Resolv RXA - Hifi-system SAMSON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Resolv RXA SAMSON

Enceintes de monitoring de studio Resolv RXAWenn Sie das Produkt entsorgen möchten, geben Sie es nicht in den Hausmüll. In Übereinstimmung mit der Gesetzgebung existiert ein separates Sammelsystem für elek- trische und elektronische Produkte. Diese Gesetze fordern eine angemessene Behan- dlung, Verwertung und Wiederaufbereitung solcher Geräte. Private Haushalte in den 28 Mitgliedsstaaten der EU, in der Schweiz und Norwegen können ihre elektronischen Produkte kostenlos an eine Sammelstelle oder den Händler abgeben (wenn Sie ein ähnliches Produkt wieder erwerben). Verbraucher in Ländern, die nicht oben genannt werden, kontaktieren bitte ihre lokalen Behör- den, um Informationen über eine korrekte Entsorgung zu erhalten. Sie werden so sicherstellen, dass Ihr Produkt der notwendigen Behandlung, Verwertung und Wiederaufbereitung unterzogen wird und eventuelle negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit vermieden werden.1. Lesen Sie diese Anweisungen.

2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.

3. Beachten Sie alle Warnungen.

4. Folgen Sie allen Anweisungen.

5. Dieses Gerät darf nicht Wasserspritzern oder einem

Wasserstrahl ausgesetzt werden und es darf keine Vase oder ein mit Wasser gefülltes Objekt auf das Gerät gestellt werden.

6. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch.

7. Verschließen Sie keine Ventilationsöffnungen.

Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.

8. Installieren Sie es nicht in der Nähe von Wärme-

quellen wie Radiatoren, Heizkörpern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärker), die Hitze erzeugen.

9. Benutzen Sie nur die vom Hersteller spezifizierten

10. Ziehen Sie bei Gewittern oder wenn das Gerät

längere Zeit nicht benutzt wird den Stecker aus der Steckdose.

11. Umgehen Sie nicht die Sicherheitsfunktion des po-

larisierten oder geerdeten Steckers. Ein polarisierter Stecker besteht aus zwei Flachkontakten, wobei einer breiter ist als der andere. Ein Stecker mit Erdung besteht aus zwei Flachkontakten und einem dritten runden Erdungsstift. Der breite Flachkontakt und der Erdungsstift wurden aus Sicherheitsgrün- den integriert. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, bitten Sie einen Elektriker, die obsolete Steckdose auszutauschen.

12. Schützen Sie das Stromversorgungskabel davor,

dass man darauf tritt und dass es geknickt wird, vor allem an den Steckern, Buchsenteilen und an den Punkten, an denen das Kabel aus dem Gerät kommt.

13. Benutzen Sie nur Wagen, Ständer, Stative, Halter

oder Tische, die vom Hersteller angegeben werden oder passend zum Gerät erhältlich sind. Wenn ein Wagen eingesetzt wird, sollten Sie vorsichtig sein, wenn Sie den Wagen und das Gerät bewegen, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.

14. Alle Reparaturen und Arbeiten sollten von qualifi-

ziertem Personal durchgeführt werden. Wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, wie etwa ein gebrochenes Stromversorgungskabel oder ein defekter Stecker, Schäden durch eingetretene Flüssigkeit oder dadurch, das ein Objekt in das Gerät gefallen ist, wenn es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde oder wenn das Gerät nicht normal funktioniert oder es gefallen ist, muss es von einem Techniker überprüft werden.

15. HAUPTSCHALTER EIN/AUS SCHALTER: Bei Pro-

dukten mit einem Hauptschalter unterbricht dieser Schalter NICHT die Verbindung zum Stromnetz.

16. STROMKABEL ABKLEMMEN: Der Stecker sollte

immer betriebsbereit sein. Bei einer Rack Montage oder bei Installationen, bei denen der Stecker nicht erreichbar ist muss ein Hauptschalter im Rack oder dem Gebäude / Gerüst eingebaut werden, der alle Phase unterbricht und einen Kontaktabstand von wenigstens 3 mm hat.

17. FÜR GERÄTE MIT EXTERN ZUGÄNGLICHEM

SICHERUNGSKASTEN: Ersetzen Sie die Sicherung nur mit einer desselben Typs und denselben Werten.

18. MEHRFACH SPANNUNGSVERSORGUNG: Bei

diesem Equipment kann der Einsatz von mehreren Stromversorgungskabeln, Steckern oder beiden er- forderlich sein, abhängig von der am Aufstellungsort vorhandenen Stromversorgung. Verbinden Sie dieses Gerät nur an die Stromquelle, die an der Rückseite des Geräts angegeben ist. Um die Gefahr eines Brandes oder eines Stromschlags zu verringern, wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Servicetechniker oder eine ähnlich qualifizierte Person. Wichtige Sicherheitsinformationen ACHTUNG: UM DAS RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU REDUZIEREN ÖFFNEN SIE NICHT DIE HINTERE ABDECKUNG, DA KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE VORHANDEN SIND. ÜBERGEBEN SIE DAS GERÄT NUR QUALIFIZIERTEM PERSONAL ZUR REPARATUR. Dieser Blitz mit einem Pfeil als Symbol in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein von "gefährlicher Spannung” im Gehäuse des Produkts hinweisen. Diese Span- nung ist unter Umständen groß genug, um ein Risiko für einen elektrischen Schlag darzustellen. Das Ausrufungszeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer in der mit dem Gerät mitgelieferten Dokumentation auf eine wichtige Betriebs- oder Wartungsanweisung hinweisen. GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS, NICHT ÖFFNENENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Inhalt Einführung 28 Merkmale und Eigenschaften 29 Abbildung des hinteren Panels 30 Anschluss der Resolv RXA Monitore 31 Aufstellen Ihrer Studio Monitore 32 Anschluss eines Aktiven Subwoofers 34 Spezifikationen 35 Resolv RXA Verdrahtungsanleitung 36

Resolv RXA Studio-MonitoreVielen Dank, dass Sie sich für einen Resolv RXA Serie Studio Referenzmonitor von Samson Tech- nologies entschieden haben! Die Resolv RXA Studio Monitore sind sehr präzise professionelle Aktiv Lautsprecher, die über interne Verstärker verfügen (getrennte Verstärker für die Hoch- und Tieftöner), was Intermodulationsverzerrungen reduziert, da jeder Verstärker nur für einen Teil des Audiosignal Bandbreite verantwortlich ist. Darüber hinaus bietet ein mehrpoliges Crossover optimale Tonbalance, präzise Performance und einen maximalen Schalldruckpegel. Jeder Lautsprecher verfügt über Samsons Air Displacement Bändchen Hochtöner mit einem hohen Wirkungsgrad, der einen linearen Frequenzgang, erweiterte hohe Frequenzen, ein genaues Phasen- verhalten und extrem geringe Verzerrungen aufweist. Der Hochtöner ist in ein Wellenleiter, der eine gleichmäßige Verteilung der hohen Frequenzen für eine großen Hörerbereich und eine außergewöhn- liche Räumlichkeit bietet. Um einen genauen Mid Range und engen Low End zu liefern, haben unsere Ingenieure jedes Modell sorgsam mit Copolymer Tieftönern mit Butyl Rand ausgestattet. Die Gehäuse bestehen aus mitteldichten Faserplatten (MDF) mit internen Verstrebungen, wodurch das Gehäuse versteift wird, auftretende Vibrationen reduziert und die Performance erhöht werden. Die Kanten der Gehäuse sind abgerundet, um ein Brechen dieser zu reduzieren. Die Resolv RXA Monitore wurden als Nahfeld Referenzmonitore entwickelt. Sie sind ideal für den Einsatz in Studios, Video Postproduktionen, Spiele oder als Wiedergabelautsprecher. Die Monitore haben zwei M6 (6 mm) Gewindeeinsätze, um an Wandhalterungen montiert werden zu können, ideal für Festinstallationen oder als Teil eines Multi- Kanal Audio Systems. Auf diesen Seiten werden Sie eine detaillierte Beschreibung der Eigenschaften und Funktionen der Resolv RXA5 und RXA6 Modelle sowie eine Tour durch das Bedienfeld, eine Schritt-für-Schritt Anlei- tung für das Setup und den Betrieb vorfinden. Sie werden ebenfalls im Lieferumfang eine Garantieka- rte finden — vergessen Sie bitte nicht, sie auszufüllen und einzusenden, so dass Sie Online-Support in Anspruch nehmen können und wir Ihnen aktualisierte Informationen über dieses und andere Samson Produkte zusenden können. Wir empfehlen Ihnen, die Seriennummer im unten dafür vorgesehenen Bereich zu notieren, um sie später zur Hand zu haben. Seriennummer:

Mit der richtigen Pflege und Wartung werden Sie Ihren Resolv RXA Studio Monitor viele Jahre lang problemlos einsetzten können. Falls der Lautsprecher je eine Reparatur benötigen sollte, ist eine Return Authorization (RA) Nummer [Rücksende-Genehmigungsnummer] erforderlich, bevor Sie Ihr Gerät an die Samson schicken. Ohne diese Nummer wird das Gerät nicht angenommen. Bitte rufen Sie Samson unter 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) an und erbitten Sie eine RA Nummer, bevor Sie die Einheit einschicken. Bitte bewahren Sie das originale Verpackungsmaterial auf und schicken Sie das Gerät wenn möglich in der originalen Verpackung ein. Wenn Ihr Expedition Express außerhalb der Vereinigten Staaten erworben wurde, kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen Händler bezüglich der Details zur Garantie und für Service- bzw. Wartungsinformationen. Besuchen Sie ebenfalls unsere We- bsite (www.samsontech.com) um Informationen über unser komplettes Produktangebot zu erhalten. Einführung 28ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Merkmale und Eigenschaften Die Referenzmonitore der Samson Resolv RXA Serie bieten eine reine und präzise Wiedergabe für jeden Mix und Situationen, in denen ein sauberer Klang wichtig ist. Hier sind einige ihrer wichtigsten Funktionen / Eigenschaften:

• Der aktive Zwei-Wege Bassreflex Studiomonitor bietet ein äußerst genaues Monitoring für Aufnahme-Studios, Postproduktion oder Multi- Media Anwendungen

• Der Air Displacement Ribbon Tweeter bietet einen erweiterten, präzisen hohen Frequenzbereich mit einer minimalen Verzerrung

• Tweeter Wellenleiter, der so entwor- fen wurde, dass er eine gleichmäßige Verteilung der hohen Frequenzen für flache On- und Off-Achse Hörbereiche Bereichen bietet

• Angetrieben von einem internen Verstärker, der speziell für optimale Leistung und maximalen Schalldruckpegel ausgelegt ist.

• Variable Niederfrequenz- und Hochfrequenz- Pegelsteuerung ermöglicht es dem Hörer, die Frequenzkurve auf die jeweilige Umgebung abzustimmen

• Aktive elektronische Frequenzweiche mit einem Multi-Pol Design für einen linea- ren Frequenzgang, der unabhängig vom Signalpegel ist

• Enge und kontrollierte Tieftonwiedergabe durch magnetisch abgeschirmten Copolymer- Woofer mit Butyl Sicke und starker Struktur mit großen Schwingspulen

• Extrem steifes MDF (MitteldichteFaserplatte) Gehäuse liefert maximalen Schalldruckpegel

• Zwei M6 (6 mm) Gewindeeinsätze für Wandmontage

Resolv RXA Studio-Monitore1. VOLUME – Steuert die Gesamtlautstärke.

LF EQ – BDrehknopf für die Anhebung oder Absenkung des Niederfrequenz Equalizer Filters um +/-6 dB. Dieser Regler sollte als "Fine - Tune" des Lautsprechers verwendet werden, um den Klang an Ihre Hörumgebung anzupassen.

HF EQ – Drehknopf für die Anhebung oder Absenkung des Hochfrequenz Equalizer Filters um +/-6 dB. Dieser Regler sollte als "Fine - Tune" des Lautsprechers verwendet werden, um den Klang an Ihre Hörumgebung anzupassen.

XLR Input – Schließen Sie hier ein symmetrisches, +4dBu , Line-Pegel Signal über Standard- XLR (Mikrofon) Kabel an.

1/4” Input – Schließen Sie hier ein symmetrisches, +4dBu , Line-Pegel Signal über ein TRS (Tip, Ring, Sleeve) oder ein unsymmetrisches TS (Tip, Sleeve) 1/4” Kabel an.

RCA Input – Für den Anschluss von Signalen von unsymmetrischen -10dBV Geräten.

POWER Switch – Betätigen Sie ihn, um den Lautsprecher ein- oder auszuschalten.. Nach Einschalten leuchtet die LED an der Vorderseite auf.

AC Inlet – Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil hier an.

Voltage Switch – Wählen Sie hier die Betriebsspannung. ANMERKUNG: Vergewissern Sie sich, dass die die Spannungseinstellung und Absicherung für Ihr Land korrekt sind.

Punkte für Wandmontage– Zwei M6x10 Gewindeeinsätze, um die Lautsprecher an der Wand auf Ständern zu montieren.

Bass Reflex Rohr – Die hintere Ausgangsöffnung ermöglicht minimale Luftverwirbelungen und verbessert die lineare Tieftonwiedergabe. Abbildung des hinteren Panels 30ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Control Room Ausgänge Die Resolv RXA Serie ist die perfekte Ergänzung für jedes Studio. Sie sollten beim Anschluss der Monitore die Control Room Ausgänge des Mixers nutzen, so dass Sie die Lautstärke der Lautsprecher steuern können, ohne den Main Mix Ausgang zu beeinflussen. Folgen Sie den einfachen Schritten und dem Diagramm in diesem Abschnitt, um Ihre Monitore schnell an die Control Room Ausgänge einer Standard Aufnahmekonsole anzuschließen.

Senken Sie die Master Ausgänge des Mischpults, bis sie ausgeschaltet sind.

Schließen Sie den linken Control Room Ausgang des Mixers an den LINE EINGANG des linken Resolv RXA Lautsprechers und den rechten Control Room Ausgang an den LINE EINGANG des rechten Resolv RXA Lautsprechers. Die Resolv RXA Anschlüsse können über eine der drei Audio Eingänge an der Rückseite vorgenommen werden. Sie können die Cinch Eingänge für unsym- metrische - 10dBV Pegel Signale oder entweder die 1/4” oder XLR Eingänge für symmetrische +4dBu Pegel Signale verwenden. Anmerkung: Bevor Sie Geräte einstecken und einschalten, denken Sie an die "Last on, First off" / Als letzter eingeschaltet, als erster ausgeschaltet Regel von Verstärkern (und verstärkten Lautsprechern). Wenn Sie Ihr System einschalten, vergewissern Sie sich, dass alle Kabel angeschlossen sind. Schalten Sie Ihren Mixer und irgendwelche anderen externen Geräte ein und schalten Sie zuletzt Ihre Resolv RXA Lautsprecher ein.

Stellen Sie die Eingangslautstärken der Resolv RXA Lautsprecher auf auf die 12 Uhr Position ( Mittelstellung ).

Aktivieren / Starten Sie ein Audio Signal (etwa Musik von einer CD) über Ihr Mischpult und heben Sie den Pegel auf eine angenehme Lautstärke an. Anschluss der Resolv RXA Monitore

Resolv RXA Studio-MonitoreAufstellen Ihrer Studio Monitore Aufstellen der Resolv RXA Lautsprecher Nahfeld (nahe am Hörer) Hören ist zur Wahl vieler Techniker geworden aufgrund der Kosten und der Komplexitäten, die mit der Wandmontage von Lautsprechern verbunden sind. Das korrekte Aufstellen Ihrer Studio Lautsprecher ist sehr wichtig. Die korrekte Platzierung erzeugt nicht nur den besten Stereo Effekt, sondern minimiert ebenfalls die Reflektionseffekte, die durch Raum verursacht werden. Dies ist besonders bei heutigen Studios wichtig, da das Budget für die Raumakustik fast bei Null liegt. Wenn Sie sich etwas Zeit nehmen und aufmerksam hören, während Sie die Lautsprecher aufstellen, können Sie eine optimale Hörumgebung schaffen. Einer der wichtigsten Punkte, die bei der Bewertung der Raumakustik zu beachten sind, ist die Präsenz von reflektierenden Flächen in der Nähe des Hörbereichs. Dazu können eine flache Tischoberfläche, Spiegel oder Bilderrahmen, große offene Wände und sogar die Fläche Ihres Mischpults gehören. Der größte Anteil der reflektierten Schallwellen wird irgendwann die Hörerposition erreichen. Da sie jedoch leicht verzögert ankommen, ist das Ergebnis meistens ein zufälliges Löschen von Frequenzen oder Comb Filtern. Entfernen Sie wenn möglich alle reflektierenden Flächen. Sie können eventuell auch akustischen Dämmschaum an die Wände in der Nähe Ihrer Lautsprecher hängen. Wenn Sie die Lautsprecher aufstellen, werden Sie sicherlich die als "mix triangle” / Misch- Dreieck bezeichnete Formation (siehe unten) wählen wollen. In dieser idealen Konfiguration ist der Abstand zwischen dem linken und dem rechten Lautsprecher gleich dem Abstand vom Hörer zu jedem Lautsprecher. Dadurch entsteht ein gleichseitiges Dreieck. GLEICHER ABSTAND 32ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Aufstellen Ihrer Studio Monitore Lautsprecherausrüstung Ein wichtiges Ziel bei der Aufstellung Ihrer Studio Monitore ist, den best möglichen Stereo Sound Effekt zu erhalten. Die Resolv RXA Lautsprecher sind ausgelegt, um in der vertikalen Position aufgestellt zu werden. Hochtöner und Woofer liegen sym- metrisch auf der Mittellinie. Wenn Sie die Lautsprecher auf die Seite legen, werden Sie so zwischen dem Tieftöner und Hochtöner klangmäßig eine Offset / Versatz- Positionen erzeugen. Ein Moment der Besinnung Beim Einstellen der Höhe Ihres Lautsprechersystems sollten Sie vorsichtig sein und Reflexionen von der Oberfläche des Mischpults vermeiden. Diese Reflexionen kommen an der Hörposition vom Original Sound etwas verzögert an, was zu Aufhebungen und insgesamt unvorhersehbaren Frequenzänderungen (Abbildung 1) führen kann. Stellen Sie sich gerade Linien vor, die die Strahlen der Schallwellen von den Lautsprechern aus darstellen und wählen eine Höhe, bei der das Auftreten von Reflexionen am Hörplatz minimiert wird. In den meisten Fällen ist die ideale Position geringfügig hinter und über der Mischpult- Brücke (Abbildung 2). Verwenden Sie immer Ihr Gehör, um die beste Positionierung für Ihren Raum zu finden. Die Verwendung von Lautsprecherständern wird bei der Platzierung der Lautsprecher in der entsprechenden Position hilfreich sein. Abbildung 1 Abbildung 2

Resolv RXA Studio-MonitoreDie Resolv RXA Lautsprecher sind als Full-Range Lautsprecher ausgelegt. Gele- gentlich kann es jedoch sein, dass Sie die extremen Tiefen hören müssen. Es kann vorteilhaft sein, einen aktiven Subwoofer zur Erweiterung der Basswiedergabe des Lautsprechersystems einzusetzen, zum Beispiel wenn Sie Musik mischen. Nor- malerweise ist es am besten, die Subwoofer Lautstärke gleich der Lautstärke der Resolv RXA Lautsprecher einzustellen. Da tiefe Bassfrequenzen nicht direktional sind, ist es für unsere Ohren schwierig, die Schallquelle zu lokalisieren. Daher ist die genaue Platzierung des Subwoofers nicht so kritisch wie die der Hauptlautsprecher. Der ideale Standort ist jedoch zwischen beiden Hauptlautsprechern. Wenn Sie feststellen, dass es Frequenzen gibt, die leiser klingen als andere, bewegen Sie den Subwoofer leicht nach links oder rechts. Wenn der Subwoofer über einen Polaritätsschalter verfügt, versuchen Sie, ob Sie nach Umschalten des Schalter in die entgegengesetzte Phaseneinstellung eine verbesserte Basswiedergabe feststellen können. Um einen Subwoofer in das Lautsprechersystem zu integrieren, verbinden Sie den linken und rechten Control Room Ausgang des Mischpults mit dem Line Eingängen des Subwoofers. Verbinden Sie dann die Line Ausgänge des Subwoofers mit dem lin- ken und rechten Resolv RXA Lautsprecher. Aktivieren / Starten Sie ein Audio Signal (etwa Musik von einem MP3 Player) über Ihr Mischpult und heben Sie den Pegel auf eine angenehme Lautstärke an. Stellen Sie zum Schluss die Übergangsfrequenz Einstellung (falls vorhanden) des Subwoofers auf die gewünschte Frequenz. Anschluss eines Aktiven Subwoofers 34ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Spezikationen Modell Resolv RXA5 Resolv RXA6 Woofer 5" Copolymer Woofer mit Butyl Sicke 6" Copolymer Woofer mit Butyl Sicke Tweeter 34mm x 27 mm RX Tweeter 34mm x 27mm RX Tweeter Gehäuseart 2-Wege Bass Reflex System 2-Wege Bass Reflex System Gehäuse Vinyl beschichtetes 0.6” (15mm) MDF Gehäuse mit lackierter Frontblende Vinyl beschichtetes 0.6” (15mm) MDF Gehäuse mit lackierter Frontblende Frequenzgang 50Hz - 27kHz 45Hz - 27kHz Übergangsfrequenz 3kHz 12dB/oct Linkwitz-Riley 3.5kHz 12dB/oct Linkwitz-Riley Abgabeleistung HF 20 Watt RMS <1% 25 Watt RMS <1% LF 50 Watt RMS <1% 75 Watt RMS <1% Eingangsanschlüsse Unsymmetrisch RCA RCA Symmetrisch XLR / ¼” TRS Phone XLR / ¼” TRS Phone Eingangsanschlüsse Unsymmetrisch 10k Ohm Symmetrisch 10k Ohm Steuerungen VOLUME, HF EQ, LF EQ VOLUME, HF EQ, LF EQ Stromverbrauch 82W 95.5W Sicherung 100 - 120V T1,25AL 220V - 240V T630mAL