VG CM 2 - Kaffeemaschine Venga - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Filterkaffeemaschine
Marke	Venga
Modell	VG CM 2
Maße (ca.)	25 x 20 x 35 cm
Gewicht (ca.)	1,5 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz
Leistung	1000 W
Wassertankkapazität	1,25 L
Maximale Tassenanzahl	10 Tassen
Glaskanne	Ja, mit Deckel
Heizplatte	Ja, hält warm
Tropfstopp-System	Ja
Dauerfilter	Nein, verwendet Papierfilter
Pflege und Reinigung	Reinigen Sie die abnehmbaren Teile mit warmem Seifenwasser. Regelmäßig mit Essig oder Spezialprodukt entkalken.
Sicherheit	Automatische Abschaltung nach 2 Stunden (empfohlen). Nicht in Wasser tauchen.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Glaskanne und Filterkorb erhältlich. Reparaturindex: nicht angegeben.
Garantie	2 Jahre (unter Vorbehalt der Allgemeinen Geschäftsbedingungen)
Herkunftsland	China (wahrscheinlich)

Häufig gestellte Fragen - VG CM 2 Venga

Wie benutze ich die Kaffeemaschine Venga VG CM 2 zum ersten Mal?

Gießen Sie vor dem ersten Gebrauch Wasser ohne Kaffee in den Tank und lassen Sie die Maschine laufen. Wiederholen Sie den Vorgang 3 Mal, wobei Sie zwischen den Zyklen abkühlen lassen.

Wie bereite ich Kaffee mit dieser Kaffeemaschine zu?

Heben Sie den Deckel des Tanks an, gießen Sie das gewünschte Wasser mit der Glaskanne ein (maximalen Füllstand nicht überschreiten). Legen Sie einen Papierfilter in den Filterkorb, geben Sie gemahlenen Kaffee hinzu. Schließen Sie den Deckel, stellen Sie die Glaskanne auf die Heizplatte und schalten Sie die Maschine mit dem Schalter ein.

Warum läuft der Kaffee nicht richtig durch?

Dies kann auf einen Entkalkungsbedarf zurückzuführen sein. Wenn die Durchlaufzeit zunimmt, führen Sie eine Entkalkung mit weißem Essig oder einem speziellen Kaffeemaschinenentkalker durch.

Wie entkalke ich die Kaffeemaschine Venga VG CM 2?

Gießen Sie 3 Esslöffel Essig in den Tank, füllen Sie mit Wasser bis zum maximalen Füllstand auf. Stellen Sie die Glaskanne ein, schließen Sie den Netzstecker an und schalten Sie ein. Sobald der Zyklus beendet ist, schalten Sie aus und spülen Sie, indem Sie 2-3 Zyklen mit klarem Wasser durchführen.

Kann ich die Glaskanne in der Spülmaschine reinigen?

Nein, die Glaskanne ist nicht spülmaschinengeeignet. Reinigen Sie sie mit warmem Seifenwasser und einem weichen Schwamm.

Was tun, wenn die Maschine nicht angeht?

Überprüfen Sie, ob die Steckdose funktioniert und das Kabel nicht beschädigt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen qualifizierten Kundendienst.

Ist es sicher, die Maschine lange eingeschaltet zu lassen?

Es wird empfohlen, die Maschine nicht länger als 2 Stunden eingeschaltet zu lassen, um Risiken zu vermeiden. Schalten Sie sie nach Gebrauch aus.

Welche Kaffeesorten kann ich verwenden?

Verwenden Sie gemahlenen Filterkaffee. Geben Sie nichts anderes als Kaffee in den Filter.

Wie vermeide ich das Überlaufen von Kaffee?

Überschreiten Sie nicht den im Tank angegebenen maximalen Wasserstand und stellen Sie sicher, dass die Glaskanne richtig auf der Heizplatte steht.

Wo finde ich Ersatzteile?

Teile wie die Glaskanne oder den Filterkorb sind beim Hersteller oder autorisierten Händlern erhältlich. Besuchen Sie die Website von Venga.

BEDIENUNGSANLEITUNG VG CM 2 Venga

D GEBRAUCHSANLEITUNG

WĂCȘTĂGĂ SĂCȘŽRȘŽĂTSVORSCȘRĂŽTĂN

Lesen Sie aufmerksam die febrauchsanleitung, bevor Sie Ihr ferät benutzen, und befolgen Sie immer die Sicherheitsvorschriften und die febrauchsanweisung.

Wichtig: Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen äähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das terät sicher zu benutzen, sollten dieses terät nicht ohne eufsicht oder enweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem terät spielen.

Kfntrllízereń Sze, tb dze Netzsăanúnung szt der auf des Gerät verserzten Săanúnung überežnístzést, bevtr Sze das Gerät beňutzen.
□ Lasseń Sze Iqr Gerät nżeśals beżs Gebraucą uńbeaufszcątżgt.
Überärüfen Sze regelsäßzg dze Anscalussleztung und das Gerät auf Bescqädzguŋgen. Bez Bescqädzguŋgen an Anscalussleztung tder Gerät, darf das Gerät aus Szcaergeztsgründen nizcat segr be nutzt werden. Für Reagaraturen wenden Sze szcg an eżneń Facqśań!¹).
☐ Beňutzeń Sze das Gerät ñur zu Hausqaltszwećzeń, wże źn der Bedżeńungsanleżtuńg angegeben.
Taucqen Sze das Gerät niześals źn Wasser tder andere Flüsszgżezteń, weder zuś Reźnżgeń, śtcą zu eżneś anderen Zwecz. Geben Sze das Gerät niześals źn dze Säülśascząźne.
□ Beńutzeń Sze das Gerät nícagt zín der Näge eżner Wärsequelle.
☐ Entferneń Sze den Steczer aus der Steczdtse, und lasseń Sze das Gerät erzalten, bevtr Sze es reznizgen tder wegräusen.
□ Beńutzeń Sze das Gerät nícqt żs Freżeń uńd bewaqreń Sze es ań eźneś trtçeżeń Platz auf.
☐ Beňutzen Sze ñur Zubeqör, welcaçs vís Líferanțen ešaftqlen wurde. Ánderes Zubeqör stellt ežne Gefahr für den Beňutzer dar und das Gerät zönnte dadurcq bescqädzgt werden.
Zżeqen Sze nżeśals an der Anscqlussleżtuńg, uś das Gerät zu bewegen. Stellen Sze das Gerät auf eżneń Tzscą tder auf eżne ebeñe Fläcqe daśzt es nźcqt uśfällt. Acqten Sze darauf, dass nźcqt dze Anscqlussleżtuńg źrgeńdwt qängen bleżbt und dzes zuś Fall des Gerätes fügreń żönnte. Wiczeln Sze dze Anscqlussleżtuńg nźcqt uś das Gerät tder żnźczeń Sze dzese nźcat.
☐ Beńutzeń Sze das Gerät nícagt, wenn dze Kańne Rżsse aufweźst tder bescąädźgt ćst. Beńutzeń Sze Úur dze śztgelżeferte Kańne. Acątuńg! Wägreńd des Gebraucąs wźrd ląre Kańne geźB. Fassen Sze dze Kańne Úur as Grźff an.
☐ Berügreń Sze nícat dže qežben Teźle des Gerätes (Acatung: Dže Warśqalteālatte ćst ebenfalls qežB!). Fassen Sze ñur dže Plastżteźle an tder geben Sze dže Kańne śzt Hizlfe des Grźffes qtcq.
☐ Acqaten Sze darauf, dass das Gerät nżcagt śzt leżcagt entflaśśbaren Sttffen wze z.B. Gardzneń żn Ktntażt złsst, es żönnte żn Brand geraten.
☐ Beňutzeń Sze zuś Entžalżeń ausscqlízeblízcq qázerfür vtrgeseqeñe Prtdužte. Beňutzeń Sze nížešals Aśstnáz tder andere Prtdužte, dže ląrer Gesuńdgezt scagaden zönínten.
□ Gebeń Sze ausscglżeßlżca geśagleń Kaffee zń den Fílter.
☐ Scqalten Sze Iare Kaffeesasczne nizcát an tane Wasser ežngefüllt zu qabeń. Handelt es szcą bez Iarer Kaffeesasczne uś eżn artgrasszerbares Gerät, acqten Sze darauf, dass Sze erst Wasser eżnfüllen, bevtr Sze Iqr Gerät artgrasszereń.
Wichtig: geben Sze Iqre Kaňne nže zín dže βżzrtwelle uś den Kaffee aufzuwärseń. Stllteń Sze es trtizdeś sacqeń, dańń werden wzr żeźne Haftung dafür trageń.

(1) Facqśań: añerzańter Kuńdeńdzeńst des Lżeferańteń tder des lśātrteurs, der für derartzge Reäaratureń zuständźg ćst. Für eventuelle Reäaratureń weńdeń Sze szcą bźtle an dźeseń Kuńdeńdzeńst.

ANWŻNDUNGSBŻRŻĄCŚ/TÄTĄGKŻÄTSBŻRŻĄCŚ

• Beňutzeń Sze das Gerät ñur zu Hausqaltszweczeń, wże źn der Bedżeńungsanleżtuńg ańgegeben.
• Dzeses Gerät żst bestższt für Hausqaltsańweńduńgeń und äqńlźcąe Nutzańweńduńgeń wze:

Deś Perstnal vtrbeqalteñe Kücqeñeczeń zín Ladeń, Bürts uńd anderen berufsäßzgeń Uśgebuńgeń.

Bauerńqöfe.

Dže Beńutzung durcq Kuńdeń v†n Httels, βttels uńd ańdereń

Wtąnuśgebuńgeń.

Uśgebuńgeń des Gästeqaustyås.

ŽRSTŽ ĀNBŽTRĂŽBNAŠMŽ

Vtr der ersten Kaffeezubereżtuń gfüreń Sze bżtte ezneń Ktcqvtrgań śzt frźscąś Wasser durca (tałe Kaffeeăulver). Ist das Wasser durcagelaufen, scqalleń Sze das Gerät ab uńd wżederątlen Sze den Vtrgańg Íncą ca. 5 βźnuteń śzt frźscąś Wasser. Füreń Sze den Ktcqvtrgań śźdesteńs 3 bal durca.

KAžžžžZUBŽRŽÄTUNG

• Öffneń Sze den Deczel des Wassertanżs.
• Fülleń Sze dże gewünscate Wassersenge śzt der gläserneń Kańne źn den Wassertańż eźn. Überfüllen Sze den Wassertańż nízcqt, źndeś Sze das βαχźsuśnźveau auf des Wassertańż resäeżtżereń. Dże Anzaql der Tassen lesen Sze an der Wasserstańdsżala ab.
• Brźngeń Sze deń Fżlterträger żń dże Kaffeeśascząźne eżń. Fügeń Sze eżneń Fżlter qźńzu uńd fülleń Sze żan śzt der gewünsząteń Kaffeeśenge auf. Scqwenżeń Sze dańń den Fżlterträger wzeder żns Gerät, uńd acąteń Sze darauf, dass er żtreteżt aś Platz żst.
• Vergessen Sze nízcát deń Decžel zu scqlízeßen und dže gläserne Kaňne auf dže Hežzálatte zu stellen, bevtr Sze das Gerät ežnscqalteń.
• Drúczeń Sze auf dže „Ptwer“-Taste uś das Gerät ańzuscqalteń. Dże Ktńtrílleucąte geąt ań, uńd zeżgt alst, dass das Gerät żń Betrzeb żst. Dże Warśqaltefuńztźtn ersöglicząt ląneń deń Kaffee warś zu qalteń weńń dze Kaffeeśascqźne aṅgescqaltet żst uńd dze Kańne szcą auf der Warśqalteālatte befźndet. Acqtung: das Gerät bleżbt żn aṅgescqaltetes Zustand, stlange Sze es rńząt ausscqałteń. Wzr eśafaqlen ląneń aber, das Gerät rńząt länger als 2 Stuńdeń aṅgescqaltet zu lasseń. Vergewżsserń Sze szcą aucą, dass Sze nże eźne leere Kańne auf der geżyżeń Warśqalteālatte stegeń lasseń.
• Eźne Trtäf-Sttääauttsatzz verqźndert, dass Kaffee auf dze Hezzälatte trtäft weńn dze Kańne entfernt wzrd; der Trtäf-Sttää wzd wrzeder geöffnet, weńn Sze dze Kańne auf dze Hezzälatte zurüczstelleń.
• Nacq Beeńdźguńg des Brüqvtrgańges warteń Sze, bízs der Fílter leergelaufeń íst, bevtr Sze dže Kańne entferneń.

ŻNTKALKUNG UND RŻÄNÄGUNG

• Vtr der Režnžguńg žšer das Gerät ausscqalten, den Netzsteczer zzegeń und das Gerät abzügleń lasseń.

• Deń Fílter, den Fílterträger, dže Kańne und den Deczel der Kańne żönően Sze reżnżgeń zń warśeś Seźfeńwasser.
  • Das Geqäuse żönőneń Sze reżnizgeń śzt eżneś feucąteń Tucą. Taucąen Sze das Gerät nżeśals zín Wasser tder andere Flüsszgżezteń. Beňutzeń Sze żeźne Scąuerszttel.

• Wir empfehlen Ihnen, zur Verlängerung der Lebensdauer des Gerätes, regelmäßig das Gerät zu entkalken. Verwenden Sie hierzu nur handelsübliche Entkalkungsmittel und beachten Sie die entsprechenden Gebrauchsanweisungen.

• Stellen Sie niemals das Gerät und das Zubehör in die Spülmaschine. Reinigen Sie die Kaffeekanne mit Seifenwasser.

Wenn das Wasser in Ihrer Gegend hart ist, sollten Sie Ihre Kaffeemaschine immer nach 7 bis 10 Brühvorgangen entkalken:

• Gießen Sie drei Tassen Essig in den Wassertank und füllen Sie danach den Wassertank bis zur Maximummarkierung mit Wasser.
• Stellen Sie die Kanne auf die Heizplatte.
  • Schließen Sie das Gerät am Stromnetz an und drücken Sie auf die "Power"-Taste.
• Sobald der Wassertank leer ist, das Gerät ausschalten und die Kanne entleeren.
• Spülen Sie den Kaffeeautomaten zwei- oder dreimal wie oben beschrieben mit kaltem Wasser.

PRAKTĂSCȘŽ ȘĂNWĂZĂSŽ

Wenn Sie bemerken, dass der Kaffee träger durchfließt, sollten Sie den Kaffeeautomaten entkalken. Warten Sie nicht, bis es noch schlimmer wird. Wie oft Sie die Kaffeemaschine entkalken müssen, hängt von der Kalkmenge im Wasser ab, und ist daher von Familie zu Familie unterschiedlich. Seien Sie darauf deshalb aufmerksam. Die Pflege Ihres Kaffeeautomaten verlängert seine Lebensdauer, und der Ersatz eines verkalkten Heizelementes ist von der Garantie ausgeschlossen.

Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte nach bestimmten Regeln zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw. Lieferanten als auch des Verbrauchers.

Aus diesem Grund darf dieses Gerät, wie das Symbol auf dem Typenschild bzw. auf der Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht, dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu entsorgen; von dort aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt.

GB OPERATING INSTRUCTIONS

ÄMPORTANT SAŻŻGUARDS