apparatet for regn, sol, osv.

• Ikke la barn eller uegnede personer bruke apparatet uten ettersyn.

• For rengjöring eller vedlikehold ma apparatet kopies fra strømmen, enten ved á trekke ut stopslet eller ved á slå av systemets bryter.

Hvis glassets overflate knuses, ma apparatet kopies fra strommen med en gang. Kontakt kun et autorisert servicesenter for reparasjon, og be om bruk av originale resvedeler. Manglende overhold av dette anvisningen kan fore til svikt i apparatets sikkerhet.
- När apparatet ikke skal brukes länger på det gjores ubrukelig ved at nettkabelen kuttes av erter at stoppslet er trukket ut av stikkontakten. Det anbefales i tillegg à unfarliggjøre de deler av apparatet som kan vare farlige, spesielt hvis barn skulle bruke apparatet som leketøy.
Den glasskeramiske platetoppen er laget for a tale bade termiske og mekaniske stot. Likevel kan platetoppen sprekke erller ødelegges dersom skarpe gjenstander som skarpe kniver falter ned pa den. I et slikt tilfelle ma du frakople apparatet fra strømnettet og ta kontakt med et autorisert servicesenter som kan reparere apparatet.
- Du mä ikke glemme at temperaturen til kokestedet blir vaerende ganske hóy i minst 30 minutes erter at du har slätt av platetoppen. Pass pà at duventing beholderere eller gjenstander oppå dette kokestedet som fremdeles er varmt.
- Ikke slå på kokestedene dersom det finnes aluminium-seller plastfolie på platetoppen.
- Ikke nærm deg kokestedene mens de fremdeles er varme.
- Nár du bruker smá husholdningsapparater ved sider av platetoppen má du kontrollere at nettkabelen ikke kummer i naerheten av de varme overflatene.
- La grytenes handtak vare vendt innover for/DD stote borti dem.

Første bruk: Forseglingen som brukes på pakningerene kan setzen fettspor på glasset. Før du bruker apparatet på du fjerne fettporene med et spesifikkke-slipende produkt. De Forste timene apparatet er i bruk kan det kjennes en gummilukt, som uansett forsvinner raskt.

Installasjon og festing

Instruksjonene som følger er rettet mot en kvalifisert installerator slick at installationsjonen, reguleringen og vedlikeholdet utfores på riktig mæte og i henhold til gjeldende standarder.

Festefjarene er skrudd til med skruer (se skjemaet).

Det er viktig at disse skruene er tilgjengelige.

För platetoppen inn i møbelet og trykk på egnet mæte på hele overflaten helt til platetoppen slutter seg helt til arbeidsbenken.

MONTERING AV FJAERENE NEDE

Elektrisk tlikoping

• Apparatets elektriske sikkerhet garanteres kun nár det er riktig jordet i overensstemmelse med gjeldende standarder for elektrisk sikkerhet. Det er nødvendig at dette grunnleggende sikkerhetskravet kontrolleres, og ved tvil mA kualifisert personale kontrollere systemet.
• Produsenten kan/DDke holds ansvarlig for eventuelle skader som skyldes manglende jording av systemet.
• Før apparatet tilkopies, forsikre deg om at merkedataene stemmer overens med det elektriske systemets data.
• Kontroller at systemets og stikkontaktenes elektriske kapasitet er egnet for apparatets maks. effekt oppgitt på skiltet. Henvend deg til kvalifisert personale ved tvil.

Tilkoplingen av platetoppen ma utfores med en koplingsboks. Ved direkte kopling til nettet er det ndvendig a sette inn en allpolet bryter, som skal vare tilgjengelig ved behov, med kontaktapning pa minst 3 mm.

Gjelder bare for modellene med nettkabel

Noen modeller leveres med enfaset nettkabel. Disse modellene ma bare kopies til enfaset nett. Ta hensyn til ledningenes farge som vist pa det vedlagte skjemaet.

Elektrisk tilkoplangi Spenning Frekvens		Sikringer Tversnitt
N L BL BR	FR-BE-AT-DE-GR-ES-IL-IT-NZ-PT-GP-CH-MA-LU-IE-FI-SE-IS-GB-DK230V - 1+N~ 50HzCY-MT-AU-NZ-KW240V - 1+N~ 50Hz	25A *2,5 mm²
N L BL BR	FR-BE-NO230V - 2 ~ 50Hz
BR=BRUN,BL=BLEUBR=BRUIN, BL=BLAUW	BR=BRAUN, BL=BLAUBR=BROWN, BL=BLUE
* Anvendelse av samtidighetsfaktoren i overensstemmelse med standarden CEI 60335-2-6

Gjelder bare for modellene uten nettkabel

Noen modeller leveres ikke med nettkabel fordi kabelen skal dimensjoneres i forhold til type elektrisk tinkoling som brukes (se den følgende tinkolingstabellen). For Å kople til kabelenmö du gå frem som følger:

• Bruk et skrujern og sett det under sideklaffene pakte klemskruens deksel.
• Trekk og ápne klemskruens deksel.

Gä frem pa følgende mæte for á installere kabelen:

Det Europeisk direktiv 2002/96/EC Waste Eelectrical and Electronic Equipment (WEEE - Norsk hvitevare rerut) i Norge, angaende oppbevaring av elektrisk og elektronisk utstyr krever at gamle elektriske husholdningsapparater Å utstyr ikke skal kastes blant vanlig soppel, men må kildesorteres. Gamle og defekte husholdningsapparater som skal kastes, må samles på ett sted til gjenvinning av de forskjellige materialene produktene er satt sammen av. Dette er forå spare miljøet og naturen. Soppeldunk med kryss over symbolet minor om pabudet og viktigheten av Å levere inn alle hvitevare Produktene til gjenvinning.

Forbrukeren ma selv kontakte den lokale instans/kommune erller butikk som selger store husholdningsprodukter for informasjon om hvor de skal levere inn defekteprodukter til oppbevaring

Advarsel: Dersom platetoppen skal installereres over en innebygd elektrisk stekeovn, ma den elektriske tilkoplingen til stekeovnen og platetoppen vare adskilt av sikkerhetsmessige arsaker men ogsa for a forenkle arbeidet dersom stekeovnen skal fjernes.

Elektrisk tilkopling	Spenning Frekvens	Sikringer Tverrsnitt
1 2 3 4 5 N	FR-AT-BE-DE-GP-- ES-IE-IL-IS-IT-LU- RE-FL-GB-GR-PT-- SE-MA-NZ 230V-1+N~50 Hz	25 A* 2,5 mm²
1 2 3 4 5 L2	FR-BE-NO 230V-2~50/60 Hz	25 A* 2,5 mm²
1 2 3 4 5 N	FR-BE-CH-DE-AT-- ES-IL-IT-NZ-PT- MA- LU-SE-IS 400V2-N~50 Hz	16 A* 1,5 mm²
1 2 3 4 5 L3	FR-BE-NO 230V3~50 Hz	16 A* 1,5 mm²
1 2 3 4 5 N	FR-AT-BE-DE-ES- IL-IS-IT-LU-PT-SE -MA-NZ-CH-DK-NL 400V3+N~50 Hz	16 A* 1,5 mm²
1 2 3 4 5 N	NL 230V2+2-N~50 Hz	16 A* 2,5 mm²
1 2 3 4 5 N	CY-AU-NZ-KW-MT 240V-1+N~50 Hz	25 A* 2,5 mm²
* Anvendelse av samtidighetsfaktoren i overensstemmelse med standarden CEI 60335-2-6

Beskrivelse av kokestedene

Induksjonssystemet er det raske stokesystemet som finnes.

Forskjellen på dette systemet og den tradisjonelle kokemetoden er at induksjonssystemet ikke varmer opp glasset. Det er beholderen, plassert på platetoppen, som omdannes til varmeelement. Varmen genereres direkte i gryten. Gryten ma nødvendigvis ha bunn laget av ferromagnetisk materiale.

PLATETOPPER KBT 8424 IDOKBT 8424 IDO400		KOT 7424 IOKOT 7424 IO 400	KBT 6013 ID KBT 6003 I
Kokesteder Effekt (W) Effekt (W) Effekt (W) Effekt (W)
Bak til hoyre (bak hø)	IO 1200/2400 – B 3000* I	2400 – B 3000*
Fremme til hoyre(fremme hø)	I 1200 – 600 om bak hø* I	1200 – 600 om bak hø*
Fremme tilvenstre (fremme ve)	I 1200 – 600 om bak ve* IO	1200/2400 – B 3000*	I 1200	I 1200
Bak til venstre(bak ve)	ID 2400 – B 3000*	I 1200 – 600 om fremmeve*	I 1200	I 1200
Høyre i midten			ID 1800 – B 3000*	I 1800
Total effekt 7200 7200 5400 4200

PLATETOPPER KBT 6004 I KBT 6104 I CL		KBT 6323 IO KBT 6124 ID KBT 6124 ID 400		KBT 6114 ID Effekt (W)
Kokesteder	Effekt (W)	Effekt (W)	Effekt (W)
Bak tiløyre (bak hø)	I 1800	I 1200 – 600 om fremme*	ID 1800 – B 3000*	ID 1800 – B 3000*
Fremme tiløyre (fremme hø)	I 1200	IO 1200/2400 – B 3000*	I 1200 – 600 om bak hø*	I 1200 – 600 om bak hø*
Fremme til venstre (fremme ve)	I 1800		I 1800	I 1800
Bak til venstre (bak ve)	I 1200	I 1800 - B 3000*	I 1200	I 1200
Total effekt	6000	6600	6600	6600

Enkelt induksjonskokested

IO Ovalt induksjonskokested

ID Dobbelt induksjonskokede

B 3000^* Effekten til kokestedet kan okes til 3000 W med Booster-funksjonen

600 om fremme h^* Effekten til kokestedet begrenses til 600 W sä lenge kokestedet bak til høyre (f.eks.) bruker Booster-funksjonen

Hvert kokested aktiveres:

• med en valgknapp som har en tegning som viser til det relevante kokestedet,
• og av en effektregulator; en dobbel knapp ("+ " og "-").

1. Pá/av knapp
2. Valgknapper for kokestedene
   3.Effekt-0 til 9) og restvarmeindikatorer (H)

3. Indikator for valg av et kokested:

4. tent: Det tilhorende kokestedet er valgt og kan reguleres.

5. slukket: Det tilhorende kokestedet er/DDke valgt og kan/DDke reguleres.

6. Knapp for øke effekten

7. Knapp for a minske effekten
8. Knapp for a regulere varslingsuret nar du vil programmere koketiden (bare pa modellene med varslingsur)
9. Indikator for den programmerte koketiden
10. Varsellampe for det programmerte kokestedet
    10.Knapp for Booster-funksjonen
    11.Knapp for blokkering av kontrollene
    12.Varsellampe for blokkering

Merk

• Knappen for à regulere varslingsuret (7), indikatoren for koketiden (8) og varsellampen (9) finnes bare på modellene utstyrt med et ull flere varslingsur (KBT 8424 IDO 400 - KBT 8424 IDO -KBT 6124 ID 400 - KBT 6124 ID - KOT 7424 IO 400 - KOT 7424 IO - KBT 6114 ID - KBT 6323 IO - KBT 6104 I CL).
• Knappen for Booster-funksjonen (10) fines bare på modellene utstyrt med Booster-funksjon (KBT 8424 IDO 400 - KBT 8424 IDO - KOT 7424 IO 400 - KOT 7424 IO - KBT 6114 ID - KBT 6323 IO - KBT 6013 ID - KBT 6124 ID 400 - KBT 6124 ID).

Nár platetoppen kuples til strommen, utgis et kort lydsignal etter noen sekunder. Bare på dette tidspunktet er det mulig à slá på platetoppen.

Slå på platetoppen

• Du slar pa et kokested ved Å trykke pa den tilhorende valgknappen og stille inn onsket effekt (fra 0 til 9) med knappene “+” og “-”.
• For à stille inn maks. effekt (9) med en gang ma du trykke kort på knappen “-”.

Slà av et kokested

Du slar av et kokested ved a velge det med den tilhorende valgknappen og:

• samtidig trykke på knappene "+" og "-". Effektengår med en gang tilbake til 0 og kokestedet slås av.
• Eller trykke på knappen"-". Effekten til kokestedet synker gradvis helt til det slås av.

Slá av platetoppen

Trykk pa knappen ① og apparatet slas av.

Dersom kontrollene til apparatet har blitt blokkerte (se\ neste avsnitt), vil de fortsatt vare blokkerte nár du slár
pá platetoppen igjen. For Å bruke kokestedene ma du
oppheve kontrollenes blokkering.

Booster-funksjon

Booster-funksjorden finnes bare pa modellene KBT8424 IDO 400 - KBT8424 IDO - KOT7424 IO 400 - KOT7424 IO - KBT6114 ID - KBT6323 IO - KBT 6013 ID - KBT 6124 ID 400 - KBT 6124 ID.

På effektindikatoren dukker “P” opp. Booster-funksjonen avbrytes automatisk perpet fire minutter.

När Booster-funksjonden er aktivert er effekten til noen kokesteder (se tabellen over kokestedene på forrige side) begrenset til maks. 600 W.

Blokkering av kontrollene

Nár platetoppen er i funksjon er det mulig Å blokkere kontrollene fora hindre tilfeldig endring av reguleringene (barn, rengjaring osv.).

Det er nok á tykke på knappen övärssellampen ved siderén av knappen tennes og kontrollene blokkeres.

For a endre varmeeffekten aller avbryte kokingen ma du oppheve blokkeringen av kontrollene. Trykk pa knappen Varsellampen slukkes og blokkeringen av kontrollene oppheves.

For à kunne regulere et kokested igjen mä du velge det med den tilhorende valgknappen.

• Velg kokestedet med den tilhorende valgknappen.
• Still inn onsket effekt med knappene "+" og "-".
• Trykk pa programmeringsknappen.
• Still inn onsket koketid med knappene “+” og “-”.
• Bekreft innstillingen ved à trykke pa programmeeringsknappen igjen.

Nedtellingen for koketiden begynner med en gang. Slutten pa den programmerte koketiden angis av et lydsignal (varer i et minutt) og kokestedet slas av.

C

Praktiske rad omBruken av apparatet

For àoppà best mulige ytelser av platetoppen er det helt nadvendig à falgge noen vesentlige regler nár du lager og tilbereder maten.
- Bruk gryter med flat bunn for à vare sikker på at gryten stár på egnet mæte på kokestedet.

• Bruk alltid gryter som er store nok til Å dekke hele kokestedet sik at du utnytter all varmen.

• Kontroller at grytebunnen alltid er ren og tarr sik at gryten star på egnet matte. På denen maten varer bade kokestedene og grytene lengre.
• Du bør ikke bruke de samme grytene som du tidligere har brukt på en gassbrenner. Varmekonsentrasjonen på gassbrennerne kan nemlig ødelegge grytebunnene og derfor er disse grytene ikke egnet til ø braukes på den glasskeramiske platetoppen.
• Du ma aldri la et kokested bli værende tent uten noen panne plassert oppa. Temperaturen stiger nemlig hurtig og på denen maten kan varmeelementene skades.
  Den glasskeramiske platetoppen er laget for a tale bade termiske og mekaniske stot. Likevel kan platetoppen sprekke erler odelegges dersom skarpe gjenstander faller ned pa den. I et slikt tilfelle ma du frakople apparatet fra strømnettet og ta kontakt med et autorisert servicesenter som kan reparere apparatet.

Platetoppen ma alltid holds ren. F or du utf oer vedlikehold ma du alltid passe pa at kokestedene er slatt av og avkjolt.

Ramme av rustfritt stål (bare noen modeller)

Rustfritt stål har tendens til Å blie flekket som følge av kalkholdig vann som tørker på overflaten eller som følge av sterke vaskemidler som blir brukt til rengjøringen (produkter som inneholder fosfor). Skyll med rikelig med vann og tørk godt etter rengjøringen av platetoppen. Dersom du soler med vann ma du tørke nøye med en gang.

Vedlikehold av platetoppen

Den glasskeramiske platetoppen som blir brukt som kokested er helt glatt og helt uten porositet. Den er ogsa laget for a tale bade termiske og mekaniske stot under vanlige brucksforhold. For a bevare platetoppen pa best mulig mate anbefaler vi at du utforer vedlikeholdet pa folgende mate:

• For ordinaert vedlikehold er det nok á vaske platetoppen med en fuktig klut og sá törke med kjøkkenpapir.
• Dersom platetoppen er spesielt skitten ma du gni med et spesifikt produkt for glasskeramiske platetopper, skylle og tørke.
  For a fjerne storre rester ma du bruke den dertil

bestemte skrapen. Gjør dette sa snart som mulig for áhindre at restene henger seg helt fast, uten á vente til platetoppen er avkjølt. Du fär veldig gode resultater ved á bruke en svamp av rustfritt stål som er- spesifikt til glasskeramiske platetoppe - og som er fuktet med vann og sape.

• Når du har rengjort platetoppen kan den behandles med et spesifikt produkt til vedlikehold og beskyttelse. Den usynlige hinnen som dette Produktet lager beskytter overflaten mot søl når du lager mat. Dette må gjores när apparatet er lunkent eller kaldt.
• Du ma alltid huske á skylle platetoppen med rent vann og deretter törke nøye. Rester avprodukter kan nemlig henge seg fast nár du bruker platetoppen;neste gang.

Viktige anbefalinger

• Du ma aldri bruke slipende aller etsende vaskemidler som f.eks.produkter på sprayflaskert til barbecue og stekeovner, flekk-ller rustfjernere, vaskemiddel i pulverform og svamper med ru overflate fordi disse produktene kan skade overflaten for godt.
• Du ma holde alle gjenstander som kan smelte pa passende avstand fra platetoppen, f.eks. plastgjenstander, sukker ell er veldig sukkerholdigeprodukter. Dersom noen av disse gjenstandene kommer borti platetoppen ma du fjerne dem oyeblikelig (när overflaten fremdeles er varm) med en skrape med barberblad sik at overflaten ikke ødelegges.
• Platetoppen skal bare brukes til matlaging. Ikke plasser noen gjenstander på platetoppen nr den ikke er iBruk. IkkeBruk platetoppen til aoppbevar e gjenstander (bestikk, gryter, kjokkenhandklær osv.) og heller ikke som skjarebrett.
  Aluminiumsemballasjer, aluminiumsfolie og plastbeholderere ma aldri bliggende pa overflater som fremdeles er lunkne ell varme.
• Du ma aldri bruke damp-ller hoytrykksrensere til a rengjore platetoppen.
• Ikke plasser gjenstander av metall (kniver, skjeer, lokk osv.) på platetoppen.
• Du ma aldri varme opp boksmat uten Å apne boksen. Boksen kan eksplodere.

Programming av tillagningstiden

KBT 6114 ID - KBT 6124 ID 400 - KBT 6124 ID - KBT 6013 ID - KBT 6104 I CL: det gár att programmera en enda varmezon (valfri) for en maxtid pa 99 minutes.

KBT8424 IDO 400 -KBT8424 IDO - KOT7424 IO 400 -KOT7424 IO - KBT6323 IO: det gár att programmera alla varmezoner samtidigt for en maxtid pa 99 minutes.

Görsa har:

Viktiga rekommendationer

Alla skador på spishallen, som orsakats av liknande episodeer av otillborlig anvandning, tacks inte av garantin.