NSP270 - Lautsprecher YAMAHA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG NSP270 YAMAHA

1 Um optimales Leistungsvermögen sicherzustellen, lesen Sie bitte diese Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie danach diese Anleitung für zukünftige Nachschlagzwecke an einem sicheren Ort auf.

2 Installieren Sie die Lautsprecher an einem kühlen, trockenen, sauberen Ort, entfernt von Fenstern, Wärmequellen, übermäßigen Erschütterungen, Staub, Feuchtigkeit und Kälte. Vermeiden Sie Quellen mit elektrischen Brummgeräuschen (z.B. Transformatoren und Motoren). Um Feuer- und Stromschlaggefahr zu vermeiden, setzen Sie die Lautsprecher niemals Wasser oder Regen aus.

3 Um einer Verzug oder eine Verfärbung des Gehäuses zu vermeiden, setzen Sie die Lautsprecher niemals direktem Sonnenlicht oder übermäßiger Feuchtigkeit aus.

4 Vermeiden Sie eine Installation dieser Lautsprecher an Orten, an welchen Objekte auf diese fallen und/oder diese Flüssigkeitstropfen oder Flüssigkeitsspritzern ausgesetzt werden können.

5 Stellen Sie niemals die folgenden Objekte auf den Lautsprechern ab: - Andere Komponenten, da diese zu Beschädigung oder Verformung der Oberfläche der Lautsprecher führen können;

– Brennende Objekte (wie zum Beispiel Kerzen), da diese Feuer verursachen und die Lautsprecher beschädigen oder persönliche Verletzungen verursachen können.

- Mit Flüssigkeit gefüllte Behälter, da diese verschüttet werden kann, wodurch es zu elektrischen Schlägen für den Anwender oder zu Beschädigung der Lautsprecher kommen kann.

6 Stellen Sie die Lautsprecher nicht so auf, dass sie umgeworfen oder von herabfallenden Objekten getroffen werden können. Stabile Anordnung stellt besseren Sound sicher.

7 Falls Sie die Lautsprecher auf dem gleichen Regal oder Gestell (Rack) wie den Platenspieler anordnen, kann es zu akustischer Rückkopplung (Heulgeräuschen) kommen.

8 Sichere Anordnung oder Installation gehört zur Verantwortung des Anwenders. YAMAHA übernimmt keine Haftung für Unfälle, die auf fehlerhafte Anordnung oder Installation der Lautsprecher zurückzuführen sind.

9 Falls Sie Verzerrungen feststellen, reduzieren Sie den Lautstärkepegel mit dem Lautstärkeregler an Ihrem Verstärker. Betreiben Sie Ihren Verstärker niemals bis zu einem Punkt, bei welchem es zu „Begrenzungsverzerrung“ kommt. Anderenfalls können die Lautsprecher beschädigt werden.

10 Falls Sie einen Verstärker mit einer Nennausgangsleistung verwenden, die höher als die Nennbelastbarkeit der Lautsprecher ist, dann ist Vorsicht geboten, damit der maximal zulässige Eingang der Lautsprecher nicht überschritten wird.

11 Reinigen Sie die Lautsprecher niemals mit chemischen Lösungsmittel, da sonst das Finish beschädigt werden kann. Verwenden Sie ein sauberes, trockenes Tuch.

12 Versuchen Sie niemals die Lautsprecher zu modifizieren oder selbst zu reparieren. Wenden Sie sich an das qualifizierte YAMAHA-Kundendienstpersonal, wenn Wartung erforderlich ist. Öffnen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse.

13 Bitte lesen Sie den Abschnitt „Beheben vermeintlicher Probleme“ hinsichtlich der häufigsten Bedienungsfehler durch, bevor Sie eine Störung der Lautsprecher annehmen.

Dieses Gerät ist magnetisch abgeschirmt; trotzdem können Bildstörungen auftreten, wenn es zu nahe an einem Fernseher aufgestellt wird. Sollte dies der Fall sein, entfernen Sie das Gerät vom Fernseher.

Für den SW-P270

1 Betreiben Sie dieses Gerät niemals im umgekehrten Zustand. Es könnte überhitzt und möglicherweise beschädigt werden.

2 Wenden Sie keine übermäßige Kraft an den Schaltern, Reglern oder angeschlossenen Drähten an. Wenn Sie dieses Gerät transportieren möchten, trennen Sie zuerst den Netzstecker und die an andere Geräte angeschlossenen Drähte ab. Ziehen Sie niemals an den Drähten selbst.

3 Da dieses Gerät mit einem integrierten Leistungsverstärker ausgestattet ist, wird Wärme von der Rückwand abgestrahlt. Ordnen Sie das Gerät entfernt von Wänden an, wobei ein Abstand von mindestens 20 cm über, hinter und an beiden Seiten des Gerätes eingehalten werden muss, um Feuer oder Beschädigung zu vermeiden. Positionieren Sie das Gerät auch niemals mit nach unten gerichteter Rückseite auf dem Boden oder einer anderen Unterlage.

4 Wenn Sie einen Luftbefeuchter verwenden, vermeiden Sie unbedingt Kondensation im Inneren des Gerätes, indem Sie für ausreichenden Raum rund um das Gerät sorgen und übermäßige Luftbefeuchtung vermeiden. Kondensation kann zu Feuer, Beschädigung des Gerätes und/oder elektrischen Schlägen führen.

5 Decken Sie die Rückseite des Gerätes niemals mit einer Zeitung, einem Tischtuch, einem Vorhang usw. ab, damit die Wärmeabfuhr nicht beeinträchtigt wird. Falls die Temperatur an der Innenseite dieses Gerätes ansteigt, kann es zu Feuer, Beschädigung dieses Gerätes oder persönlichen Verletzungen kommen.

6 Schließen Sie dieses Gerät erst dann an eine Netzdose an, wenn alle anderen Anschlüsse fertig gestellt sind.

7 Die verwendete Netzspannung muss der auf der Rückseite angegebenen Nennspannung entsprechen. Die Verwendung dieses Gerät mit einer höheren als der vorgeschriebenen Netzspannung ist äußerst gefährlich und kann zu Feuer, Beschädigung des Gerätes und/oder persönlichen Verletzungen führen. YAMAHA übernimmt keine Haftung für Beschädigungen, die auf die Verwendung dieses Gerätes mit einer anderen als der vorgeschriebenen Netzspannung zurückzuführen sind.

8 Die von diesem Gerät reproduzierten supertiefen Basstöne können zu akustischer Rückkopplung (Heulgeräusche) mit einem Plattenspieler führen. In diesem Fall entfernen Sie dieses Gerät von dem Plattenspieler.

9 Dieses Gerät kann beschädigt werden, wenn bestimmte Sounds kontinuierlich mit hohem Lautstärkepegel ausgegeben werden. Falls zum Beispiel Sinuswellen im Bereich von 20 Hz bis 50 Hz von einer Tastschallplatte oder Bassklänge von einem elektronischen Instrument usw. kontinuierlich ausgegeben werden, oder wenn die Nadel des Tonabnehmers eines Plattenspielers die Oberfläche der Schallplatte berührt, reduzieren Sie den Lautstärkepegel, um eine Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.

10 Falls Sie verzerrte Geräusche (z.B. unnatürliches, intermittierendes „Rüttel“-oder „Hämmer“-Geräusche) von diesem Gerät hören, reduzieren Sie den Lautstärkepegel. Niedrige Frequenzen von extrem lauten Tonspuren von Filmen, Sounds mit starken Bässen oder ähnliche laute Passagen von Schlagermusik können dies Gerät beschädigen.

11 Die von den supertiefen Basstöne generierten Vibrationen können zu Verzerrungen der auf dem Fernsehbildschirm angezeigten Bilder führen. In diesem Fall entfernen Sie dieses Gerät von dem Fernsehgerät.

12 Wenn Sie das Netzkabel von der Netzdose abtrennen, ziehen Sie immer an dem Netzstecker und niemals an dem Kabel.

13 Falls dieses Gerät für längere Zeit nicht verwendet werden soll (wie zum Beispiel während Ihres Urlaubs), ziehen Sie den Netzstecker von der Netzdose ab.

14 Installieren Sie dieses Gerät in der Nähe einer Steckdose, so dass der Netzstecker gut zugänglich ist.

Dieses Gerät ist nicht vom Netz abgetrennt, solange der Netzstecker eingesteckt ist, auch wenn Sie das Gerät selber mit dem Schalter POWER ausschalten.

• VOLTAGE SELECTOR

(Für China-, Korea-, Asien-Modell und allegemeines Modell)

Der Spannungswahlschalter auf der Rückseite dieses Gerätes muss auf die örtliche Netzspannung eingestellt werden, BEVOR der Netzstecker dieses Gerätes an eine Wechselstrom-Steckdose angeschlossen wird. Die einstellbaren Netzspannungen sind 110-120/220-240 V, 50/60 Hz.

Inhaltsverzeichnis

Vorsichtsmaßnahmen ..... i

Vorweg 2

Lieferumfang 2

Aufstellen der Boxen 3

Aufstellung der Front- und Surround-Boxen (NX-E270)....3

Aufstellung der Mittenbox (NX-C270) 4

Aufstellen des Subwoofers (SW-P270) 4

Aufstellung der Front- und Surround-Boxen 5

Verbindungen. 6

Grundlegendes Anschlussbeispiel 6

Anschließen der Lautsprecherkabel 7

Anschließen der Bausteine und des Subwoofers ans Netz 7

Verwendung des Subwoofers (SW-P270) 8

Voreinstellung der Subwoofer-Lautstärke 8

Advanced YAMAHA Active Servo Technology (beim SW-P270) .....9

Beheben vermeintlicher Probleme 10

Technische Daten 11

Frequenzgrafik....11

Vielen Dank für Ihre Entscheidung zu einem 5.1/6.1-Kanal Home-Cinema-System NS-P270 oder NS-P276 von Yamaha. Beide Systeme enthalten folgende Boxen:

- NX-E270

Die NX-E270 sind Boxen mit akustikgerechter Lautsprecheraufhängung. Beide Systeme umfassen zwei (2) Front- und zwei (2) Surround-Boxen. Zusätzlich enthält das NS-P276-System jedoch eine weitere NX-E270, die den hinteren Mittenkanal wiedergibt.

• N X - C 2 7 0

Bei der NX-C270 handelt es sich um eine Fullrange Mittenkanal-Box mit akustikgerechter Lautsprecheraufhängung.

• S W - P 2 7 0

Der SW-P270 ist ein aktiver Subwoofer (mit interner Endstufe). Er beruht auf der „Advanced Yamaha Active Servo“-Technologie und sorgt somit für einen vollen Bassbereich, der den Realismus des Filmtons noch weiter verbessert. (Eine Vorstellung der „Advanced Yamaha Active Servo“-Technologie finden Sie auf Seite 9.)

Lieferumfang

Bitte kontrollieren Sie nach dem Auspacken, ob Sie folgende Dinge bekommen haben.

Front- und Surround-Boxen (plus mittlere Surround-Box beim NS-P276-System) NX-E270 X 4 X 5 Mittenbox NX-C270 Subwoofer SW-P270

Lautsprecherkabel [4 m] X 3 [10 m] X 2 X 3 Subwoofer-Kabel Halterungen (für die NX-C270) X 2 Gummifüße (1 Satz, 8 Stück) (für die NX-E270) X2 X3 Gummifüße (1 Satz, 4 Stück) (für die SW-P270)

Vor Anschließen der Boxen müssen Sie sie an den gewünschten Einsatzort stellen. Wählen Sie jene Positionen mit Bedacht, da diese einen großen Einfluss auf die Klangqualität des Systems haben. Stellen Sie die Boxen nur an Orte, wo die Klangabstrahlung optimal erfolgen kann. Siehe auch die Abbildung unten.

Der Aufstellungsort des Subwoofers ist weniger wichtig, weil man tieffrequente Signale sowieso kaum orten kann. Siehe auch „Aufstellen des Subwoofers (SW-P270)” auf Seite 4.

Anmerkung: Diese Boxen sind zwar magnetisch geschirmt, aber sie können die Farbwiedergabe Ihres Fernsehers trotzdem beeinträchtigen, wenn man sie zu nahe an jenes Gerät stellt. Wenn das bei Ihnen der Fall ist, müssen Sie die Boxen weiter vom Fernseher entfernt aufstellen.

Subwoofer Front R Fernseher Front L Mitte Surround R Surround hinten (für NS-P276) Surround L

Aufstellung der Front- und Surround-Boxen (NX-E270)

Gummifuβ

Frontboxen: Stellen Sie die beiden Frontboxen links und rechts neben den Fernseher. Sie sollten sich auf derselben Höhe wie der Bildschirm befinden und gerade auf die Hörposition gerichtet sein.

Surround-Boxen: Die linke und rechte Surround-Box müssen sich hinter der Hörposition befinden und etwas nach innen gedreht werden. Außerdem sollten sie sich 1,8m über dem Boden befinden.

Hintere Surround-Box (nur bei NS-P276-Systemen): Die mittlere Surround-Box muss sich hinter der Hörposition befinden, und zwar exakt zwischen der linken und rechten Surround-Box (auch wieder 1,8m über dem Boden).

Die Front- und die drei Surround-Boxen können auf einem Tisch oder einer anderen Unterlage (Wandhalterung oder Boxentänder) angebracht werden. (Siehe auch „Aufstellung der Front- und Surround-Boxen“ auf Seite 5.)

Gummifüße: Wenn Sie die Boxen auf eine ebene Oberfläche stellen möchten, sollten Sie an den vier Ecken an der Unterseite jener Boxen die beiliegenden Gummifüße anbringen. Die Gummifüße verhindern, dass die Boxen verrutschen.

Aufstellung der Mittenbox (NX-C270)

Stellen Sie die Mittenbox exakt in der Mitte zwischen die Frontboxen. Auch die Mittenbox muss gerade auf die Hörposition gerichtet werden. Die Mittenbox könnte z.B. auf den Fernseher (sofern seine Oberseite flach ist), aber auch darunter bzw. in den Audioschrank gestellt werden. Sorgen Sie auf jeden Fall für eine stabile Aufstellung der Box.

Wenn Sie die Mittenbox auf einem TV-Gestell usw. stellen möchten, sollten Sie sie mit den beiden Halterungen an der Oberseite des Fernsehers festkleben (siehe Abbildung).

Unterlage entfernen.

Vorsicht:

• Stellen Sie die Mittenbox niemals auf einen Fernseher, der schmaler ist als die Box. Sonst könnte die Box nämlich fallen und Verletzungen verursachen.
• Stellen Sie die Mittenbox niemals auf einen Fernseher mit einer geneigten oder gewölbten Oberseite.
• Berühren Sie den Klebstoff der Halterungen nach Entfernen der Unterlage nicht mit den Fingern, weil sonst die Haftwirkung nachlässt.
• Wischen Sie die Stellen, an denen die Halterungen angebracht werden sollen, zuerst sauber. Bedenken Sie, dass die Haftwirkung von Schmutz, Fett und Feuchtigkeit beeinträchtigt wird. Das kann dazu führen, dass die Mittenbox irgendwann fällt.

Aufstellen des Subwoofers (SW-P270)

Dass dieser auf der äußeren Seite des rechten oder linken Frontlautsprechers aufgestellt wird. (Siehe Abb. A.) Die in Abb. B dargestellte Aufstellung ist ebenfalls möglich; wenn aber das Subwoofer-System direkt gegen die Wand gerichtet wird, wird unter Umständen kein Basseffekt erzielt, weil der Ton des Systems und der von der Wand reflektierte Ton sich gegenseitig aufheben könnten. Aus diesem Grund sollte der Subwoofer möglichst schräg zu einer Wand aufgestellt werden, wie in Abb. A dargestellt.

Hinweis:

Es mag Fälle geben, in denen Sie vom Subwoofer keine ausreichenden Tiefbassklänge erzielen können, wenn Sie Ihre Hörposition in die Raummitte gelegt haben. Die Ursache dafür ist, dass sich zwischen zwei parallelen Wänden „stehende Wellen“ entwickelt haben und diese die Bassklänge aufheben. Stellen Sie den Subwoofer in einem solchen Fall schräg zur Wand auf. Unter Umständen ist auch ein Aufbrechen der parallelen Flächen durch Aufstellen von Bücherregalen o.Ä. an der Wand entlang erforderlich.

graph TD
    subgraph_A["Subwoofer : Frontbox"]
        direction LR
        A1[" "] --> A2[" "]
        A3[" "] --> A4[" "]
        A5[" "] --> A6[" "]
        A7[" "] --> A8[" "]
        A9[" "] --> A10[" "]
        A10 --> A11[" "]
        A11 --> A12[" "]
        A12 --> A13[" "]
        A13 --> A14[" "]
        A14 --> A15[" "]
        A15 --> A16[" "]
        A16 --> A17[" "]
        A17 --> A18[" "]
        A18 --> A19[" "]
        A19 --> A20[" "]
        A20 --> A21[" "]
        A21 --> A22[" "]
        A22 --> A23[" "]
        A23 --> A24[" "]
        A24 --> A25[" "]
        A25 --> A26[" "]
        A26 --> A27[" "]
        A27 --> A28[" "]
        A28 --> A29[" "]
        A29 --> A30[" "]
        A30 --> A31[" "]
        A31 --> A32[" "]
        A32 --> A33[" "]
        A33 --> A34[" "]
        A34 --> A35[" "]
        A35 --> A36[" "]
        A36 --> A37[" "]
        A37 --> A38[" "]
        A38 --> A39[" "]
        A39 --> A40[" "]
        A40 --> A41[" "]
        A41 --> A42[" "]
        A42 --> A43[" "]
        A43 --> A44[" "]
        A44 --> A45[" "]
        A45 --> A46[" "]
        A46 --> A47[" "]
        A47 --> A48[" "]
        A48 --> A49[" "]
        A49 --> A50[" "]
        A50 --> A51[" "]
        A51 --> A52[" "]
        A52 --> A53[" "]
        A53 --> A54[" "]
        A54 --> A55[" "]
        A55 --> A56[" "]
        A56 --> A57[" "]
        A57 --> A58[" "]
        A58 --> A59[" "]
        A59 --> A60[" "]
        A60 --> A61[" "]
        A61 --> A62[" "]
        A62 --> A63[" "]
        A63 --> A64[" "]
        A64 --> A65[" "]
        A65 --> A66[" "]
        A66 --> A67[" "]
        A67 --> A68[" "]
        A68 --> A69[" "]
        A69 --> A70[" "]
        A70 --> A71[" "]
        A71 --> A72[" "]
        A72 --> A73[" "]
        A73 --> A74[" "]
        A74 --> A75[" "]
        A75 --> A76[" "]
        A76 --> A77[" "]
        A77 --> A78[" "]
        A78 --> A79[" "]
        A79 --> A80[" "]
        A80 --> B
    end

Gummifüße: Bringen Sie an den vier Ecken der Subwoofer-Unterseite Gummifüße an, um zu verhindern, dass er anfängt zu tanzen oder bei leichten Stößen verrutscht.

Aufstellung der Front- und Surround-Boxen

Die Front- und Surround-Boxen (sowie die mittlere Surround-Box des NS-P276-Systems) können auf ein Bücherbord, in ein Rack, auf die Erde, an der Wand oder auf Boxentänder angebracht werden.

Wandmontage der Boxen:

1. Bringen Sie in der Wand oder den Streben Schrauben an. (Verwenden benötigen Sie hierfür Holzschrauben mit einem Durchmesser von 3,5 bis 4mm.)

Wand/ Strebe 70 mm Öffnungen 10 mm Mindestens 20mm Rückansicht 70 mm

1. Hängen Sie den Lautsprecher auf die hervorstehenden Schrauben auf, indem Sie die Bohrungen an der Rückseite des Lautsprechers benutzen.

70 mm Achtung: Die Schraubenköpfe müssen sich hinter den schmalen Schlitten der Öffnungen befinden.

Vorsicht:

• Die Front- und Surround-Boxen wiegen jeweils 0,8kg. Montieren Sie die Boxen niemals an einer Sperrholzwand oder einer Wand aus relativ weichem Material. Sonst werden die Schrauben nämlich irgendwann aus der Wand gerissen, was dazu führen kann, dass die Boxen fallen und beschädigt werden oder jemanden verletzen.
- Versuchen Sie niemals, die Boxen an Nägeln aufzuhängen bzw. mit Klebestreifen oder anderen Notlösungen zu befestigen. Nach einer Weile können die Vibrationen nämlich dazu führen, dass eine so angebrachte Box fällt.
- Um Unfälle beim Verheddern in den Boxenkabeln zu vermeiden, sollten Sie die Boxenkabel an der Wand befestigen.
- Bringen Sie die Boxen immer an Stellen an, wo es ziemlich unwahrscheinlich ist, dass sie eine Person verletzen können, wenn sie unerwartet doch fallen.

Anbringen der Lautsprecher auf einem im Fachhandel erhältlichen Boxenständer:

Sie können die Frontlautsprecher,

Surroundlautsprecher und hinteren

Surroundlautsprecher auf einem Boxenständer anbringen. Beim Anbringen der Lautsprecher auf einem im Fachhandel erhältlichen Boxenständer müssen Sie am Boden der jeweiligen Lautsprecherbox mit einer Schraube einen Bugel anbringen.

Montagehalterung (AAX34790) (option) M4 Schraube (AAX12390) (option) 60 mm Nur M4-Schrauben in die beiden äußeren.

Vorsicht: Schließen Sie den Subwoofer und die Audio-/Video-Bausteine erst nach Herstellen aller anderen Verbindungen ans Netz an.

Grundlegendes Anschlussbeispiel

Frontboxen Surround-Boxen Rechts RechtsLinks Links Anmerkung: Die Rückseite Ihres Verstärkers sieht vielleicht etwas anders aus. Verstärker Subwoofer Zur Netzsteckdose Mittenbox Mittlere Surround-Box (NS-P276-System) FRONT R FRONT L REAR R REAR L COMPONENT VIDEO TUNER AIRS INDO 75 VIBEL RAN OUTPUT CORRIER ACAR CENTER CENTER REAR C REAR C ACAR CENTER COMPONENT VIDEO TUNER AIRS INDO 75 VIBEL RAN OUTPUT CORRIER ACAR CENTER CENTER REAR C REAR C ACAR CENTER COMPONENT VIDEO TUNER AIRS INDO 75 VIBEL RAN OUTPUT CORRIER ACAR CENTER CENTER REAR C REAR C ACAR CENTER COMPONENT VIDEO TOP 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Anschließen der Lautsprecherkabel

Die Lautsprecherkabel sollten immer so kurz wie möglich gehalten werden. Bündeln Sie sie niemals mit anderen Kabeln und rollen Sie sie nicht zu einem Knäuel auf. Bei falschen oder mangelhaften Verbindungen geben die Boxen eventuell keine Signale aus.

Vor Anschließen der Lautsprecherkabel:

Entfernen Sie an beiden Enden ein Stück (ca. 10 mm) des Kabelmantels.

In Ordnung Nicht in Ordnung

Die eine Ader der Kabel ist mit einer weißen Linie markiert, die andere weist keine Linie auf. Verwenden Sie die weiß markierte Ader zum Verbindungen der (+) Klemme am Verstärker mit der (+) Klemme der Box. Die beiden (−) Klemmen müssen über die nicht markierte Ader miteinander verbunden werden.

Festklemmen der Kabel:

1. Halten Sie die Lasche der Anschlussklemme gedrückt (siehe die Abbildung).
2. Schieben Sie die blank liegende Ader in die Öffnung.
3. Geben Sie die Lasche wieder frei, um das Kabel festzuklemmen.
4. Ziehen Sie vorsichtig am Kabel, um zu überprüfen, ob es fest sitzt.

Schwarz: Minuspol (−) Rot: Pluspol (+)

1 + 2 3

Hinweis: Stecken Sie nicht den isolierten Teil in das Loch ein. Möglicherweise kommt kein Ton.

Achtung: Sorgen Sie dafür, dass blank liegende Adern niemals die Adern des anderen Pols berühren, weil das zu Schäden an der Box oder dem Verstärker führen kann.

Verbindungen:

• Verbinden Sie die Front-, Mitten- und Surround-Boxen (sowie die mittlere Surround-Box des NS-P276-Systems) mit den Lautsprecherklemmen des Verstärkers. Verwenden Sie die beiliegenden Kabel.
  – Die Kabel sind mit Markierungen versehen: FRONT L, FRONT R, CENTER, REAR L, REAR R (sowie REAR C beim NS-P276). Verbinden Sie diese Kabel mit der zutreffenden Box (siehe die Abbildung auf Seite 6).
  – Achten Sie beim Anschließen der Lautsprecherkabel auf die richtige Polarität (+, –). Wenn Sie die Pole nämlich vertauschen, wirkt der Ton unnatürlich bzw. ist der Bass zu leise.
  – Schließen Sie nur jeweils eine Front- bzw. Surround-Box an die betreffenden Klemmen des Verstärkers an (also eine an die „L“-Klemmen und eine andere an die „R“-Klemmen).
• Den Subwoofer müssen Sie mit einem Line-Ausgang (RCA/Cinch) des Verstärkers verbinden.
• Bei Verwendung eines DSP-Verstärkers (oder AV-Receivers) von Yamaha müssen Sie die SUBWOOFER-Buchse (bzw. LOW PASS usw.) des DSP-Verstärkers (oder AV-Receivers) mit der INPUT-Buchse des Subwoofers verbinden.

Anschließen der Bausteine und des Subwoofers ans Netz

Nach Herstellen aller Boxenanschlüsse (inklusive Subwoofer) können Sie den Verstärker, die übrigen Audio-/Video-Bausteine sowie den Subwoofer an eine geeignete Steckdose anschließen. Stellen Sie den VOLUME-Regler des Subwoofers auf „0“, bevor Sie sich an den Pegelabgleich der Boxen (siehe Seite 8) machen.

Rückansicht ① ② V CLUM E 0 10 ③ INPUT ④ POWER ON OFF

①Netzanzeige

Leuchtet GRÜN, wenn der POWER-Schalter ④ auf ON gestellt wird. Erlischt, wenn sich der POWER-Schalter in der OFF-Position befindet.

②VOLUME-Regler

Hiermit kann die Lautstärke eingestellt werden. Drehen Sie ihn nach rechts, um die Lautstärke zu erhöhen und nach links, um sie zu verringern.

③INPUT-Anschluss

Hier muss das vom Verstärker kommende Signalkabel angeschlossen werden.

④POWER-Schalter

Stellen Sie diesen Schalter auf ON, um den Subwoofer einzuschalten. Wenn der Subwoofer eingeschaltet ist, leuchtet die Netzanzeige ① auf der Rückseite grün. Stellen Sie diesen Schalter auf OFF, um den Subwoofer auszuschalten.

Voreinstellung der Subwoofer-Lautstärke

Vor Einschalten des Subwoofers müssen Sie den nachstehend beschriebenen Pegelabgleich zwischen dem Subwoofer und den Frontboxen vornehmen.

1. Stellen Sie den VOLUME-Regler auf den Mindestwert (0).
2. Schalten Sie alle Bausteine ein.
3. Drücken Sie den POWER-Schalter in die ON-Position. Die Netzanzeige auf der Rückseite leuchtet nun grün.
4. Starten Sie die Wiedergabe einer Signalquelle mit zahlreichen Bassfrequenzen. Stellen Sie die Lautstärke des Verstärkers auf den gewünschten Wert.
5. Drehen Sie den VOLUME-Regler langsam zum Einstellen der Lautstärkebalance zwischen Subwoofer und den anderen Lautsprechern. In der Regel sollte der Regler so eingestellt werden, dass der Bass bei eingeschaltetem Subwoofer etwas betonter ist als bei ausgeschaltetem Subwoofer.
6. Stellen Sie die Lautstärke des Verstärkers nun auf den gewünschten Wert.
7. Wenn Sie die Frontboxen (NX-E270) durch andere Boxen ersetzen, müssen Sie den Pegel des Subwoofers eventuell erneut justieren.
8. Weitere Hinweise zum VOLUME-Regler finden Sie unter „Frequenzgrafik“ auf Seite 11.

Die Theorie der „Active Servo“-Technologie von Yamaha beruht auf zwei Faktoren: Der Helmholtz-Resonanz und der negativen Impedanztreibung. „Active Servo Processing“-Lautsprecher geben die Bassfrequenzen über einen „Luft-Woofer“, d.h. eine Öffnung der Box, aus.

Diese Öffnung übernimmt die Funktion eines Tieftöners in einem konventionellen Lautsprechersystem und ersetzt diesen vollwertig.

Signale mit niedriger Amplitude können laut der Helmholtz-Theorie über diese Öffnung als Schallwellen mit einer weitaus größeren Amplitude ausgegeben werden, sofern die Abmessungen der Öffnung in einem festgelegten Verhältnis zum Boxenvolumen stehen. Außerdem muss die Amplitude der Schallwellen im Boxgehäuse einerseits präzise und andererseits kräftig genug sein, um die „Last“ der Luft im Boxeninneren zu überwinden.

Dieses Problem wurde durch die Entwicklung eines Verstärkertyps gelöst, der speziell aufbereitete Signale ausgibt. Wenn der elektrische Widerstand der Schwingspule auf Null reduziert wird, ist die Auslenkung der Lautsprechereinheit nämlich im Verhältnis zur Signalspannung linear. Das wird in diesem System durch Verwendung eines speziellen Verstärkers mit einer negativ impedanten Ausgangstreibung erzielt, welche die Ausgangsimpedanz des Verstärkers subtrahiert.

Dank der negativ impedanten Treiberschaltungen kann der Verstärker sehr präzise, tieffrequente Wellenformen mit geringer Amplitude ausgeben, deren Dämpfungsmerkmale für diese Anwendung optimal sind.

Das Boxengehäuse strahlt diese Wellenformen dann als Signale mit hoher Amplitude ab. Dank des Ausgangstreiberverstärkers mit negativer Impedanz und der Boxenkonstruktion mit Helmholtz-Resonanz kann dieses System ein breites Frequenzspektrum mit exzellenter Qualität und minimaler Verzerrung ausgeben.

Das soeben beschriebene Verfahren liegt der konventionellen Active Servo-Technologie von Yamaha zugrunde.

Die neue Active Servo-Technologie –Advanced Yamaha Active Servo Technology– verwendet „Advanced Negative Impedance Converter“-Schaltungen (ANIC), die es einem herkömmlichen Wandler mit negativer Impedanz erlauben, die Subtraktion dynamisch zu gestalten und somit einen in jeder Situation optimalen Wert zum Variieren der Lautsprecherimpedanz zu erzeugen. Diese neuen ANIC-Schaltungen erlauben es der „Advanced Yamaha Active Servo“-Technologie, die Leistung stabiler zu halten und einen höheren Schalldruck zu erzeugen als mit einem Active Servo-System von Yamaha möglich wäre. Die Basswiedergabe wirkt somit natürlicher und dynamischer.

graph TD
    A["Bass-Signale mit hoher Amplitude"] --> B["Port"]
    B --> C["Gehäuse"]
    C --> D["Luft-Woofer (Helmholtz-Resonator)"]
    D --> E["Fortschrittlicher Wandler mit negativer Impedanz"]
    E --> F["Aktiver Servoverstärker"]
    F --> G["Signale"]
    G --> H["Signale mit geringer Impedanz"]

Wenn sich das Gerät nicht erwartungsgemäß verhält, sollten Sie zuerst hier nachschauen, ob sich das Problem lösen lässt. Wenn die bei Ihnen auftretende Störung nicht erwähnt wird bzw. wenn Sie sie anhand der erwähnten Hinweise nicht lösen können, müssen Sie sofort den Netzanschluss lösen und sich an Ihren Yamaha-Händler oder eine anerkannte Kundendienststelle wenden.

Problem Ursache Abhilfe
Sie hören nichts.	Die Lautsprecherkabel sind nicht richtig angeschlossen.	Schließen Sie die Lautsprecherkabel ordnungsgemäß an.
Der Ausgangspegel ist zu niedrig.	Die Lautsprecherkabel wurden falsch herum angeschlossen.	Schließen Sie die Lautsprecherkabel richtig an:„L” (links) zu „L”, „R” (rechts) zu „R”, „+” zu „+” und „-” zu „-”.

Nur für den Subwoofer (SW-P270)

Problem Ursache Abhilfe
Das Gerät geht nicht an, obwohl sich der POWER-Schalter in der ON-Position befindet.	Der Netzstecker ist nicht vollständig angeschlossen.	Schieben Sie den Netzschalter in die OFF-Position und schließen Sie das Netzkabel vollständig an.
Sie hören nichts.	Der VOLUME-Regler befindet sich auf 0.	Drehen Sie den VOLUME-Regler nach rechts (im Uhrzeigersinn).
	Die Lautsprecherkabel sind nicht richtig angeschlossen.	Schließen Sie die Lautsprecherkabel ordnungsgemäß an.
Der Ausgangspegel ist zu niedrig.	Sie spielen eine Signalquelle mit leisen oder unzureichenden Bassfrequenzen ab.	Hören Sie sich zunächst eine Signalquelle mit höherem Bassanteil an.
	Der Pegel wird durch stehende Wellen verringert.	Stellen Sie den Subwoofer (wo)anders auf oder durchbrechen Sie die Symmetrie der parallel laufenden Wände mit einem Bücherbord oder anderen größeren Gegenstand.

Frequenzgrafik

Die hier gezeigte Grafik vertritt den Frequenzgang des Subwoofers SW-P270.

NX-E270/NX-C270

Typ ......Fullrange-System mit akustikgerechter Aufhängung Magnetische Schirmung vorhanden

Treiber

.... 8 cm Tieftöner + 1,9 cm symmetrischer Kalottenhochtöner

.... 5 cm Fullrange-Konus x 2

Nenneingangsleistung....30 W

Maximale Eingangsleistung

80 W

100 W

Impedanz 6 Ω

Frequenzgang

Die hier gezeigte Grafik vertritt den Frequenzgang des Subwoofers SW-P270 im Zusammenspiel mit den NX-E270 Boxen.

SW-P270

Typ.. „Advanced Yamaha Active Servo Technology“ Magnetische Schirmung vorhanden

Treiber 16cm Kegel-Woofer

Ausgangsleistung .....50 W (100 Hz, 5 Ω bei THD = 10%)

Dynamische Ausgangsleistung .....100 W/5 Ω

Eingangsimpedanz

...... INPUT (RCA-Buchse, 1 Stift): 12 kΩ

Frequenzgang 30 Hz – 200 Hz

Eingangsempfindlichkeit

......INPUT (RCA-Buchse, 1 Stift): 100 mW (100 Hz, 5 Ω bei 50 W)

Stromversorgung

[Modell für die USA und Kanada] ....Netzspannung AC 120 V, 60 Hz

[Modell für Australien] ....Netzspannung AC 240 V, 50 Hz

[Modell für Großbritannien und Europa] ....Netzspannung AC 230 V, 50 Hz

[Modelle für China, Korea, Asien und Universalmodell] ....Netzspannung AC 110-120/220-240 V, 50/60 Hz

Abmessungen (B x H x T)

200 mm x 365 mm x 370 mm

Gewicht.... 8,5 kg

Änderungen der technischen Daten ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

Technische gegevens 11

Frequentiebereik....6 Ω

Ingangsgevoeligheid