KOT 7424 IO BI - Komfur Ariston Thermo - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KOT 7424 IO BI Ariston Thermo

• Dette apparat er udviklet til ikke-professionel brug i almindelige hjem.
• Inden apparatet anwendes skal man omhyggeligt lese de advarsler, der findes i dette hæfte, idet de giver vigtige oplysninger om sikkerhedsforhold under installation, brug og vedligeholdelse. Opbevar omhyggeligt这部分 vegjledning til senere opslag.
• After at have fjernet emballagen skal man sikre sig, at apparatet er ubeskadiget. I tvivilstilfælde ma man sekske tage apparatet i brug, og man skal rette henvendelse til en kvalificeret tekniker.
• Emballagedelene (plastikposer, ekspanderet polystyren, skruer etc.) ma ikke afterlades inden for børns rækkevidde, da delene kan[vare ársag til fare.
• Installationen skal udfores i overensstemmelse med fabrikantens vegledning og af kvalificerede teknikere.
• Forkert installation kan medfrole beskadigelse af ting, aller skader på personer eller dyr, og fabrikanten vil i disse tilfælde ikke kinne anses som værende ansvarlig.
• Dette apparat er kun elektrisk sikret, när det er korrekt til sluttet til et jordforbindelsesanlag i overensstemmelse med den gældende lovgivning pa området for elektrisk sikkerhed. Kontroller, at dette grundlaeggende sikkerhedskrav er opfyldt, og sorg i tvivlilstfælde for at anlagget undersøges af en kvalificeret tekniker.
• Fabrikanten kan/DDke anses for vaerende ansvarlig for eventuelle beskadigelser, forarsaget af manglende jordforbindelse af anlagget.
• Inden apparatet tilsluttes, skal det kontrolleres, at de tekniske specifikationer på skiltet stemmer overens med det elektriske anlægs eigenskaber.
• Kontroller, at anlagegets og stikkontakternes elektriske kapacitet er egnet til apparatets maksimale effekt, som fremgår af skiltet. I tvivilstilfælde skal man rette henvendelse til en kvalificeret tekniker.
• Dette apparat mä kun anvendes til det formal, hvortil det er udviklet. Enhver,andenbrug (for eksempel: opvarmning af rum) skal anses for værende forkert brug og således farligt.

• Fabrikanten er ikke ansvarlig for eventuelle beskadigelser, forårsaget af uegnet, forkert eller irrationel brug.

• Brug af ethvert elektrisk apparat kræver overholdelse af nogle grundlaeggende regler. Specielt:

• Undgå at røre ved apparatet med våde hænder.

• Anvend-ilke apparatet med bare fddder.
• Undgå brug af forlaengerledninger.
• Træk ikke forsyningskabet eller delve apparatet for at trække stikket ud af stikkontakten.
• Apparatet må ikke udsættes for vejr- og vindforhold (regn, sol etc.).

• Apparatet må aldrig bruges af børn eller af personer, der ikke har de mentale eller fysiske egenskaber til korrekt brig,.uden overvågning.

• Inden der udfores rengoring aller vedligeholdelse af nogen art, skal man afbryde apparatet fra det elektriske forsyningsnet, enten ved atAGE stikket ud ullukke for anlaeggets hovedafbryder.
  Hvis der opstar revner i glasset, skal apparatet straks afbrydes. Ved eventuelt behov for reparation, ma man udelukkende henvende sig til et autoriseret servicecenter, og krve brug af originale reservedele. Manglende overholdelse af disse krav kan nedsaette apparatets sikkerhed.

• Hvis apparatet ikke længere skal anvendes, henstilles der til at man gør det ude af stand til at fungere ved at klippe forsyningsktablet over, after at stikket er trukket ud af stikkkontakten. Der henstilles endvidere til, at man uskadeliggør de dele af apparatet, der eventuelt kan udgøre en fare, specielt for børn, der kan bruge apparatet under leg.
  Den glaskeramiske overflade er resistent over for bade termiske udslag og mekaniske slag. Den kan dog knuses, hvis den rammes af en spids genstand, sasom et værktøj. I södanne tilfælde skal man afbryde forbindelsen til det elektriske forsyningsnet og henvende sig til et autoriseret servicecenter for at fä apparatet repareret.
  Vær opmaerkoms pa, at kogezonen bliver ved med at vaere varm i minst 30 minutter after den er slukket. Undga at stille gryder eller pander pa den varme kogezone uden opsyn.
• Taend aldrig for varmezonen, hvis der findes aluminium erler plastik ovenpå kogefladen.
• Undgå atkommeninaerheden afvarmezonerne, nar de stadig er varme.
  Nar man benyttter sma elektriske husholdningsapparater ved sider af kogefladen, skal man kontrollere, at forsyningsledningen ikke berør de varme overflader.
• Placér altid gryder og pander med händtagene vendt ind mod midten af kogefladen, for at undgå at de stødes ved et uheld.

Forstegangsbrug: Den lim, der er pafort pakningerne under opmagasineringen, afterlader rester af fedtstof pa glasset. Inden apparatet tages i brug, anbefales det at torrer det af med et egnet rengoringsmiddel, der icke indeholder slibemidler. I de forste Funktionstimer kan der eventuelt fornemmes en lugt af gummi, der dog snart vil forsvinde.

Nedenstaende instruktioner er henvendt til kvalificerede installeratorer, som hjælp til korrekt udførelse afinstallering, regulering og teknik vedligeholdelse i overensstemmelse med den gældende lovgvning.

Vigtigt: Inden dette udfores, skal kogefladen afbrydes fra det elektriske forsyningsnet.

Installation

• Kogefladen er beregnet til installation på et køkkenegative ved at fierne det tidligere rum.
• Køkkenbordets materiale skal vare i stand til at modsta en temperatur på cirka 100^ .
  Kogefladen skal placeres i en afstand pa mindst 40 mm fra væggen bagved, eller fra enhver,anden lodret overflade,således at der sørges for korrekt ventilation. og man undgår overopvarmning af overfladerne rundt om apparatet.
  Hvis man onsker at installere kogefladen over en ovn, skal ovnen vare udstyret med afkølingssystem og forceret ventilation.
• Undgå installation af kogefladen over en opvaskemaskine. Hvis det ikke kan undgås, skal man jegge etæt skilleelement mullem de to apparater.

Montering

Meget vigtigt: Kogefladen i glaskeramik skal installereres pa en helt plan overflade. Eventuelle deformeringer, forarsaget af forkert montering, kan aendre kogefladens karakteristika og ydeevne.

Monteringsfjedrene fastgores ved hjaelp af skruer (se skemaet).

Disse skruer skal altid vare tilgengelige.

Anbring kogefladen i køkkenelementet og tryk pa omkredsen af kogefladen indtil den er helt plan med køkkenelementets overflade.

MONTERING AF FJEDRE PÁ UNDERSIDEN

Elektrisk tilstnutting

• Dette apparat er kun elektrisk sikret, när det er korrekt tilsluttet til et jordforbindelsesanlag i overensstemmelse med den gældende lovgivning på området for elektrisk sikkerhed. Kontroller, at dette grundlaaggende sikkerhedskrav er opfyldt, og sørg i tvivltilfaelde for at anlagget undersøges af en kvalificeret tekniker.
• Fabrikanten kan/DDke anses for vaerende ansvarlig for eventuelle beskadigelser, forarsaget af manglende jordforbindelse af anlagget.
• Inden apparatet tilsluttes, skal det kontrolleres, at de tekniske specificationer på skiltet stemmer overens med det elektriske anlags egenskaber.
• Kontroller, at anleeggets og stikkontakternes elektriske kapacitet er egnet til apparatets maksimale effekt, som fremgår af skiltet. I tvivilstilfælde skal man rette henvendelse til en kvalificeret tekniker.

Inden der udfores nogen form for indgrep, skal apparatets elektriske forbindelse afbrydes.

Tilslutningen af kogefladen til det elektriske anlag skal udfores ved hjælp af en samlekasse. Hvis apparatet tilsluttes direkte til forsyningsnettet, skal man sorge for at installere en flerpolet afbryderkontakt, der er tilgengelig ved behov, og som har en abningsafstand mellem kontakterne, der er lig med eller større end 3 mm.

Gælder kun for modeller med elektrisk forsyningskabel.

Nogle modeller er udstyret med et enfase forsyningskabel, og ma derfor kun tilsluttes til et enfaset forsyningsnet. Følg farveangivelsene, som vist i det vedlagte skema.

Elektriske tilslutningeri	spændingsfrekvens Sikringer	afsniti
½BL BR	FR-BE-AT-DE-GR-ES-IL-IT-NZ-PT-GP-CH-LU-IE-FI-SE-IS-GB-DK230V - 1+N~ 50HzCY-MT-AU-NZ-KW240V - 1+N~ 50Hz	25A *2,5 mm²
½BL BR	FR-BE-NO230V - 2 ~ 50Hz
BR=BRUN,BL=BLEUBR=BRUIN, BL=BLAUW	BR=BRAUN, BL=BLAUBR=BROWN, BL=BLUE
* Anvendelse af samtidighedsfaktoren i overensstemmelse med standarden EN 60335-2-6

Gælder kun for modeller.uden elektrisk forsyningskabel.

Nogle modeller er ici udstyret med et elektrisk forsyningskabel, idet ledningen malles i henhold til den anvende type tilstlutning (se den falgende tilstlutningstabel). Benyt falgende fremgangsmade for tilstlutning af kablet:

• Ved hjælp af en skruetraækker skal man løfte sideholdeme på klemrækkens låg.
• Traek og abn klemrækkens lög.

Ved placering af kablet skal man ffolge nedenstaende vegjledning:

• Drej skruen af kabelklemmen og skruerne af kontakterne.
• For at udføre den ønskede elektriske tilstnuting (setabellen), skal man anvende broerne i samlekassen. Anbring forsyningskablets ledninger i overensstemmelse med tabellen.
  Nar alle forbindelser er udfort, skal klemskruerne strammes helt.
• Fastgör forsyningskablet i kabelklemmen, og likaget.

Dette apparat er konstrueret i overensstemmelse med folgende EU-direktiver:

• 73/23/EØF af 19.02.73 (Lavspaending) og senereændringer.
  89/336/EØF af 03.05.89 (Elektromagnetisk kompatilitet) og senereændringer.
• 93/68/E0F af 22.07.93 (Lavspending) og senere eendringer.
• 2002/96/EC

Det Europæiske Direktiv 2002/96/EC angænde Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - Affaldshandtering af Elektriske og Elektroniske udstyr), kræver at nár gamle elektronisk husholdningsudstyr skal udskilles ma dette ikke ske på en usorteret på. Gamle elektroniske apparer skal indsamles seperat for at optimere genbrugligeden af de materialer apparaterne bisherder. Derved reduceres den skadelig pavirusning på mennesker og miljø mest mulig. Symbolet med krydset over skallespanden på produitet, vil påminde dig om dit ansvar til at indsamle disseprodukter seperat.

Det opfords stærkt, at man tager kontakt til sin lokaleCOMMUNE erller forhandler for yderligere information angaende affaldshandteringen af gamle elektroniske apparer.

Vigtig advarsel: Hvis kogefladen installereres oven pa en indbygningsovn, skal kogefladens og ovnens elektriske tilstnuting udfores separat. Pa级以上 opnas en optimal elektrisk sikkerhed og ovnen kan afterfolgende trækkes udumen problemer.

Elektriske tilslutningeri Spes	dingsfrekvens	Sikringer afsnit
1 2 3 4 5 N	FR-AT-BE-DE-GP-E-S-IE-IL-IS-IT-LU-RE-FL-GB-GR-PT-SE--MA-NZ230V-1+N~50 Hz	25 A*2,5 mm²
1 2 3 4 5 L2	FR-BE-NO230V-2~50/60 Hz	25 A*2,5 mm²
1 2 3 4 5 N	FR-BE-CH-DE-AT-E-S-IL-IT-NZ-PT-MA-LU-SE-IS400V2-N~50 Hz	16 A*1,5 mm²
1 2 3 4 5 L3	FR-BE-NO230V3~50 Hz	16 A*1,5 mm²
1 2 3 4 5 N	FR-AT-BE-DE-ES-IL-IS-IT-LU-PT-SE-MA-NZ-CH-DK-NL400V3+N~50 Hz	16 A*1,5 mm²
1 2 3 4 5 N	NL230V2+2-N~50 Hz	16 A*2,5 mm²
1 2 3 4 5 N	CY-AU-NZ-KW-MT240V-1+N~50 Hz	25 A*2,5 mm²
Anvendelse af samtidighedsfaktoren i overensstemmelse med standarden EN 60335-2-6

Beskrivelse af kogezonerne

I modsætning til traditionel teknoologi, opvarmer induktionskogezonerne ikke delve glasset. Det er delve gryden eller panden på kogezonen, der omdannes til et varmeelement. Varmen dannes direkte i gryden, der nodvendigvis skal have en bund af ferromagnetisk materiale.

KOGEFLADER KBT 8424 IDOKBT 8424 IDO 400		KOT 7424 IOKOT 7424 IO 400	KBT 6013 ID KBT 6003 I
Kogezoner Spænding (i W) Spænding (i W) Spænding (i W)
Bagest højre(Bag H)	IO 1200/2400 – B 3000*	2400 – B 3000*
Forrest højre(For H)	I 1200 – 600 hvis Bag H*	1200 – 600 hvis Bag H*
Forrest venstre(For V)	I 1200 – 600 hvis Bag V*	IO 1200/2400 – B 3000*	I 1200	I 1200
Bagest venstre(Bag V)	ID 2400 – B 3000* I 1200 – 600 hvis For V*		I 1200	I 1200
Højremidt			ID 1800 – B 3000*	I 1800
Samlet effekt 7200 7200 5400		4200

KOGEFLADER	KBT 6004 I KBT 6104 I CL	KBT 6323 IO	KBT 6124 ID KBT 6124 ID 400	KBT 6114 ID
Kogezoner	Spænding (i W)	Spænding (i W)	Spænding (i W)	Spænding (i W)
Bagestøjre (Bag H)	I 1800	I 1200 – 600 hvis For*	ID 1800 – B 3000*	ID 1800 – B 3000*
Forrestøjre (For H)	I 1200	IO 1200/2400 – B 3000*	I 1200 – 600 hvis Bag H*	I 1200 – 600 hvis Bag H*
Forrest venstre (For V)	I 1800		I 1800	I 1800
Bag est venstre (Bag V)	I 1200	I 1800 - B 3000*	I 1200	I 1200
Samlet effekt	6000	6600	6600	6600

I kogeflade med simpel induction

IO kogeflade med oval induktion

ID kogeflade med dobbelt induktion

B 3000^* kogefladen kan overforsynes til 3000 W

600 se For H^* effekten under tilberedning er begranset til 600 W, sa lange den bageste horekogeflade (for eksempel) overforsynes

Den enkelte kogezone aktiveres:

• ved hjaelp af en vaelgerknap med en ilustration, der passer til selve udformningen af kogezenen,
• og ved hjælp af en effektreguleringsknap med to taster (+,-).

Hvis kogezonernes temperatur er over 60^ , selv nar man har slukket for dem, vil varmeindikatorerne forblive taendte (effektindikatoren viser et H) for at forhindre risikoen for brandsar.

Betjeningsknapper

1. Taend/sluk-knap
2. Vaelgerknap for kogezonerne
3. Kontrollampe for effektviser (fra 0 til 9) og overskydende varme (H)

4. Indikator for valg af kogezone:

5. tændt: Den tilsvarende kogezone er valgt og kan reguleres.

6. slukket: Den tilsvarende kogezone er/DDke valgt og kan/DDke reguleres.

7. Knap til effektforgelse

8. Knap til effektreducering
9. Indstellingsknap til minuttæller ved programmering af kogetid (kun på modeller udstyret med minuttæller).
10. Indikator for programvarighed
11. Kontrollampe for programmeret kogezone
    10.Booster-knap
    11.Lasning af betjeningknapper
    12.Kontrollampe for läsning

Bemerk

• Indstellingsknappen for minuttælleren (7), indicator for varighed (8) og kontrollampen (9) vindes kun på modeller, der er udstyret med en eller flere minuttællere (KBT 8424 IDO 400 - KBT 8424 IDO - KBT 6124 ID 400 - KBT 6124 ID - KOT 7424 IO 400 - KOT 7424 IO - KBT 6114 ID - KBT 6323 IO - KBT 6104 ICL).
• Booster-knappen (10) findes kun pa modeller, der er udstyret med booster (KBT 8424 IDO 400 - KBT 8424 IDO - KOT 7424 IO 400 - KOT 7424 IO - KBT 6114 ID - KBT 6323 IO - KBT 6013 ID - KBT 6124 ID 400 - KBT 6124 ID).

Funktion

När den elektriske tilstluting af kogefladen udføres, lyder et kort lydsignal after nogel sekunder. Herefter er det muligt at taende for kogefladen.

Sadan taendes kogefladen

Man tænder for kogefladen ved at trykke på knappen ①

Funktion af kogezonerne

Alle kogezerer aktiveres ved hjaelp af en kontrolknap og en effektreguleringsknap med to taster (+, - )

Sadan taender man for en kogezone

• For at taende for en kogezone, skal man trykke pa den tilsvarende kontrlknap og indstille den onskenede effekt (fra 0 til 9) ved hjælp af tasterne "+" e "-".
• For direkte indstilling til maksimal effekt (9), skal mantrykke kort på tasten "-".

Sādan slukker man for en kogezone

Kogezonen slukkes ved at vaelge den pagaelende kontrolknap:

Tryk samtidigt på tasterne "+"e"-: Effekten stilles straks på 0, og kogezonen slukkes.
Ell tryk pa tasten"-: Kogezonens effekt mindskes langsomt og slukkes derefter welt.

Sadan slukker man for kogefladen

Tryk pā knappen ① for at slukke apparatet.

Hvis apparatets betjeningsknapper er lax (se det afterfolgeden afsnit), vil de fortsat vare lax, selvom apparatets slukkes og tændesigen. Kanpperne skal forst Iases op inden man kan bruge kogezonerne.

Booster-funktionen

Booster-funktionen findes kun på folgende modeller: KBT8424 IDO 400 - KBT8424 IDO - KOT7424 IO 400 - KOT7424 IO - KBT6114 ID - KBT6323 IO - KBT 6013 ID - KBT 6124 ID 400 - KBT 6124 ID.

Tryk på knappen for en hurtigere opvarming af kogezonerne (se tabellen over kogezonerne på forrige side).

På effektdisplayet vises et "P". Booster-funktionen standser automatisk after 4 minutter.

Medens booster-funktionen er aktiveret, er nogle kogezoner (se tabellen over kogezonerne på forrige side) begranset til en maksimal effekt på 600 W.

Låsning af betjeningsknapperne

När kogefladen er tændt, kan man lase betjeningspanelet for at undgå risiko for utilsigstede indstillinger (foretaget af born, eller på grund af rengöring etc.)

Ved blot at trykke pa knappen oændes kontrollampen ved sider af og betjeningsknapperne lases.

Betjeningsknapperne skal forst lases op, hvis man vil aendre varmeeffekten aller afbryde kogningen. Tryk igen pa knappen O Kontrollampen slukker og betjeningsknapperne lases op.

For at indstille effekten pa en kogezone, skal man trykke pa den tilsvarende betjeningsknap.

Programming af kogetiden

KBT 6114 ID - KBT 6124 ID 400 - KBT 6124 ID - KBT 6013 ID - KBT 6104 I CL: Det er muligt at programmere en enkelt kogezone (after eget valg) til en maksimal kogetid på 99 minutter.

KBT8424 IDO 400 - KBT8424 IDO - KOT7424 IO 400 - KOT7424 IO - KBT6323 IO: Det er muligt at programmere alle kogezer somtidigt til en maksimal kogetid på 99 minutes.

Følg nedenstående fremgangsmåde:

Vaelg den pagaelende kogezone ved hjaelp af den tilsvarende betjeningsknap:
- Indstil den ønskede effekt ved at trykke på tasterne "+"e"-.
Tryk pá programmeringstasten
- Indstil den ønskede kogetid ved at trykke på tasterne _+^ e
- Bekræft indstillingen vedigen at trykke på programmeringstaten.

Nedtaelingen af den indstillede kogetid starter med det samme.

Nár den programmerede kogetid er færdig, hores et lydsignal (i et minut), og kogezonen slukker.

Registrarering af kokkentogj

Alle induktionskogezonerne er udstyret med en anordning til registrering af gryden. Kogezonen udsender kun varme, nar den kan registrere tilstedevarelsen af en gryde med egnede dimensioner for den specifikke kogezone.

Hvis kontrollampen blinker, kan det betyde falgende:

• En uegnet gryde (af ikke-ferromagnetisk materiale).
• En gryde med utilstrækkelig diameter.
• At gryden er blevet løflet.

Vaelg altid en gryde med en passende diameter i henhold til kogezonen.

Vigtig advarsel: Ovale kogezoner

Ovale kogezoner kan kun overforsynes, hvis hele ovalen er aktiveret.

Stil aldrig to sma gryder pa den ovale kogezone.

Brug af kokkentoj

Da induktionen kun aktiveres i det øjeblik, hvor en metalbeholder stilles pa kogezonen og lukker magnetfeltet, ophorer opvarmningen af gryden och straks, sa snart den fjernes fra kogezonen.

Benyt en beholder af materiale, der er kompatibelt med induktionsprincippet (ferromagnetisk materiale).

Det anbefales at bruge gryder af stobejern, emaljeret stal eller specielt rustfrit stal til induktion.

Gryder af kobber, keramik, lervarer, glas, fajance, aluminium, aller化进程 rustfrit stal, er/DDk kompatible med en induktionskogeflade.

Man kan foretage en prove ved hjaelp af en magnet.

Hvis magneten tilrækkes af grydebunden og "haenger fast", betyder det at gryden er af ferromagnetisk materiaie, og at den saledes kan benyttes pa induktionskogefladen.

Det anbefales at man benytter gryder med flad og meget tyk bund, og at man altid undgár anvendelse af gryder med ujevn bund, der kan ridse glasset.

EGNET MATERIALE UEGNET MATERIAL

Kobber, aluminium, glas, lervarer, keramik, ikke-magnetisk rustfrist stä

Lydsignal

Visse situationer, sasom:

• en genstand (gryde, bestik etc.), der har befindet sig i mere end 10 sekunder pa omraret med betjeningsknapper,
  spild af væsker i området med betjeningsknapper,
• længerevarende tryk på en tast etc., kan forårsage en fejlfunktion, hvor der høres et lydsignal og kogepladen slukkes.

Fjern arsagen til fejfunktionen for at afbryde lydsignalet.

For at genoptage anvendelsen af kogefladen, skal man taende for den igen og vaelge den/de onskede kogeflade(r). Indstil den onskede effekt.

Sikkerhedsafbryder

Apparatet er udstyret med en automatisk sikkerhedsafbryder, som udloses after et vist stykke tid (se tabellen laengere fremme) i henhold til den valgte effekt. När sikkerhedsafbryderen aktiveres, viser effektdisplayet "0".

Fx: Den bageste hore kogezone er indstillet til 5 og den forreste venstre kogezone er indstillet til 2. Den bageste hore kogezone slukker after 3 timer, mens den forreste venstre kogezone slukker after 10 timer.

For at lase betjeningsknapperne, kal man slukke for kogefladen ved at trykke pa knappen ①.

Effektniveau Begrønset Funktionstid
1-2 10 ore
3	5
4	4
5-6 3 ore
7-8 2 ore
9	1

Termisk beskyttelse

I tilfælde af overopvarmnng af apparatets elektroniskekomponenter, slukkes kogefladen automatisk, og pa effektdisplayet vises “—”.

Denne meddeelse forsvinder, sa snart temperaturen er faldet til et acceptabelt niveau.

Advarsel til folk med pacemaker erler andre aktive, implantable medicinske anordninger:

Bordkomfuret er i overensstemmelse med gaelende lovgivning pa omradyet for elektromagnetisk stoj.

Produktet overholder derfor til fulde alle lovkrav (direktiv 89/336/EØF). Det er udviklet, sa det ikke skaber stoj for andre elektriske apparater i brug, safremt disse ogsa er i overensstemmelse med ovennaevnte lovgiving.

Induktionsbordkomfuretdanner kortrakkende elektromagnetiske felter.

For at undgå enhver risiko for stj mellem bordkomfur og pacemaker, er sidstævnte konstrueret i overensstemmelse med den gældende lovgivning.

Vi kan derfor garantere, at vores produit opfylder alle krav pa dette omrade. For yderligere oplysninger om overensstemmelse erer eventuelle kompatilitetsproblemer, bedes man henvende sig til egen lage erler til producenten af pacemakeren.

Praktiske rad til drug af apparatet

For at opná en optimal ydelse af kogefladen, skal man overholde nogle grundlaaggende regler under brug og tilberedning af madvarer.
- Anvend gryder med flad bund for at sikre, at de daekker hele varmefladen.

• Anvend gryder med en tilstraekkelig stor diameter til at dække kogezonen welt, således at man fär fuldt udbytte af al varmen.

Sorg for at bunden af gryden er helt tor og ren. Padenne made sikres en korrekt tilpasning og en lang levetid, jakke kun for kogefladen, men ogsa for delve gryderne.
- Undgå at anvende de samme gryder, som anvendes på gasblus. Koncentrationen af varme fra gasblussene kan deformere grydens bund, og derfor vil man aldrig kinne opnå det önskede resultat, hvis gryden anvendes på kogefladen af glaskeramik.
- Efterlad aldrig en kogezone taendt Eden en gryde, idet varmen hurtigt nár op pa maksimalt niveau og det kan skade varmeelementerne.
Den glaskeramiske overflade er resistent over for bade termiske udslag og mekaniske slag. Den kan dog knuses, hvis den rammes hardt af en spids genstand. I sādanne tilfælde skal man afbryde forbindelsen til det elektriske forsyningsnet og henvende sig til et autoriseret servicecenter for at fä apparatet repareret.

Hold altid kogefladen ren. Inden der udfores vedligeholdelse pa kogefladen, skal man sikre sig, at kogezonerne er slukket og kolde.

Ramme af rustfrit stal (kun pa nogle modeller)

Der kankommen mærker pa rustfrit stal, hvis der afterlades vand med meget hoot kalkindhold pa det i længere tid aller hvis der anvendes saerigt kraftige rengøringsprodukter (der indeholder fosfor). After rengoring af overfladen, anbefales det at skylle med rigelige maengder vand og tøre grundigt after. Hvis der bruges vand, skal det hurtigt torres omhyggeligt opigen.

Vedligeholdelse af kogefladen

Fladen af glaskeramik, anvendt som varmeoverflade, er helt glat og uten porositet; desuden er fladen under normale omstændigheder modstandsdygtig over for varmeudsving og mekaniske slag. For at holde alle bordkomfurets egenskaber i korrekt stand, anbefales det at udfrole vedligeholdelse i overensstemmelse med folgende::

• Ved almindelig vedligeholdelse er det tilstrækkeligt at vaske kogefladen med en fugtg svamp, og derefter tøre den af med almindelig kokkenrulle.

Hvis kogefladen er specielt snavset, skal den gnides med et specialprodukt til rengoring af overflader af glaskeramik, skylles og derefter aftorres.
- Wed madrester, der er svare at fjerne, skal man anvende en speciel skraber. Udfor rengoringen sa hurtigt som muligt, uden at afvente den fuldstændige afkøling af apparatet, for at undgå skorpedannelser. Man fär optimale resultater ved anvendelse af en speciel svamp med tråd af rustfrit stål - til overflader af glaskeramik, hvis svampen - fugtes med vand og sæbe.
- När kogefladen er ren, kan den behandles med et specialprodukt til vedligeholdelse og beskyttelse. Det usynlige overfladelag, som dette produit afterlader, beskytter ved spild af væsker under tilberedning af mad. Disse handlinger skal udføres, narr apparatet er en smule varmt eller helt koldt.
Husk altid at skylle med rent vand og tøre kogefladen grundigt af. Rester afprodukterne kan nemlig danne skorper ved næste tilberedning af mad.

Vigitige forholdsregler

• Undgå altid brug af slibende eller øetsende rengøringsmidler, SASOM spray til barbecuegrill og ovne, pletrensere eller rustfjernnelsesprodukter, rengøringsmiddel i pulverform eller svampe med slibende overflade, idet disseprodukter kan ødelægge overfladen.
• Der henstilles til, at man opbevarer sukker, allerprodukter med stort sukkerindhold, somt genstande af plastik, aller genstande der kan smelte, i passende afstand fra kogefladen. Hvis der spildes et af disse stoffer/materialer pa bordkomfuret, skal det straks fjernes (mens overfladen stadig er varm) ved hjaelp af en skraber med barberblad, for at undgå at kogefladen ødelægges.
  Kogefladen ma udelukkende benyttes til tilberedning af mad. Stil aldrig genstande pa kogefladen, nar den ikke anvendes. Benyt aldrig kogefladen som stotteoverflade (til bestik, gryder, viskestykker etc.) aller som skæberebæt.
• Emballage af aluminium, aluminiumsfolie aller plastikbeholderene ma aldrig afterlades pa overfladerne, när disse er varme ell er blot halvvarme.
• Benyt aldrig rengoringsapparater med damp ell hojtryk til rengoring af kogefladen.
• Laeg aldrig metalgenstande på kogefladen, sasom knife, gafler, skeer, lag.
• Opvarm aldrig mad i emballage, der endnu er uåbnet: Det kan eksplodere.

Enhver beskadigelse af kogefladen, forarsaget af sadanne forhold med forkert brug, medforer bortfald af garantien.

Viktig: Før hvilket som helst arbeid ma du frakople platetoppen fra strømmen.

Installasjon

• Platetoppen skal installeres pa et kjokkenmabel ved a fjerne den andre toppen.
  Arbeidsbenken ma tale en temperatur pa ca. 100 C.
• Platetoppen mä plasseres pa en minimumsavstand pa 40 mm fra veggen bak erler fra vertikale overflater. Dette er nodvendig for a garantere egnet ventilasjon og for a unnga at overflatene rundt apparatet overppheles.
• Dersom du ønsker Å installere en platetopp over en stekeovn ma stekeovnen vare utstyrt med et kjolesystem med tvungen ventilasjon.
• Du ma unngà à installere platetoppen over en oppvaskmaskin. Dersom dette likevel er nodvendig ma du legge et vanntett adskillelseselement mellom de to apparatene.

Festing

Veldig viktig: Den glasskeramiske platetoppen ma installeres pa en helt flat stotteflate. Eventuelle formendringer som folge av feil festing kan endre platetoppens karakteristiker og ytelse.

Før hvilket som helst arbeid må du frakople platetoppen fra strømmen.

• Skru Iøs skruen til kabelklemmen og skruene til kontaktene.

• For à utfrole onsket elektrisk tilkoplaning (se tabellen), má du bruke broene i boksen. Plasser ledningene til nettkabelen ifolge tabellen.

• Nár du har utført tilkoplingene má du stramme alle skruene til klemmene.
• Fest nettkabelen i den bestemte kabelklemmen og lukkigjen dekslet.

Dette apparatet har blitt fremstilt i overensstemmelse med fologende direktiver:

EU-73/23 av den 19.02.73 (Lavspenning) og etterfolgende endringer.
-EU-89/336 av den 03.05.89 (Elektromagnetisk kompatilitet) og etterfolgende endringer.
- EU-93/68 av den 22.07.93 (Lavspenning) og etterfolgende endringer.
-2002/96/EC

Så lenge temperaturen på kokestedene er over 60^ , ogå fetter at de er slätt av, bli restvarmeindikatorene værende tent (effektindikatoren viser H) for ähindre forbrenninger.

Kontrollene

Du slár pá platetoppen ved à trykke pá knappen ①

Bruk av kokestedene

Hvert enkelt kokested aktiveres med en valgknapp og en effektregulator med dobbel knapp (^+ + ) og - .

Slá pá et kokested

For à fremskynde oppvarmingstiden til kokestedene (se tabellen over kokestedene på forrige side) mä du trykke på knappen Bockier.