KOT 7424 IO BI - Spis Ariston Thermo - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING KOT 7424 IO BI Ariston Thermo

Garantien forfaller dersom platetoppen skades som ffolge av uegnet bruk.

• Denna ultrustning ar avsedd for en icle-professionell anvandning i hemmet.
• Innan du anvander utrustingen ska du noggrant lasa foreskrifterna som finns ienna bruksanvisning eftersom de forser dig med viktiga uppliesninger betraffande sakerhet vid installation, anvandning och unterhall. Bevara denna bruksanvisning noggrant for framtida konsulteringar
• Kontrollera att utrustningen ar hel nar att du tagit bort emballaget. Vid tvekan sca utrustingen inte anvandas och du sca vanda dig till en utbildad fackman..
• Förpackningsmaterial (plastasar, expanderad polystyren, spikar etc.) fär inte lämnas inom räckhäll for barn, eftersom de utgör en potentiell fara.
• Installationen ska utforas av utbildad personal enligt tillverkarens instruktioner.
• En felaktig installation kan orsaka skador på personer, djur eller foremål for vilka tillverkaren inte kan hålas ansvarig.
  Den elektriska anslutningen av utrustningen ar endast saker dä den ar korrekt jordad sasom foreskrivs av gällande elektriska sakerhetsnormer. Kontrollera att detta viktiga sakerhetskrav alltid respekteras och, vid tvekan, begär att utrustningen kontrolleras noga av behörig personal.
• Tillverkaren kan inte hallas ansvarig for eventuella skador som orsakats av att ustrustningen inte jordats.
• Innan utrustingen ansluts ska du forsakra dig om att de data som finns på markskylten overensstammer med elsystemets egenskaper.
• Kontrollera att systemets elektriska kapacitet och uttagen ar anpassade till den maxeffekt som finns angiven på markskylten. Vid tvekan ska du vanda dig till en utbildad fackman.
• Denna utrustning fär endast användas for det bruk till vilken den har tillverkats for. All annan användning (t.ex: inomhusuppvärmning) betraktas som otilbörlig och följaktligen farlig.

• Tillverkaren kan inte hallas ansvarig for eventuella skador som harror fran otilbörlig, felaktig aller oforsiktig användning.

• Använding av all sorts elektrisk utrustning medfor att vissa viktiga forhällningsregler skä följas. I synnerhet:

• rör inte utrustingen med fuktiga händer;

• använd inte utrustingen barfota;
• undvik att använda skarvladdar;
• dra inte i elkabeln eller själva utrustningen for att ta ur kontakten ur strömuttaget.;
• lamna inte utrustingen sa att den utsa's for vadrets makter (regn, sol, etc.);

• tillat inte barn eller okunniga personer att anvanda utrustningenutan uppsikt.

• Innan vilen som helst rengörings eller underhällsoperation utfors ska utrustningen frankopplas fran elnatet eller kontakten tas ur erller systemets strombrytare stängas av.

• Om glasytan skulle spricka ske utrustningen omedelbart frankopplas. For reparation sca du endast vanda dig till att auktoriserat teknikt servicecenter och krava att originalreservdilar anvands. Om ovanstående foreskrifter ej respekteras kan det medfora att utrustingens sakerhet forsats ur spel.
• Om du bestämmer dig für att inte använda utrustningen mer räder vi dig att skära av elkabeln, after att Först ha tagit ur den ur strömuttaget. Vi räder dig dessutom att se till att de delar av utrustingen som kan utgöra fara, särskilt for barn, som kan använda sig av den obrukbara utrustingen i sina lekar, gös ofarlig.
• Glaskeramikhallen ar motstandskraftig bade mot varmestotar och mekaniska stotar. Den kan dock gå sönder om den traffas hart med att vasst foremål. I säfall frankoppla utrustningen fran elnätet och vänd dig till att auktoriserat teknikt servicecenter for att fä den reparerad.
• Kom ihåg att temperaturen på varmezonen forblir hög atminstone 30 minutes after det att den stängts av; var fösiktig sä du inte oavsiktigt ställer behällare eller foremål påenna fortfarande varmazon.
  Sattinte pa varmezonerna om det finns aluminiumfolie.
  eller plastforemal pa spishallen.
• Håll dig på avständ fränzonerna dà de ar uppvärmda.
• När du använder små hushållsapparater i narheten av spishällen, var försiktig sö att inte elsladden till dessa hamnar på spisens varma delar.
• Försakra dig om att kastrullhandtagen alltid ar vanda inat på spishällen for att undvika att de stöts emot oavsiktligt.

Första användningen: kliestret som använts på tätningslisterna lämnar fettrester på glaset. Innan du användener utrustningen rader vi dig att eliminerera dessa rester med en särskild rengöringsproduk som inte repar utrustingen. Under de Första Funktionstimmarna ar det mögigt att en gummilukt kännns som dock forsvinner inom kort.

Installation och fastsattning

Följande instruktioner ar avsedda for installatoren sa att han kan utfora installations, reglerings och de tekiska underhallsoperationerna på basta satt och i enlighem med gällande normer

Viktigt: frankoppla alltid spisen elektriskt innan nagot ingrepp utfors

Installation

• Spishallen skia installeras ovanpa en koksmobel dar bankskivan tas bort.
• Materialet i bankskivan maste tala en temperatur pa cirka 100 °C.
• Spishallen ske placeras pa minst 40 mm avstand fran den bakre vaggen och alla ovriga vertikala ytor for att tillgodose tillracklig ventilation och for att undvika att ytorna runt om utrustingen blir for varma.
• Om du vill installera spishällen ovanpa en ugn mastedeonna varaforsedd medett avkylningssystem medflakt.
• Undvik att installerera spishällen ovanpå en diskmaskin; om det skulle vara nödvändigt skä du placera en tät del mellan de báda utrustningarna.

Fastsattning

Mycket viktigt: Installationen av glaskeramikhällen skutforas pa en helt plan yta. Eventuella deformeringar beroende pa en felaktig fastsattning kan inverka pa spishällens egenskaper och prestationer.

Fästjädrarna ska skruvas fast (se schemat).

Dessa skruvar maste forbli atkomliga.

For in spishallen i mobeln med att jamt tryck pa hela dess yta tills dess att hallen sitter perfekt i arbetsskivan.

MONTERING AV FJÄDRARNA PÄ DEN NEDRE SIDAN

Elektrisk anslutning

• Den elektriska anslutningen av uutrustingen ar endast saker dä den ar korrekt jordad sasom foreskrivs av gällande elektriska sakerhetsnormer. Kontrolera att detta viktiga sakerhetskrav alltid respekteras och, vid tvekan, begär att uutrustingen kontrolleras noga av behörig personal.
• Tillverkaren kan inte hällas ansvig für eventuella skador som orskats av att utrustingen inte jordats.
• Innan utrustingen ansluts skadu forsakra dig om att de data som finns pa markskylten overensstammer med elsystemets egenskaper.
• Kontrollera att systemets elektriska kapacitet och uttagen ar anpassade till den maxeffekt som finns angiven pa markskylten. Vid tvekan sca du vanda dig till en utbildad fackman.

Innan du utfor nagot ingrepp skaströmmen till utrustningen slas ifran.

Anslutningen av spishallen till elnätet ska ske genom en kopplingsdosa: om ultrustningen ansluts direkt till elnätet maste en flerpolsbrytare anvandas. Den sk, vid behov, vara lattatkomlig och ha en oppning pa minst 3 mm mellan kontakterna.

Gäller endast für modeller med elkabel

Vissa modeller ar forsedda med en enfas elkabel och skä dārfor endast anslutas till enfasnät. Respektera tradarnas färger som visas i det bifogade schemat.

Elektriska anslutninger	Spänningsfrekvens	Tvärsnitt Säkringar
	FR-BE-AT-DE-GR-ES-IL-IT-NZ-PT-GP-CH-MA-LU-IE-FI-SE-IS-GB-DK230V - 1+N~ 50HzCY-MT-AU-NZ-KW240V - 1+N~ 50Hz	25A *2,5 mm²
	FR-BE-NO230V - 2 ~ 50Hz
BR=BRUN,BL=BLEUBR=BRUIN, BL=BLAUW	BR=BRAUN, BL=BLAUBR=BROWN, BL=BLUE
* Tillämpning av spridningsfaktorn i överensstämmlse med norm CEI60335-2-6

Vissa modeller saknar elkabel eftersom kabeln ska anpassas till den typ av elektrisk anslutning som anvands (se foljande anslutningstabell). Gör sā här for att ansluta kabeln:

• Tryck pa sidotungorna pa kopplingsplintens lock med hjalp av en skruvmejsel;
• Dra och öppna locket till kopplingsplinten.

Gör sā här für att ansluta kabeln:

• lossa skruvarna på kabelhällaren och kontaktema.
• använd bryggorna inuti ladan for att utföra önskad elektrisk anslutning (se tabell). Placera elkabelns trádar som i tabellen.

• dra at alla skruvar på klämmorna ordentligt nar anslutningen arclar.

• fäst elkabeln i den särskilda kabelhällaren och stäng locket.

Denna utrusting overensstämmer med bestammelserna i follande EG-direktiv:

73/23/EEG utfardat den 19.02.73 (Lagspanning) med andringar; 89/336/EEG utfardat den 03.05.89 (Elektromagnetisk kompatilitet) med andringar;
- 93/68/EEG utfärdat den 22.07.93 (Lagspänning) medändringar.
- 2002/96/EC

Det europeiska direktivet 2002/96/EC gällande Waste Eelectrical and Electronic Equipment (WEEE - hantering av forbrukade elektrisk och elektronisk utrustning), kraver att gammal hushallsleuktronik INTE kasseras tillsammans med det vanliga osorderade avfallet. Forbrukad utrustning maste samlas ihop separat for att optima materialatervinnandet somt att reducera negativ inverkan på miljon och manniskors halsa. Symbolen av en overkryssad soptunna päminner dig om din skydighet att hantera den forbrukade utrustingen separat.

Du kan kontakta dinCOMMUN ellorlokala aterforsaljare forytterligare information gallande hantering av forbrukad elektroniskutrusting.

Viktig varming: Om spishällen installeras ovanpa en inbyggnadsugn maste de elektriska ansluttingarna av hällen och ugnen ske separat, báda av sakerhetsskål och für att underlätta nar ugnen eventuellt behöver dras ut.

Elektriska anlsutningar	Spanning, Frekvens	Sakring, Sektioner
12345LN	FR-AT-BE-DE-GP--ES-IE-IL-IS-IT-LU-RE-FL-GB-GR-PT-SE-MA-NZ230V-1+N~50 Hz	25 A*2,5 mm²
12345L1L2	FR-BE-NO230V-2~50/60 Hz	25 A*2,5 mm²
12345L1L2N	FR-BE-CH-DE-AT--ES-IL-IT-NZ-PT-MA- LU-SE-IS400V2-N~50 Hz	16 A*1,5 mm²
12345L1L2L3	FR-BE-NO230V3~50 Hz	16 A*1,5 mm²
12345L1L2L3	FR-AT-BE-DE-ES-IL-IS-IT-LU-PT-SE-MA-NZ-CH-DK-NL400V3+N~50 Hz	16 A*1,5 mm²
12345L1L2	NL230V2+2-N~50 Hz	16 A*2,5 mm²
12345LN	CY-AU-NZ-KW-MT240V-1+N~50 Hz	25 A*2,5 mm²
*Application av simultankoefficient i enlighet med norm cei 60335-2-6

Beskrivning av varmezonerna

Induktionssystemet ar det snabbaste koksatt som existerar.

Till skillnad fran traditionell teknoologi varmer inte induktionszonen upp glaset. Det ar sjalva kokkarlet, som stalls pa zonen, som forvandlas till ett varmeelement: varmen uppst direkt inuti kastrullen, som absolutaste ha en botten av magnetiskt material.

SPISHÄLLAR KBT 8424	DOKBT 8424 IDO 400	KOT 7424 IOKOT 7424 IO 400	KBT 6013 ID KBT	6003 I
Värmezoner Effekt (i W)	Effekt (i W) Effekt (i W) Effekt (i W)
Bakre höger(Post Dx)	IO 1200/2400 - B 3000* I	2400 - B 3000*
Framre höger(Ant Dx)	I 1200 - 600 om Post Dx*	I 1200 - 600 om Post Dx*
Framre vänster(Ant Sx)	I 1200 - 600 om Post Sx* I	IO 1200/2400 - B 3000*	I 1200	I 1200
Bakre vänster(Post Sx)	ID 2400 - B 3000* I 120	0 - 600 om Ant Sx*	I 1200	I 1200
Höger Mitt			ID 1800 - B 3000*	I 1800
Total effekt 7200 7200 5400 4200

SPISHÄLLAR	KBT 6004 I KBT 6104 I CL	KBT 6323 IO	KBT 6124 ID KBT 6124 ID 400	KBT 6114 ID
Värmezoner Effekt (i W)	Effekt (i W) Effekt (i W) Effekt (i W)
Värmezoner	Potenza (in W)	Potenza (in W)	Potenza (in W)	Potenza (in W)
Bakre höger (Post Dx)	I 1800	I 1200 - 600 om Ant*	ID 1800 - B 3000*	ID 1800 - B 3000*
Fämre höger (Ant Dx)	I 1200	IO 1200/2400 - B 3000*	I 1200 - 600 om Post Dx*	I 1200 - 600 om Post Dx*
Fämre vänster (Ant Sx)	I 1800		I 1800	I 1800
Bakre vänster (Post Sx)	I 1200	I 1800 - B 3000*	I 1200	I 1200
Total effekt 6000 6600 6600	6600

enkel induktionszon

IO oval induktionszon

ID dubbel induktionszon

B 3000^* värmezonen kan overbelastas upp till 3000 W

600 om Ant Dx* → effekten på värmezonen förblir begränsad till 600 W sä länge värmezonen Post Dx (till exempl) ar überbelastad

Varje varmezon aktiveras:

• med en knapp som ar forsedd med en bild av värmezonen,
• och av en anordning for att ställa in effekten som bestär av en dubbelknapp (+,-).

Sä länge varmezonens temperatur överskrider 60 °C forblir restvärmevisarna tända, även after avständningen, (effektindikatorn visar H) for att forhindra brännrisker.

Panelen

1. Knapp p/ av
2. Knapp for val av varmezon
3. Effektvisare (mellan 0 och 9) och restvärmevisare (H)

4. Visare for val av en värmezon:

5. på: motsvarandezonärvald och gár att reglera,

6. av: motsvarande zon ar inte vald och ingen reglering kan utforas.

7. Knapp for att hoja effekten

8. Knapp for att sänka effekten
9. Knapp for reglering av timern for programmering av tillagningen (endast på modeller som ar forsedda med timer)
10. Visare for programmerad tid
11. Kontrollampa for den programmerade varmezonen
    10.Booster knapp
    11.Funktionslås
    12.Varningslampa

Obs

• Installningsknapp av timer (7), tidvisare (8) och Funktionskontrollampa (9) förekomer endast på de modeller som ar forsedda med en uller fler timer (KBT 8424 IDO 400 - KBT 8424 IDO - KBT 6124 ID 400 - KBT 6124 ID - KOT 7424 IO 400 - KOT 7424 IO - KBT 6114 ID - KBT 6323 IO - KBT 6104 ICL).
• Boosterknapp (10) finns endast pà de modeller som ār utrustade med booster (KBT 8424 IDO 400 - KBT 8424 IDO - KOT 7424 IO 400 - KOT 7424 IO - KBT 6114 ID - KBT 6323 IO - KBT 6013 ID - KBT 6124 ID 400 - KBT 6124 ID).

Funktion

När spishällen ansluts elektriskt hör sfter nagra sekunder en kort ljudsignal: Först nu ar det möjlig att satta pa spishällen.

Att satta pa spishallen

Spishallen satts pa när du trycker pa knappen ①.

Sā har fungerar varmezonerna

Varje varmezon aktiveras genom en knapp och en regleringsanordning av effekten, som bestar av en dubbelknapp (+, - )

Att satta pa en varmezon

• For att satta pa en varmezon sca du trycka pa motsvarande knapp och stalla in onskad effekt (mellan 0 och 9) med knapparna "+" och "-".
• Tryck kort på knappen "-" om du vill ställa in maxeffekten (9) direkt.

Att stanga avenvarmezon

For att stanga av en varmezon sca du valja motsvarande knapp och:

• trycka samtidigt på knapparna "+" och "-" : effekten ätergår direkt till 0 och varmezonen stängs av;
• aller trycka på knappen "-": värmezonens effekt sänks progressivt tills den ständs av.

Att stänga av spishällen

Tryck på knappen ①; utrustingen stängs av.

Om utrustninger funktioner har blockerats (se nasta paragraf), fortssatter de att vara blockerade aven after att du har satt pa spishallenigen. For att kunna utnyttja varmezonen maste du kopla in Funktionerna igen.

Booster

Booster finns endast på modellerna

KBT8424 IDO 400 - KBT8424 IDO - KOT7424 IO 400 - KOT7424 IO - KBT6114 ID - KBT6323 IO - KBT 6013 ID - KBT 6124 ID 400 - KBT 6124 ID.

Tryck på knappen Bousler for att paskynda uppvärmningen av varmezonerna (se tabellen for varmezonerna på foregående sida).

På effektens display visas "P". Booster Funktionen avbryts automatiskt after 4 minutes.

Under den tid booster ar aktiverad ar vissa varmezoner (se tabellen for varmezonerna pa foregående sida) begransade till en maxeffekt pa 600 W.

Funktionslås

När spishällen ar pá gár det att blockera Funktionerna für att inte riskera att de modifieras oavsiktligt (barn, rengöring, etc.). Du behöver bara trycka pá knappen on; kontrollampan bredvid knappen tänds och Funktionerna blockeras.

For att modificera uppvärmingseffekten aller avbryta tillagningen maste du koppla in Funktionerna igen: tryck pa knappen kontrollampan slocknar och Funktionerna kopplas in.

For att kunna stalla in en varmezon pa nytt maste den valjas med motsvarande knapp.

• välj varmezon med motvarsvarande Funktionsknapp;
• stall in önskad effekt med knapparna "+" och "-"
• tryck på programmeringsknappen
• stall in önskad tillagningstid med knapparna "+" och "-"
• bekraftainstallingen genom atttrycka pa programmeringsknappen igen.

Nedrakningen av tillagningstiden börjar omedelbart.

Slutet av den programmerade tillagningstiden indikeras av en ljudsignal (under 1 minut) och varmezonen stangs av.

Sakerhetsanordningar

Avkänning av kokkarl

Varje induktionszon ar forsedd med en avkanningsanordning som marker om det finns ett kokkarl. Zonen avger varme endast da det finns ett kokkarl med matt avpassade just forenna zon.

Blinkande kontrollampa kan betyda:

• en olamplig kastrull (av icode-magnetiskt material),
• en kastrull med for liten diameter,
• att en kastrull lyfts bort.

Välj alltid en kastrull som har en diameter som ar anpassad till varmezonens matt.

Viktig varning: ovalavarmezoner

De ovala varmezonerna kan overbelastas endast om hela ovalen ar aktiverad.

Stallinte tvsa sma kastruller pade ovalavarmezonerna.

Använding av kokkärl

Eftersom induktionen endast aktiveras i det ögonblick som metallkarlet ställs over magnetfältet på spishallen, avbryts omedelbart uppvärmningen nar det tas bort frän varmezonen.

Använd alltid ett kärl som ar tillverkat av ett material som ar kompatibelt med induktionsprincipen (magnetiskt material).

Vi rekommenderar kastruller av gjutjärn, stælemalj, magnetiskt rostfritt stål for induktion.

Kastruller av koppar, keramik, lergods, glas, majolika, aluminium aller iche magnetiskt rosfritt stal gär inte att använda på induktionshällen.

Du behöver bara prova med en magnet. Omenna dras till kastrullbottnen och "fastnar" betyder det att kastrullen ar tillverkad av magnetiskt material och alltsa kan anvandas på induktionshällen.

Vi rader dig att anvanda flata, tjockbottnade kastruller och absolut undvika kärl med ojämn botten som kan orsaka repor i glaset

LAMPLIGT MATERIAL OLAMPLIGT MATERIAL

Koppar, Aluminium, Glas,

Lergods, Keramik.

Ej magnetiskr rostfritt stal

Ljusignal

Vissa felfunktioner som:

• ett foremål (kastrull, bestick, etc.) som lámnts mer an 10 sekunder på arbetsytan
• spill pā arbetsytan,
• en knapp som tryckts ned lange, etc.
  kan orsaka att ljudsignalen sats igang och att varmezonen stangs av.

Atgärda orsaken till felfunktionen for att avbryta ljudsignalen.

For att anvanda spishallen ske du satta pa den igen och pa nytt valja den onskade varmezonen ell cer zonerna. Stall in den effekt som kravs.

Sakerhetsbrytare

Utrustningen ar forsedd med en automatisk sakerhetsbrytare som loser ut after en viss tidssperiod (se tabell langre fram) i forhallande till den valda effekten. Under sakerhetsavbrottet visas "0"effekt pa display.

exempel: den bakre högra värmezonen ar installd pa 5 och den främre vänstra värmezonen ar installd pa 2. Den bakre högra zonen stangs av after 3 timmars Funktion, medan den främre vänstra zonen stangs av after 10 timmars Funktion.

For att koppla in Funktionerna ska du stanga av spishallen genom att trycka på knappen ①.

Effektivå Maxfunktionstid
1-2 10 ore
3	5
4	4
5-6 3 ore
7-8 2 ore
9	1

Overhettningsskydd

Om de elektroniska componenterna skulle blöverhettadestängs spishällen av automatiskt och på display foreffekterna visas "—".

Detta meddelande forsvinner ssnr temperaturen sankts till en acceptabel niva.

Sakerhetsforeskrifter for bärare av pacemaker aller andra implanterade aktiva medicinska anordninger:

Spishallen overensstammer med alla gallande foreskrifter angaende elektromagnetiska störningar.

Denna produit uppyller följaktligen oinskränkt alla lagforeskrifter (direktiv 89/336/CEE). Den har tillverkats på att sadant satt att den inte skapar störningar med andere elektriska apparater som används, på villkor att även dessa apparater overensstämmer med ovannamnda foreskrifter. Induktionshällen genererar elektromagnetiska fäll med kort räckvidd.

For att undvika alla risker for storningar mellan spishall och pacemakern, sca den sistnamnda vara tillverkad i enlighet med gallande foreskrifter.

Under endast detta forhallende kan vi garantera att var produit ar i enlighet med forsakran om overensstammelse. For information angaende overensstammelse och eventuella inkcompatibilitetsproblem ber vi dig vanda dig till din lakare erler till tillverkaren av pacemakern.

Praktiska rad for användning av utrustningen.

For att uppnà basta resultat av spishallen ar det nödvändigt att folja nagra grundläggande viktiga regler under forberedelserna och tillagningen av maten.
- Använd kastruller med flat botten sa att du är saker pa att varmezonen tacks perfect.

• Använd alltid kastruller med en diameter som ar tillräckligt stor for att täcka varmezonen helt sa att all tillganglig varme utnyttjas.

• Försakra dig om att kokkarlens botten alltid ar helt torr och rengjord vilket garanterar att varmezonen tacks helt samt lang halbarhet, inte bara av spishallenutan även av kokkarlen.
• Undvik att använda samma kastruller som används på gasspis. Värmekoncentrationen på gaslågorna kan deformera kastrullbottnen som avenna orsak inte uppnár önskat resultat nar den sen används på spishällen av glaskeramik.
• Lämna aldrig en värmezon pāslagen utan en kastrull eftersom uppvärmningen. som snabbtkommen upp i maxnivá, kan skada värmeelementen.
  Glaskeramikhallen ar motstandskraftig bade mot varmestotar och mekaniska stotar. Den kan dock gasonder om den traffas hart av ett vasst foremal. I safall frankoppla utrustingen fran elnatet och vand dig till ett auktoriserat teknikt servicecenter for att fa den reparerad.

Häll alltid spishällen ren. Innan du börjar med underhället skä du försakra dig om att varmezonerna ar avstängda och avsvalnade.

Stomme av rostfritt stål (endast på vissa modeller)

Rostfritt stal kan flackas pa ground av alltfor kalkhaltigt vatten som blivit kvar alltfor lange pa utrustningen erper pa ground av att alltfor aggressiva rengöringsmedel anvants (som innehaller fosfor). Vi rader dig att skolja hallen rikligt after rengöringen och torka den noga. Om du skulle spilla vatten pa utrustningen sca du genast torka bort det.

Underhäll av spishällen

Glaskeramikhällen som används som värmeyta ar helt slät och saknar porositet; Under normala Förhallanden ar den dessutom motstandskraftig bade mot värmestötar och mekaniska stötar. För att spishällen skä bibehalla sina egenskaper råder vi dig att underhälla den på foljande sätt:

• For det ordināra underhället räcker det med att gōraret hällen med en fuktig svamp och därefter torka av den med hushallspapper.
• Om Hallen ar mycket smutsig ska du gnida den med en rengöringsprodukt som ar särskilt avsedd for glaskeramikytor, skölja och torka.
  For att avlagsna storre smutsrester ske du anvanda en sarskild skrapa. Ingrip sa snart som mojigt, utan att vanta pa att utrustningen svalnar, for att undvika att resterna fastnar. Du kan fta umarkt resultat om du anvander en tvattsvamp av rostfritt stal, sarskilt avsedd for glaskeramikhallar, som fuktats med tvaal och vatten.
  Närhallenvalarrengjordkandenbehandlasmed ensärskildprodukt sombadeunderhalleroch skyddarden:dendaproduktbildarenosynligfilmomskyddarytanvidoverkokning.Vi raderigattufora denna operationnaruustrustingenarljammenellerkall
• Kom alltid ihag att skölja med kallt vatten och torka hällen noga; rester frän rengöringsprodukterna kan annars ge upphov till belängninger vid{nasta användning.

• Undvik helt rengöringsmedel som ar fratande aller innehaller slipmedel som sprayprodukter for grillar och ugnar, flack-och robstorttagningsmedel, tvättmedel i pulverform eller svampar med riviya eftersom de kan repaytan.
• Vi rader dig att hälla alla foremål som kan smälta på behörigt avständ frän spishällen, t.ex. plastforemål, socker ellerprodukter med hog sockerhalt. Om dessa material spills på spishällen maste de genast tas bort (medan ytan fortfarande ar varm) med en skrapa av rakbladstyp För att undvika att ytan forstör.
• Hallen fär endast användas for matlagning. Placera inga foremål på hällen när den inte används. Använd inte hällen som avständningsyta (for bestick, kokkärl, kokshandukar, etc.), aller som skärbräde.
• Aluminiumforpackningar, aluminiumkastruller, plastbehallare fãr aldrig lamnas pa ytorna om de fortfarande arljumma eller varma.
• Använd aldrig Ångtvättar eller hogtryckstvättar for att gora rent utrustningen.
• Placera inte metallfremål (knivar, skedar, lock etc.) påytan.
  Varmaldrig mat i ooppnade burkar: de kan explodera.