MPX300 USB - Table de mixage Monacor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Table de mixage 8 canaux, 4 entrées micro avec préamplificateurs, 2 entrées stéréo, connectivité USB, égaliseur 3 bandes.
Utilisation	Idéale pour les concerts, les événements en direct, les enregistrements en studio et les diffusions en direct.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement les potentiomètres et les faders, vérifier les connexions et les câbles pour éviter les problèmes de signal.
Sécurité	Utiliser sur une surface stable, éviter l'humidité, ne pas exposer à des températures extrêmes, débrancher l'appareil lors de l'entretien.
Informations générales	Poids : 2,5 kg, dimensions : 320 x 220 x 100 mm, alimentation : 12V DC, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - MPX300 USB Monacor

Comment connecter mon Monacor MPX300 USB à mon ordinateur ?

Utilisez un câble USB pour relier la table de mixage à un port USB disponible sur votre ordinateur. Assurez-vous que les pilotes nécessaires sont installés.

Pourquoi n'entends-je pas de son lors de l'utilisation de la table de mixage ?

Vérifiez que le volume de sortie est réglé correctement, que les câbles audio sont bien connectés et que la source sonore est active.

Comment régler les niveaux de son sur le Monacor MPX300 USB ?

Utilisez les faders de volume pour chaque canal afin d'ajuster les niveaux. Assurez-vous également que les boutons de gain ne sont pas trop élevés.

Mon ordinateur ne reconnaît pas la table de mixage, que dois-je faire ?

Essayez de débrancher et de rebrancher la table de mixage. Assurez-vous que les pilotes sont installés correctement et que votre système d'exploitation est à jour.

Comment utiliser les effets intégrés de la table de mixage ?

Sélectionnez l'effet souhaité à l'aide des boutons de contrôle, puis ajustez les paramètres selon vos préférences pour chaque canal.

La table de mixage semble surchauffer, que faire ?

Assurez-vous que la table de mixage est placée dans un endroit bien ventilé. Évitez de la couvrir ou de la placer près de sources de chaleur.

Puis-je utiliser des microphones avec le Monacor MPX300 USB ?

Oui, vous pouvez connecter des microphones via les entrées XLR. Assurez-vous d'utiliser des câbles appropriés et de régler le gain correctement.

Comment mettre à jour le firmware de la table de mixage ?

Visitez le site Web de Monacor pour télécharger la dernière version du firmware et suivez les instructions fournies pour la mise à jour.

Que faire si le son est distordu ?

Vérifiez les niveaux de gain et de volume, assurez-vous que les câbles ne sont pas endommagés et essayez de réduire les effets appliqués.

Comment enregistrer le son directement depuis la table de mixage ?

Connectez la sortie USB à votre logiciel d'enregistrement sur l'ordinateur et sélectionnez la table de mixage comme source d'entrée audio.

MODE D'EMPLOI MPX300 USB Monacor

B Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à utiliser cet apparéil "img Stage Line". Lisez ce mode d'emploi entière
Chment avant toute utilisation. Uniquement ainsi, vous pourrez apprendre l'ensemble des possibilites de fon cion nement de l'appareil, éviter toute manipulation erro nee et vous protegger, ainsi que l'appareil, de dommages eventuels engendres par une utilisation inadaptee. Conservez la notice pour pouvoir vous y reporter ulterieurement.

La version française se trouve page 9.

Voor u inschakelt ...

Vous trouverez sur la page 3, dépliable, les éléments et branchements décrits.

1 Éléments et branchements

1.1 Face avant

1 Potentiomètre de réglage de niveau pour le si-gnal master à la sortie AMP (19)
2 Interrupteur marche/arrêt (avec témoin de fonctionnement)
3 VU-metre à LEDs pour le signal master stéreo
4 Potentiometre de reglage de niveau pour le si-gnai PFL à la sortie casque (10)
5 Selecteurs d'entrée pour les canaux 1 à 4

canal 1 :

MIC entrée DJ MIC sur la face avant ou sur la face arrière LINE entrée LINE

canal 2 :

PH/CD entrée CD ou PHONO (dépend de la position du/selecteur positionné au-dessus)

USB1 port USB 1

canal 3 :

PH/CD entrée CD ou PHONO (dépend de la position du selecteur positionné au-dessus)

USB2 port USB 2

canal 4 :

LINE 1 entree LINE 1

LINE 2 entree LINE 2

6 Potentiometres de réglage de gain pour l'amplification d'entrée pour les canaux 1 à 4

7 Interrupteur PAD pour l'entrée micro [(9) ou (23)] du canal 1: si l'interrupteur est pousse vers le bas, le niveau du micro est diminué de 10 dB
8 Egaliseur 3 voies pour les canaux 1 a 4 : HIGH (aigus), MID (mediums), LOW (graves)
9 Prise jack 6,35, (asym) pour brancher un micro; alternative à la prise DJ MIC (23) sur la face arrête
10 Prise jack 6,35 pour brancher un casque stéreo (impédance ≥ 8
11 Touches PFL (avec LEDs de contrôle) pour les canaux 1 à 4 : pour faire une préécoute ("Pre Fader Listening") du canal correspondant via un casque relié à la prise (10)
12 Potentiometres de réglage de niveau (faders) pour les canaux 1 à 4
13 Sélecteur (avec LED de contrôle) pour un micro relié position gauche ("OFF"), LED de contrôle éteinte micro éteint
position mediane ("ON"), LED de contrôle allumée
micro allumé
position droite ("TALKOVER"), LED de contrôle allumée micro allumé et fonction Talkover activée : diminution automatique de niveau (16 dB) des canaux 2 à 4 en cas d'announces micro
14 Potentiometre de fondu enchaine (crossfader) entre le canal 2 et le canal 3 ou le canal 4 [dépend de la touche C.F. ASSIGN (15)]
15 Touche d'attribution C.F. ASSIGN pourCHOISIR entre canal 3 (touche non enforcée) ou canal 4 (touche enforcée) pour la fonction fondu enchaine.

1.2 Face arrête

16 Selecteurs CD/PHONO respectivement pour le canal 2 et le canal 3, pour selectionner entre l'entrée CD et l'entrée PHONO
17 Entrées stéreo PHONO (RCA) pour les canaux 2 et 3 pour brancher des platines disques à système magnétique
18 Branchement pour l'alimentation (12 V~/1 A) via le bloc secteur livre
19 Sortie stéreo (RCA) pour brancher un amplificateur
20 Sortie stéreo (RCA) pour brancher un enregistreur audio: le niveau d'enregistrement est indépendant de la position du réglage master (1)
21 Bornes à vis de masse GND pour des platines disques reliées aux canaux 2 et 3
22 Entrées stéreo LINE et CD (RCA) pour les can naux 1 à 4 pour relier des apparèils à sorties niveau ligne (par exemple enregistrateur de mini disques, lecteur CD).
23 Prise jack 6,35 femelle (asym) pour brancher un micro ; alternative à la prise DJ MIC (9) sur la face avant
24 Port USB 1 (type B) pour relier à un ordinateur : peut simultanément être utilisé comme sortie (sortie digitale du signal de sortie après le réglage master) et comme entrée (insertion de signaux audio digitaux pour une restitution via le canal 2)
25 Port USB 2 (type B) pour relier à un ordinateur : peut simultanément être utilisé comme sortie (sortie digitale du signal de sortie avant le réglage master) et comme entraee (insertion de signaux audio digitaux pour une restitution via le canal 3)

F 2 Conseils de sécurité et d'utilisation

B Les apparreils (table de mixage et le bloc secteur)
répondent à toutes les directives nécessaires de l'Union européen et portent donc le symbole (€

AVERTISSEMENT Le bloc secteur est alimenté par une tension dangereuse en 230 V~. Ne touchez jamais l'intérieur de l'appareil car, en cas de mauvaise manipulation, vous pouvez subir une décharge électrique.

Respectez scrupuleusement les points suivants :

• Les apparèils ne sont concus que pour une utilisation en interieur. Protegez les apparèils des éclaboussures, de tout type de projections d'eau, d'une humidité élevée et de la chaleur (température ambiente admissible 0 - 40 °C).
• Eneldom cas, vous ne devez pas poser d'objet contenant du liquide ou un verre sur l'appareil.

• Ne faites pas fonctionner la table de mixage et débranchez le bloc secteur immédiatement dans les cas suivants :

• la table de mixage ou le bloc secteur représenté des dommages visibles.

• après une chute ou accident similaire, vous avez un doute sur I'etat de I'appareil.

• des dysfonctionnements apparaissent.
  Dans tous les cas, les dommages doivent être réparés par un technien particuliste.
  Pour le nettoyage, utilisez un chiffon sec et doux eneldom cas de produits chimiques ou d'eau.
• Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels résultats si la table de mixage ou le bloc secteur sont utilisés dans un but autre que celui pour lequel ils ont été concus, s'ils ne sont pas correctement branchés, utilisés ou s'ils ne sont pas réparés par une personne habitilée ; en outre, la garantie deviendrait caduque.

Lorsque les apparènts sont définitivement rétrés du service, vous doivent les déposer dans une Usine de recyclage adaptée pour contribuer à leur élimination non polluante.

3 Possibilities d'utilisation

La table de mixage 4 canaux MPX-300USB est spécialement concue pour toute utilisation DJ dans le domaine privé ou professionnel. La table de mixage possée une interface audio USB (compatible USB 1.1) pour être branchée à un ordinateur. Les deux ports USB fonctionné en mode duplex intégral ; chaque branchement peut être utilisé simultanément comme sortie (pour une sortie digitale du signal mixé vers l'ordinateur) et comme entrée (pour une transmission de données audio de l'ordinateur vers la table de mixage). Pour le fonctionné de la table de mixage avec l'ordinateur, le logiciel audio livre avec le système d'exploitation peut être utilisé ou un autre logiciel audio installé en plus. Différent programmes audio de lecture et d'enregistrement sont disponibles sur internet en freeware.

La table de mixage permet de brancher jusqu'à 5 apparéils à niveau ligne (p. ex. lecteur CD), jusqu'à deux platines disques et un microphone. L'appareil permet de faire une préécoute de toutes les sources audio via un casque (Pre Fader Listening).

4 Fonctionnement

La table de mixage peut être posée librement ou placée dans un pupitre de commande. Avant d'effectuer les branchements des sources audio, veillez à ce que tous les apparéils soient éteints.

4.1 Branchement des sources audio et du casque

1) Reliez les sources audio stéreo aux prises d'entree RCA correspondantes des canaux 1 a 4

(prise L blanche = canal gauche, prise R rouge = canal droit):
- appeareils à sortie niveau ligne (par exemple enregistrateur MD, lecteur CD, magnétophone) aux prises CD ou LINE (22);
- platines disques à système magnétique aux prises PHONO (17). Si sur le cordon de liaison de la platine disque, un cable de masse distinct est prévu, reliez-le à la borne GND (21) correspondante.

2) Reliez un microphone au canal 1 - soit à la prise jack 6,35 DJ MIC (9) sur la face avant soit à la prise jack 6,35 DJ MIC (23) sur la face arrêté.
3) Il est possible de faire une préécoute de tous les canaux d'entrentes 1 à 4 via un casque stéreo (impédance ≥ 8 Ω) avant les faders (12) (PFL = Pre Fader Listening, voir chapitre 5.5 "Préécoute des canaux"). Reliez le casque à la prise (10).

4.2 Branchement d'un amplificateur et d'un enregistreur

Reliez l'amplificateur final à la sortie stéreo AMP (19).

Un enregistreur audio peut etre relié à la sortie stéreo REC (20).Le niveau d'enregistrement est independant de la position du réglage master (1).

Conseil Si la table de mixage est reliée aussi bien à un ordinateur (voir chapitre 4.4) qu'à des apparéils mis à la masse via le cordon secteur (par exemple amplificateur), des rôlements, générés par des bouclages de masse peuvent apparaitre. Pour éliminer ces interférences la table de mixage peut être reliée, via un filtré d'isolation (par exemple FGA-102 de la gamme "img Stage Line"), à l' apparéil correspondant.

4.3 Branchement de l'alimentation

Reliez le bloc secteur à la prise (18) pour l'alimentation (12 V~/1 A) et l'autre extrémité du cordon à une prise secteur 230 V~/50 Hz.

4.4 Fonctionnement avec un ordinateur

Via chacun des deux ports USB, des signaux audio digitaux peuvent etre transmis dans les deux sens entre la table de mixage et I'ordinateur,meme simultanement:

A port USB 1 (24)

utilisation comme entrée : Des signaux audio insérés via USB 1 peuvent être restitués via le canal 2.
utilisation comme sortie : USB 1 sort le signal master [correspond au signal à la sortie AMP (19)].

B port USB 2 (25)

utilisation comme entrée : Des signaux audio insérés via USB 2 peuvent être restitués via le canal 3.
utilisation comme sortie : USB 2 sort le signal de sortie avant le réglage master [correspond au signal à la sortie REC (20)].

Les ports USB ne peuvent etre utilisés qu'en liaison avec un ordinateur. Les apparéils de restitution ou les medias de stockage avec port USB ne peuvent pas etre directement reliés à la table de mixage.

1) Allumez l'ordinaireur (par exemple avec systeme d'exploitation Windows 98 SE, Windows 2000 Windows XP ou Windows Vista) et la table de mixage.
2) Reliez le port USB correspondant de la table de mixage via un cordon de liaison USB (par exemple via le cordon USB-203AB disponible en option), à un port USB sur l'ordinaireur.

Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.

Le port USB de la table de mixage est reconnu comme apparéil USB externe, selon le système d'exploitation de l'ordinateur par exemple comme "USB Audio", "Apparéil audio USB" ou "CODEC Audio USB" [avec le supplément "(2)" si le port a été installée comme second apparéil USB]. Les drivers nécessaires (drivers standards du système d'exploitation) sont installés automatiquement.

Remarque: Si l'ordinateur ne dispose pas de tous les drivers nécessaires, il faut, pendant le processus d'installation, insérer le CD d'origine du système d'exploitation ou étabir une con- nexion internet pendant l'installation, pour installer les drivers. Le cas échéant, redémarrez l'ordinateur une fois l'installation effectuee.

3) Appelez le logiciel de lecture/enregistrement utilise et effectuez les réglages nécessaires pour la restitution du son via la table de mixage ou pour l'enregistrement depuis la table de mixage (voir notice du logiciel). La table de mixage peut ensuite être utilisé selon les indications du chapitre 5.
Sieldomsonn'estaudible,vérifiezlesreglages suivantsdusystemedexploitationde l'ordinateur:
- L'entrée et la sortie audio doivent être correctement attribuées : si le port USB correspondant de la table de mixage est utilisé comme entrée, il doit être sélectionné comme appeareil de lecture, s'il est utilisé comme sortie, il doit être sélectionné comme enregistrateur.
- Le son doit être allumé.
- Les réglages de volume correspondants ne doivent pas été régés sur le minimum.

5 Fonctionnement

Avant d'allumer la table, mettez le réglage master (1) sur "0", allumez ensuite la table de mixage avec l'interrupteur POWER (2). Le méton de fonctionnement au-dessus de l'interrupteur brille. Allumez ensuite les appareils reliés.

ATTENTION Ne

Ne réglez jamais le volume du système audio et du casque trop fort. Un volume trop élevé peut, à long terme, générer des troubles de l'audition. L'oreille humaine s'habitue à des volumes élevés et ne les perçoit plus comme tels au bout d'un certain temps. Nous vous conseillons donc de régler le volume et de ne plus le modifier.

Après le fonctionnement, éteignez la table avec l'interrupteur POWER : en cas de non-utilisation prolongée, débranchez le bloc secteur, car même si la table est étente, le bloc secteur a une faible consommation.

5.1 Reglage de base des canaux d'entree

Mettez l'ensemble des réglages gain (6), réglages de l'égaliseur (8) et le crossfader (14) sur la position mediane.

Pour allumer le micro, poussez le selecteur MIC (13) de la position gauche "OFF"(micro eteint) sur la position mediane "ON" (la LED au-dessus de l'interrupteur brile). Poussez tout d'abord l'inter rupteur PAD (7) sur la position supérieure.

Pourgerer un canal

1) Avec le sélecteur (5) de ce canal,CHOISSEZ l'entree à laquelle la source audio est reliée.
Pour les canaux 2 et 3, on peut commuter entre les trois entretres - PHONO, CD et USB 1 ou USB 2 :
-Pour selectionner le port USB, mettez le selec-. theur sur "USB1" ou "USB2".

-Pour selectionner I'entree PHONO, mettez le selecteur sur "PH/CD" et le potentiometre (16) du canal sur "PHONO".

-Pour selectionner I'entree CD, mettez le selecteur sur "PH/CD" et le selecteur (16) du canal sur "CD".

2) Avec le réglage master (1) réglez le niveau général de l'ensemble des sources audio reliées ; mettez le réglage sur 2/3 environ du maximum.

3) Appliquez un signal audio (signal test ou morceau de musique) sur le canal : eteignez ou mettez sur pause les appeareils qui doivent etre joues sur les autres canaux.

4) Selon les indications du VU-metre (3) réglez le niveau du canal avec le fader (12). Le réglage est optimal lorsque pour des passages élevés, des valeurs dans la plage 0 dB sont indiquées. Si les LEDs rouges sur le VU-metre brillent, le canal est en surcharge.

Le fader doit être à 2/3 environ du maximum après le réglage de niveau; si le fader est trop ou pas assez pousse, le niveau doit être adapté en régulant l'amplification d'entrée : tournez dans un sens ou dans l'autre, selon les besoins, le réglage de gain (6) du canal (si besoin, le réglage de gain peut être tourné entièrement sur "MIN" ou sur "MAX"). Pour le micro relié au canal 1, on peut en plus diminuer un niveau trop élevé avec l'interrupteur PAD (7) de 10 dB ;)pousse l'intér-rupteur sur la position inférieure.

5) Avec les trois réglages de l'égaliseur (8) du canal, réglez la sonorité voulue. On peut ainsi augmenter (12 dB max.) ou diminuer fortement (26 dB max.) les aiguus (réglage HIGH), les médiums (réglage MID), les graves (réglage LOW). Si un potentiamètre est en position mediane, il n'y a aucune modification de la plage de fréquence correspondante.

Remarque: Les réglages de tonalité influent sur le niveau: c'est pourquoi, une fois les réglages effectués, contrôle et si besoin adaptez le niveau du canal selon les indications du VU-metre.

6) Effectuez les réglages de niveau et de tonalité pour les autres canaux d'entrée utilisés comme décrit ci-dessus.

5.2 Fondu enchaine entre deux canaux

Avec le crossfader (14), you pouvez effectuer un fondu enchaine entre le canal 2 (attribution fixe) et le canal 3 ou le canal 4 [sLECTIONnable via la touche C.F. ASSIGN (15)].

1) Avec la touche C.F.ASSIGN (15) désisissez entre le canal 3 et le canal 4 pour la fonction fondu enchaîné : touche non enforcée : canal 3 touche enforcée : canal 4
2) Reglez de manière optimale le canal selectionné et le canal 2 (voir chapitre 5.1 "Réglage de base des canaux d'entrée").
3) Si besoin, supprimez les sources audio stéreo sur les deux canaux restants : éteignez-les, mettez-les sur pause ou fermez leurs faders complètement.
4) Vous pouvez maintainant faire le fondu enchaine entre les deux canaux :

Pour entr'er canal 2 et sortir le canal 3 ou 4 : poussez le crossfader vers la gauche.

Pour entr'er le canal 3 ou 4 et sortir le canal 2 : poussez le crossfader vers la droite.

Si le crossfader est au milieu, les deux canaux sont appliqués simultanément sur les sorties.

5) Avec le réglage master (1) selon les indications du VU-mètre (3), réglez le niveau voulu pour la sortie AMP (19).

En règle générale, le réglage est optimal lorsqu'que pour des passages élevés, des valeurs dans la plage 0 dB sont indiquées. Si le niveau de sortie est cependant trop élevé ou trop faible pour l'appareil suivant, vous nevez régler de manière déprécaque le signal master plus bas ou plus haut.

5.3 Mixage des sources audio reliées

1) Mettez le crossfader (14) sur la position mediane.
2) Avec les faders (12) des canaux d'entrée, réglez le rapport de volume des sources audio voulu : réglez de manière optimale les sources dont le volume doit être le plus haut (voir chapitre 5.1) et réduisez en conséquence les niveaux des autres sources.

Si un canal n'est pas utilisé, mettez son fader sur le minimum.
3) Selon les indications du VU-metre (3), réglez avec le réglage master (1), le niveau du signal mixé (voir chapitre 5.2, point 5).

Pour allumer et eteindre le micro relié au canal 1 et pour activer la fonction talkover, mettez le selecteur MIC (13) sur la position correspondante :

1. Si le sélecteur se trouve sur la position gauche ("OFF"), le micro est étant.
2. Si le sélecteur se trouve sur la position mediane ("ON"), le micro est allumé (LED au-dessus allumée).
3. Si le sélection se trouve sur la position droite ("TALKOVER"), le micro est allumé et la fonction Talkover est activée (LED au-dessus allumée): pendant uneannounce micro, les niveaux des canaux 2 à 4 sont automatiquement diminués de 16 dB.

5.5 Préécoute des canaux

Via la fonction préécoute PFL (Pre Fader Listening = écoute d'un canal avant le fader du canal), il est possible d'éçouter chacun des canaux d'entrée 1 à 4 via un casque relié à la prise (10), même si le canal correspondant est coupé. On peut ainsi seLECTIONner par exemple un titre voulu sur un CD ou adapter le point précis pour faire entraire une source audio.

1) Pour faire une préécoute d'un canal, enforcez la touche PFL (11) correspondante : la LED au-dessus brille.
2) Avec le réglage PFL (4), réglez le volume du casque.

6 Caracteristiques techniques

Branchements

Entres DJ MIC, mono

Sensibilité/Impédance: .1,5 mV/2 kΩ

Prises: ... jack 6,35, asym.

Entres PHONO, stereo

Sensibilité/Impédance: .3 mV/24 kΩ

Prises: RCA Gauche/Droite

Entres CD/LINE, stereo

Sensibilité/Impedance: .150 mV/50 kΩ

Prises: RCA Gauche/Droite

Sortie AMP, stereo

Niveau

Sortie casque, stereo

Impedance: 8

Prise: jack 6,35

USB,duplex intégral

Format: compatible USB 1.1

Prises : . . . . . . . . . Type B

Généralités

Bande passante: 20-20 000 Hz

Taux de distorsion : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rapport signal/bruit: .61 dB, non pondéré

Egaliseur pour

Graves: +12 dB, -26 dB/50 Hz

Mediums: +12 dB, -26 dB/1 kHz

Aigus: +12 dB, -26 dB/10 kHz

Talkover: -16 dB

Alimentation: 12 V~/1 A via bloc

secteur livre

(230 V~/50 Hz/20 VA)

Temperature fonc. 0-40°C

Dimensions de la face avant: 280mm× 266mm

Hauteur: 91 mm (sans éléments

de commande)

Poids 3,3 kg

Notice d'utilisation protégée par le copyright de MONACOR® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite.

6 Dati tecnici

Collegamenti

Ingressi DJ MIC, mono