MPX300 USB - Mischpult Monacor - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MPX300 USB Monacor

STEREO-DJ-MISCHPULT MIT USB-SCHNITTSTELLE

STEREO DJ MIXER WITH USB INTERFACE TABLE DE MIXAGE DJ STEREO AVEC INTERFACE USB MIXER DJ STEREO CON PORTA USB

MPX-300USB Best.-Nr. 20.2400

D Bevor Sie einschalten ...

A Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit ihrem neuen Gerät von „img Stage Line".itte lessen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Betrieb gründlich durch. Nur so lernen Sie alle Funk tionsmöglichkeiten kennen,ver meiden Fehlbedienungen und schützen sich und ihr Gerät vor eventuellen Schäden durch unsachge mÄBen Ge brauch. Heben Sie die Anleitung für ein späteres Nachlesen auf.

Der deutsche Text beginn auf der Seite 4.

F Avant toute installation ...

1 Übersicht der Bedienelemente und Anschlüsse

1.1 Frontseite

1 Pegelregler fur das Mastersignal am Ausgang AMP (19)
2 Ein/Ausschalter (mit Betriebsanzeige)
3 LED-Pegelanzeige für das Stereo-Mastersignal
4 Pegelregler fur das PFL-Signal am Kopfhorerausgang (10)
5 Eingangswahlschalter für die Kanäle 1-4: Kanal 1:

MIC Eingang DJ MIC auf der Frontplatte bzw. auf der Rückseite LINE Eingang LINE

Kanal 2:

PH/CD Eingang CD oder PHONO (abhängig von der Stellung des darüber liegenden Um schalters)

USB 1 USB-Anschluss 1

Kanal 3:

PH/CD Eingang CD oder PHONO (abhängig von Um schalters)

USB 2 USB-Anschluss 2

Kanal 4:

LINE 1 Eingang LINE 1

LINE 2 Eingang LINE 2

6 Gain-Regler zum Einstellen der Eingangsverstärkung für die Kanäle 1-4
7 PAD-Schalter fur den Mikrofoneingang [(9) oder (23)] von Kanal 1: bei nach unten geschoben Schalter wird der Pegel des Mikrofons um 10 dB abgesenkt
8 3fache Klangregelung fur die Kanale 1-4: HIGH = Hohen, MID = Mitten, LOW = Basse
9 6,3-mm-Klinkenbuchse (asym.) fur den An schluss eines Mikrofons; alternativ zur Buchse DJ MIC (23) auf der Rückseite
10 6,3-mm-Klinkenbuchse zum Anschluss eines Stereo-Kopflorers (Impedanz ≥ 8
11PFL-Tasten (mit Kontroll-LEDs) fur die Kanäle 1-4: zum Vorhören (Pre Fader Listening) des jeweiligen Kanals über einen an der Buchse (10) angeschlssenen Kopfhörer
12 Pegelregler (Fader) fur die Kanale 1-4
13 Umschalter (mit Kontroll-LED) für ein angeschllossenes Mikrofon linke Position (,OFF^出) , Kontroll-LED aus das Mikrofon ist ausgeschaltet
mittlere Position (ON^ ) Kontroll-LED an das Mikrofon ist eingeschaltet
rechte Position (n,TALKOVER^ ) Kontroll-LED an das Mikrofon ist eingeschaltet und die Talkover-Funktion aktiviert: automatische Pegel ab -senkung (16 dB) der Ka nale 2 - 4 bei Mikrofon-durchsagen
14 Crossfader zum Überblenden zwischen Kanal 2 und Kanal 3 oder Kanal 4 [abhängig von der Taste C.F. ASSIGN (15)]
15 Zuordnungstaste C.F. ASSIGN zur Auswahl von Ka nal 3 (Taste nicht gedringt) oder Kanal 4 (Taste gedringt) für die Überblendfungtion

1.2 Rückseite

16 Umschalter CD/PHONO, jeweils für Kanal 2 und Kanal 3, zur Wahl zwischen dem Eingang CD und dem Eingang PHONO
17 Stereo-Eingänge PHONO (Cinch) für die Ka nälé 2 und 3 zum Anschluss von Plattenspielern mit Mag netsystem
18 Anschluss fur die Stromversorgung (12 V~/1 A) über das beiliegende Steckernetzgerät
19 Stereo-Ausgang (Cinch) für den An schluss eines Verständerkers
20 Stereo-Ausgang (Cinch) fur den Anschluss eines Tonaufnahmegerätes; der Aufnahmepegel ist un-abhängig von der Stel lung des Masterreglers (1)
21 Masse-Klemmschrauben GND fur an den Kanalen 2 und 3 angeschlosse ne Plattenspieler
22 Stereo-Eingänge LINE und CD (Cinch) für die Kanäle 1-4 zum Anschluss von Geräten mit Line-Pegel-Ausgängen (z. B. MiniDisc-Recorder, CD-Player)
23 6,3-mm-Klinkenbuchse (asym.) fur den An Schluss eines Mikrofons; alternativ zur Buchse DJ MIC (9) auf der Frontplatte
24 USB-Anschluss 1 (Typ B) zur Verbindung mit einem Computer; kann gleichzeitig als Ausgang (digitale Ausgabe des Ausgangssignals nach dem Masterregler) und als Eingang (Einspeisen von digitalen Audiosignalen zur Wiedergabe über Kanal 2) genutzt werden
25 USB-Anschluss 2 (Typ B) zur Verbindung mit einem Computer; kann gleichzeitig als Ausgang (digitale Ausgabe des Ausgangssignals vor dem Masterregler) und als Eingang (Einspeisen von digitalen Audiosignalen zur Wiedergabe über Kanal 3) ge nutzt werden

2 Hinweise für den sicheren Gebrauch

Die Geräte (Mischpult und Steckernetzgerät) entsprechen allen erforderlichen Richt linien der EU und sind deshalb mit gekennzeichnet.

WARNING

Das Netzgerät wird mit lebensgeführlicher Netzspannung (230 V~) ver-sorgt. Neh men Sie deshalb nie selbst Eingriffe am Gerät vor. Durch un -sach geMazes Vorgehen besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

Beachten Sie auch unbedingt die folgenden Punkte:

Die Geräte sind nur zur Verwendung im Innenbereich geeignet. Schätzen Sie sie vor Tropf- und Spritz Wasser, hoher Luftfeuchigkeit und Hit ze (zulässiger Einsatztemperaturbereich 0 - 40 °C).
- Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäbe, z. B. Trinkgläser, auf die Geräte.
- Nehmen Sie das Mischpult nicht in Betrieb bzw. ziehen Sie sofort das Netzgerät aus der Steckdose, wenn:

1. sightbare Schaden am Mischpult oder am Netzgerät vorhanden sind.

2. nach einem Sturz oder Ähnlichem der Verdacht auf einen Defekt besteht,

3. Funktionsslörungen aufreten.

Lassen Sie die Geräte in jeder Fall in einer Fachwerkstatt reparieren.

• Verwenden Sie zum Reinigen nur ein trockenes, weiches Tuch, niemals Wasser oder Chemikalien.
• Werden die Geräte zweckentfremdet, nicht richtig angeschlossen, falsch bedient oder nicht fachgerecht re pa riert, kann keine Garantie für die Geräte und keine Haftung für daraus resultierende Sachoder Personenschäden übernommen werden.

Sollen die Geräte endgültig aus dem Betrieb ge nommen werden, übergeben Siie zur umweltgerechten Entsorgung einem örtlichen Re cyc ling be trieb.

3 Einsatzmöglichkeiten

Das 4-Kanal-Mischpult MPX-300USB ist für beliebige DJ-An Wendungen im privaten oder professionellen Be reich geeignet. Zum Anschluss an einen Computer besitzt das Mischpult eine USB-AudioSchnittstelle (USB 1.1 kompatibel). Die zwei USBAnschlusses arbeiten im Vollduplex-Betrieb: jeder An Schluss kann gleichzeitig als Ausgang (zur digitalen Ausgabe des Mischsignals an den Computer) und als Eingang (zur Übertragung von Audio dateien vom Computer zum Mischpult) ge nutzt werden. Für den Betrieb des Mischpuls mit dem Computer kann die mit dem Betriebssystem mitgelieferte AudioSoftware verwendet werden oder eine zusätzlich installierte Audio-Software. Verschiedene AudioWie dergabe- und -Aufnahmeprogramme sind als Freeware im Internet er hältlich.

Das Mischpult bietet Anschlussmöglichkeiten für bis zu fünf Geräte mit Line-Pegel (z. B. CD-Player), bis zu zwei Plattenspieler und ein Mikrofon. Alle Tonquellen halten sich über einen Kopfhörer vorhören (Pre Fader Listening).

4 Inbetriebnahme

Das Mischpult kann sowohl frei aufgestellt als auch in ein Bedienpult eingebaut werden. Vor dem Anschluss von Tonquellen darauf aufchten, dass alle Geräte ausgeschaltet sind.

4.1 Tonquellen und Kopfhörer anschließen

1) Die Stereo-Tonquellen an die entsprechenden Cinch-Eingangsbuchsen der Kanale 1 - 4 an schlie Ben (weiB Buchse L = linker Kanal; rote Buchse R =rechtel Kanal):

Geräte mit Line-Pegel-Ausgang (wie z. B. CD-Player, MiniDisc-Recorder, Kassettrenrecorder) an die Buchsen LINE oder CD (22);
- Plattenspieler mit Magnetsystem an die Buchsen PHONO (17). Ist am Anschlusskabel des

Plattenspielers ein separates Massekabel vorhanden,这点es mit der jeweiligen Klemmschraube GND (21) verbinden.

2) Ein Mikrofon an Kanal 1 - entweder an die 6,3-mm-Klin kenbuch se DJ MIC (9) auf der Frontplatte oder an die 6,3-mm-Klinkenbuch se DJ MIC (23) auf der Rückseite -anschlieben.
3) Alle Eingangskanäle 1-4 setzen sich über einen Stereo-Kopfhörer (Impedanz ≥ 8 ) vor den Fadern (12) abhören (PFL = Pre Fader Listening, → Kapitel 5.5 „Vorhören der Kanäle". Den Kopfhörer an die Buchse (0) an schlieben.

4.2 Verträger und Aufnahmegerät anschließen

Den Endveränder an den Stereo-Ausgang AMP (19) anschlie Ben.

Ein Tonaufnahmegerät kann an den Stereo-Ausgang REC (20) angeschlossen werden. Der Aufnahmepegel ist unabhängig von der Stellung des Masterreglers (1).

Hinweis: Ist das Mischpult sowohl mit einem Computer ( Kapitel 4.4) als auch mit Geräten verbunden, die über das Netzkabel geerdet sind (z. B. Veränder), können aufgrund von Masseschleifen Brummstörungen auftreten. Um diese Störungen zu beseitigen, kann das Mischpult über ein Massetrennfilter (z. B. FGA-102 aus dem Programm von „img Stage Line") mit dem jeweiligen Gerät verbunden werden.

4.3 Stromversorgung anschließen

Das Steckernetzgerät mit der Buchse (18) für die Stromversorgung (12V / 1A) verbinden und in eine Steckdose (230V / 50Hz) stecken.

2 Safety Notes

4.4 Betrieb mit einem Computer

Über jeder zwei USB-Anschlüsse konnen digitale Au diosignale in beiden Richtungen zwischen Mischpult und Computer übertragen werden, auch gleichzeitig.

A Buchse USB 1 (24)

Verwendung als Eingang: Über USB 1 eingespeiste Audiosignale konnen über Kanal 2 wiedergegeben werden. Verwendung als Ausgang: USB 1 gibt das Mastersignal aus [entspricht dem Signal am Ausgang AMP (19)].

B Buchse USB 2 (25)

Verwendung als Eingang: Über USB 2 eingespeiste Audiosignale konnen über Kanal 3 wiedergegeben werden.

Verwendung als Ausgang: USB 2 gibt das Ausgangssignal vor dem Mast-terregler aus [entspricht dem Signal am Ausgang REC (20)].

Die USB-Buchsen setzen sich nur in Verbindung mit einem Computer nutzen. Wiedergabegerade oder Speichermedien mit USB-Anschluss konnen nicht direkt mit dem Mischpult verbunden werden.

1) Den Computer (z. B. mit dem Betriebssystem Windows 98 SE, Windows 2000, Windows XP oder Windows Vista) und das Misch pult einschalten.
2) Den jeweiligen USB-Anschluss des Mischpults über ein USB-Verbindungskabel (z. B. über das als Zubehör erhältliche Kabel USB-203AB) mit einem USB-Anschluss am Computer verbinden:
Der USB-An schluss des Mischpults wird als ex ter nes USB-Gerat erkannt, je nach Betriebs system des Computers z. B. als USB Audio", USB Audiogerat oder USB Audio CODEC" [mit dem Zusatz (2)^n , wenn der Anschluss als zweites USB-Gerat installment wurde]. Die erforder -

Windows ist ein registriertes Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern.

lichen Treiber (Standardtreiber des Betriebs sys tems) werden automatisch installiert.
Hinweis: Sind nicht alle geforderten Treiber auf dem Computer vorhanden, muss wah - rend des Installationsvorgangs die Betriebssystem-Original-CD eingelegt oder eine Internetverbindung hergestellt werden, um die Treiber nachzu installieren. Gegebenenfalls nach der Installation den Computer neu starten.
3) Die verwendete Abspiel-/Aufnahmesoftware aufrufen und dort die erforderlichen Einstellungen für die Tonwiedergabe über das Mischpult bzw. Tonaufnahme vom Mischpult vornehmen ( Anleitung der Software). Das Mischpult kann dann an hand Kapitel 5 bedient werden.
Falls kein Ton zu horen ist, folgende Einstellungen des Computer-Betriebssysteme überprüfen:
Toneingabe und -ausgabe,müssenrichtig zugewiesen sein: Wird der jeweilige USB-Anschluss des Mischpults als Eingang verwendet, muss er als Wieder gabe ge rát angewählt sein, wird er als Ausgang verwendet, muss er für die Tonaufnahme angewählt sein.
- Der Ton muss eingeschaltet sein.
Die entsprachenden Lautstärkeregler * durren nicht auf Minimum eingestellt sein.

5 Bedienung

Erst den Masterregler (1) auf ^n stellen, dann das Mischpuhl mit dem Schalter POWER (2) einschalten. Die Betriebsanzeige darüber leuchtet. AnschlieBend die angeschlossenen Geräte einschalten.

Stellen Sie die Lautstärke der Audioan lage und die Kopfhörerlaufstärke nie sehr hoch ein. Hohe Laut stärken konnen auf Dauer das Gehor schädigen! Das Ohr gewöhnt sich an große Lautstärken und empfindet sie nach ei niger Zeit als nicht mehr so hoch. Darum eine hohe Laut stärke nach der Gewöhnung nicht weiter erhöhen.

Nach dem Betrieb das Mischpuhl wieder mit dem Schalter POWER ausschalten. Wirde es langere Zeit nicht benutzt, das Steckernetz wurde aus der Steckdoseziehen, da es selbst bei aus ge schalteten Mischpuhl einen geringen Strom verbraucht.

5.1 Grundeinstellung der Eingangskanäle

Zu nachst alle Gain-Regler (6), Klangregler (8) und den Crossfader (14) in die Mittelposition stellen.

Zum Einsatz den Mikrofons den Um schal ter MIC (13) von der linken Position OFF(Mi krofon aus) in die mittlere Position ON" (LED uber dem Schalter leuchtet)kippen.Vorerst den Schalter PAD 7 in die obere Position schiben.

Zum Aussteuern eines Kanals:

1) Mit dem Kippschafter (5) des Kanals den Eingang anwahlen, an dem die Tonquelle ange-schlossen ist.

Bei den Kanälen 2 und 3 kann zwischen drei Eingängen - PHONO, CD und USB 1 bzw. USB 2 - umgeschaltet werden:

• Um den USB-Anschluss zu wahlen, den Kippenschalter auf USB 1" bzw. USB 2" stellen.
  Um den Eingang PHONO zu wah len, den Kippschalter auf PH / CD und den Schiebsschafter (16) des Kanals auf PHONO stellen.

• Um den Eingang CD zu wählen, den Kippenschalter auf ^PH/CD^a und den Schiebeschalter (16) des Kanals auf ^CH ) stellen.
  2) Mit dem Masterregler (1) wird der Geamtpegel aller angeschlossenen Tonquellen eingestellt. Den Regler auf ca. ^2 / 3 des Maximums stellen.
  3) Ein Tonsignal (Testsignal oder Musiktück) auf den Kanal geben. Die Geräte, die auf den anderen Ka nalen spielten sollen, ausschalten bzw. auf Pau se stellen.
  4) Anhand der LED-Pegelanzeige (3) mit dem Fader (12) den Pegel des Kanals einstellen. Opti male Aussteuerung liegt vor, wenn bei lauten Passagen Pegelwerte im 0-dB-Bereich an gezeigt werden. Leuchten die roten LEDs der Pegelanzeige auf, ist der Kanal übersteuert.

Der Fader sollte nach der Pegeleinstellung auf ca. 2/3 des Maximums stehen. Ist er sehr weniger sehr welt aufgezogen, muss der Pegel durch Regulierung der Eingangsverstärkung angepasst werden: Den Gain-Regler (6) des Kanals entsprechend zu - bzw. aufdrehen (falls erforderlich, kann der Gain-Regler auch ganz auf „MIN“ bzw. „MAX“ gedreht werden). Für das Mikrofon an Kanal 1 lasst sich ein zu hoher Eingangspegel zusätzlich mit dem PAD-Schalter (7) um 10 dB absenken: den Schalter in die untere Position schieben.

5) Mit den drei Klangreglern (8) des Kanals das gewünschte Klangbild einstellen. Durch Verstellen der Regler halten sich die Hohen (Regler HIGH), Mitten (Regler MID) und Basse (Regler LOW) an heben (max. 12 dB) bzw. stark absenken (max. 26 dB). Bei Mittelstellung eines Klangreglers wird der jeweilige Frequenzbereich nicht beeinflust. Hinweis: Klangeinstellungen wirken sich auf den Pegel aus. Deshalb danach den Kanalpegel anhand der Pegelanzeige kontrollieren und ggf. korrigieren.
6) Die Pegel- und Klangeinstellung für die übrigen belegten Eingangskanäle in der oben beschrieben Weise durchführten.

5.2 Überblenden zwischen zwei Kanälen

Mit dem Crossfader (14) kann zwi schen Kanal 2 (fest zugeordnet) und Kanal 3 oder Kanal 4 [über die Taste C.F. ASSIGN (15) wahlbar] übergebrend werden.

1) Mit der Taste C.F. ASSIGN (15) entweder Kanal 3 oder Kanal 4 für die Überblendfungktion auswahlen:

Taste nicht gedrück: Kanal 3

Taste gedrückt: Kanal 4

2) Den ausgewählten Kanal und Kanal 2 optimal aussteuern ( Kapitel 5.1 „Grundeinstellung der Eingangskanäe").
3) Sollen die Stereo-Tonquellen an den übrigen zwei Kanalen nicht zu horen sein, diese ausschalten bzw. auf Pause stellen oder ihre Kanafader ganz zuziehen.
4) Nun kann mit dem Crossfader zwischen den beiden Ka nalen übergebrendet werden:

Zum Einblenden von Kanal 2/Ausblenden von Ka nal 3 oder 4 den Crossfader nach links schie ben.

Zum Einblenden von Kanal 3 oder 4/Ausblen den von Ka nal 2 den Crosfader nach rechts schieren.

Steh der Crossfader in der Mitte, werden bei de Kanäle gleichzeitig auf die Ausgänge gegeben.

5) Mit dem Masterregler (1) anhand der Pegelan zeit-ge (3) den gewürschten Pegel für den Ausgang AMP (19) einstellen.

In der Regel wird eine optimale Aussteuerung er reicht, wenn die Pegelanzeige bei lauten Passagen Werte im 0-dB-Bereich anziegt. Ist der Aus gangspegel jedoch für das nachfolgende Gerät zu hoch oder zu niedrig, muss das Mastersignal entsprechend niedriger oder hoher ausgesteuert werden.

5.3 Mischen der angeschlossenen Tonquellen

1) Den Crossfader (14) in die Mittelposition schiben.
2) Mit den Fadern (12) der Eingangskanäe das gewünschte Lautstärkeverhältnis der Tonquellen einstehen: Die Tonquellen, die am lautesten zu horen sein sollen, optimal aussteuern ( Kapitel 5.1) und die Pegel der übrigen Tonquellen entsprechend reduzieren.

Wird ein Kanal nicht be nutzt, sollte sein Fader auf Minimum ge stellt werden.

3) Anhand der Pegel-Anzeige (3) mit dem Masterregler (1) den Pegel des Mischsignals einstellen ( Kapitel 5.2, Punkt 5).

5.4 Durchsagen über das Mikrofon

Zum Ein- und Ausschalten des Mikrofons an Kanal 1 sowie zum Aktivieren der Talkover-Funktion, den Um schalter MIC (13) in die entsprechende Position stellen:

1. Bei nach links gekipptem Schalter (,OFF^ ) ist das Mikrofon ausgeschaltet.
2. In der Mittelstellung (ON^e) ist das Mikrofon eingeschaltet (LED über dem Schalter leuchtet).
3. Bei nach rechts gekipptem Schalter ("TALKOVER") ist das Mikrofon eingeschaltet und die Talkover-Funk tion aktiviert (LED über dem Schalter leuch tet): Wahrend einer Mikrofondurchsage werden die Pegel der Kanäle 2-4 automatisch um 16 dB ab gesenkrt.

5.5 Vorhören der Kanäle

Über die Vorhörfunktion PFL (Pre Fader Listening = Ab horen eines Kanals vor dem Kanalfader) ist es möglich, jeder den Eingangskanäle 1-4 über einen an der Buchse (10) angeschlossenen Kopfhörer abzuhoren, auch wenn der jeweilige Kanal ausgeblendet ist. Dadurch kann z. B. auf einer CD der gewünschte Titel ausgewählnt oder der richtige Zeit

punkt zum Einblenden einer Tonquelle abgepasst werden.
A 1) Zum Vorhoren eines Kanals die dazugehörige PFL-Taste (11) drucken; die darüber liegende LED leuchtet.
2) Mit dem Regler PFL (4) die Kopf hörerlaufsträke einstellen.

6 Technische Daten

Anschluse

DJ MIC-Eingänge, mono Empfindlichkeit/Impedanz: 1,5 mV/2 kΩ Buchsen: 6,3-mm-Klinke, asym.

PHONO-Eingänge, stereo Empfindlichkeit/Impedanz: 3mV / 24k Buchsen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Cinch Links/Rechts

CD/LINE-Eingänge, stereo Empfindlichkeit/Impedanz: 150mV / 50k Buchsen: . Cinch Links/Rechts

AMP-Ausgang, stereo Nennpegel/Impedanz: .1 V/600Ω Buchsen: . Cinch Links/Rechts

REC-Ausgang, stereo Nennpegel/Impedanz: .05 V/600Ω Buchsen: . Cinch Links/Rechts

Kophorerausgang, stereo
Impedanz: ≥ 8 Buchse: 6,3-mm-Klinke

USB, Vollduplex Format: USB 1.1 kompatibel Buchsen: Typ B

Allgemein

Frequenzbereich: 20 - 20 000 Hz

Klirrfaktor: 0.1%

Storbstand: 61 dB, unbewertet

Klangregelung fur die Tiefen: +12dB -26 dB/50 Hz Mitten: +12dB -26 dB/1 kHz Hohen: +12dB -26 dB/10 kHz

Talkover: -16 dB
Stromversorgung: 12 V~/1 A über bei lieg. Steckernetzgerät (230 V~/50 Hz/20 VA)

Einsatztemperatur: 0 - 40 °C
Maße der Frontplatte: 280 mm × 266 mm
Höhe: 91 mm (ohne Bedien-elemente)

Gewicht: 3,3 kg

Änderungen vorbehalten.

These Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke - auch auszugswise - ist untersagt.

Vae altid opmaerkoms pa folgende: