Expedition Pro XP 200 - Hifi-system SAMSON - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Samson
Modell	Expedition Pro XP200
Produkttyp	Aktive, tragbare, bi-verstärkte Lautsprecherbox
Abmessungen (B x T x H)	371 x 441 x 539 mm
Gewicht	19,0 kg (42,0 lbs)
Stromversorgung	AC 110-120 V / 220-240 V wählbar, 50-60 Hz
Verstärkerleistung	150 W (Tiefton) + 50 W (Hochton), gesamt 200 W
Tieftonlautsprecher	30 cm (12") Kevlar, Schwingspule 6,35 cm, Bariumferrit 1,4 kg
Hochtonlautsprecher	2,5 cm (1") Kompressionstreiber mit Phenolmembran
Aktivfilter	Linkwitz-Riley, Flankensteilheit 24 dB/Oktave
Eingangsanschlüsse	1 x XLR-Buchse symmetrisch (Line-Pegel)
Ausgangsanschlüsse	1 x XLR-Stecker symmetrisch (Link oder Subwoofer)
Limiter	Ein-/Ausschalter, empfohlen immer eingeschaltet
Anzeigen	3-Segment-VU-Meter, Akku-Verschleißanzeige (optional)
Griff und Rollen	Integrierter Teleskopgriff und Rollen für den Transport
Montage	Aufnahme für Stativ 1 3/8", Aufhängepunkte
Verfügbare Optionen	Akku RB2030, Subwoofer EX500, Funkempfänger UM1/M32/VM1
Pflege und Reinigung	Nur mit feuchtem Tuch reinigen
Sicherheit	Nicht Feuchtigkeit aussetzen, Gehäuse nicht öffnen, bei Gewitter trennen
Allgemeine Informationen	Handbuch als PDF auf notice-facile.com, technischer Support Samson

Häufig gestellte Fragen - Expedition Pro XP 200 SAMSON

Wie schließe ich ein Mikrofon an die Expedition Pro XP200 an?

Das XP200 hat keinen eingebauten Mikrofoneingang. Um ein Mikrofon zu verwenden, schließen Sie es zuerst an ein externes Mischpult an und verbinden Sie dann den Ausgang des Mischpults mit dem XLR-Eingang des XP200.

Kann ich einen Subwoofer mit dem XP200 verwenden?

Ja, Sie können einen aktiven Subwoofer wie den Samson EX500 über den XLR-Ausgang des XP200 anschließen. Stellen Sie sicher, dass der Subwoofer richtig eingestellt ist.

Wie hoch ist die Gesamtverstärkerleistung des XP200?

Das XP200 liefert insgesamt 200 W: 150 W für den Tiefton und 50 W für den Hochton in bi-verstärkter Konfiguration.

Wie verbinde ich zwei XP200 in Kaskade?

Für eine Mono-Konfiguration verbinden Sie den XLR-Ausgang des ersten XP200 mit dem XLR-Eingang des zweiten. Für Stereo verbinden Sie jeden Kanal Ihrer Quelle mit den entsprechenden Eingängen der beiden Lautsprecher.

Was tun, wenn die Limiter-Anzeige häufig aufleuchtet?

Dies deutet auf eine Überlastung hin. Senken Sie die Lautstärke der Quelle oder des Lautsprechers, um Verzerrungen zu vermeiden und die Lautsprecher zu schützen.

Wie reinige ich den XP200-Lautsprecher?

Verwenden Sie ein feuchtes Tuch (nicht nass) zur Reinigung der Oberfläche. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Scheuermittel.

Welches Zubehör ist für das XP200 optional erhältlich?

Sie können einen wiederaufladbaren Akku RB2030 (2 Stunden Betriebsdauer), einen Funkempfänger (UM1, M32 oder VM1) oder eine Aufhängehalterung MP1030 hinzufügen.

Wie montiere ich das XP200 auf einem Lautsprecherstativ?

Setzen Sie das Stativ in die Aufnahme unter dem Lautsprecher (Durchmesser 1 3/8"). Stellen Sie sicher, dass das Stativ stabil steht und der Lautsprecher sicher befestigt ist.

Hat das XP200 einen eingebauten Akku?

Nein, der Akku ist optional (Modell RB2030). Ohne ihn funktioniert der Lautsprecher nur mit Netzstrom.

Wie transportiere ich das XP200 bequem?

Verwenden Sie den integrierten Teleskopgriff und die Rollen. Zum Bewegen neigen Sie den Lautsprecher und ziehen Sie ihn wie einen Koffer.

BEDIENUNGSANLEITUNG Expedition Pro XP 200 SAMSON

ACHTUNG: Um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags zu verringern, sollten Sie dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen. Um die Gefahr eines Stromschlags zu verringern, sollten Sie weder Deckel noch Rückwand des Geräts entfernen. Im Innern befinden sich keine Teile, die vom Anwender gewartet werden können. Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Fachpersonal. Der Blitz mit Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck soll den Anwender vor nichtisolierter "gefährlicher Spannung" im Geräteinnern warnen. Diese Spannung kann so hoch sein, dass die Gefahr eines Stromschlags besteht. Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck soll den Anwender auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanleitungen aufmerksam machen, die im mitgelieferten Informationsmaterial näher beschrieben werden.

Wichtige Sicherheitsvorkehrungen

1. Lesen Sie alle Anleitungen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
2. Bewahren Sie diese Anleitungen für den späteren Gebrauch gut auf.
3. Bitte treffen Sie alle beschriebenen Sicherheitsvorkehrungen.
4. Befolgen Sie die Anleitungen des Herstellers.
5. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder Feuchtigkeit.
6. Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts nur ein feuchtes Tuch.
7. Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Nehmen Sie den Einbau des Geräts nur entsprechend den Anweisungen des Herstellers vor.
8. Bauen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Wärmeklappen, Öfen oder anderen Geräten (inklusive Verstärkern) ein, die Hitze erzeugen.
9. Setzen Sie die Sicherheitsfunktion des polarisierten oder geerdeten Steckers nicht außer Kraft. Ein polarisierter Stecker hat zwei flache, unterschiedlich breite Pole. Ein geerdeter Stecker hat zwei flache Pole und einen dritten Erdungsstift. Der breitere Pol oder der dritte Stift dient Ihrer Sicherheit. Wenn der vorhandene Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, lassen Sie die veraltete Steckdose von einem Elektriker ersetzen.
10. Schützen Sie das Netzkabel dahingehend, dass niemand darüber laufen und es nicht geknickt werden kann. Achten Sie hierbei besonders auf Netzstecker, Mehrfachsteckdosen und den Kabelanschluss am Gerät.
11. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts bei Gewittern oder längeren Betriebspausen aus der Steckdose.
12. Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Fachpersonal. Eine Wartung ist not wendig, wenn das Gerät auf irgendeine Weise, beispielsweise am Kabel oder Netzstecker beschädigt wurde, oder wenn Flüssigkeiten oder Objekte in das Gerät gelangt sind, es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht mehr wie gewohnt betrieben werden kann oder fallen gelassen wurde.

Produktmerkmale des Expedition Pro-Systems ....30

Expedition Pro XP100 32

Expedition Pro XP200 34

Expedition pro XP300 36

Anweisungen zur Positionierung und Montage ....40

Zubehör für die Expedition Pro-Lautsprechersysteme ....42

Specifications 57

ESPAÑOL

Introducción 43

Willkommen bei einem Überblick über Samson Expedition Pro – dem tragbaren Beschallungssystem des neuen Jahrtausends! Wann und wo tragbare, qualitativ hochwertige Audiosysteme gebraucht werden, sei es als komplettes PA-System oder Bühnenmonitore in Clubs oder Konzertsälen, in Kirchen u. ä., als Beschallungsanlage für kommerzielle Präsentationen, für "wandernde" DJs, den Sportunterricht oder für Umgebungen im Freien wie Parks, Strände oder (Floh-)Märkte – dieses außergewöhnlich vielseitige System stellt die Lösung dar, die all diesen Ansprüchen gerecht wird. Und darüber hinaus folgt es Ihnen einfach überall hin, denn jedes Expedition Pro-System ist zum besseren Transport mit einem Teleskop-Griff und Laufrollen ausgestattet!

In diesem Handbuch werden drei verschiedene Lautsprechersysteme der Samson-Expedition Pro-produktreihe geschildert. Alle verwenden ein gleichzeitig leichtes und robustes 2-Wege-System, das einen 12"-Woofer mit einem 1"-Hochtöner mit Kompressionstreiber vereinigt. Der Expedition Pro XP100 ist ein passiver 8-Ohm-Lautsprecher, der an einen beliebigen externen Verstärker von bis zu 250 Watt angeschlossen werden kann. Der Expedition Pro XP200 ist ein Modell mit integriertem Biamping-Verstärkerteil, sowie aktiver Frequenzweiche, Lautsprecher-Schutzschaltung und internem Limiter. Der XP300 schließlich wurde als komplettes PA-System entwickelt, er bietet zusätzlich einen 4-Kanal-Stereo-Mischer – inklusive digitaler Effekte. Darüber hinaus sind optionale Erweiterungen erhältlich, wie der 500-Watt-Aktiv-Subwoofer EX500, ein Akku-Set (Lead-Acid-GelCel) und ein auf der Rückseite montierbarer Kassettenrekorder mit Pitch-Regler. Es ist übrigens sogar ein anschlussbereites Fach zur Aufnahme einer der Samson-Funkempfänger vorhanden!

Dieses Handbuch gibt Ihnen eine detaillierte Beschreibung der Merkmale der drei Lautsprechersysteme der Expedition Pro-Reihe, sowie einen Überblick über alle Komponenten, Schritt-für-Schritt-Anleitungen zur Konfiguration und die genauen technischen Daten. Für den Fall, dass Sie Ihr Expedition Pro-System in den USA erworben haben, vergessen Sie nicht, die beigefügte Garantiekarte auszufüllen und abzuschicken. Damit haben Sie die Möglichkeit auf unseren technischen Online-Support und auf Zusendung aktueller Informationen über diese und andere Samson-Produkte. Falls Sie Ihr System außerhalb der USA gekauft haben, erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler nach den Garantiebedingungen. Und vergessen Sie nicht, unsere Web-Seite (http://www.samsontech.com) zu besuchen – dort werden Sie umfassende Informationen über alle unsere Produkte finden.

BEMERKUNG: Sollte Ihr Expedition Pro eine Wartung brauchen, ist eine Rücksendungsnummer (Return Autorization) zum Rücktransport an uns notwendig. Ohne diese Nummer, wird das Gerät nicht angenommen. Wenn es in den USA erworben wurde, rufen Sie unter die Nummer 1-800-372-6766 an, um eine Rücksendungsnummer zu erhalten. Wenn das Gerät nicht in den USA erworben wurde, wenden Sie sich an Ihren Samson-Fachhandel, um weitere Informationen zu erhalten. Verwahren Sie bitte die ursprünglichen Verpackungsmaterialien.

Produktmerkmale des Expedition Pro-Systems

Die Samson-Expedition Pro-Lautsprechersysteme sind auf dem neuesten Stand der Technik. So verleihen sie professionellen Audio-Produkten eine noch nicht dagewesene Modularität und Mobilität. Hier die wesentlichen Merkmale:

• Ein eingebauter Teleskopgriff und Laufrollen erleichtern enorm den Transport.
• Alle Expedition Pro-Lautsprecher sind kompakt und in Leichtbauweise, gleichzeitig aber extrem haltbar und "straßentauglich". Gefertigt aus Polypropylen-Spritzguss besitzen sie eine solide Innenkonstruktion zur zusätzlichen Stabilisierung der ca. 1,25 cm dicken Seitenwände, was ihnen die nötige Solidität und Steifigkeit verleiht, um an den Ausgängen geringsten Verlust zu gewährleisten.
• Die Niederfrequenz-Sektion besteht aus einem Kevlar-imprägnierten 12"-Bassfrequenztreiber mit einer 2,5"-Kapton-Schwingspule und 1400-g-Bariumferrit-Magnet für hochpräzise Basswiedergabe.
• Die Hochfrequenz-Sektion liefert einen klaren, süßen Ton – dank ihres 1"-Kompressionstreibers mit Phenol-Membran, einer die Linearwiedergabe begünstigenden Phasenkohärenz und eines Schalltrichter-Designs mit elliptischer Wellenführung, das quasi alle Klangstreuung eliminiert.
• Eine Kippstellung, die die Nutzung der Expedition Pro als Fußmonitore auf der Bühne erlaubt.

• Das für 1-3/8"-Stative geeignete Gehäuse sowie passende Verankerungspunkte erlauben die Installation der Expedition Pro auf Stativ bzw. "hängend" mittels Standard-PA-Zubehör.

• Der XP100 ist ein passiver Lautsprecher, der an beliebigen Verstärkern bis zu 250 Watt an 8 Ohm betrieben werden kann. Er braucht keinen Netzanschluss und stellt je zwei Speakon- und Klinken-Buchsen zu Verfügung, womit bei Bedarf mehrere XP100 kaskadiert werden können.

• Der XP200 besitzt zwei Verstärker und eine aktive Frequenzweiche. Im Biamping-Betrieb betreibt einer den Niederfrequenzbereich mit 150, der andere den Hochfrequenzbereich mit 50 Watt. Die aktive Frequenzweiche benutzt einen hochentwickelten Linkwist-Riley-Constant-Phase-Filter, der einen steilen Pegelabfall von 24 dB Pro Oktave bewirkt, um bei den Trennfrequenzen der Frequenzweiche Verzerrungen zu vermindern. Duale symmetrisierte XLR-Verbinder ermöglichen die Kaskadierung mehrerer Expedition Pro-Systeme, und ein zuschaltbarer Limiter sichert auch dann einen klaren Ton, wenn Sie den XP200 an seinen Leistungsgrenzen betreiben. Außerdem gibt es noch eine dreistufige Lautsprecher-Schutzschaltung, die Relais-gesteuertes Ein- und Ausschalten einschließt.
• Der XP300 beinhaltet alle Produktmerkmale des XP200 und dazu einen einfach zu bedienenden 4-Kanal-Stereo-Mischer, der zwei Mono- und einen Stereo-Mik/Line-Kanal mit dualen XLR- und Klinken-Buchsen zu Verfügung stellt. Ferner gibt es noch getrennte duale Cinch-Ausgänge zum Anschluss eines

Produktmerkmale des Expedition Pro-Systems

externen Kassettenrekorders oder CD-Players. Jeder Mischerkanal besitzt einen 2- Band-Equalizer und einen unabhängigen Volume-Regler – Sie finden dort sogar einen eingebauten digitalen Effekt mit sechs Reverb-Varianten. Die symmetrischen XLR-Links- und - Rechts-Ausgänge ermöglichen die Kaskadierung mehrerer Expedition Pro-Lautsprechersysteme (mit Mono/Stereo-Schalter), und eine VU-Anzeige versetzt Sie in die Lage, den momentanen Ausgangspegel zu kontrollieren. Der XP200 und der XP300 beinhalten auch eine Ladeanzeige, die beim Betrieb mit dem optionalen Akku-Set RB2030 zum Einsatz kommt (siehe unten).

• Der XP200 und der XP300 stellen auf ihrer Oberseite ein anschlussbereites Fach bereit, in dem die diversen kabellosen Systeme von Samson – durch ihre hervorragende Leistung schon auf Bühnen überall auf der Welt bewährt – untergebracht werden. Unter den unterstützten Empfängern haben Sie die Wahl zwischen den UM1- oder M32-UHF-Modellen oder dem VHF-Modell VM1.
• Eine breite Palette optionalen Zubehörs, unter anderem des MP1030, einer Haltevorrichtung, die den Expedition Pro-Systemen die Unter-Decken-Montage ermöglicht, dem RB 2030, einem Akku mit Doppel-Lead-Acid-GelCel-Speichern, der dem XP200 oder XP300 so zwei Stunden Netzunabhängigkeit erlaubt, sowie der TD30-Kassettenrekorder, der in ein spezielles Fach oberhalb des Mischers im XP300 eingesetzt wird und der für Hintergrundmusik sorgen beziehungsweise

mit dem aufgenommen werden kann. Der TD30 besitzt sogar einen Pitch-Regler, mit man das Musiktempo beeinflussen kann (z. B. für den Sportunterricht).

- Der EX500 ist ein aktiver Subwoofer, der einen massiven 500-Watt-Verstärker mit einem 15"-Hochleistungs-Bassfrequenz-Treiber vereinigt. Er ist eine ideale Ergänzung der Expedition Pro-Systeme oder jeder beliebigen Beschallungsanlage, sobald eine tiefe und kräftige Basswiedergabe nötig wird. Seine eingebaute elektronische Stereo-Frequenzweiche gestattet es dem EX500, entweder in Mono allein oder als gemeinsamer Subwoofer in einem Stereo-System betrieben zu werden. Er hat verstärkte Ecken, ein Voll-Stahlgitter sowie ein integrierte Stativ-Haltevorrichtung.

1: Klinken-Eingang – Benutzen Sie diese Standard-Klinken-Buchse zum Anschluss eines Signals von einem Verstärker (bis 250 Watt an 8 Ohm).

2: Speakon™-Eingang – Sie können alternativ diesen Speakon"-Anschluss zur Verbindung des XP100 mit einem Verstärker verwenden (bis 250 Watt an 8 Ohm)

3: Zusatz-Klinken-Buchse – Einen Standard-Klinken-Verbinder benutzen, um einen XP100 mit einem anderen zu verketten. Siehe Anschluss-Schemata unten.

4: Zusatz-Speakon™-Buchse – Alternativ kann man diesen Speakon"-Anschluss zur Verkettung zweier XP100 verwenden. Siehe Anschluss-Schemata unten.

Verkabelung per Speakon™-Buchsen

Verbindung der XP100

Betrieb eines einzigen XP100: Ein e oder Aux-Send) geht vom Mischer zu der Lautsprecherausgänge des Verstä Eingang (durchgezogene Linie) oder (punktierte Linie) des XP100 verbinde MONO OUT

Betrieb eines einzigen XP100: Ein einzelnes Mono-Signal (Bus oder Aux-Send) geht vom Mischer zum Verstärker. Dann einen der Lautsprecherausgänge des Verstärkers mit dem Klinken-Eingang (durchgezogene Linie) oder mit dem Speakon™-Eingang (punktierte Linie) des XP100 verbinden.

Expedition Pro XP100

Mono-Betrieb zweier XP100: Ein einzelnes Mono-Signal (Bus oder Aux-Send) geht vom Mischer zum Verstärker. Dann einen der Lautsprecherausgänge des Verstärkers mit dem Klinken-Eingang (durchgezogene Linie) oder mit dem Speakon™-Eingang (punktierte Linie) des XP100 verbinden. Sodann die Zusatz-Klinken-Buchse an den Klinken-Eingang (durchgezogene Linie) des zweiten XP100 oder die Zusatz-Speakon™-Buchse an den Speakon™-Eingang des zweiten XP100 (punktierte Linie) anschließen.

Stereo-Betrieb zweier XP100: Ein Stereo-Signal (Bus oder Aux-Send) geht vom Mischer zum Verstärker. Der linke Lautsprecherausgang des Verstärkers wird an einen XP100 (an den Klinken-Eingang [durchgezogene Linie] oder an den Speakon™-Eingang [punktierte Linie]) angeschlossen, der rechte an den anderen XP100 (von Neuem entweder an den Klinken-Eingang Eingang [durchgezogene Linie] oder an den Speakon™-Eingang [punktierte Linie]).

LEFT OUT RIGHT OUT LEFT OUT RIGHT OUT

Expedition Pro XP200

EXPEDITION PRO P200 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Überblick

1: Eingang – Diesen symmetrisierten XLR-Anschluss für die Einspeisung von Line-Pegel-Signalen in den XP200 benutzen.
2: VU-Anzeige: Dies ist die dreistufige Ausgangspegel-Anzeige des XP200. Für optimalen Rauschabstand den Volume-Regler (6) so einstellen, dass das Audiosignal um 0 VU bleibt und das rote -3-dB-Segment nur gelegentlich aufflackert.
3: Netzschalter – Erlaubt das Ein- oder Ausschalten des XP200.
4: Spannungswähler – Sorgen Sie für eine der Netzspannung ihres Landes entsprechende Einstellung dieses Schalters, bevor Sie den XP200 einschalten.
5: Ladeanzeige – Bei Verwendung des optionalen RB2030-Akku-Sets kann man dessen Restkapazität hier ablesen, sowohl bei Benutzung des XP200 (Verbrauch) oder wenn er ausgeschaltet ist (Laden).
6: Volume-Regler – Bestimmt die Lautstärke der eingebauten Verstärker des XP200.
7: Ausgang – Dieser symmetrische XLR-Anschluss trägt das Line-Pegel-Ausgangssignal des XP200. Wird verwendet, um ein Signal an einen zweiten, kaskadierten XP200 anzuschließen (siehe Anschluss-Schemata auf der folgenden Seite), oder einen optionalen EX500-Subwoofer.
8: Limiter – Dies ist der Ein-/Ausschalter des internen Limiter-Stromkreises. Für höchstmöglichen Schutz der Lautsprecher empfehlen wir, im Normalbetrieb den Schalter auf "On" stehen zu lassen.
9: Netzanschluss – Hier das mitgelieferte 3-Pin-IEC-Netzkabel anschließen.

Anschluss des XP200

Betrieb eines XP200: Ein ein oder Aux-Send) geht vom Mi XP200. MONO OUT

Betrieb eines XP200: Ein einzelnes Mono-Signal (Bus oder Aux-Send) geht vom Mischer zum XLR-Eingang des XP200.

Expedition Pro XP200

Mono-Betrieb zweier XP200: Ein einzelnes Mono-Signal (Bus oder Aux-Send) geht vom Mischer zum XLR-Eingang des XP200. Dann den XLR-Ausgang des ersten XP200 an den XLR-Eingang des zweiten XP200 anschließen.

MONO OUT

Stereo-Betrieb zweier XP200: Den linken Kanal eines Stereo-Signals (Bus oder Aux-Send), das vom Mischer kommt, mit dem XLR-Eingang des einen XP200, dann das Signal des rechten Kanals mit dem XLR-Eingang des anderen XP200 verbinden.

LEFT OUT RIGHT OUT

Expedition pro XP300

Überblick

1: Equalizer – Diese beiden Regler erlauben Ihnen Klangbeeinflussung durch Anhebung oder Absenkung der Bässe (bei 100 Hz) beziehungsweise der Höhen (bei 10 kHz) um bis zu 15 dB. In der Mittelstellung der Regler findet keine Klangveränderung statt (d. h. neutrale Tonwiedergabe). Im Uhrzeigersinn gedreht, verstärkt der entsprechende Regler die Bässe bzw. Höhen, entgegen dem Uhrzeigersinn werden diese jeweils abgesenkt.
2: Reverb-Send – Diese Regler bestimmen die Anteil des Signals, das zum internen DSP-Effekt-Prozessor abgeht. Nach rechts drehen (von 0 zu 10) erhöht den Signalanteil. Um den Effekt überhaupt höhren zu können, muss eine der sechs Voreinstellungen mit Hilfe des DSP-Effekte-Reglers (10; folgende Seite) ausgewählt werden. Nicht zu hoch einstellen, sonst erhält man Verzerrungen.
3: Panorama/Balance-Regler – In den Kanälen 1 und 2 dient dieser Regler der Panorama-Steuerung und erlaubt die Plazierung des Signals im Links-Rechts-Stereo-Feld unter Beibehaltung des Gesamt-Signalpegels. In Mittelstellung geht das Signal zu gleichen Teilen zum linken und rechten Ausgang. Um das Signal ausschließlich nach links oder nach rechts zu senden, stellen Sie den Regler entsprechend ganz nach links oder rechts.

Im Kanal 3/4 (Stereo-Kanal) fungiert dieser Regler als Balance-Steuerung und erlaubt die Einstellung des Pegelverhältnisses zwischen beiden Eingangssignalen. In Mittelstellung haben beide Signale die gleiche Stärke. Nach links gedreht hören Sie mehr vom linken Eingangssignal, nach rechts gedreht hören sie dementsprechend mehr vom rechten Eingangssignal.

4: Kanal-Volume – Diese Regler bestimmen den jeweiligen Kanalpegel. Im Stereo-Kanal (3/4) steuern sie gleichzeitig die Pegel beider Eingänge (das Verhältnis beider Pegel kann mit dem Balance-Regler eingestellt werden, wie unter 3. oben beschrieben). In der Praxis erlauben diese Kanal-Volume-Regler, die Abmischung der Signale vorzunehmen, die von den verschiedenen Mischer-Eingängen des XP300

EXPEDITION PRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 XP300

Expedition Pro XP300

kommen.

5: Insert (sub) – Dieser Klinken-Verbinder leitet ein Line-Pegel-Signal direkt vor den Verstärker des XP300. Wird normalerweise für den Signal-Return vom optionalen EX500-Subwoofer verwendet.
6: Line-Eingänge – Diese Klinken-Buchsen dienen der Verbindung von Line-Pegel-Quellen mit dem XP300. Kanäle 1 und 2 sind Mono-Klinken-Anschlüsse; Kanal 3/4 benutzt eine Stereo-Klinken-Buchse (TRS) (Spitze: linker Kanal, Ring: rechter Kanal). Stereo-Quellen sollten immer mit dem Stereo-Kanal (3/4) verbunden werden. Im Falle des Anschlusses eines Funkempfängers an den XP300 via dessen interner Anschlüsse (siehe Seite 42 in diesem Handbuch) liegt dessen Output an Kanal 2 an, der auch noch ein zweites Line-Singal trägt, das von Line-Quellen über den entsprechenden Line-Eingang kommt, genauso wie ein Mikro-Signal, das über den entsprechenden Mikrofon-Eingang kommt. Falls ein optionaler TD30-Kassettenrekorder installiert ist, wird dessen Signal an die Kanäle 3/4 gesendet, der auch zwei andere Signale von Line-Quellen tragen kann (die eine verbunden mit dem entsprechenden Line-Eingang, die zweite mit den CD-Eingängen [siehe 15. auf der nächsten Seite]), genauso wie ein Mikrofon-Signal, das über den entsprechenden Mik-Eingang kommt.
7: Mikrofon-Eingänge – Diese XLR-Buchsen dienen dem Anschlus von Mikrofonen an die internen Mikrofonvorverstärker des XP300. Jeder Kanal kann sowohl eine als auch mehrere Line-Pegel-Quellen (siehe 6. oben) darstellen wie auch eine Mik-Quelle.
8: DSP-Effekt-Regler – Mit diesem Regler kann eine von sechs Reverb-Voreinstellungen ausgewählt werden (Small Hall, Medium Hall, Large Hall, Church, Stadium oder Plate). Um überhaupt keinen Reverb zu bekommen, stellen Sie den Schalter in die Stellung "Off".
9; Mono/Stereo – Beim Betrieb nur eines XP300 stellen Sie diesen Schalter auf "Mono", damit der Verstärker des XP300 die Signale der Sektionen für den linken als auch für den rechten Ausgang erhält. Bei Verwendung mehrerer Expedition Pro-Lautsprecher den Schalter auf "Stereo" stellen; der XP300 gibt dann nur das Signal des linken Kanals wieder (d. h. die auf der linken Seite des Mischers abgenommenen Signale), und der rechte Ausgang kann dazu genutzt werden, ein Signal vom rechten Kanal (d. h. das auf der rechten Seite des Mischers abgenommene Signal) an einen zweiten Lautsprecher zu senden. Siehe Anschluss-Schemata auf den Seiten 38 - 39 für mehr Details.
10: Ausgänge – Die zwei XLR-Buchsen tragen das Line-Pegel-Ausgangssignal vom XP300. Sie dienen zur Weiterleitung des Signals an einen zweiten XP300 (oder XP200) zur Verkettung (siehe Anschluss-Schemata auf der folgenden Seite) oder an den optionalen EX500-Subwoofer. Das Output-Signal an diesen Ausgängen ist abhängig von der Stellung des Stereo/Mono-Schalters (9. oben). Im Stereo-Modus, liefert die linke XLR-Verbindung nur das linke Signal, genauso wie die rechte XLR-Verbindung nur das rechte; im Mono-Modus liegt sowohl am linken als auch am rechten Anschluss das gleiche Mono-Signal an, das der Summe beider Ausgänge entspricht. Siehe Anschluss-Schemata auf den Seiten 38 - 39 für mehr Information.
11: Main-Volume-Regler – Dieser bestimmt den endgültigen Ausgangs-Signalpegel – vergleichbar einem "Master Fader". Hier gehen die Signale aller vier Kanäle durch, bevor sie direkt danach zu den internen Verstärkern sowie zu den linken und rechten Ausgängen gesendet werden (siehe 10. oben).
12: Ladestatus – Bei Verwendung des optionalen RB2040-Akku-Sets (siehe Seite x für weitere Informationen) kann man hier die Restkapazität des Akkus ablesen, sowohl wenn der Verstärker aus ist (Aufladen) oder an (Verbrauch). Siehe 20 auf der folgenden Seite.
13: Ausgangspegel-Anzeige – Dies ist die dreistufige Ausgangspegelanzeige des XP300. Für optimalen Rauschabstand Kanal- und Main-Volume-Regler so einstellen, dass das Ausgangssignal um 0 VU herum liegt und das rote +3-dB-Segment nur gelegentlich aufleuchtet.
14: Limiter-LED – Leuchtet immer dann, wenn der interne Limiter aktiv wird. Kommt dies häufig vor, wird der XP300 übersteuert und Sie sollten eine oder mehrere der Kanal-Volume- (4. auf der vorangehenden Seite) oder den Main-Volume-Regler (11. oben) herunterdrehen.
15: CD-Eingänge – Verbinden sie die Ausgänge eines CD- oder Kassettenrekorders mit diesen beiden Cinch-Buchsen. Die hier empfangenen Signale werden in den Stereo-Kanal (3/4) eingespeist. Bei Nutzung des optionalen TD30-Kassettenrekorders kommt dessen Output übrigens ebenso über

Expedition Pro XP300

Kanal 3/4, zusätzlich zu dem Line-Signal, das am Stereo-Line-Eingang (TSR) (siehe 6. auf der vorhergehenden Seite) anliegt, und dem Signal am Mikrofon-Eingang (7. auf der vorangehenden Seite).

16: Netzanschluss – Hier das mitgelieferte 3-Pin-IEC-Netzkabel anschließen.
17. Limiter – Mit diesem Schalter (de-)aktivieren Sie den eingebauten Limiter. Zu maximalem Schutz der Lautsprecher empfehlen wir, diesen Schalter bei Normalb etrieb immer auf "On" stehen zu lassen.
18: Spannungswähler – Die Schalterstellung entsprechend der Netzspannung Ihres Landes anpassen, bevor Sie den XP300 einschalten.
19: Nominalpegel – Dieser Wahlschalter erlaubt die Festsetzung des Nominalpegels des Stereo-Line-Eingangs von Kanal 3/4 (siehe 6. auf der vorhergehenden Seite) auf +4 (professionell) oder -10 (Amateurbereich).
20: Netzschalter – Dies ist der Ein/Aus-Schalter des XP300. Wenn das optionale RB2030-Akku-Set installiert ist, lädt sich der Akku auf, sobald der XP300 ausgeschaltet wird.

Anschluss des XP300

Betrieb eines einzigen XP300: Bei diesem Beispiel werden die Mikrofone an die XLR-Mik-Eingänge von Kanal 1 und 2 angeschlossen, ebenso wie ein Stereo-Keyboard an die Stereo-Klinken-Buchse von Kanal 3/4 (mittels Y-Kabel, Spitze trägt das linke, Ring das rechte Signal).

WICHTIGER HINWEIS: Beim Betrieb nur eines XP300 dessen Mono/Stereo-Schalter immer auf "Mono" stellen.

Stereo-Betrieb eines XP300 und XP200: Bei diesem Anschlussbeispiel die Mikrofone an die XLR-Mikro-Eingänge von Kanal 1 und 2 des XP300 anschließen, sowie ein Stereo-Keyboard an die Stereo-Klinken-Buchsen von Kanal 3/4 des XP300 (per Y-Kabel, Spitze trägt das linke, Ring das rechte Signal). Weiter wird der rechte Ausgang des XP300 mit dem XLR-Eingang des XP200 verbunden. WICHTIGER HINWEIS: Beim Betrieb des XP300 mit zusätzlichen Expedition Pro-Lautsprechern stellen Sie sicher, dass der Mono/Stereo-Schalter des XP300 auf "Stereo" geschaltet ist.

Betrieb eines XP300 zusammen mit drei XP200 (Breitband-Stereo): Bei diesem Anschlussbeispiel werden die Mikrofone mit den XLR-Mik-Eingängen der Kanäle 1 und 2 des XP300 verbunden, genauso wie ein Stereo-Keyboard mit den Stereo-Klinken-Buchsen von Kanal 3/4 des XP300 (mit Hilfe eines Y-Kabels, Spitze trägt das linke, der Ring das rechte Signal). Dann wird der linke Ausgang des XP300 an den XLR-Eingang eines XP200 angeschlossen (beide tragen dann das gleiche Signal des linken Kanals). Schließlich verbindet man noch den rechten Ausgang des XP300 mit einem anderen XP200 und den dessen XLR-Ausgang mit dem XLR-Eingang des dritten (die beiden XP200 tragen demnach das selbe Signal des rechten Kanals). WICHTIGER HINWEIS: Beim Betrieb eines XP300 zusammen mit weiteren Expedition Pro-Lautsprechersystemen muss der Mono/Stereo-Schalter des XP300 immer auf "Stereo" stehen.

Anweisungen zur Positionierung und Montage

Allgemeine Hinweise zur Positionierung

• Das Betreiben eines Mikrofons oder Plattenspielers direkt vor einem Lautsprecher ist eine recht sichere Methode, um Rückkopplung und/oder Brummen zu provozieren. Plazieren Sie deshalb den Expedition Pro vor den Mikrofonen oder Plattenspielern.
• Verwenden Sie den Expedition Pro für die "front-of-house"-PA in aufrechter Position, zum Bühnen-Monitoring dagegen in Kipp-Stellung.
• Bringen Sie die Lautsprechers immer so hoch über dem Publikum an, wie es für einen maximalen beschallten Bereich sinnvoll ist.
• Richten Sie die Anzahl der Lautsprechersysteme nach der Größe des Konzertbereichs. Je größer, desto mehr Lautsprecher sind notwendig.

Stativ-Montage

Die Unterseite der Expedition Pro hat eine Vertiefung für ein 1-3/8"-Stativ, die Anbringung auf jedem beliebigen Standard-Lautsprecherstativ gestattet (wie z. B. die TS-30- oder TS-33-Lautsprecherstative von Ultimate Support Systems). Stativmontage ist im Allgemeinen dann angezeigt, wenn der größtmögliche beschallte Bereich erzielt werden soll.

Eine integrierte Befestigungsvorrichtung des EX500-Subwoofer erlaubt die Montage eines XP100, XP200 oder XP300 unmittelbar auf den Subwoofer, wodurch man eine komplette Klangsäule erhält.

Aufhängen der Lautsprecher, sowie Wand- und Decken-Montage

Wie auf der Abbildung unten gezeigt, bietet die Oberseite der Expedition Pro-Systeme eine Reihe von Verankerungspunkten, die in Vertiefungen links und rechts des Fachs für den Funkempfänger sitzen. Die Abdeckungen der Vertiefungen sind lediglich mit doppelseitigem Klebeband befestigt. Um sie zu entfernen, einfach daran ziehen.

Verankerungspunkte der Expedition Pro-Lautsprecher

Anweisungen zur Positionierung und Montage

Vor dem Aufhängen, Wand- oder Decken-Montage der Expedition Pro muss eine Samson-MP1030-Halterung an den Verankerungspunkten angebracht werden (siehe Illustration rechts).

Der MP 1030 ist kompatibel zu Standard-Kabeln und –Zubehör, die der hängenden Installation dienen.

Für Festinstallationen in Form von Deckenmontage verwenden Sie eine OmniMount-Befestigung Modell 100-STMP (siehe Abbildung unten):

In Festinstallationen in Form von Wandmontage verwenden Sie eine OmniMount-

Montage der MP1030-Haltevorrichtung (von oben gesehen)

Oberseite des Expedition Pro mit installierter MP1030-Haltevorrichtung

Zubehör für die Expedition Pro-Lautsprechersysteme

Fach im XP200/XP300 für die Aufnahme eines Funkempfängers (von oben gesehen)

Wie auf der linken Illustration zu sehen, besitzt die Oberseite der Expedition Pro XP200- und XP300-Lautsprecher ein anschlussbereites Fach zur Aufnahme einer der drei verschiedenen Samson-Funkempfänger UM1 oder M32 UHF-Modelle oder das VM1 VHF-Modell. Das Ausgangssignal eines im XP300 installierten Funkempfängers liegt an Kanal 2 des internen Mischers an.

Weiterhin ist bei Ihrem Samson-Händler noch eine Reihe von Zubehör erhältlich, das die Fähigkeiten der Expedition Pro-Systeme erweitert – darunter folgende:

- Der EX500-Aktiv-Subwoofer – die ideale Ergänzung zu jedem Expedition Pro-System (oder zu jedem Lautsprecher generell) – vereinigt in sich einen leistungsstarken 500-Watt-Verstärker mit einem 15"-Hochleistungs-Bassfrequentreiber. Die interne elektronische Stereo-Frequenzweiche erlaubt den Betrieb des EX500 entweder in Mono allein oder als gemeinsamen Subwoofer in einem Stereo-System. Er ist mit einem Stahlgitter und verstärkten Ecken ausgestattet, wie mit einer integrierten 1-3/8"-Stativ-Aufnahmevorrichtung.

- Das RB2030-Akku-Set, der dem XP200 oder XP300 dank seiner zwei Lead-Acid-GelCell-Speicher für zwei Stunden netzunabhängigen Betrieb gestattet.

- Die MP1030-Haltevorrichtung, die den Expedition Pro hängende Installation bzw. Decken- oder Wandmontage mit Hilfe von OmniMount-Standardzubehör ermöglicht. Für weitere Informationen siehe Abschnitt "Anweisungen zur Positionierung und Montage" auf Seite 40.

Introducción